l'Industria Meccanica n. 672, novembre 2011

672

nove

mbr

e 20

11

Post

e Ita

liane

Spa

- S

ped.

in A

bb. P

ost.

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27.

02.2

004,

n

46) a

rt. 1

, co

mm

a 1,

DC

B M

ilano 672

novembre 2011Fondata nel 1919

Fe d e r a z i o n e d e l l e A s s o c i a z i o n i N a z i o n a l i d e l l a I n d u s t r i a M e c c a n i c a Va r i a e d A f f i n e

Post

e Ita

liane

Spa

- S

ped.

in A

bb. P

ost.

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27.

02.2

004,

n

46) a

rt. 1

, co

mm

a 1,

DC

B M

ilano

Il caso Fiat, il pensierodi ANIMA e Confindustria

Lettere dei Presidenti,Sandro Bonomi ed Emma Marcegaglia

MERCATOAcciaio, un mercato vastoma ancora poco conosciuto

PROGETTO DOGANA FACILECertificazione di OperatoreEconomico Autorizzato:due casi di successo nel settore della meccanica

NORMATIVEPromuovere la cogenerazionead alto rendimento

Pubbl icazione mensi le tecnico economica per g l i a t t i del l ANIMA

NUOVE TABELLEListino prezzi materiali di interesse della meccanicavaria

AUMA, il partner affidabile ovunque con te

Auma, global service

Migliaia di saracinesche, valvole a farfalla, a sfera, a maschio e paratoie sono

costantemente in funzione per valorizzare lefficienza gestionale degli impianti di

processo e di pubblica utilit (acquedotti, depuratori, irrigazione, centrali termiche et)

Gli attuatori elettrici azionano ininterrottamente gli organi di intercettazione e di

regolazione tramite segnali che vanno dai sistemi di controllo elementare a quelli pi

sofisticati a bus di campo.

Auma offre una vasta gamma di servizi per il Global Service a vantaggio degli

investimenti e della manutenzione.

Auma la soluzione.

AUMA ITALIANA S.R.L.Via delle Arnasche, 6 - 20023 Cerro Maggiore (MI) Tel: +39 0331 51351 Fax: +39 0331 517606www.auma.it - [email protected]

AUMA_ADV_GLOBALSERVICES_210X297 02/05/11 10:36 Pagina 1

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MCE_adv_Industria_Meccanica_Anima_21_07.pdf 21-07-2010 13:00:28

Ricerca e innovazione

qualificano da sempre

le nostre scelte aziendali.

si affianca ad Enolgas Spa

con una diversificazione importante.

Una sinergia nuova per servire

sempre meglio i nostri clienti,

insieme ai nostri partner.

Il punto fermo che si rinnovaAbbiamo forti radici per questo voliamo lontano

CINQUANTA ANNI DI STORIA

www.enolgas.it

Termopar

www.parigispa.com

AcquaRubinetti

2

4

5

1

3

Tubo interno conforme al D.M. 174/2004

Riciclabile, resistente ai raggi UV

Resistente allidrolisi, garantisce ottima potabilit

Anello in PTFE incorporato e guarnizione inserita

Disponibile nel diametro DN8

IND_MECC Termopar 011 A4.indd 1 16/06/11 09.57

Non esistono problemi: ci sono soltanto soluzioni (Andr Gide)

SOMMARIOSOMMARIO

ANIMA/UCISP 34Aggiornamento sul DM 18 gennaio2011 riguardante i controllimetrologiciGiusy Palladino

ANIMA/CIADI 36Rumore esterno e internoEmissioni sonore da impianti di produzione: problemi e soluzioni

APPROFONDIMENTI TECNICI 37a cura dellArea Tecnica ANIMA

RECENSIONI 42

MERCATO 43 Nuovo polo logistico

di Came Group Alla Misa, del Gruppo Epta, va il

Benestare Tecnico Europeo Tra Metelli e Graf un matrimonio

riuscito Pulire il mono in sicurezza

FIERE CORSI e CONVEGNI ,INTERNAZIONALIZZAZIONE 47 Programma fieristico di ANIMA

e delle Associazioni Federate Anno 2011-2012

MCE (Mostra ConvegnoExpocomfort), al via PercorsoEfficienza & Innovazione 2012

Verso Ipack-Ima 2012 Recupero energetico degli edifici

alla base della green economyVerso gli edifici Energia QuasiZero

NEWS 52

DONNE E UOMINI AL TIMONE 6Sistema Confindustria e altreorganizzazioni

ANIMARoadshow ANIMA15 novembre 2011; 16 novembre2011; 22 novembre 2011

Il caso Fiat: il pensiero di ANIMA 9e Confindustria

ECONOMIA 14Qualit e sicurezza principali criterinella scelta del prodotto casa

Acciaio, un mercato vasto, 24ma ancora poco conosciuto

TECNOLOGIE 18Motori per la cogenerazione

ANIMA/ASSOTERMICA 20Benefici sulle bollette grazie a un parco edilizio efficiente

NORMATIVA 22Misure per promuovere la cogenerazione ad alto rendimentoAlessandro Fontana

ANIMA/FORMAZIONE 26MasterClass, 9 passi per lo sviluppodella tua impresaEmmanuele Biroli

ANIMA/Progetto Dogana Facile 28Certificazione di OperatoreEconomico Autorizzato. Due casi di successo nel settore della meccanicaCarmela Massaro

