Embed Size (px)
Citation preview
Solutii pentru pietele industriale
Lipire Lipire elastică Etanșare Izolaţie fonică Echipamente
RO
Grupul Henkel
2 3
Henkel este un operator de talie mondială specializat în mărci și tehnologii, cu filiale în peste 75 de ţări, dar furnizândcompetenţa tehnologică provenită dintr-o singură sursă. Oameni din 125 de ţări din întreaga lume au încredere în mărcileși tehnologiile Henkel. Această platformă comună include și adezivii industriali și etanșanţii Teroson. Linia Teroson® cuprinde una din cele mai exten-sive game de tehnologii chimice pentru o largă varietate de sectoare industria-le. În plus, Henkel Teroson este partenerul mondial al clienţilor săi pentru intro-ducerea cu succes a sistemelor tehnologice chimice prin folosirea deresurse inovatoare de cercetare și dezvoltare destinate rezol-vării –și, în multe cazuri, anticipării – problemelor stringente din punctde vedere tehnic și integrării soluţiilor în procesul de pro-ducţie.Portofoliul de produse Teroson® cuprinde o gamă completă de produse destinate construcţiilor și insta-laţiilor mecanice și pentru realizarea de pereţi și ele-mente tip sandvici. Iată doar câteva exemple careilustrează domeniile unde pot fi folosite pro-dusele noastre:
! Lipire panouri! Fabricaţie containere! Tehnologii de izolare! Industria aparaturii de uz casnic
Tehnologii pentru sisteme de aer condiţionat și ventilaţie
! Industria electrică! Uscătoare pentru lemn și vopsele! Construcţii echipamente! Prelucrarea metalelor și tablei
Catalogul nostru conţine o prezentaredetaliată a adezivilor și etanșanţilorindustriali Teroson® produși de firmanoastră, principalele lor performanţe șicaracteristici, precum și exemple de uti-lizare.
Prezentare a selectiei aplicatiilor
Index Informaţii tehnice generale"
Lipire" " "
Rigidă Elastică compactă Elastică Elastică moale Plastic
Lipire elastică Etanșare
4
! Numai etanșare! Permite mișcarea
extrem de redusă a îmbinărilor etanșate
! Necesită fixarea mecanică a îmbinărilor
! Asamblarea de corpuri rigide
! Pentru lipirea pieselor cu rosturimici și precizie ridicată.
! Transmisie cu forţă mare
! Împiedică mișcarea îmbinărilor
! Macroplast UK 8210! Teromix-6700! Macroplast UK 8222! Macroplast UK 8160
! Macroplast UR 7221! Macroplast UR 7228
! Technomelt Q 9268 H
! Terokal-2444
! Transmisie cu forţă mare
! Capacitate redusă de mișcare a îmbinărilor
! Rezistenţă bună la șocuri, solicitare de exfoliere și la vibraţii
! Transmisie cuforţă medie
! Capacitate foarte mare de mișcare a îmbinărilor
! Absorbţie foarte bună a mișcărilor îmbinărilor
! Transmisie cu forţă redusă
! Etanșare elastică! Permite mișcări
multiple ale îmbinărilor etanșate
! Terostat Alu Fixband! Terostat-81
! Terostat-MS 937! Terostat-MS 939
! Terostat-MS 9302! Terostat-MS 930! Terostat-MS 931 ! Terostat-9320
Lipire"9
Lipire elastică"14
Izolaţie fonică"21
Tabele de selecţie"22
Etanșare"17Echipamente"25
Instruire & Aprobări, Index"26
Tran
smite
rea
fort
eiU
mp
lere
a ro
stur
ilor
Elas
ticita
te
! Terostat-9120! Terostat-92
Notă: Tabel de selecţie adezivi, vezi paginile 22-24
Perfect integrat, cu adevărat internaţional
Pagina 7Pagina 6Pagina 4-5
Pagina 17-20Pagina 14-16Pagina 9-13
! Terostat-MS 2K Powerset! Terostat-8596! Terostat-MS 9380! Terostat-9220
Informaţii tehnice
Informaţii despre produse
Index Informaţii tehnice generale
Gama de etansanti si adezivi Teroson, pusa în vanzare sub umbrela Henkel, ofera o marevarietate de solutii, pentru a împlini diferitele cerinte si conditii care se aplica în mod egaldesign-ului, constructiilor industriale, precum si meseriilor si ocupatiilor.
4 5
Lipirea cu adezivi este un proces prin care două materiale similare sau diferite sunt unite solid și per-manent, cu folosirea unui adeziv. Adezivii realizează „punţi” între suprafeţele substraturilor de îmbinat.
Pentru a obţine o lipire optimă, trebuie îndeplinite următoarele condiţii preliminare:! Compatibilitatea adezivului cu materialele ce urmează a fi lipite.! Compatibilitatea adezivului cu cerinţele specificate.! Prelucrarea corectă a adezivului.
Avantajele lipirii cu adezivi în comparaţie cu metodele de îmbinare convenţionale
Distribuire mai uniformă a tensiunilor pe întreaga suprafaţă de lipire:Acest lucru are un efect pozitiv asupra rezistenţei statice și dinamice obţinute. În timp ce sudura și îmbinarea prin nituireau ca efect vârfuri localizate de tensiune, prin lipirea cu adezivi se realizează distribuirea uniformă și absorbţia tensiunilor.
Lipire
Îmbinare prin nituire: Îmbinare cu bolţuri: Îmbinare lipită:
Nu apar sarcini în suprafaţa și textura materialelor îmbinate:Temperaturile dezvoltate în timpul sudurii pot modifica textura și, prin urmare, proprietăţile mecanice ale materialelor. În plus, sudura, nituirea și îmbinarea cu bolţuri afectează, toate, aspectul vizual al pieselor.
Realizarea de construcţii ușoare:Adezivii sunt deosebit de populari în domeniul construcţiilor ușoare, unde trebuie îmbinate componente cu pereţi subţiri (grosimea peretelui < 0,5 mm).
Îmbinări etanșate:Adezivii acţionează și ca etanșanţi, împiedicând pierderile de presiune sau de lichide, blocând pătrunderea apei de condens și asigurând protecţie împotriva coroziunii.
Îmbinarea de materiale diferite și reducerea riscului de coroziune:Adezivul formează o peliculă izolatoare pentru prevenirea coroziunii de contact, la îmbinarea de materiale de tipuridiferite.
La proiectarea îmbinărilor prin lipire se vor respecta următoarele elemente cheie:! Suprafeţele de lipit trebuie să fie cât mai mari posibil pentru a se obţine o capacitate maximă de transmitere a sarcinilor.! Forţele care acţionează asupra îmbinărilor trebuie să fie distribuite de-a lungul întregii linii de îmbinare.
Efortul de rupere: Efortul deforfecare:
Solicitarea la clivaj: Solicitarea la exfoliere:
Tipuri de îmbinări adecvate pentru lipire cu adezivi:
Următoarele tipuri de concepte sunt inadecvate pentru lipirea cu adezivi:
Îmbinare prin suprapunere:
Preferabilă pentru secţiunisubţiri: Concepţie simplă și proprietăţi de bună rezistenţă.
Realizează o rezistenţă foartebună a îmbinărilor.
Folosită frecvent pentru obţine-rea de suprafeţe foarte netede,fără operaţii de pregătire supli-mentară prealabilă.
Îmbinare în furcă: Îmbinare cu o eclisă:
Îmbinare cu două eclise:
Asigură o mai bună rezistenţădecât îmbinarea cu o eclisă, dar este mai complicată.Folosită foarte rar, întrucât niciuna din feţele vizibile nu esteplană.
Oferă rezistenţă excelentă, dareste foarte complicat de real-izat și este fezabilă doar cusubstraturi mai subţiri.
Îmbinări prin suprapunere sau cuelisă a conductelor cu pereţisubţiri, supuse torsiunii, care potatinge aceeași rezistenţă caînseși metalele implicate.
Îmbinare în „gât de lup”: Solicitare la torsiune:
Îmbinare cap la cap Îmbinare cu dinţi, prin suprapunere
Inadecvat datorită rezistenţeiscăzute.
Inadecvat datorită costurilor. Inadecvat datorită costurilor.
Îmbinare cap la cap cu două eclise, cu guler
Proprietăţi speciale de proiectare a construcţiilor îmbinate prin lipire:Comportamentul îmbinărilor prin lipire în condiţii de tensiune este diferit de cel al îmbinărilor sudate sau prin nituire.Trebuie să se ţină cont de anumite cerinţe specifice:
6 7
Etanșare
Siguranţa și fiabilitatea echipamentelor, mașinilor și structurilor mecanice depinde adesea într-o foarte maremăsură de modul de îmbinare a componentelor, de etanșarea eficientă creată între aceste componente, și de performanţa solidă, fără defecte a etanșanţilor utilizaţi.
Aderenţa
Substratul
Substratul
Aderenţa Coeziunea
Figura 2: Mecanismul de funcţionare a etanșanţilor
Etanșantul
Etanșanţi adecvaţi:
! Împiedică orice deterioare posibilă (de ex., prin protejare împotriva influenţelor nefavorabile ale factorilor de mediu, pătrunderea sau scurgerea de materiale sau gaze nocive, coroziune, etc.).
