10
! " # $ % & ’ () *+! , - ! ! " # $ % & ’ ! $ ! () * +( , - , . /001 2334 . /001 /005. " /000 2331 /0067/005. " ) " $ ! ! " # 8 /006 /005. 9 8 ./ 01 ! $:, $, !, ; , . # < = > $ ! * - % & ’ * # $? ). * + @ A @ A , < = =, . A = B /001 2334 = ; =. - 8 A = A /001 /005. - = A < = 8 B /000 2331 < A B /0067/005. > A + $ ! * - = /006 /005. - A 9; 8 8 8 A A @ ; =. C $ : , $A &=, , > , &=2 / D@ # #= # D9@ ) ’ $ #= # D9@ ’ * # $? ). * +. E; 2 FA # + > ’A G>%’H ) +A ’A ’ * # $? ). * +. E;. 1 A ) = ) ’ $ ! * - % & I? - D D J E;. #C

Ligia Sanchez

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ligia Sanchez

������������� �������������������������� ����������������������� �������� �������������������������������������������� ���������������������� ������ ���!"�#�$����%�����&��'�(�)����*��+�!�����,���

-������������� ��� ������ ���� ����� �� ��� ����������� � � ����� ��� � �� ���� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� ����

�� � � ������� ����� ���� ������� ��� �� �� ��� ���� ������� ������ ��� � ���� �� ���� �� !� ���� ��� !������� ��� ����

"������� #���������� $����� �� ���� ��� � ���� %���������� ��� & � ����� ��� ���� '��������� ��� !���� �������� ��� $�����

!� ����()��*������+ � ����(�������������� ���� �������������������� � ���� ���������������� ������� ����������

��������� ������������������� �������������������������,���� ��� ����������������-���� ������ � �������,�

�� ��� ����� ������ �����.�������� �������� ����������������������� ��/001��������2334�� ������� ������������������

������������ ���������������� ���� ����������.���������������������� ��������� ������������������������ �������

��� � ���� /001� ��� /005.� ���� ����� ��� �������� ����� ������� ����� ��� ��� ��������� ��� �"���������� �� ���� ��� ����

������ ��� ��� ���� ��������� ����������� ��� �� ��� /000� ��� ���� 2331� ��� ������ ��� ��� �� ����� � ����� ��� ������

������� � �� ������� ���� ��� /0067/005.�"���� ������� ��� ���� �� �� ��� ���� ����� ����� ��� ���� )������"����� ���

$����� �� ��� ��� �� ���� ��!� ���� ���!��������������"����#����������� ����������������� �������8����������

/006� ��� /005.����� �������� ����� ���� ��� ���� ��������� ��� ����9��� ���� ���� ��� ���������� ���� ����� �� �� ����� ����

���������� ��������������� ������������ ������������� ������������� ��� �������� �� �������������� �������� ���

������������8� ����������������� ������ �������������� ����� ��������������� ����� �������������������������

.�/�0���1� �� ���� �� !� ���� ���� �� $���� �����:������,���������� $��������,� �� ���� �� !� ���,����� ��; ����� ��� ������������� �����,�����������.�

���� ����#���������� �<���������� �����=������������������ �������������������������� �� ������� ���� �� ������� �

>����� � � ���� ��� ���� �� � � ������ ��� ���� �� � ���� ��� �� ��� ���� $����� ��� ��� � ���� �� ��� �� �� !������� ����

*�������- ��� ������ � �%�������� �����& � ���������� '������������*�����#������������ ����$?��� ��)�.�*�������

