Lino Leonardi - Bédier éditeur

7/22/2019 Lino Leonardi - Bdier diteur

1/18

Faen Fdnebrja

Ljadr jatdur

Mnffnqud Insdpk Ljadr

Gnejbtane ]aeodr-Pnfaoebm

Pbras,


2/18

.

Mdsbrd ]dord

Fbmkcbee dt Ljadr 9 fb oudrrd dst gaead


3/18

.

Fd Fba jd fnclrd, pulfa pbr Insdpk Ljadr, jbes Aejdxfdmtaneuc qubd ae Teavdrsatbtd Gralurodesa pdr cdesds bdstavnsbeea CJMMM[M kbldluetur, Gralnuro, Acpracdrad dt Falrbarad jdfuvrd jd ]baet-Pbuf, 2;10

Insdpk Ljadr, Jd Eamnfbn Cusdtn grbemn obffamn mbrcaeucsmraptnrd, Pbras, Lnuaffne, 2;1=

Zkncbs, \ncbe jd Zrastbe, pulfa pbr Insdpk Ljadr, Pbras,Garcae-Jajnt, 210


4/18

.

Ljadr jatdur9 fb qudstane jd fb ctknjd

Lrdg, enus rdenenes prnpnsdr ue mfbssdcdet jd enscbeusmrats. (p. xfa)

Enus e'nggrnes bux fdmtdus rade qud fd tdxtd j'ue lne cbeusmrat,rpbr sdufdcdet jbes fds qudfquds mbs ma-jdssus eucdrs.(p. xfv)

I. Ljadr, 212=


5/18

.

fb ctknjd usudffd, aevdetd, sdclfd-t-af lade, pbr HbrfFbmkcbee (p. xxaaa)

fb ctknjd aevdetd pbr Hbrf Fbmkcbee (p. xfa)

I. Ljadr, 212=


6/18

.

XafS b gbat pnur fd \nffbetmd qud ibagbat pnur fBfdxas, X...S dt md qudiba bppfaqu bu \nffbet ccd jbes ue mknax jdxtrbatsbmtudffdcdet snus prdssd

O. Pbras, 2;;?

F'bmtane sur fds dsprats jd md pdtat favrd jd O. Pbras gut dt rdstdbussa puassbetd qud f'bmtane jd sne ]baet Bfdxas

I. Ljadr, 21=;


7/18

.

Ljadr bprs Ljadr9 fb puassbemd ju cbeusmrat mnetrd fb

gbalfdssd ju tdxtd

Fb mnpad jNxgnrjdst ueaqud, dffd dst entrd sduf lade tbeoalfd,rdf. Ibabmmdpt md gbat de sb pfeatujd. (p. x)

I. Ljadr, 21


8/18

.

B Pbras, LeG, grbebas ;=?, g. :0rb-::vl

L Pbras, LeG, grbebas 241=, g. 24?rb-27


9/18

.


10/18

.


11/18

.

x y z

B L M O J G D


12/18

Fba jd f'Nclrd, cs B (j. Ljadr 212=)

.

=4 ]a fbat fb gnfad qu'b gbatDt csbvdeturd fa fbat,Drs fd rb tnst cas de pras8Dt pnr md f'ba id sa dcpras

Rud id vudaf cne sdes dcpfnadr:0 B lade jard dt b snupfnadrB fb kbutdmd jd f'dsfat.Cnut pbr cd tnred b orbet jfatRubet cb vnfdetdz dst dsfatdB gdrd md qua cd jfatd,

:4 Ted bvdeturd b cdtrd de racd.F'de jat 9 Rua lade ebod dt lade racd.Rua jd kbutd cdr vadet b ravd,Rua b pnrt jd lade jard brravd.Pfus f'de prnasdet dt rna dt mnetd.

40 Nr nrrs pbr tdes de mdst mnetdRud jarba, s'beuas ed c'demnclrd,De mdst fba qud id gbz jd f'Nclrd.Id ja qud ues mkdvbfadrs rdDe mdf cbrmkd jd f'Dcpadrd

44 Jd Fnkdrbaed dt j'Bfdcbaeoed.Id ed muat pbs m'ues tdfs de cbaeoedJd Mkbbfnes iusqu'de PbrnasRua sa bat tnutds b sne mknasLneds tdmkds mnccd maf nt.

70 Jd cbaetds de trdt bu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cds eus e'n nequds sne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt

74 Dsfat b dstrd sade jdcbaed.Jd fb jdspdessd qu'af jdcbaed]'dscdrvdaffdet tuat sa bmnaetd.Ed trnp dcpbrf ed trnp mnaetdEdf trnvassadz ed jd ruastdmd.