Etanșanţii formează o „punte” între suprafeţele pieselorsimilare sau deosebite (vezi Fig. 2). Rezistenţa unei îmbinăriprin lipire depinde de următorii factori:
! Aderenţa etanșantului la suprafaţa substratului.! Coeziunea, respectiv rezistenţa în cadrul etanșantului
însuși.
Caracterizarea etanșanţilor:Proprietăţile fizice și chimice ale etanșanţilor depind într-omare măsură de baza materiilor prime alese. Prin urmare,se poate obţine o multitudine de proprietăţi diferite pur șisimplu prin modificarea formulei acestor materiale.
Clasificarea conform proprietăţilor fizice:! Etanșanţii elastici au o deformare totală foarte acceptabilă
de >20%. Odată finalizată reacţia chimică, aceștia pot fi deformaţi reversibil, cu o capacitate foarte mare de revenire, de >70%. (vezi Fig. 3)
! Etansantii plastici prezinta doar o capacitate mica de revenire, sau incapacitate de revenire, si deformare totala acceptabila redusa (<5%). De Indata ce reactia chimica sau fizica este încheiata, fortele aplicate determina cu usurinta deformari sau fisuri permanente. (vezi Fig. 3)
! Etansantii elasto-plastici sau plasto-elastici sunt forme combinate sau tranzitorii. Intre etansantii elastici si cei plastici.
Domenii potenţiale de aplicaţii pentru etanșanţi:Ca rezultat al progresului realizat în domeniul tehnologiilor de etanșeizare și pe baza metodelor noi și moderne de construcţii, etanșanţii oferiţi de Henkel Teroson se adresează, practic, unui spectru nelimitat de aplicaţii posibile.
În principal, aplicaţiile pot fi clasificate în câteva categorii:
a) Netensionaţi
b) Comprimaţi
Etanșanţiiplastici
Etanșanţiielastici
c) Detalonaţi
Etanșare îmbinări și îmbinăriprin suprapunere
Figura 3: Comportamentul etanșanţilor la deformare
f) Foarte dilataţi
e) Detalonaţi
d) Ușor dilataţi
Lipire elastică
Etanșarea/lipirea elastică este o tehnică foarte eficientă și fiabilă de îmbinare piese; este acceptată într-o măsură foarte mare în numeroase sectoare de producţie și asamblare industrială.
Adezivii elastici combină avantajul etanșării și lipirii printr-o singură operaţie.! Împiedică intrarea de materii străine, sau scurgerile din ansamblul realizat, chiar în cazul îmbinărilor sau rosturilor
mai late.! Creează îmbinarea prin fricţiune a pieselor asamblate, prin aderenţă la substraturi și rezistenţă inerentă sau coeziune în
cadrul adezivului însuși.
Adezivii elastici sunt selectaţi în principal datorită capacităţii lor de absorbţie și/sau compensare elastică a tensiunilordinamice, pe lângă proprietăţile asambării cu adezivi de transmitere a sarcinilor. Pe lângă proprietăţile lor elastice, mareparte din adezivii elastici produși de Henkel Teroson prezintă o rezistenţă (coeziune) inerentă mare și un coeficient relativmare, prin realizarea de îmbinări prin fricţiune ferme care, în același timp, au proprietăţi elastice.
Lipirea elastică oferă avantaje semnificative pentru utilizatori (vezi Fig. 1):! Simplifică activităţile de construcţie prin creșterea rezistenţei/rigidităţii pentru a face faţă sarcinilor dinamice.! Previne oboseala și defectarea materialelor, prin realizarea unei transmisii uniforme a sarcinilor (distribuirea tensiunilor)
și prin menţinerea integrităţii structurale (fără slăbirea termică sau mecanică a pieselor).! Economisește costuri de producţie, prin înlocuirea sistemelor mecanice convenţionale (șuruburi, nituri sau sudură).! Permite combinarea celor mai variate substraturi, de ex., metal/plastic, metal/sticlă, metal/lemn, etc. și reduce și/sau
compensează tensiunea cauzată de dilatarea termică diferenţiată a substraturilor îmbinării.! Compensează toleranţele pieselor de îmbinat.
Compensarea dilatării diferenţiate amaterialelor:
Capacitate mare de absorbţie avibraţiilor:
Capacitate mare de absorbţieșocuri și impact:
Rezistenţă mare la forţele de exfoliere: Capacitate mare de revenire după elon-gaţie în condiţii de tensiune de rupere sauforfecare:
Figura 1: Avantajele lipirii și etanșării elastice
Etanșare/umplere de orificiidecupate
Etanșare suduri Etanșări suprafeţe
Lipirea
8 9
Există două opţiuni pentru controlul zgomotelor: Acestea pot fi izolate sau absorbite: Întrucât ambele opţiuni pot fi aplicate sunetelor transmise prin aer sau printr-o structură, există, de fapt, patru tipuri diferite de control al zgomotelor:
1. Absorbţia sunetelor transmise printr-o structurăAbsorbţia sunetelor transmise printr-o structură se realizează prin convertirea uneipărţi a energiei sonore în energie termică, în timp ce sunetul traversează materialeleomogene atașate sau lipite sub formă de corp solid. În acest mod, sunetele trans-mise printr-o structură sunt absorbite înainte de a genera sunete transmise prin aer.Cu cât sunt mai bune proprietăţile de absorbţie ale unor astfel de materiale deamortizare zgomot, cu atât este mai bună absorbţia sunetelor transmise prin aceastructură. „Coeficientul de pierderi” este un parametru de măsurare a acestui efect.
Măsurarea și evaluarea sunetelor:Presiunea undelor sonore transmise prin aer se măsoară cu ajutorul unui sonometru cumicrofon.Nivelul sunetului se măsoară în unităţi de decibeli (dB). Întrucât răspunsul subiectiv lazgomot, perceput de urechea umană depinde într-o mare măsură de frecvenţa sauspectrul de frecvenţe al unui sunet, sonometrele sunt prevăzute cu filtre de apreciere,pentru egalizare. Nivelul de sunet apreciat A, exprimat în dBA, va fi
Coeficientul de pierderi „d”Coeficientul de pierdere acustică „d” este utilizat ca măsură a capacităţii de absorbţiezgomote a unui material. Acest factor arată cât din energia sonoră propagată subformă de unde de flexiune va fi absorbită și convertită în energie termică. Coeficientulde pierderi a unui material depinde de frecvenţă și temperatură. Dar nu oferă, totuși, oindicaţie semnificativă a reducerii efective a nivelului de zgomot ce se poate realiza. Deaceea, va trebui să fie măsurată local. Făcând un compromis rezonabil între costurileeconomice și avantaje, un factor de pierderi de aproximativ 0,1 este considerat dreptacceptabil pentru o gamă largă de aplicaţii.
Coeficientul de absorbţie a sunetului transmis prin aerα:Capacitatea de absorbţie a materialelor este exprimată sub formă de coeficient deabsorbţie a sunetului transmis prin aer α. Acesta descrie procentul de energie sonorăincidentă absorbită și convertită în energie termică. Coeficientul de absorbţie αdepinde într-o mare măsură de frecvenţă. Cu cât este mai joasă (gravă) frecvenţa, cu atât va trebui să fie folosit un material absorbant mai gros.
Izolaţie fonică
3. Absorbţia sunetelor transmise prin aerAbsorbţia sunetelor transmise prin aer se realizează prin convertirea unei părţi aenergiei sonore în energie termică, în timp ce sunetul pătrunde în materialelefibroase sau spongioase. Cu cât sunt mai groase materialele fibroase sau spon-gioase, cu atât va fi mai bună absorbţia sunetelor transmise prin aer.
4. Izolarea împotriva sunetelor transmise prin aerIzolarea împotriva sunetelor transmise prin aer se realizează atunci când o partedin energia sonoră este reflectată de un perete. Energia sonoră rămasă este trans-misă prin perete și re-radiată în partea opusă sub formă de sunete transmise prinaer. Cu cât este mai dens și mai flexibil peretele despărţitor cu atât este mai bunăizolarea sunetelor transmise prin aer.
2. Izolarea împotriva sunetelor transmise printr-o structurăIzolarea împotriva sunetelor transmise printr-o structură se realizează prin atenuareapropagării sunetelor folosind un material flexibil de izolare a sunetelor. Cu cât estemai moale și mai voluminos acest material, cu atât va fi mai bună izolarea sunetelortransmise printr-o structură.
Adezivii pe bază de solvenţi (policloropren) sunt obţinuţi în formulă cu diverse grupe de materii prime, inclusivcauciucuri naturale sau sintetice și combinaţii adecvate de rășini (benzine grele, cetone, esteri sau hidrocarburiaromatice). Peliculele adezive se formează prin evaporarea solvenţilor. Asamblarea se poate face prin lipire princontact (aplicarea adezivului pe ambele suprafeţe) sau prin lipire umedă (aplicare pe una din suprafeţele de lipit).
! Formula majorităţii adezivilor de contact se bazează pe cauciuc policloropren. Aceștia prezintă o rezistenţă iniţială bună și ating o rezistenţă foarte mare pe numeroase substraturi.
! Capacitate de priză iniţială mare.! Adeziv de contact pe bază de policloropren.! Adecvat pentru aplicare cu pensula sau
spatula.! Capacitate de lipire prin contact bună.! Lipiturile obţinute sunt flexibile și rezistente la
apă și căldură (90˚ C).