LEGALE 32Pi libera la circolazione dei prodottinellUERoberto Cattaneo

Pubblicazione mensile tecnico-economicaper gli atti di ANIMA

Registrazione Tribunale di Milano N. 427 del 17.11.73

Direttore responsabileGiuseppe Bonacina - [email protected]

Direttore editorialeAlessandro Durante - [email protected]

Comitato EditorialeMichele Bendotti, Giuseppe Bonacina, Sandro Bonomi, Maurizio Brancaleoni, Alberto Caprari, Alessandro Durante,

Paola Ferroli, Andrea Orlando, Mario Salvi,Emanuela Tosto

Comitato Tecnico-ScientificoPierangelo Andreini, Antonio Calabrese,

Roberto Camporese, Pietro Luigi Cavallotti,Alessandro Clerici, Rodolfo De Santis,

Marco Fortis, Ennio Macchi, Giovanni Riva,Pietro Torretta, Giuseppe Zampini

Direzione e RedazioneANIMA Federazione delle Associazioni

Nazionali dellIndustria MeccanicaVaria ed Affine

Via Scarsellini, 13 - 20161 Milano Tel. 02/45418500 - Fax 02/45418545

www.anima.it - [email protected]

In redazioneCinzia Alchieri - [email protected]

ImpaginazioneFabio Lunardon - [email protected] Garbujo - [email protected]

Responsabile della pubblicitMario Salvi - [email protected]

Gestione, amministrazione, abbonamenti e pubblicit

A.S.A. Azienda Servizi ANIMA S.r.l.Via Scarsellini, 13 - 20161 Milano

Tel. 02/45418200

Abbonamento annuo (10 numeri)Cinzia Alchieri

Tel. 02/45418211 - [email protected] 80 euro - Estero 110 euro

Una copia Italia 8 euro - Una copia Estero 10euro - Numeri arretrati il doppio

Si comunica ai Sigg. abbonati che, avvalendosidel contenuto dellart. 74 lettera c del D.P.R.26.10.1972 N. 633 e del D.M. 28.12.89 la

A.S.A. S.r.l. non emetter fatture relative agliabbonamenti

StampaReggiani S.p.A., Brezzo di Bedero (VA)

vietata la riproduzione di articoli e illustrazionide LIndustria Meccanica senza autorizzazione

e senza citarne la fonte. La collaborazione alla rivista subordinata

insindacabilmente al giudizio della Redazione.

Le idee espresse dagli autori non impegnano nla rivista n ANIMA e la responsabilit di quanto

viene pubblicato rimane degli autori stessi.

ASSOCIATO ALLA UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANAROC N. 4397

Listino prezzi materiale di interesse della meccanica varia (Tab. arancio)ultimo aggiornamento n. 654 1 Quindicinadi ottobre 2011

INSERTI ECONOMICIa cura dellArea Comunicazione,Marketing e Ufficio Studi

in copertinaWARTSILA ITALIA Spa - Bagnoli della Rosandra, 334 - 34018 San Dorligo Della Valle (TS) - www.wartsila.com

Novembre 2011 - n. 672Novembre 2011 - n. 672

LINDUSTRIA MECCANICALINDUSTRIA MECCANICA

DONNE E UOMINI AL TIMONE

VALENTINA DACUNTI STATA NOMINATA CONVENOR DI SFGValentina DAcunti della Immergas, stata nominata Convenor del SFG_U/WG1.SFG_U lacronimo di Sector Forum Gas Utilisation; esso agisce nellambito del CEN che gli haattribuito specifiche funzioni ed un Comitato ombrello che riunisce i CEN TC di competenza ealtri Comitati. Federazioni e Associazioni sono invitate ma con compiti consultivi. I lavori e le at-tribuzioni del SFG_U sono regolate da specifiche procedure anche in termini di partecipazione erappresentanza.I WG del SFG sono 9 e ad essi stata affidata la trattazione di argomenti specifici.

CARLO GROSSI RICONFERMATO PRESIDENTE EUROVENTCarlo Grossi, amministratore delegato di Climaveneta-Gruppo De Longhi, stato riconfermato Pre-sidente di Eurovent per il periodo 2011-2013.Dopo aver riorganizzato lassociazione dal punto di vista procedurale-organizzativo e averne riaf-fermato la presenza a livello internazionale, Grossi ha fissato i target dei prossimi due anni, tra iquali c lincremento del numero dei Paesi aderenti. Un altro aspetto importante che da molti an-ni caratterizza lattivit dellassociazione e che ha avuto un effetto importante sul mercato riguar-da la certificazione delle prestazioni, che viene assicurata da Eurovent Certification Company, unastruttura dedicata e indipendente con sede a Parigi. Uno dei focus del nuovo mandato riguarder

la ventilazione negli edifici che, oltre ad essere vitale per la qualit dellaria e per il comfort delle persone, consente diconseguire enormi risparmi energetici. Un altro focus saranno le rinnovabili termiche, perch Eurovent intende continua-re a evolversi da associazione di ventilazione, condizionamento e refrigerazione ad associazione che si occupa di clima-tizzazione annuale, quindi sempre di pi anche di riscaldamento, con una particolare attenzione alle Pompe di calore.

ROBERTO LANZA IL NUOVO AMMINISTRATORE DELEGATOBHLER UDDEHOLM ITALIA S.P.A.Bhler Uddeholm Italia S.p.a., filiale italiana dellomonimo Gruppo austriaco specializzato negliacciai per utensili e rapidi ed attivo anche nel settore delle leghe e dei material