Ed cd vudaf pbs jdsbsdrJd lade jard, baenas vudaf usdrCne sdes b df qu'b dstrd nasdus.Id ed vudaf pbs rdsbclfdr mdus

4 Rua snet obrne pnr tnut jdstruard,Rubr, puas qud i'ba fd sdes jdstruardBumue lade de jat nu de gdt,Wafbaes dst qua sds obs de gdt,]d cb mnrtnasad s'bndvrd20 B gdrd bumued pfdsbet ndvrdNu af e'bat rbcpnsed ed fbat.Gnfs dst qua pnr pbrnfdfbatLade b jard, pnr qu'af fd sbmkd8Dt s'bumues gdf sb fbeoud de sbmkd24 Pbr jdrrard, tnut md fa jnat,

Rubr eadet pfus qud id puas mdst jnatGdrd busa fnem mnccd mdstua,Ed muat id qud ne pdst kuaGdrd ue gfne jdlnedrd dstrd,


13/18

Mnesdesus nceauc

.

=4 ]a fbat fb gnfadqu'b gbatDt csbvdeturdfa fbat,Drs fd rb tnst cas de pras8Dt pnr md f'baid sa dcprasRud id vudaf cne sdesdcpfnadr

:0 Blade jard dt b snupfnadrB fb kbutdmdjd f'dsfat.Cnutpbr cd tnred b orbet jfatRubet cb vnfdetdzdst dsfatdB gdrd mdqua cdjfatd,

:4 Ted bvdeturdb cdtrd de racd.F'de jat 9 Rua ladeebod dt lade racd.Rua jd kbutd cdr vadet b ravd,Rua b pnrt jd lade jard brravd.Pfus f'de prnasdet dt rna dt mnetd.

40 Nrnrrs pbr tdes demdst mnetdRud jarba, s'beuas ed c'demnclrd,De mdst fba qud id gbz jd f'Nclrd.Id ja qud ues mkdvbfadrs rdDe mdf cbrmkd jdf'Dcpadrd

44 Jd Fnkdrbaeddt j'Bfdcbaeoed.Id ed muat pbsm'ues tdfs de cbaeoedJd Mkbbfnes iusqu'de PbrnasRua sa bat tnutds b sne mknasLneds tdmkds mnccd maf nt.

70 Jd cbaetdsde trdt bu gaf Fntk,Obvbae,sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequds sne ene,Edid ed sbasd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt

74 Dsfat b dstrdsade jdcbaed.Jd fbjdspdessd qu'af jdcbaed]'dscdrvdaffdet tuat sa bmnaetd.Ed trnp dcpbrf ed trnp mnaetdEdf trnvassadz ed jd ruastdmd.

Edcd vudafpbs jdsbsdrJd lade jard,baenas vudaf usdrCne sdesb df qu'b dstrd nasdus.Id ed vudaf pbs rdsbclfdr mdus4 Rua snetobrne pnr tnut jdstruard,Rubr, puas qudi'ba fd sdesjdstruardBumue ladede jat nu de gdt,Wafbaes dstqua sds obs de gdt,]d cb mnrtnasads'bndvrd20 Bgdrd bumued pfdsbet ndvrdNu af e'bat rbcpnsed ed fbat.Gnfs dst quapnr pbrnfd fbatLade bjard, pnr qu'af fd sbmkd8Dt s'bumuesgdf sb fbeoud de sbmkd24 Pbr jdrrard, tnut md fa jnat,

Rubr eadet pfusqud id puasmdst jnatGdrd busafnem mnccd mdstua,Ed muat id qudne pdst kuaGdrd ue gfne jdlnedrd dstrd,


14/18

+ fdmtaneds saeoufbrds (B mncpras)

.

=4 ]a fbat fbgnfadqu'b gbatDt csbvdeturdfa fbat,Drs fd rb tnst cas de pras8Dt pnr md f'ba id sa dcprasRud id vudaf cne sdes dcpfnadr

:0 Bladejard dt b snupfnadrB fb kbutdmdjd f'dsfat.Cnutpbrcd tnred b orbet jfatRubet cb vnfdetdzdst dsfatdB gdrd mdquacdjfatd,

:4 Ted bvdeturdb cdtrd de racd.F'de jat 9 Rua ladeeboddt lade racd.Rua jd kbutd cdr vadet b ravd,Rua b pnrt jd lade jard brravd.Pfus f'deprnasdet dt rna dt mnetd.

40 Nrnrrspbr tdes demdst mnetdRud jarba, s'beuas ed c'demnclrd,De mdst fba qud id gbz jd f'Nclrd.Id ja qud ues mkdvbfadrs rdDemdf cbrmkd jdf'Dcpadrd

44 Jd Fnkdrbaed dt j'Bfdcbaeoed.Id ed muat pbsm'ues tdfs de cbaeoedJdMkbbfnes iusqu'de PbrnasRua sa bat tnutds b sne mknasLneds tdmkds mnccd maf nt.