Domeniul de aplicaţie:! Pentru lipiri cauciuc pe cauciuc sau cauciuc
pe metal. Special adecvate pentru lipirea de materiale din cauciuc solid și spongios, materiale expandate moi, piele, pâslă pe cauciuc sau metale.
! Principalele domenii de aplicaţie includ lipirea de covorașe din cauciuc și materiale izolatoare pe beton, suprafeţe de zidărie, lemn și oţel. Nu este adecvat pentru lipirea polistirenului expandat și a PVC-ului plasticizat.
LipireaAdezivi pe bază de solvenţi
Lipirea profilelor de cauciuc pe metal
Piesele ce urmează a fi lipite cu Terokal-2444 trebuie asamblate când adezivul –la apăsare ușoară cu vârful degetului –este ușor uscat la atingere, dar nu umed(așa-numitul „test cu degetul”). Pentrucurăţarea mâinilor sau diluarea adezivuluiTerokal-2444 se pot folosi produseleCleaner și Diluent R.
Sfaturi practice#
Densitate (at 20 ˚C) 0.9 g/cm3
Conţinut materii solide 30 %
Timp de evaporare / Timp de expunere 5 până la 20 min.
Rezistenţă la rupere-forfecare(DIN EN 1465) 1.2 N/mm2
Rezistenţă la exfoliere 22 N/cm
Rezistenţă la temperatură -40 până la 80 ˚C
Sensibilitate la îngheţ condiţionată
Durată de stocare 12 luni
Dimensiuni ambalaje 340 g, 670 g Tin
Terokal-2444
Produs / Date Terokal-2444
Notă:Gama Teroson include și alţi adezivi pebază de solvenţi sau termofuzibili,disponibili la cerere
Lipi
rea Lipirea
LipireaAdezivi termofuzibili
10 11
Adezivii termofuzibili sunt disponibili în formă solidă, ca granule, cuburi sau baghete. Formula lor se bazează pediverse grupe de materii prime, cum ar fi copolimer etilen-acetat de vinil (EVA), poliamidă (PA), copolimer poliolefin(aPP). Adezivii termofuzibili reactivi pe bază de poliuretan (adezivi termofuzibili PUR) suferă o reacţie suplimentară dereticulare, după răcire.! Adezivii termofuzibili sunt utilizaţi pentru rezistenţă iniţială rapidă! Se aplică cu ajutorul unor echipamente speciale sau pistoale de termofuziune.
! Timp de expunere de îndelungat.! Elastic.! Bună rezistenţă la impact.! Bună flexibilitate la temperaturi scăzute.! Disponibil sub formă de baghete pentru
aplicare cu pistoale de termofuziune Teroson adecvate.
Domeniul de aplicaţie:! Folosit pentru lipirea unei mari varietăţi
de materiale cum ar fi lemn, carton, piele, ţesături, materiale plastice diverse, aluminiu sau oţel.
Timpul de expunere depinde de cantitateade adeziv aplicata si de conductivitatea termica a pieselor. Supraîncălzirea prelungitasau retopirea excesiva va cauza degradareaadezivului. Daca este necesar, îndepartaticateva picaturi de adeziv topit.
Sfaturi practice#
Aplicare cu ajutorul unui pistol de termofuziune.
Densitate (at 20 ˚C) 1.0 g/cm3
Conţinut materii solide 100 %
Timp de evaporare / Timp de expunere 15 până la 30 s
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 1465) N.A.
Rezistenţă la exfoliere N.A.
Rezistenţă la temperatură -20 până la 80˚C
Sensibilitate la îngheţ fără
Durată de stocare 24 luni
Dimensiuni ambalaje 11.3 x 200 mm Stick
Technomelt Q 9268 H
Produs / Date Technomelt Q 9268 H
Notă:Gama Teroson include și alţi adezivipe bază de solvenţi sau termofuzibili,disponibili la cerere
Adezivii poliuretanici cu un component (1K PUR) au la bază prepolimeri cu conţinut de izocianaţi care se întărescprin expunere la umiditate. Întrucât multe substraturi nu conţin suficientă umezeală, pelicula de adeziv este stropităcu apă pulverizată fin, înainte de asamblarea pieselor. Întrucât în reacţie cu umezeala adezivul devine spumos, acestaare capacitatea de a umple porii/rosturile. Pentru a obţine o rezistenţă mare și a evita formarea de bule, pieseleasamblate sunt prinse cu cleme, după care sunt presate, pe durata întăririi. Pentru reducerea timpului de întărire, sepoate folosi expunerea la căldură.
Sisteme cu un component:
Macroplast UR 7112 și UR 7228 nu conţin solvenţi. Aceștia au timpi deexpunere diferiţi cu întărire prin expunere la umiditate, pe bază de poliure-tan. Aceștia au timpi de expunere diferiţi.Întărirea poate fi accelerată prinfolosirea unei prese la cald.
Domeniul de aplicaţie:Adezivii Macroplast UR sunt folositi la fabricarea de elemente sandvici realizate din materiale poroase, care pot contine umezeala (de ex. lemn).Se pot lipi diverse combinatii de substraturi, cum ar fi metale, placi laminate, lemn, material plastic, polistiren expandat, poliuretan expandat,PVC expandat de densitate mare, etc. Principalele domenii de aplicatieinclud fabricarea manuala sau industriala a elementelor sandvici ca peretidespartitori (izolatie termica, protectie înpotriva zgomotelor), elemente defatada sau de acoperis, cu placi din fibre minerale sau covorase lipite petabla din otel grunduita sau prespan. Produsele sunt de asemenea folositepentru fabricarea elementelor sandvici în industria producatoare de rulote,ca si pentru stratificarea de placi de rigips cu folie de aluminiu.
Aceste produse sunt destinate pentrulipirea reperelor cu interstitii mici intresuprafetele de lipit.Timpul de fixare siviteza de intarire depind de umiditateade la nivelul suprafetelor de lipit.Intarirea poate fi accelerata prin pul-verizarea fina ( "ceata" ) de apa pesuprafata adezivului dupa imbinareacelor doua suprafete de lipit.
Sfaturi practice#
Produs / Date Macroplast UR 7221 Macroplast UR 7228
Density (at 20 ˚C) 1.1 g/cm3 1.1 g/cm3
Conţinut materii solide 100 % 100 %
Timp de expunere 40 până la 60 min. 7 până la 9 min.
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 1465) 6 N/mm2 6 N/mm2
Consum (In functie de suprafata) 150 - 400 g/m2 150 - 400 g/m2
Interval de temperaturi -40 până la 80 ˚C -40 până la 80 ˚C
Sensibilitate la îngheţ da da
Durată de stocare 9 luni 9 luni
Dimensiuni ambalaje Bidon 30 kg Bidon 30 kg
LipireaAdezivi poliuretanici reactivi (PUR)
Domeniul de aplicaţie al adezivilor1K PUR:
! Adezivii 1K PUR se folosesc pentru fabricarea elementelor sandvici, de ex. pereţi despărţitori, uși sau pereţi laterali de rulote.
! Metodele de aplicare folosite în mod curent sunt acoperirea prin pulveri-zare, cu ajutorul unui sul de presare sau a unui rulou.
Lipirea de elemente sandvici încadrul procesului de fabricaţierulote
Macroplast UR 7228
Stratificarea de materiale din PVCexpandat rigid sau materiale compozitepe bază de lemn, cu tablă din aluminiu
Macroplast UR 7221
Lipi
rea Lipirea
Sisteme cu două componente:
! Elastic-compact.! Fără solvenţi.! Se poate aplica cu ajutorul unei spatule.! Rezistenţă medie! Rezistentă la temperaturi scăzute (-190 ˚C)! Raport de mixare A:B = 5:1.! Componentele A+B sunt livrate într-un
ambalaj combinat.! Poate fi revopsit.
Domeniul de aplicaţie:! Folosit pentru lipirea de metale acoperite
cu un strat de grund, a lemnului și mate-rialelor plastice pe materiale expandate rigide.
! În special, pentru elementele sandvici din vehicule și containere, în construcţia de nave, sectorul construcţiilor și pentru izolaţii industriale.
! Adecvat în special pentru aplicaţii de lipire structurală.
! Probat și testat de asemenea pentru repa-raţii (aplicare cu spatula) ale elementelor sandvici deteriorate.
LipireaAdezivi poliuretanici reactivi (PUR)
Lipirea panourilor și asamblareapereţilor laterali ai superstructurilor
12 13
Macroplast UK 8210 Macroplast UK 8222Terokal-4310 Terokal-722
Produs / Date Macroplast UK 8160 Teromix-6700
Densitate (at 20˚C) 1.4 g/cm3 1.35 g/cm3 1.50 g/cm3 1.55 g/cm3
Conţinut materii solide 100 % 100 % 100 % > 98 %
Durata de utilizare dupa mixare 60 până la 90 min. 45 min. 45 min. 10 min.
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 1465) 10 N/mm2 20 N/mm2 8.5 N/mm2 13 N/mm2
Consum (In functie de suprafata): 200 - 500 g/m2 150 - 300 g/m2 200 - 500 g/m2 Nu este cazul
Rezistenţă la temperatură -190 până la 100˚C -30 până la 100˚C -30 până la 100˚C -40 până la 80˚C
Sensibilitate la îngheţ da fără fără fără
Durată de stocare 12 luni 12 luni 12 luni 12 luni
Dimensiuni ambalaje Ambalaj mixt de 9 kg (A = 7.5 kg; B = 1.5 kg) Găleată 3.5 kg Găleată 5 kg Bucată 50 g
MacroplastUK 8160
! Dur-elastic;! Nu contine solventi;! Poate fi utilizat ca material
de înglobare.! Atinge rezistenţă mare.! Raport de mixare A:B = 3,5:1.! Componentul B este agentul de
întărire Terokal-700.! Poate fi revopsit.
