BOŻE NARODZENIE 2009

Świętowanie czas zacząć!

Nie przegap!Limitowane edycje.

Zachwycające kolekcje.

Tradycyjne, unikalnei niebanalne prezenty...

Małe przyjemności – mamy coś

dla każdego!

Wigilia w Prowansji

Spis treści

14

Gwiazdkowe promocje w slepach L’OccitaneWykaz salonów L’Occitane w Polsce

Prawdziwa historiaZachwycające kolekcje

8-10 Bestsellery L`OCCITANE

15

Słowo wstępu

4-5

3

Rozsądne ceny, rewelacyjne produkty!6-7

Piękne opakowanie to piękny prezent

Graj w zielone!

Wigilia w Prowansji

16

11

12-13

2.

Słowo wstępu

Nareszcie! Nadchodzą znowu Święta Bożego Narodzenia! Czy jest lepszy czas na wyobrażenie sobie, jak wyglądają tradycyjne Święta w Prowansji? Trwająca do późnej nocy

kolacja przy świecach, rozkoszne małe przyjemności: owoce w karmelu, cynamon, pierniki...Rodzina i przyjaciele zebrani wokół kominka. Ubrana przez dzieci ogromna choinka, pod którą piętrzą się stosy prezentów... Prezenty! Gdzie one są? Na szczęście Kupiec Zapachów właśnie powrócił z podróży po prowansalskich krainach, przywożąc mnóstwo doskonałych pomysłów na prezent. Wśród nich są zarówno niezawodne upominki, którymi zawsze i każdemu uda się sprawić radość – jak również kolekcje limitowane, o kuszących i apetycznych zapachach. Kupiec Zapachów przygotował też gwiazdkowe opakowania w różnych rozmiarach i pasujące do wszystkich upominków z L`OCCITANE. Świętowanie czas zacząć!

.3

Zachwycające kolekcjeCzy rozglądacie się Państwo za prezentem tak wyjątkowym, jak osoba, którą chcecie obdarować? Nie ma potrzeby szukać dalej. Specjalnie na Święta Bożego Narodzenia L`OCCITANE stworzyło cztery apetyczne gwiazdkowe edycje limitowane, dostępne tylko w magicznym, świątecznym okresie.

1

Woda toaletowa 75 ml - 145 złKrem do ciała 200 ml - 135 złMydło 50 g - 13 zł

1. Kandyzowane Płatki RóżyMleczna kąpiel 300 ml - 65 złKrem do rąk 30 ml - 27 złŚwieca zapachowa 200 g - 99 zł

2. Słodka Wiśnia

4.

3

4

2

Kąpiel w pianie 500 ml - 75 złŚwieca zapachowa 200 g - 99 zł

4. Pyszny MigdałKrem do ciała 200 ml - 135 złKrem do rąk 30 ml - 27 złMydło 50 g - 13 zł

3. Shea Wanilia

.5

Rozsądne ceny, rewelacyjne produkty!W Święta pragną Państwo obdarować każdą bliską osobę upominkiem wybranym specjalnie z myślą o niej. Przede wszystkim liczy się pamięć, ale przemyślane prezenty - nawet jeśli będą to drobiazgi - najczęściej sprawiają największą radość.

6.

Kandyzowane Płatki RóżyŻel pod prysznic 75 ml - 25 złKrem do rąk 30 ml - 27 zł

Odświętne Trio Trzy kremy do rąk x 30 ml (Kandyzowane Płatki Róży, Słodka Wiśnia, Shea Wanilia) - 81 zł

Słodka WiśniaŻel pod prysznic 75 ml - 25 złKrem do rąk 30 ml - 27 złMydło 50 g - 13 zł

Bonne MéreRóżane mydło Bonne Mére 125 g - 13 złLawendowe mydło Bonne Mére 125 g - 13 złMydelniczka - 30 zł

Świąteczny zestaw pod prysznic4 żele pod prysznic x 75 ml (Kandyzowane Płatki Róży, Słodka Wiśnia, Shea Wanilia, Pyszny Migdał) - 100 zł.

Masło SheaKrem do rąk z masłem Shea 30 ml - 27 zł, Nawilżające mydło shea – mleko 100 g - 15 zł, Czysty wyciąg masła shea 8 ml - 25 zł.

Zachwycające prezenty z Prowansji

.7

Bestsellery L’OCCITANE. Prezenty, które zawsze cieszą!Czy można co roku idealnie trafić z wyborem prezentu? Czym obdarować kobietę o wyszukanym guście? Albo mężczyznę, który ma już wszystko? Co wybrać dla kogoś, kogo ledwo się zna? Kupiec Zapachów podpowie Państwu, jakim upominkiem możecie niezawodnie wywołać uśmiech. Specjalnie z okazji Świąt przygotował zestawy zawierające Państwa ulubione produkty i zapakowane w bajecznie kolorowe pudełka i saszetki!

8.