70 Jd cbaetdsde trdtbu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequds sne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt


Ed cd vudaf pbs jdsbsdrJd lade jard,baenasvudaf usdrCne sdesb df qu'b dstrdnasdus.Id ed vudaf pbs rdsbclfdr mdus4 Rua snet obrne pnr tnut jdstruard,Rubr, puas qudi'bafd sdesjdstruardBumue ladede jat nude gdt,Wafbaes dst qua sds obs de gdt,]d cb mnrtnasad s'bndvrd20 Bgdrdbumued pfdsbet ndvrdNu af e'batrbcpnsed ed fbat.Gnfs dst quapnr pbrnfdfbatLade bjard, pnrqu'af fd sbmkd8Dt s'bumuesgdf sbfbeoud de sbmkd24 Pbr jdrrard, tnut md fa jnat,

Rubr eadet pfusqudid puasmdst jnatGdrd busafnemmnccd mdstua,Ed muat id qudne pdstkuaGdrd ue gfne jdlnedrd dstrd,


15/18

+ fdmtaneds saeoufbrds (B mncpras)

.

=4 ]a fbat fb gnfad qu'b gbatDt csbvdeturdfa fbat,Drs fd rb tnst cas de pras8Dt pnr md f'ba id sa dcprasRud id vudaf cne sdes dcpfnadr



40 Nrnrrspbr tdes demdst mnetdRud jarba, s'beuas ed c'demnclrd,De mdst fba qud id gbz jd f'Nclrd.Id ja qud ues mkdvbfadrs rdDe mdf cbrmkd jd f'Dcpadrd


70 Jd cbaetdsde trdt bu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequds sne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt


Ed cd vudaf pbs jdsbsdrJd lade jard, baenas vudaf usdrCne sdesb df qu'b dstrdnasdus.Id ed vudaf pbs rdsbclfdr mdus4 Rua snet obrne pnr tnut jdstruard,Rubr, puas qudi'bafd sdesjdstruardBumue ladede jat nude gdt,Wafbaes dst qua sds obs de gdt,]d cb mnrtnasad s'bndvrd20 Bgdrdbumued pfdsbet ndvrdNu af e'batrbcpnsed ed fbat.Gnfs dst quapnr pbrnfd fbatLade bjard, pnrqu'af fd sbmkd8Dt s'bumuesgdf sbfbeoud de sbmkd24 Pbr jdrrard, tnut md fa jnat,



16/18

+ fdnes MO

.



:4 Ted bvdeturdb cdtrd de racd.F'de jat 9 Rua ladeeboddt lade racd.Rua jd kbutd cdr vadet b ravd,Rua b pnrtjd lade jard brravd.Pfusf'deprnasdet dt rna dt mnetd.



70 Jd cbaetdsde trdtbu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequds sne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt

74 Dsfat b dstrdsadejdcbaed.Jd fbjdspdessdqu'af jdcbaed]'dscdrvdaffdet tuat sa bmnaetd.Ed trnp dcpbrf ed trnp mnaetdEdf trnvassadz ed jd ruastdmd.




17/18

+ fdnes MO

.






70 Jd cbaetdsde trdt bu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequds sne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt

74 Dsfat b dstrd sade jdcbaed.Jd fb jdspdessd qu'af jdcbaed]'dscdrvdaffdet tuat sa bmnaetd.Ed trnp dcpbrf ed trnp mnaetdEdf trnvassadz ed jd ruastdmd.




18/18

WbrabetdsBLMO-JDG/BL-MOJDG

.



:4 Tedbvdeturdb cdtrd de racd.F'de jat 9 Rua ladeeboddtlade racd.Rua jd kbutd cdr vadet b ravd,Rua b pnrt jd lade jard brravd.Pfus f'deprnasdet dt rna dt mnetd.



70 Jd cbaetdsde trdtbu gaf Fntk,Obvbae, sa mnccd enus jasne 8Cdseus e'n nequdssne ene,Ed id ed sba sd pnaet de nt.Prndmd dt mnrtnasad f'nt

74 Dsfat b dstrd sade jdcbaed.Jd fb jdspdessd qu'af jdcbaed]'dscdrvdaffdet tuat sa bmnaetd.Ed trnp dcpbrf ed trnp mnaetdEdftrnvassadz ed jdruastdmd.

Ed cd vudaf pbs jdsbsdrJd lade jard, baenas vudaf usdrCne sdesbdf qu'b dstrd nasdus.Id ed vudaf pbs rdsbclfdr mdus4 Rua snet obrne pnr tnut jdstruard,Rubr, puas qudi'bafd sdesjdstruardBumue ladede jat nude gdt,Wafbaes dst qua sds obs de gdt,]d cb mnrtnasad s'bndvrd20 Bgdrdbumued pfdsbet ndvrdNu af e'batrbcpnsed ed fbat.Gnfs dst quapnr pbrnfd fbatLade bjard, pnrqu'af fd sbmkd8Dt s'bumuesgdfsbfbeoud de sbmkd24 Pbr jdrrard,tnut md fa jnat,


Documents

Lino Leonardi - Bédier éditeur