Domeniul de aplicaţie:! Principalele domenii de aplicaţie sunt
lipirea materialelor din PVC expandat rigid și poliuretan expandat rigid, rășini fenolice expandate, fibre minerale și alte materiale izolatoare, pe suprafeţe metalice vopsite sau grunduite, lemn și plăci de rigips.
! Produsul este de asemenea utilizat pentru lipirea sticlei acrilice pe sticlă acrilică și pe aluminiu, ca și pentru utilizare în aer liber, de ex., sisteme sandvici pentru elemente de faţadă, pereţi despărţitori și ca material de înglobare în industria electronică.
! Elastic-compact.! Nu contine solventi.! Proprietăţi de fluaj bune.! Întărire la rece și la cald.! Rezistenta medie.! Raport de mixare A:B: 5:1! Componentul B este agentul de
întărire Terokal-700.
Domeniul de aplicaţie:Principalele domenii de aplicaţiesunt lipirea materialelor din PVCexpandat rigid și poliuretanexpandat rigid, rășini fenoliceexpandate, fibre minerale și altemateriale izolatoare, pe suprafeţemetalice vopsite sau grunduite,lemn, zidărie și plăci de rigips.Testat și dovedit ca fiind adecvat șipentru aplicaţii în aer liber, de ex.la sistemele sandvici pentru ele-mente de faţadă.
! Elastic – compact;! Ușor de aplicat: direct din cartușul
dublu cu mixer static.! Atinge rezistenţă mare.! Rezistenţă excelentă la produse
chimice.! Acceptă acoperirea cu vopsea.! Pasta cu vascozitate mare.
Domeniul de aplicaţie:Folosit în prelucrarea metalelor undesunt necesare proprietăţi ca rezis-tenţă mare, viteză de întărire mare șielasticitate compactă, pentru lipireaelementelor de întărire, sau pentrulipirea colţarelor folosite la mobilierulde birou. Adecvat în special pentrulipiri de structuri metalice, de ex.,oţel inox/aluminiu anodizat, și înfabricarea vehiculelor pentru lipirearapidă și eficientă a elementelor decapitonaj/ornamente.
Material pentru înglobarea decomponente electronice, lipireacarcaselor din ABS sau PVC rigid
Macroplast UK 8210
Lipirea materialelor expandaterigide pe metal și placaj multistrat
Lipire metal/metal cu rezistenţă mare larupere și rupere-forfecare (braţele articulate ale umbrelelor de soare
Adezivii poliuretanici cu două componente (2K PUR) constau dintr-un poliol (componenta A) și un izocianat (componenta B).
Criteriile importante pentru utilizatori sunt:! Raportul de mixare A:B specificat.! Durata de utilizare după mixare. Poate varia de la un minut la câteva ore. Este posibil să fie necesar un echipament de
mixare și distribuire automată.! Produsele sunt disponibile într-o gamă de viscozităţi de la stare fluidă la pastă.
Macroplast UK 8222 Teromix-6700
Domeniul de aplicatie al adezivilor 2K PUR:
Folosit pentru lipirea unor suprafete mari ale superstructurilor vehicu-lelor (constructii sandvici), elementelor de fatada si în constructia denave. In plus, pentru lipirea de ansambluri structurale, coltare, ca sipentru înglobarea componentelor. Aplicat fie cu ajutorul unui sistemspecial de distribuire, fie manual cu ajutorul unei spatule, a unui sul depresare sau a unui rulou.
Pentru accelerarea vitezei de întărire a adezivilor 2K PUR, seva adăuga produsul Accelerator UK 6100 la rășina respectivă.Pentru raportul de mixare consultaţi fișa cu date tehnice 6100.În general, cu cât este mai scurt timpul de întărire, cu atât estemai scurtă durata de utilizare după mixare.
Sfaturi practice#
Lipi
rea
elas
tică Lipirea elastică
! Nici unul din etanșanţii MS din această gamă nu conţine izocianat sau silicon.! Prezintă rezistenţă bună la intemperii și îmbătrânire, ca și o bună aderenţă fără folosirea de straturi de amorsă.! Peste etanșanţii MS incomplet întăriţi se poate aplica vopsea pe bază de solvenţi sau de apă.! Sunt rezistenţi la intemperii și radiaţii UV, nu necesită aplicarea de vopsea în cazul utilizării în aer liber.! Planurile de îmbinare trebuie controlate corect, de ex., cu folosirea unor distanţiere elastice sau a unor accesorii
de cuplare prin presiune, cu interstiţiu.
Etanșanţi adezivi cu 1 sau 2 componente, pe bază de polimer silanic modificat:
! Adeziv elastic-compact, permite compensarea tensiunilor dinamice și înlocuirea parţială sau completă a elementelor de fixare convenţio-nale (șuruburi, nituri, etc.).
! Poate fi de asemenea folosit ca material de umplutură.
! Întărire rapidă.! Coeficient mediu.
Domeniul de aplicaţie:Lipirea componentelor în procesul defabricaţie a vagoanelor de cale feratăși containerelor, construcţia deechipamente, prelucrarea metalelorși tablei, tehnologia materialelorplastice, sistemele de aer condiţionatși ventilaţie, tehnologia camerelor cuatmosferă controlată, ca și pentruetanșarea elastică a îmbinărilor șisudurilor.
Lipirea ferestrelor de demisolpe cadrul metalic.
! Adeziv elastic-compact, permite compensarea tensiunilor dinamice și înlocuirea parţială sau completă a elementelor de fixare convenţio-nale (șuruburi, nituri, etc.).
! Capacitate de priză mare, imediat după îmbinarea pieselor lipite.
! Poate fi de asemenea folosit ca material de umplutură.
! Coeficient mediu.Domeniul de aplicaţie:Lipirea componentelor în procesul defabricaţie a vagoanelor de cale feratăși containerelor, construcţia de echi-pamente, prelucrarea metalelor șitablei, tehnologia materialelor plas-tice, sistemele de aer condiţionat șiventilaţie, tehnologia camerelor cuatmosferă controlată, ca și pentruetanșarea elastică a îmbinărilor șisudurilor.
! Adeziv elastic-compact, permite compensarea tensiuni-lor dinamice și înlocuirea par-ţială sau completă a elemen-telor de fixare convenţionale (șuruburi, nituri, etc.).
! Coeficient mare.
Domeniul de aplicaţie:Lipirea elastică pe substraturimetalice sau vopsite, ca etanșantadeziv în fabricarea vagoanelorde cale ferată și containerelor, construcţia de echipamente, prelucrarea metalelor și tablei,tehnologia materialelor plastice,sistemele de aer condiţionatși ventilaţie, tehnologia camerelorcu atmosferă controlată.
! Adeziv cu 2 componente, de viscozitate mare, rezistent la încovoiere.
! Prin întărire se formează un material elastic fără conţinut de solvenţi, izocianaţi și siliconi.
! Modul de elasticitate ridicat
Domeniul de aplicaţie:Folosit pentru lipirea elastică asubstraturilor metalice sau vop-site, ca și pentru toate tipurile deetanșanţi adezivi, ori de câte oritimpul de întărire al adezivilorconvenţionali cu un singur component este prea lung.
Lipirea elasticăPe bază de polimer silanic modificat
Lipirea/etanșarea panourilor late-rale pe /de structurile portante.
14 15
Produs / Date Terostat-MS 937 Terostat-MS 939 Terostat-9220 Terostat-MS 9380 Terostat-MS 2K Power Set
Densitate 1.5 g/cm3 1.5 g/cm3 1.4 g/cm3 1.5 g/cm3 1.5 g/cm3 dupa amestec
Modificare volum(DIN 52 451) < 2 % < 2 % < 2 % < 2 % < 2 %
Conţinut materii solide 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Timp de formare pojghiţă (DIN 50 014) 10 până la 20 min. 10 min. 10 până la 20 min. 5 până la 10 min. Intarire în profunzime în 24 de ore
Viteză de întărire (DIN 50 014) 5 mm/24 hrs 3 mm/24 hrs 3 până la 4 mm/24 hrs 3 mm/24 hrs Durata de utilizare dupa mixare: 20 min.
Duritate Shore A (DIN 53 505) 50 55 > 50 > 65 > 55
Rezistenţă la rupere (DIN 53 504) 3.0 MPa 3.0 MPa 3.3 MPa 4.0 MPa > 3.0 MPa
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 53283) 3.0 MPa 2.5 MPa 2.0 MPa > 2.0 MPa > 2.0 MPa
Alungire până la rupere(DIN 53 504) 220 % 250 % 300 % 150 % 120 %
Rezistenţă la UV bună bună bună bună bună
Interval de temperaturi -40 până la 100˚C -40 până la 100˚C -40 până la 100˚C -40 până la 100˚C -40 până la 100˚C
Durată de stocare 12 luni 12 luni 12 luni 12 luni 9 luni
Dimensiuni ambalaje Cartuș 310 ml, Tub 570 ml Cartuș 310 ml, 570 ml Sausage Cartuș 310 ml Cartuș 310 ml Cartuș 330 ml
Terostat-MS 937
Lipirea panourilor laterale, elementelor de acoperiș sau de podele, de structurile portante
Terostat-MS 939
Terostat-MS 9380
Lipirea/etanșarea panourilorlaterale pe structurile portante.