CHERRY BLOSSOMSłodycz zapachu i aksamitny dotyk- dla Niej -

Żel pod prysznic i do kąpieli 250 ml – 55 złMleczko do ciała 250 ml – 90 złMydełko 50 g – 13 złŚwiąteczny akcent: Krem do rąk Słodka Wiśnia 30 ml – 27 złŻel pod prysznic Słodka Wiśnia 75 ml - 25 zł

MIGDAŁOWY UPOMINEK Jędrna, nawilżona, miękka skóra- dla mamy, cioci, kuzynki -

Olejek pod prysznic 250 ml – 65 złMleczko do ciała 200 ml – 175 zł

Aby sprawić Państwa Bliskim jeszcze

więcej radości, do wyselekcjonowanych przez nas kompozycji

dołączamy dodatkowe produkty

W PREZENCIE! Personel sklepów

L’Occitane z przyjemnością

zaprezentuje Państwu gamę Świątecznych

Zestawów Specjalnych.

.9

L’OCCITANEŚwieżość, gładkość, pielęgnacja- dla Niego -

Woda toaletowa 100 ml L’Occitane – 165 złŻel do golenia 150 ml – 55 złBalsam po goleniu 75 ml – 95 zł

WERBENA Letnie orzeźwienie i energia pod choinką- dla przyjaciółki lub siostry -

Żel pod prysznic 250 ml – 55 złMleczko do ciała 250 ml – 90 złPerfumowana saszetka 35 g – 26 złMydło z liśćmi werbeny 75 g - 18 zł Świąteczny akcent: Krem do rąk z linii limitowanej 30 ml – 27 zł

Graj w zielone!

Ci, którzy marzą o rozpieszczającej zmysły

chwili samotności, powinni wybrać lawendę i opartą na tym składniku kolekcję relaksujących produktów.

LAWENDAKrem do rąk 75 ml - 60 złKrem do Stóp 75 ml - 60 złMusujące kulki do kąpieli 50 g - 13 zł

IMMORTELLERozjaśniająca pianka oczyszczająca 150 ml - 85 złEsencjonalna woda do twarzy 200 ml - 70 złKrem do twarzy Precious Cream 50 ml - 185 zł

RUBAN D`ORANGESłoneczny żel pod prysznic 250 ml - 55 złDelikatne mleczko do ciała 250 ml - 90 złMydło 50 g - 11 zł

Kiedy na dworze zrobi się naprawdę mroźnie, to czas,

aby sięgnąć po Ruban d`Orange i poczuć przypływ energii w środku zimy.

Nieśmiertelniki nigdy nie więdną. Warto więc podarować drogiej osobie sekret

wiecznej młodości - zestaw Immortelle.

Wsłuchajmy się w mowę roślin. Poznajmy ich symbolikę, właściwości... A wtedy usłyszymy wyszeptane do ucha najlepsze «zielone» pomysły na prezent L’Occitane...

.11

Szklany dyfuzor - 70 złOlejki zapachowe: Liście Drzewa Figowego, Krajobraz Prowansji, Lawenda, Werbena, Kandyzowane Owoce, Zimowy Las. Poj. 100 ml - 40 zł

NOWOŚĆ

Świeca ZapachowaDostępne zapachy: Liście Drzewa Figowego, Krajobraz Prowansji, Kandyzowane Owoce, Zimowy Las, Bursztyn, Korzenny-Cynamon, Kwiat Pomarańczy Poj. 100 g - 65 zł

Dom tonie w świątecznych dekoracjach: ozdobach, światełkach, bombkach i... w zapachu perfum. Aromaty Korzenny-Cynamon i Zimowy Las nawiązują do gwiazdkowej tradycji odcieniami czerwieni i zieleni. Natomiast zapach Fig i Kandyzowanych Owoców przywołuje na myśl prawdziwą wigilijną noc w Prowansji. Z kolei Bursztyn i Zielona Herbata pozwalają zakończyć rok, rozkoszując się nostalgicznym aromatem odległych lądów....

Perfumy do wnętrzDostępne zapachy: Kandyzowane Owoce, Zimowy Las, Bursztyn, Korzenny-Cynamon, Kwiat Pomarańczy, Zielona Herbata, Róża. Poj. 100 ml - 75 zł, pompka - 35 zł

Świeca Zapachowa (linia limitowana)Dostępne zapachy: Kandyzowane Płatki Róży, Słodka Wiśnia, Pyszny Migdał. Poj. 200 g - 99 zł

Wigilia w Prowansji...

.13

Znajdziesz tam nasze pomysły na świąteczne prezenty.

www.loccitane.pl

L’OCCITANE, prawdziwa historia

Historia ma swój początek w 1976 roku w jednej z najbardziej znanych fran-cuskich krain, Prowansji, gdzie Olivier

Baussan założył firmę L`OCCITANE. Czer-piąc inspirację z regionu Morza Śródziemnego i tamtejszych technik pozyskiwania esencjo-nalnych olejków eterycznych, stworzył on pierwsze produkty do pielęgnacji ciała oraz za-pachy, które wyróżniała naturalność i auten-tyczność, a zarazem skuteczność działania oraz apetyczne opakowania. Produkty pielęgnacyjne L`OCCITANE są częścią tzw. sztuki życia (fr. art de vivre), w któ-rej wielką wagę przywiązuje się do zachowania dobrego samopoczucia. Staramy się łączyć naturalne właściwości roślin z efektami prowadzonych przez nas badań, kie-rując się zasadami fitoterapii i aromaterapii. Tworzymy formuły bogate w naturalne, aktyw-ne składniki oraz w olejki esencjonalne, głów-nie pochodzenia organicznego, opatentowane i pochodzące z kontrolowanych upraw. Nasze produkty są testowane dermatologicznie.