Terostat-MS 2K Power SetorTerostat-MS 937
Terostat-MS 9380
! Adeziv elastic-compact, per-mite compensarea tensiuni-lor dinamice și înlocuirea par-ţială sau completă a elemen-telor de fixare convenţionale (șuruburi, nituri, etc.).
! Coeficient mare.
Domeniul de aplicaţie:Lipirea elastică pe substraturimetalice sau vopsite, ca etan-șant de lipire în fabricarea va-goanelor de cale ferată și con-tainerelor, construcţia de echipa-mente, prelucrarea metalelor șitablei, tehnologia materialelorplastice, sistemele de aer con-diţionat și ventilaţie ca și tehno-logia camerelor cu atmosferăcontrolată.
Lipirea benzilor culisante anti-împingerepentru șine, în fabricaţia containerelor,
și superstructurilor vehiculelor.
Terostat-MS 9220Produsul MS 2K Power Set sefolosește pentru aplicaţii care necesităîntărirea independentă de gradul deumiditate atmosferică. Întărirea începeimediat după mixarea celor două com-ponente. Această combinaţie necesitănumai aproximativ o oră pentru aatinge rezistenţa adezivului pe întregulplan de îmbinare.
Sfaturi practice#
Lipi
rea
elas
tică
! Prin întărire formează un material de lipire flexibil elastic compact, prin absorbţia umezelii din aer.! Nu conţine solvenţi.! Viteză mare de întărire.! Modificare redusă de volum: sub 1%.! Produsele pe bază de poliuretan sunt, în general, compatibile cu vopselurile.
Etanșant adeziv cu 1 component, pe bază de poliuretan:
Lipirea elasticăPe bază de poliuretan
16 17
! Benzi de lipire și etanșare polivalente, pe bază de cauciuc butilic.! Aderenţă foarte bună la majoritatea substraturilor uscate și perfect desprăfuite.
Benzi de etanșare pe bază de cauciuc butilic laminat
Bandă de etanșare de înaltă calitatepe bază de cauciuc butilic:
! Priză foarte bună, auto-sudare.! Rezistenţă foarte bună la apă și la
îmbătrânire.! Fără substanţe corozive.
Domeniul de aplicaţie:Folosit în construcţia de echipa-mente, fabricarea containerelor, înelectronică, prelucrarea metalelorpentru etanșări/căptușiri rezistentela vibraţii. La mașini și echipamentepentru etanșarea plăcilor orientatespre suprafeţele din tablă, pentruetanșarea și lipirea îmbinărilor dintablă și plastic cu rosturi, sudurilorși secţiunilor profilate, ca barieră deprevenire a coroziunii între diversecomponente.
*Role de diverse dimensiuni – a se vedea indexul de la pagina 27
Etanșarea segmentelor degrinzi longitudinale
Aliniaţi cu atenţie banda deetanșare: Se va lipi atât de bineîncât va fi practic imposibil deîndepărtat, odată aplicată, și seva deteriora grav sau se va distruge dacă încercaţi să osmulgeţi.
! Etanșant elasto-plastic cu rezi-stenţă adezivă mare, laminat pe o parte cu folie din aluminiu compozit.
! Suprafaţă rezistentă la uzură, intemperii și radiaţii UV.
! Rezistenţă foarte mare la difu-zia gazelor și vaporilor de apă.
! O banda laminata pe o parte cu folie de aluminiu composit sau o folie de plastic.
Domeniul de aplicaţie:! Bandă de etanșare cu destina-
ţii multiple, pentru etanșarea sudurilor în tablă și a îmbinări-lor prin suprapunere în aplicaţii exterioare și interioare, în sere, în producţia și repararea con-tainerelor, construcţia faţadelor, prelucrarea metalelor și tablei ca și pentru sisteme de aer condiţionat și de ventilaţie.
! Etanșarea îmbinărilor, sudurilor, îmbinărilor cap la cap sau muchiilor care necesită etanșări perfecte la vapori de apă și gaze.
Sfaturi practice"
Etanșarea vitrajelor
Bandă de fixare din aluminiu, Terostat
Densitate 1.3 g/cm3 1.2 g/cm3
Conţinut materii solide 100 % 100 %
Rezistenţă adeziv foarte rezistent foarte rezistent
Rezistenţă la UV fără bună
Temperatură de procesare 5 până la 40˚C 5 până la 40˚C
Interval de temperaturi -40 până la 80˚C -40 până la 80˚C
Difuzie vapori de apă (DIN 53 122) informaţii nedisponibile µ = 645,000
Durată de stocare 24 luni 24 luni
Dimensiuni ambalaje 10 x 2 mm; 50 m Role* 100 x 1.2 mm; 25 m Role*
Terostat-81
Terostat Alu Fixband
Etanșarea planului de îmbinare realizatcu Terostat-8596, cu un Polimer MSpoate compensa rezistenţa limitată laUV a produsului Terostat-8596.În acest caz, acordaţi produsuluiTerostat-8596 suficient timp să seîntărească.
Sfaturi practice"
Produs / Date Terostat-8596
Densitate 1.2 g/cm3
Modificare volum(DIN 52 451) < 1 %
Conţinut materii solide 100 %
Timp de evaporare / Timp de expunere (DIN 50014) max. 25 min.
Viteză de întărire (DIN 50 014) 5 mm/24 hrs
Duritate Shore A (DIN 53 505) 55
Rezistenţă la rupere (DIN 53 504) 8.5 MPa
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 53283) 5 până la 6 MPa
Alungire până la rupere (DIN 53 504) 300 %
Rezistenţă la UV limitată
Interval de temperaturi -40 până la 90˚C
Durată de stocare 18 luni
Dimensiuni ambalaje 310 ml Cartuș
EtanșareaPe bază de cauciuc butilic
Etanșare
! Rezistenţă mare.! Întărire rapidă.! Rezistenţă bună la îmbătrânire.! Rezistenţă iniţială mare și timpi de
priză reduși, ceea ce are ca efect fiabilitate mare și procesare ulterioară rapidă.
! Fără solvenţi.
Domeniul de aplicaţie:! Lipirea panourilor fixe de geam și a
sistemelor de ferestre în fabricaţia vagoanelor de cale ferată și la lucrările de reparaţii nave, iahturi și bărci.
! Lipirea panourilor fixe de geam la automobile, camioane, autobuze, rulote și mașini agricole.
Lipirea fermă a geamurilor fixe cufolosirea produsului Terostat 8596
Geamuri fixe
Metal
Terostat-8596
Terostat-81Produs / Date
! Nu conţin izocianat sau silicon.! Etanșanţii MS prezintă rezistenţă bună la intemperii și îmbă-
trânire, ca și o bună aderenţă fără folosirea de straturi de amorsă. Prin urmare, etanșanţii MS oferă adesea soluţii în domenii în care alte sisteme se dovedesc inaplicabile.
! Se poate aplica un strat de vopsea, chiar în starea „umed pe umed”.
! Peste etanșanţii MS incomplet întăriţi se poate aplica vopsea pe bază de solvenţi sau de apă.
! În funcţie de condiţiile ambientale, viteza de întărire poate atinge 5 mm/zi.
! Rezistenţi la intemperii și radiaţii UV, nu necesită aplicarea de vopsea în cazul utilizării în aer liber.
Etanșanţi cu 1 component, pe bază de polimer silanic modificat:
! Formarea rapidă a pojghiţei.! Nu este necesară etichetarea H&S
(sistem armonizat de denumire și codificare mărfuri).
! Se poate aplica cu o spatulă sau chiar prin pulverizare, folosind echipamente adecvate.
! Proprietăţi de absorbţie vibraţii.! Etanșare suduri prin pulverizare,
pentru aplicaţii de suprafeţe mari.
Domeniul de aplicaţie:Etanșarea elastică a îmbinărilor șisudurilor în fabricaţia vagoanelor decale ferată și containerelor, con-strucţia echipamentelor, prelucrareametalelor, tehnologia materialelorplastice, sistemele de aer condiţio-nat și ventilaţie, tehnologia camere-lor cu atmosferă controlată, lipireaelastică-moale a structurilor sandvicipentru compensarea mișcărilor șidilatării termice între panouri și foi.
! Pulverizabil.! Elastic cu rezistenţă bună la
abraziune.! Rezistent la UV și îmbătrânire.! Întărire rapidă.! Absorbţie bună a zgomotului de
la structuri.
Domeniul de aplicaţie:Acoperire suprafeţe mari prin pulverizare sau etanșare suduri în prelucrarea metalelor și tablei.
! Capacitate de auto-dispersare și de turnare.
! Se scurge în îmbinările strânse și cusăturile de sudură, datorită vis-cozităţii reduse.
! Elastic-moale, după întărirea completă.
! Pulverizabil pentru acoperiri de suprafeţe mari.
Domeniul de aplicaţie:Material de înglobare pentru compo-nente electronice sau filtre, etanșantfluid pentru profilele de cadre ale pla-foanelor camerelor cu atmosferă con-trolată modulare. Etanșarea îmbină-rilor strânse și sudurilor în fabricaţiavagoanelor de cale ferată și containe-relor, construcţia de echipamente, pre-lucrarea metalelor și tablei, tehnologiamaterialelor plastice, sisteme de aercondiţionat și ventilaţie, tehnologiacamerelor cu atmosferă controlată.
! Adeziv/etanșant elastic.! Procesare optimă rezistenţă mare
la încovoiere și netezire ușoară.! Se poate aplica cu ajutorul unei
spatule.
Domeniul de aplicaţie:Lipirea si etansarea componentelorîn procesul de fabricaţie a vagoane-lor de cale ferată și containerelor,construcţia de echipamente, prelu-crarea metalelor și tablei, tehnologiamaterialelor plastice, sistemele deaer condiţionat și ventilaţie, tehno-logia camerelor cu atmosferă con-trolată, ca și pentru etanșarea elas-tică a îmbinărilor și sudurilor.
Etanșant multi-funcţional „4 în 1”! Compus universal de etanșare
+ etanșant de suduri.! Realizează suduri texturate care
reproduc finisajul original din fabricaţie.
! Stabilitate mare, fără încovoiere! Pulverizabil, texturi grosiere sau
fine.! Sudurile etanșate pot fi realizate
prin sudură în puncte.! Acceptă periere.
Domeniul de aplicaţie:! Etanșarea elastică a îmbinărilor și
sudurilor, de exemplu, în fabrica-rea containerelor, prelucrarea metalelor și construcţia de echipamente.
Etanșarea suprafeţelor poroasemari prin acoperire
Etanșarea plafoanelor camere-lor cu atmosferă controlată
18 19
Produs / Date Terostat-MS 930 Terostat-MS 9302 Terostat-MS 931 Terostat-9120 Terostat-9320
Densitate 1.5 g/cm3 1.5 g/cm3 1.5 g/cm3 1.4 g/cm3 1.6 g/cm3
Conţinut materii solide 100 % 100 % 100 % 100 % 92 %
Timp de evaporare / Timp de expunere (DIN 50014) 25 până la 40 min. 10 min. 10 până la 20 min. 10 până la 20 min. 10 până la 20 min.
Viteză de întărire (DIN 50 014) 4 mm/24 hrs 4 mm/24 hrs 5 mm/24 hrs 3 mm/24 hrs 4 mm/24 hrs
Duritate Shore A (DIN 53 505) 27 30 16 50 65
Rezistenţă la rupere (DIN 53 504) 1.0 MPa 1.0 MPa 0.7 MPa 2.5 MPa -
Modificare volum (DIN 52 451) < 2 % < 2 % < 2 % < 2 % -
Alungire până la rupere(DIN 53 504) 300 % 250 % 310 % 250 % -
Rezistenţă la UV Foarte buna Foarte buna Foarte buna Foarte buna Foarte buna
Acceptă vopsire da da da da da
Interval de temperaturi -50 până la 80˚C -50 până la 100˚C -40 până la 100˚C -30 până la 100˚C -40 până la 90˚C
Durată de stocare 12 luni 12 luni 12 luni 12 luni 12 luni
Dimensiuni ambalaje 310 ml Cartuș, 310 ml + Tub 570 ml Cartuș 310 ml Cartuș 310 ml Cartuș 310 ml Cartuș 310 ml
Terostat-MS 931
Terostat-MS 930
Elemente de zidărie
Segmente de tablă
Profile metaliceîn U
Lipirea/etanșarea panourilorlaterale pe structurile portante
Terostat-MS 930
Terostat-9120
Terostat-9320
Etanșarea elementelor sandviciîn depozitele frigorifice.
Aluminiu
Terostat-MS 930
Terostat-MS 9302
Lemn
Eta
nșar
e Etanșare
EtanșareaPe bază de polimer silanic modificat
Pentru a accelera formarea pojghiţeiși întărirea în condiţii nefavorabile(umiditate relativ scăzută), se poateaplica, cu succes, pulverizarea cuvapori fini de apă a elementeloretanșate.
Sfaturi practice"
Etanșanţi cu 1 component, pe bază de poliuretan:
! Efect de absorbţie a vibraţiilor datorat elasticităţii foarte mari.
! Rezistenţă mare la încovoiere.! Se poate aplica cu ajutorul unei spatule
și apoi sablat.
Domeniul de aplicaţie:Lipirea elastică a metalelor și materialelorplastice, etanșarea îmbinărilor în fabricaţiași repararea vagoanelor de cale ferată, fabricaţia containerelor, silozurilor șinavelor, prelucrarea materialelor plastice, a metalelor și tablei, construcţia de echipa-mente, sisteme de aer condiţionat și venti-laţie, tehnologia camerelor cu atmosferăcontrolată, construcţia vehiculelor și șasiurilor, superstructuri de vehicule.
20 21
Produs / Date Terostat-92
Densitate 1.2 g/cm3
Conţinut materii solide 85 %
Timp de evaporare / Timp de expunere (DIN 50014) 30 până la 60 min.
Viteză de întărire (DIN 50 014) 4 mm/24 h
Duritate Shore A (DIN 53 505) 35
Rezistenţă la rupere (DIN 53 504) 1.6 MPa
Rezistenţă la rupere-forfecare (DIN EN 53283) 1 MPa
Alungire până la rupere(DIN 53 504) 620 până la 650 %
Rezistenţă la UV fără
Acceptă vopsire da
Interval de temperaturi -40 până la 70˚C
Durată de stocare 12 luni
Dimensiuni ambalaje Cartuș 310 ml
! Se întărește formând un material etanșant elastic, prin aborbţia umezelii din aer.! În funcţie de formulă, aceste materiale sunt elastice-moi până la elastice-compacte, dar pot fi
aplicate și cu ajutorul unei spatule/perii. Capacitatea de mișcare a îmbinării este de 10-15%.! În general, etanșanţii pe bază de poliuretan sunt compatibili cu vopselurile.
Notă: Pentru utilizare în aer liber, se va aplica unstrat de vopsea peste adezivul poliuretanic.
Eta
nșar
eIzolaţie fonică
EtanșareaPe bază de poliuretan
Etanșarea interioară a structuriicontainerelor înainte de asam-blarea pereţilor laterali
Terostat-92
Placaj acoperit curășini stintetice
Piese din oţel, vopsite
Pentru a accelera formarea pojghiţei șiîntărirea în condiţii nefavorabile (umiditate relativă scăzută), se poate aplica, cu succes,pulverizarea cu vapori fini de apă a elemen-telor etanșate.
Sfaturi practice"
! Materiale de izolaţie fonică tip pastă, extrem de eficiente.! Oferă capacităţi excepţionale de absorbţie zgomot.! Reduc gradul de propagare a zgomotului transmis prin structuri.! Acoperirea se poate face cu orice grosime, pentru a corespunde celor mai exigente
cerinţe impuse de absorbţia sunetelor transmise prin structuri universale.! Se poate aplica cu spatula sau pistolul de pulverizare.! Aderenţă la piese cu încovoieri, zimţi sau texturate
Nu aplicaţi niciodată produse Terophon pe bazăde apă pe tablă din oţel nevopsită/ negrunduită,întrucât există riscul mare de coroziune în cursulîntăririi produselor pe bază de apă pe suprafaţaoţelului, ca și ulterior, când umiditatea migreazăîn stratul de acoperire Terophon. Substraturiledin tabla de oţel negalvanizată sau din aluminiune-anodizat necesită întotdeauna protecţie prinaplicarea unui grund impermeabil la apă.
Sfaturi practice"
Produs / Dată Terophon 112 DB Terophon 123 WF
Densitate ud/uscat 1.4 g/cm3 / 1.2 g/cm3 1.4 g/cm3 / 1.2 g/cm3
Conţinut materii solide 65 % 73 %
Timp uscare (4 mm pelicula uda) (DIN 50014) 24 ore 15 ore
Rezistenţă la temperatură -50 până la 120˚C -50 până la 120˚C
Dimensiuni ambalaje Găleată 40 kg Găleată 35 kg
Izolaţie fonică
! Dispersie apoasă de rășini sintetice, fără solvenţi, livrată în starea optimă pentru aplicare din pistoale de pulverizare.
! Prezintă rezistenţă excelentă la foc.! Se pot aplica straturi de acoperire de
până la 6 mm prin pulverizare verti-cală și pe plafon, printr-o singură trecere. Pentru suprafeţe orizontale se poate folosi spatula.
! Timpul de uscare a unei pelicule de 4 mm în condiţii ambientale standard este de aprox. 24 ore. Atmosfera încălzită va reduce semnificativ timpul necesar de uscare. Straturile complet uscate pot fi prelucrate și/sau vopsite.
! Absoarbe apa de condens și o elibe-rează în mediul înconjurător.
! Tabla de oţel negalvanizată sau din aluminiu nevopsită/grunduită necesită grunduire.
! Nu se recomandă contactul prelungit sau direct cu apa.
Domeniul de aplicaţie:Special adecvat pentru absorbţia efi-cientă a zgomotului transmis de struc-turi în ansamblurile metalice sau dinplastic cu pereţi subţiri. Întrucât stratulde acoperire uscat cântărește doaraprox. 1,2 kg per m2 și milimetru degrosime peliculă, produsul este adecvatpentru aplicaţii care necesită greutateminimă.
! Dispersie apoasă de rășini sinte-tice, fără solvenţi, livrată în sta-rea optimă pentru aplicare din pistoale de pulverizare.