L`OCCITANE jest firmą społecznie zaanga-żowaną, działającą na rzecz ograniczania nega-tywnego wpływu własnych działań i wytwarza-nych produktów na środowisko naturalne. Nie zamierzamy ustawać w ciągłym ograniczaniu tego wpływu. Prowadząc prace badawcze stawiamy sobie za cel oferowanie jedynie najlepszych pro-duktów naturalnych lub certyfikowanych jako organiczne. Od początku firma L`OCCITANE nawiąza-ła współpracę handlową wykraczającą poza region śródziemnomorski, wspierając progra-my zrównoważonego rozwoju. Jednym z przy-kładów może być afrykańskie państwo Burki-na Faso - firma pomogła tamtejszym kobietom zorganizować manufakturę wytwarzającą ma-sło shea. Obecnie fundacja L`OCCITANE (founda-tion.loccitane.com) w dalszym ciągu wspiera tego typu projekty – nadające naszej marce właściwe znaczenie i sens.

Gwiazdkowe promocje w sklepach L’Occitane *

Wykaz salonów L’Occitane w PolsceCH Klif, Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia, tel. 721-074-626, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20

Silesia City Center (Plac Tropikalny), ul. Chorzowska 107, 40-101 Katowice, tel. 724-450-424, pon. - czw. 10-21, pt 10-22, sob.-niedz. 10-21

Pasaż 13, Rynek Główny 13, 31-042 Kraków, tel. 724-450-422, pon.-sob. 11-21, niedz. 11-18 Galeria Krakowska, ul. Pawia 5, 31-154 Kraków, tel. 724-450-425, pon.-sob. 9-22, niedz. 10-21

Bonarka City Center (od 21.11.2009), ul. Puszkarska 9, 30-644 Kraków, pon.-niedz. 10-22 Galeria Łódzka, Al. Piłsudskiego 15/23, 90-307 Łódź, tel. 721-074-616, pon.-sob. 9.30.-21, niedz. 10-20

Stary Browar, ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań, tel. 727-401-249, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20 CH Arkadia, Al. Jana Pawła II 85, 00-175 Warszawa, tel. 727-450-405, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21 Galeria Mokotów, ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa, tel. 724-450-421, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21

CH Promenada, ul. Ostrobramska 75C, 04-175 Warszawa, tel. 695-242-728, pon.-sob. 10-21, niedz. 10-20 CH Renoma, ul. Świdnicka 40, 50-029 Wrocław, tel. 503-504-699, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20

Gwiazdka to niezwykły czas. Wybierając w L’Occitane idealne prezenty pod choinkę dla Najbliższych, mogą Państwo również zostać przez nas obdarowani bożonarodzeniowym prezentem lub zyskać kolejny upominek dla nieoczekiwanego gościa, jednego z krewnych lub znajomych!...

Wystarczy skomponować zestawy prezentowe za kwotę min. 350 zł, a otrzymają Państwo dodatkową świąteczną niespodzianką: specjalny zestaw promocyjny, złożony z produktów z linii limitowanych (krem 30 ml, żel pod prysznic 75 ml, mydełko 50 g). Wartość upominku: 65 zł.

Jeśli wartość zakupionych przez Państwa prezentów przekroczy 500 zł, uzyskają Państwo możliwość zakupu jednego z kofretów z limitowanej edycji w promocyjnej cenie 40 zł.

Odświętne Trio Trzy kremy do rąk x 30 ml (Kandyzowane Płatki Róży, Słodka Wiśnia, Shea Wanilia) - cena regularna 81 zł

*Promocje ważne do 24 grudnia lub wyczerpania zapasów. Uwaga! Promocje świąteczne ŁĄCZĄ SIĘ!

Świąteczny zestaw pod prysznic4 żele pod prysznic x 75 ml (Kandyzowane Płatki Róży, Słodka Wiśnia, Shea Wanilia, Pyszny Migdał) - cena regularna 100 zł.

Śliczne pudełka w kilku rozmiarach, ozdobne papiery, błyszczące karnety i wstążki… Czekają w sklepach L’Occitane, aż zapakujemy

w nie Państwa idealny prezent. Bezpłatnie. L’Occitane ma je w swojej ofercie, gdyż piękne opakowanie jest sercem pięknego prezentu!...

Piękne opakowanie to piękny prezent...

In li

ne w

ith o

ur e

co-f

riend

ly st

anda

rds,

the

pape

r for

this

cat

alog

ue c

omes

fro

m fo

rest

s tha

t are

sust

aina

bly

and

resp

onsi

bly

man

aged

to st

rict e

nviro

nmen

tal a

nd so

cial

stan

dard

s.

www.loccitane.pl