! Rezistentă la umezeală.! Se pot aplica straturi de acoperi-
re de până la 6 mm, vertical și pe plafon, cu pistolul de pulve-rizare sau spatula, printr-o singură trecere.
! Timpul de uscare a unei pelicule de 4 mm în condiţii ambientale standard este de aprox. 36 ore. Atmosfera încălzită va reduce timpul necesar de uscare. Straturile complet uscate pot fi prelucrate și/sau vopsite.
! Tabla de oţel negalvanizată sau din aluminiu ne-vopsită/grun-duită necesită grunduire.
Domeniul de aplicaţie:Special adecvat pentru absorbţiaeficientă a zgomotului transmis destructuri în ansamblurile metalicesau din plastic cu pereţi subţiri.Rezistent la apă într-o oarecaremăsură – prin urmare, poate fisupus la umezeală directă, chiarpe perioade mai lungi. Totuși, nuse recomandă expunerea perma-nentă la apă.
Tabele de selecţie
22 23
Tabe
le d
e se
lecţ
ie
# Adezivi poliuretanici reactivi, cu un component, vezi pagina 10$ Adezivi poliuretanici reactivi, cu două componente, vezi pagina 12% Adezivi elastici pe bază de polimer silanic modificat, vezi pagina 14Pentru poliuretani silanici modificaţi, a se vedea tabelul cu selecţia grundurilor, de la pagina 23.
Tabele de selecţieLipire tehnică generală
Tabele de selecţieLipire sandvici
Lem
n /
mat
eria
le le
moa
se
Cer
amic
ă/gr
esie
faia
nţă
Bet
on
Elem
ente
de
zidă
rieS
upra
feţe
ten
cuite
Plă
ci fi
broa
se d
inci
men
t
Plă
ci d
in r
igip
sS
ticlă
, ogl
inzi
,su
praf
eţe
emai
late
Stic
lă/v
ată
min
eral
ăP
olis
tiren
exp
anda
trig
idP
oliu
reta
n ex
pand
atrig
idR
ășin
ă fe
nolic
ăex
pand
ată
PVC
exp
anda
t rig
idS
ticlă
exp
anda
tă
Substraturi
Lemn Metal (4) Substraturi minerale Materiale izolatoare
Mat
eria
le iz
olat
oare
Sub
stra
turi
min
eral
eM
etal
(4)
Lem
n
# #$ #$ # # $ $ $ $ # $ #$ # $% # # # # # #
#$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ #$ $ $ $ $
#$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % $ #$ $ $ $ $
# $ $ $ $ $ $ $ % % % % $% % $ $ $ $ $ $
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
$ $ $ % $ $ $ $ – – – $ $ $% $ $ $ $ $ $
# $ $ % $ $ $ $ – – – $ $ $% $ $ $ $ $ $
$ $ $ % $ $ $ $ – – – $ $ $% $ $ $ $ $ $
#$ $ $ % $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
# $ $ $% $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
$% $% % % % $% $% $% $% $% $% $% $% % $% $% $% $% $% $%
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ #$ $
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
# $ $ – $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% #$ $ $ $ $ $
# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $
Lemn /materiale lemoase
Aluminiu
Tablă de oţel, fosfatată,grunduită
Oţel inoxidabil
Tablă de oţel galvanizată
Cupru /folie de cupru
Plumb/ folie de plumb
Ceramică/ gresie faianţă
Beton
Elemente de zidărie
Suprafeţe tencuite
Plăci fibroase din ciment
Plăci din rigips
Sticlă, oglinzi, suprafeţeemailate
Sticlă/vată minerală
Polistiren expandat rigid
Poliuretan expandat rigid
Rășină fenolică expandată
PVC expandat rigid
Sticlă expandată
Adeziv pe bază de solvenţi Terokal-2444, vezi pagina 9# Adezivi poliuretanici reactivi, cu un component, vezi pagina 10$ Adezivi poliuretanici reactivi, cu două componente, vezi pagina 12
Cov
oraș
e di
n ca
uciu
c,îm
brăc
ămin
ţi di
n ca
u-ci
uc (1
)
Pro
file
solid
e di
n ca
uciu
c (1
)
Pro
file
din
cauc
iuc
spon
gios
/ ca
uciu
cex
pand
at (1
)
PVC
/AB
S r
igid
(2)
Lam
inat
e pr
esat
e (c
ompu
s de
form
are
prin
com
pres
ie)
Pol
iest
er ș
i GR
P (3
)
Lem
n /
mat
eria
le le
moa
se
Alu
min
iu
Tabl
ă de
oţe
l, fo
sfat
ată,
gru
ndui
tă
Oţe
l ino
xida
bil
Tabl
ă de
oţe
l ga
lvan
izat
ă
Cup
ru /
folie
de
cupr
u
Plu
mb/
fo
lie d
e pl
umb
Substraturi
Cauciuc Materiale plastice Lemn Metal (4)
Met
al (4
)M
ater
iale
pla
stic
eC
auci
uc
– –
– –
– –
$ #$ $ # $ $
#$ $ #$ # $ $ $ $
$ #$ #$ #$ $ $ $ $ $ $
# # #$ # #$ #$ # # $ $
$ $ #$ $ $ $ $ $ $
$ $ #$ $ $ $ $ $ $
$ # $ $ $ $ $ $
$ # $ $ $ $ $ $
– – – $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
– – – $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
Covorașe din cauciuc,îmbrăcăminţi din cau-ciuc (1)Profile solide din cauciuc (1)
Profile din cauciuc spongios/ cauciucexpandat (1)
PVC/ABS rigid (2)
Laminate presate (compus de formare princompresie)
Poliester și GRP (3)
Lemn /materiale lemoase
Aluminiu
Tablă de oţel, fosfatată,grunduită
Oţel inoxidabil
Tablă de oţel galvanizată
Cupru /folie de cupru
Plumb/ folie de plumb
Lem
n
Pentru performanţe optime, suprafeţele de lipit vor fi curăţate cu produsul Cleaner FL(1) Cu excepţia tipurilor de cauciucuri cu conţinut mare de EPDM(2) Calitatea lipirii depinde de formula polimerului GRP se vor sabla ușor(3) Lipirea metalelor după grunduire; se aplică și în cazul utilizării în aer liber.
Notă:Tabelul cu selecţii oferă o prezentare brută. Recomandăm tuturor utilizatorilor să efectueze încercări prealabile, pentru a testa lipirea încazul aplicaţiei dorite, înainte de folosirea pe scară largă.
Rezultatele pot fi diferite datorită diversităţii formulelor materialelor plastice, suprafeţelor și tipurilor de vopsele/lacuri. Din acest motiv, seva verifica aderenţa în mod specific pentru aplicaţia dorită, aplicând produsul pe suprafeţe de substraturi uscate, curate și degresate.
Alu
min
iu
Tabl
ă de
oţe
l, fo
sfat
ată,
gru
ndui
tăO
ţel i
noxi
dabi
l Ta
blă
de o
ţel
galv
aniz
ată
Cup
ru /
folie
de
cupr
uP
lum
b/
folie
de
plum
b
Echipam
ente
24 25
Tabe
le d
e se
lecţ
ie
Tabele de selecţie a grundului
Tero
stat
-92
Tero
stat
-859
6
Tero
stat
-MS
930
Tero
stat
-MS
930
2Te
rost
at-M
S 9
31Te
rost
at-9
320
Tero
stat
-912
0Te
rost
at-M
S 9
37Te
rost
at-M
S 9
39
Tero
stat
-922
0Te
rost
at-M
S 9
380
Tero
stat
-MS
2K
Pow
er S
et
Tero
stat
-81
Tero
stat
Alu
Fix
band
Lacu
ri, v
opse
leP
last
ics
Met
alS
ticlă
Substraturi
PT: Pre-Testare (Se recomandă testarea prealabilă)
fara grund 8511 fara grund fara grund fara grund PT
fara grund fara grund fara grund fara grund PT
102 8511 fara grund fara grund fara grund fara grund
102 8511 fara grund fara grund fara grund fara grund
102 8511 fara grund fara grund fara grund fara grund
102 8511 fara grund fara grund fara grund fara grund
102 PT/8521 fara grund fara grund fara grund fara grund
PT/102 8521 PT PT PT fara grund
PT/102 8511 fara grund fara grund fara grund fara grund
PT/136 PT/8511 fara grund PT PT fara grund
PT PT fara grund PT PT fara grund
PT/914 PT/914 PT/914 PT/914 PT/914 PT/914
PT PT PT PT PT fara grund
fara grund PT fara grund PT PT fara grund
fara grund PT fara grund PT PT fara grund
fara grund 8521 PT PT PT fara grund
fara grund 8521/8511 PT PT PT fara grund
fara grund PT/136 fara grund fara grund fara grund fara grund
PT/136 PT/136 PT/136 fara grund fara grund fara grund
Echipamente
Pistol manual Teromix
Pistol manual „Hand Gun 410”
Mixer static Teromix Pistol manualSoftpress
Pentru utilizare cu cartușdublu Teromix-6700.
Pentru utilizare cu toatetipurile de cartușe de 150 ml și 310 ml.Concept standard cuacţionare pinion și cremalieră.
Element de mixare pentruadeziv cu două compo-nente, pentru caroserii devehicule, Teromix- 6700, șiadeziv pentru reparaţiimateriale plastice
Teroson Multi-PressPistol manual Telescopic
Pistol pentru MS din două componente
Pistol Telescopic cu ali-mentare la reţeaua decurent
Pistol manual cucartuș Staku
Pentru aplicare etanșant pulverizabil pentru suduriTerostat-9320 si TerostatMS-9302/ etanșant multi-funcţional și alţi etanșanţipulverizabili, din cartușe cuduze de 150/310 ml.
! Presiunea de pulverizare excesivă se reduce auto-mat cu ajutorul unei supa-pe de reducţie încorporate.
! Pistonul telescopic nu deviază de la traseu, asi-gură acţiune uniformă și previne captarea de bule de aer în stratul de acoperire.
! Compact, dimensiune mică: Suplu, ușor de mânuit.
Accesorii incluse:coliere cu 2 șuruburi, conec-tor, instrument de perforarepentru sigiliile cartușurilordin aluminiu
Pistol pneumatic din alu-miniu cu piston și poanson
! Pentru etanșant cu două componente
! Raport de mixare 10: 1! Cartuș din plastic cu
două componente
Pentru distribuire etansantide caroserii auto, etansantiadezivi si etansanti pentruinstalare directa vitraje.
Detalii constructive:! Pistonul telescopic nu
deviază de la traseu, asigură acţiune uniformă și previne captarea de bule de aer în stratul de acoperire.
! Fără auto-pornire.! Cartușele danturate nu
produc nici un fel de probleme.
! Cartușele se golesc 100%
Accesorii incluse:Instrument de perforarepentru sigiliile cartușelor dinaluminiu.
Acceptă toate tipurile decartușe de 150 și 310 ml.
! Concept din oţel/plastic lucios cu cadru-carcasă pentru cartuș de tip încorporat.
! Acţiune uniformă.! Durată lungă de viaţă.! Ușor de întreţinut și
curăţat.
! Se poate asocia cu toate containerele Presspack.
! Concept foarte robust, din oţel/plastic.
! Acţiune uniformă.! Durată lungă de viaţă.! Fără auto-pornire.! Ușor de întreţinut și
curăţat.
Notă: La cerere, se pot oferi echipamente de distribuire cu pompă.
fara grund - fara grund fara grund fara grund fara grund
8511/8517H
Ceramică glazurată
Sticlă
Oţel, brut
Oţel, galvanizat
Oţel inoxidabil
Aluminiu, brut
Aluminiu, anodizat
Aluminiu, acoperit sau vopsit
Foi de cupru
Poliester GRP
PVC rigid
PVC moale
EPDM
PUR rigid
PUR elastic
Vopsele auto/producţie de serie
Vopsele auto/reparaţii
Vopsele/lacuri pe bază de rășini alchidice, lemn cu pori deschiși
Lacuri pe bază de apă
Pulberi de acoperire
26
Inst
ruire
si a
prob
ari
Ind
ex
27
Produs Ambalaj Conţinut Culoare Notă Pag.
* Alte tipuri de ambalare disponibile la cerere
Indexdupa Familia de Produse
Instruire personalizata, pe teren
Centrul de instruire si tehnologie Henkel Teroson
Calitate pusa la încercare
Instruire si aprobari
Cele mai noi produse chimice necesita cele mai noi metode de instruire si educatie. Din acest motiv, Henkel Teroson a construitun Centru de Instruire si Tehnologie inovator, cu facilitati excelente, pe o suprafata de circa2000 de metri patrati. Centrul ofera asistenta competenta si profesionala, bazata petehnologiile cele mai recente si de viitor, pentru a crea o valoare adaugata, acreste eficienta procesarii clientilor si a optimiza calitatea serviciilor.Instructori profesionisti, cu o experienta practica bogata si oIntelegere profunda a afacerii, îsi transmit mai departe cunostinta într-un mod eficient. Exista cinci sali de seminarpentru maxim 150 de participanti. Programele de instruirecombina teoria cu o multime de exercitii practice; deaceea, printre echipamentele de instruire se numaraelevatoare auto, cabine pentru stropit vopsea si liniide asamblare, pentru a le permite utilizatorilor sa-si testeze deprinderile într-un mediu fidel celuireal - pentru a dezvolta deprinderi, nu numaicunostinta si pentru "a face", nu numai "a cun-oaste".
Activitatile oferite In Centrul de Instruire siTehnologie Henkel Teroson sunt comple-tate de sfaturi orientate spre aplicare, deconsiliere oferita pe teren în ateliere dereparatii, precum si de instruire si semina-rii tinute în unitatile distribuitorului.
Calitatea si producerea produselor Terosonsi Loctite sunt monitorizate constant de cli-enti eminenti si de corpuri de certificare inde-pendente, cum ar fi Autoritatea de Standardede Siguranta germana sau Sistemul de CalitateGerman.
Aceste audituri si certificari confera în mod regulatcompaniei Henkel Teroson cele mai bune evaluari,datorita respectarii continue a unor standarde de calitateînalte pentru procesele si produsele sale.
Cei care se bucura de beneficiile provenite din avantajul oferit decalitatea si know-how-ul dobandit în acest mod sunt utilizatorii.
Etansarea
Banda de fixare Etansant butilic Rola 100 x 1.2 mm; 25 m Negru * 17din aluminiu 150 x 1.2 mm; 25 m
50 x 1.0 mm; 28 m
Terostat-81 Etansant butilic Rola 10 x 2.0 mm; 50 m Negru * 1715 x 1.5 mm; 40 m15 x 2.0 mm; 30 m20 x 2.0 mm; 30 m60 x 2.0 mm; 20 mDiam. 6 mm; 78 m
Terostat-9120 Etansant MS Cartuș 310 ml Gri, Negru, Alb 21
Terostat-MS 930 Etansant MS Cartuș 310 ml Gri, Negru, Alb * 20Sausage 310 ml, 570 ml
Terostat-MS 9302 Etansant MS Cartuș 310 ml Gri, Alb 20
Terostat-MS 931 Etansant MS Cartuș 310 ml Alb 21
Terostat-9320 Etansant MS Cartuș 310 ml Negru, ocru, alb 21
Terostat-92 Etansant PUR Cartuș 310 ml Gri, Negru, Alb 19
Lipirea elastica
Terostat-8596 Lipire elastica PUR Cartuș 310 ml Negru * 16
Terostat-9220 Lipire elastica MS Cartuș 310 ml Negru 15
Terostat-MS 2K Power Set Lipire elastica MS Dublu Cartuș 330 ml Alb Alte combinatii de produse 152K MS sunt disponibile la cerere.
Terostat-MS 937 Lipire elastica MS Cartuș 310 ml Gri, Negru, Alb * 14Tub 570 ml Alb
Terostat-MS 9380 Lipire elastica MS Cartuș 310 ml Alb 15
Terostat-MS 939 Lipire elastica MS Cartuș 310 ml Gri, Negru, Alb * 14Tub 570 ml
Lipirea flexibila
Technomelt Q 9268 H Adeziv termofuzibil Cutie 10 kg Transparent, Alb 10(5 cutii de 2 kg)Baton: 11.3 x 200 mm
Macroplast UR 7221 PUR monocomponent Adeziv Bidon 30 kg Maro Inchis 11
Macroplast UR 7228 PUR monocomponent Adeziv Bidon 30 kg Maro Inchis 11
Macroplast UK 8160 Combi PUR bicomponent Adeziv Galeata 9 kg Combi Bej * 12
Macroplast UK 8210 PUR bicomponent Adeziv Galeata 3.5 kg Bej Folosit cu Intaritor Terokal-700. 13Terokal-4310
Macroplast UK 8222 PUR bicomponent Adeziv Galeata 5 kg Bej Folosit cu Intaritor Terokal-700. 13Terokal-722
Teromix-6700 PUR bicomponent Adeziv Dublu Cartuș 50 g Gri Inchis * 13
Intaritor Terokal-700 PUR bicomponent Adeziv Cutie metalica 1 kg Maro Intaritor pentru Macroplast 13UK 8210 si Macroplast UK 8222.
Terokal-2444 Adeziv pe baza de solventi Cutie metalica 340 g, 670 g Bej * 9
Izolatie fonica
Terophon-112 DB Produs acustic pulverizabil Galeata 40 kg Bej 22
Terophon-123 WF Produs acustic pulverizabil Galeata 35 kg Bej 22
Altele
Agenti de curatare Agenti de curatare si diluanti Diverse Diverse Vezi Terokal-2444 si General 9, 25si diluanti Masa de lipire tehnica
Echipamente Echipamente 26
Grunduri Grunduri Diverse Diverse A se vedea Tabelul cu Selectia Grundurilor 23
Centrul de Instruire si Tehnologie Henkel Teroson din Heidelberg, Germania
Familia de produsetehnice
Datele incluse în prezenta sunt doar cu titlu informativ. Pentru asistenta si recomandari referitoare la specificatiile acestor produse,contactati va rugam Grupul de Suport Tehnic local al companiei Henkel Loctite.
® designates a trademark of Henkel KGaA or its Affiliates, registered in Germany and elsewhere © Henkel KGaA, 2005 Ref.No RO 059- 03/05
Henkel România S.R.L.Business Unit Loctite
RO-71414 BUCURESTI 2Str. Ionita Vornicu nr. 1-7Tel. (21) 203 26 18Tel. + Fax: 203 26 [email protected]