+ � ������� ��� �@������ � ��� �A��������� �����������@������� � �������� ��������������� ���������� �

����� �A�� ��� � ���� � ���� �� ��� ���������� ��������,� ��<�� � �� � ���=��� � ��� � � ����� ��� � ����=�� ,�

� ������� �� ����� ��� �����.���� ��A������������ � � � ��� ��� ����� ��=���������� ������������� B��/001� ��

2334�� �=���������� � ��������� ����� ��; ������� �����������=���.�-��������� ���������� ��8���� � ����������A���

����=�� �������A�������� ����/001���/005.�- ��=�� ������������ �A�����<������� �� �����������= ������� � ����

����� ��8������ ���������� ������ ����������� ������������ ����� B���/000���2331������������� �������<���������

�� �A�� ��� ���� � ������� ��� ������� ���� ��� ���� B��� /0067/005.� >������� �� �� ��� ��� � � ����� �A�� ��� ����

�� � ���� ��� +� ��� ���� $����� ��� ��� � ���� �� ��� �� �� !������� ���� *������� - ��� ��� ��� ���=���� ��� ����

������� � ���� /006� � /005.� - � �������� �A�� ����� � � � ������ �� ��� ���� ������ ����9�� ��; ����� ���� ����� ��

����������8�������� ������������ ���������� � ����� ��������� �������������������������������� �������8������

��� �� � ���� 8��� ����� �� ��� �A������� �� � � ��� �� ��� � � ����� �A��� ����� � ��@�� � �; �� ���� ��������� �� ��

�� ������� ������ ������=�� .�

�������� ������C� $���� ������ ���� � �� ������ � ���� �� ��� �� :� ������� �,� $�����A�� &����=�� ,� � ���� �� ��� �,�>����� �� ������������� � � �����,�&��������= 2�

�������������������������������������������������/��D@�� ��#���� ���� ����#���������= ����#������ ����D�� 9@�� ���)������'������� ��������$����� ������#���������= ����#������ ����

D�� 9@�� ������'������������*�����#������������� ����$?��� ��)�.�*�������+ � �����.�E���;��� �

�2�F�������A��� ��#���� ���� ����+����� ����>��������������������'���� �A��G>%�'H��)������ ����+����A�����'���� �A������'������������

*�����#������������� ����$?��� ��)�.�*�������+ � �����.�E���;��� .�

�1����A��� ��)���� �����������= ������� � ����)������'������� ��������$����� ���� ���� �� ��� ����!�����������*�������- ��� ������ �

%�������� ��& � ������I?����- �D���� ��D � ��J�E���;��� .��# ��C����� �������������

Page 2: Ligia Sanchez

������ �������

%� � ���� �� ����� ��� �� �� ����� �� ����=�� � ����� ��� ��� � ;A�� ��� ����� ��� � � ���� � 8��� �������

����������� ���� �������� ����� �� � �� ������ � ������ ������������ � � � ��������� ��� � � ����� �.� $���� �� ����

������ �������� �����8��� �����?�8��� ����������������8���������������� ��������� �����GD�������/0K0H���� �

����� ������=�� ������ ��� ����������� �� �8������������� ����� ��<������ �� �� �� ��� �������� ���������� ��

��� ���� ������� G ������ /00KH.� - � ��� � ��� ����� �� �� �� ��������� ����� �A�� ������ � ��� �� � � � 8��� ����

�������� ���������� ������������ �� ;������ �8���� ������������������� �� .����?��+ ������G2334H��� �������A��

������������������������������������� ������=�� ���������A������ ������=�������� �<��������������� ���������

� ������������ �� �� ����� ����� ���������� � ������������ ���� �=�8����������������� ���������� �������������

���������� ���� ������ ���� ���������.� #�� ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� ��� 8��� �� � �������� �A�� �� ����

� �� ;���������������� ���� �� ������ ������=�� .��

- ������� ��������=�� ��� ���������� ���������� � ���������������������� ���� ������� ����� ,����������������

�������� ������ ��� �� � ����� ��� �� �� <�� � ��<�� �� ������ �� �� � ������A�� ��� ��� 8��� ��� ����� ��� ����� ��� �

����=�� ���8����������������� �� ��� ������������������ ��� ������������� ��� ���������� ����A�.� GD� ������

/000H.��

&���������������=�������������� ������������������� �A�������� � ������ ��� ������8�������?��+������� �.�

G2333H������������ 8����������������8������������ ���������� ��������� �8�������� ��� �@��������� � ������� ����

������� ��������� �������� ��������������������� �����.�#��� ���������������������� ����8�������������������� � ���

��� �������� �A�� ��� 8����� ���� � ���8��� ��� ����� ��� ����� � � � ������ �� ��� ����� ���� �� ���8��� �� � ������ �����

��� ; ��,������<������� ���� ?��8��� ��������������� ���������� �������=���������� ����� �� ���������

������������������ �A������ �.��

D ��7D����G233/H��9�����8��� ���� �������� ����������A�� �����8���� ��������� �A����� ��; �� ����������������

������ ����� � ���� @����� ��� � ��; �� �� ����� ��� ������� �� ��� ��� ������.�%� � �����A��<�� ��� � � ��� 8��� � �

�������� �A�� ��� ���� ���� �� ��� ��; �� ������������ �� ���� ������ ��������� � ������ �����=�� .������� ����� � ��

���� �� ��� ��� � �������� �A��� ������� �� 8��� � � ������ �A�� ��� � � ����� �A�� �� ��� ����������� � ���� ���

������������ �8�������������� ��������� ���� �������������������� ����������= �����������= �8�������� ��

� ��������A����� ���� ������� ���J�� ���� �������������������� � ��� �� �A���� �� ��������� � � ����� ��� �������

<���������=���.�����

���� ��G/00LH��������� ��������� �����@������� ��������� �8���� ����������= ������� �� ���� ��; �A���������

������������=������������A����� �� ��������� ������������������<�� ����� �������� � ��������� �� ����� ������� �����

��� �������� ������� �.�D����� ��8��� � ���������= ������������ ������ �<�� ��<���� � �� �@�� ��������@��� ���

������� 8��� �9 �� � ��� ��� ������� �� � �� ���=�� �� ����=�� �.�#�� � ?��� �� ������� ��<��� � � �� � ������������� ��

��� �� �� ������������ � �� ����� �� � � ��� ������ ���� ��8����������� ��� ��� �� � �����=�� ��������� ������

����=�� �� � � � � ���� �� �� � ���� ��8����������� �� ������ ���� ���� � =��� �����; ���� ���� �������� ������ ���� � � �

�������� �A������=�� .�*�����������������G2333H������ C�

M...N��- ��� �� �A���� �<���������� ��������� �A������� ������� �A��8����� ���������������� =����

��� ����� ����� �� �� �A�� 8��� ��� �� ��; � � ���� ��� ��� ������ �?����� ��� ��� ��� ���� ��� �� � ����������

��������� � � ���� �� ���� ������ ���� �������� ������� ��� �� � � ��� ������� � ���� ��������� �� ����

�������� �A�� �� � � � ������� �� ���� ������ ���� ��� � �� ����� ���� ����=�� �� ��� ��� ������

������� ������������� ��� �.������������������ ���� �<���������� �������A���� ��� ������=�� �������

����?�������� ��� ��� � ���� �A����������������?��� ���������� ����� ����������� ���������

�����A������ ���� �A��8���� � ������� ����� ����� ��<9� ����� ��������������.�

- ��������� �A��8���������� ������ � ������� ������� ���������= ���������� ���� ����� � ������������� ����

��� � � ��������� �� ��� � ��� �<������ � ���� ������ ��� ��� � ��� ��� � � ���� �� ���� ���� ���� � � ������ �A�� ���

� ��� ��; �������������� ���� ���� �� ��������� �A���������� �A���������������������� ������� ������� �� ������

������ ���.�!����= �������� ���� ��������� ����� ����������� ����������= ������������������ ������������������

��� ��������= � � � � ��� �� � � �� ���� �A��� � �� � �������� � � � � ��� �9����� ����� ��� � �� ���������� ���

�9������.�

Page 3: Ligia Sanchez

(������������� �������������������������������������� ���2���

���������������������������������������3�����2���

-��� ���� �������� �����������������@�����������; ����� � � ������� ���������� ���� ������ ������ ����� �������

�������� �A����� ���� ����������� ����� �����= ��G���=���2333H.�$����� �� ������������ ��������� ������ ������� ����

������� � ����� ��A�� � ������ ������=�� � ����������� ������� ���� �� � ���������������������?��������

��� �C� ����A�� ��� ����� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� �������� �� � �� �����.� #�� ��

������� ��� �� � ������A�� � ���� ���� ������ ���� � ����� ����������� ��� ���� ���� ������ ���� ������������ ��� ���

����=���������������� �.������� �����������=����� �� ������������������� �����.�$���� ���� ��������� ���������� ��

����� ������� �� ������@������� ��� ������ �F��� ���� � ��� �.� G/00KH� @����� ������� ��������� �� � ���� � ���� ���

����� �A��� � �� ��� �� �A�C�& ���� �����������������������,���<�� ��� �<���������������������� ��,�

����� ������� ��������� �A����� ����� �����.�

#����� �A�� �� � ���� �������������������������@���������� ���� ��� �� ���� ��� ��������������������A��

����=�� �8����������������������������� .��#���� ������� �'������� �A������9���� ������������ ��� �������� ����

<�������; � ������������������������@�����.��

-��� =�����������9����� ��� ����� � �������� �� �� ������ � � �������� �A������ �������&�� ����'���9�G�&'H��

��� ��������&�� �����'���9�G��&'H��#F�& ��*����O�!� �������&�� �����'���9�G*O!&-H��%->'&!�������������.�

%����; ������&':��&'�������� ������� ��� ������=��������<�� ��� ���� � �� ��<�� ������������� �A����� � �

� =������������ ������� �������� ��������� �������� ��� ���� � �� ��<�� �� ��� � ����� � �� ������ ����� �������

� =������� ����� �� ����.�$���� ����������������=������������ ��������� �������� �<����������� ������������������� �

� ��� ��� � ����� �� � �8���� � ��� �� ��� ?���� �������� �� ������� ��� ���<�� ����� ���� � � � � ��� �� � � ����� ��� �

����=�� �� ���� ��� � ����������� �� ����������� �8��������������� ����� ��� ��� �.�)�� ��=��8��������� ��<�����

� � �����; �A�� ��� �������� ��� �� �� G ���� �� ��� ����A�� 8��� ��� ����� � �� �� � ��� ��� �����A�H� �� � �� ������������

�������� ���� G��� �� ���� � � ����=���� ������ ��� ���? � ����� �� � ��H� � � � � � ������� �A�� ��� ����� ���� ���.�

G���� �����2332H.���

I�� ���� ����� � � � *@�� � - ��� � �� #�� & ����� �� � =���� ��� ����� �� ������ �9������ � ���� ��� � ���� �� =������ 8���

������� �� �� � �� ������� � � � � ����� ��� � ����=�� � ��� ��� <�� � ��� ���� �� ��� � � � ����� ��� ���� � -'-*&�� ��

-*�'I)#P.� )�� ������ � ��� �9������ ���� ���� =������ ����� ����� ���� � � �� ����� ������ ����=�� �� ������

���������� ������������������ � �� � ���; �����������A������� ���� C�E ����;������� �� �������� ��� �������� ��

��������A�� ��<�� ���<�� ����������� ������� � ������� ����������������������� ������������ ����������.�*�=�

�������� ���� �� �������� ����� ���������� ����� �� ��; �������� ����� ���� ��=�����������=��������63�Q����

������ ��� ����������������� ���������� ������ ������������ ������ �A������ ��; �A���������� �A����<�� ��������

������ ���G����� ������������ �H.�G-'-*&���2336��&�����������������A����������� ��� � �� �� ������� ����-'-*&�H.�

���������� �� ������� ����������,������������� ��������� �? ���������������� ������ ����������� ���������

���������������� �� � ��������������� ����������� �� ������ ���� ����������������������� � ����� �A������������

��������� � � � ���� ��� � �� ����� �� ��� ��� ����� �� ������.� $����� �����; �� � �� �� �� ��������<�� �� G8��� �� �

����� �A�������������� ��������������H���� ���������� ��G8����� ������ �A��� �������� �� ���������H.�

#��E���;��� �������������� ����������<�� ����� �� ���� �� ��� ������ �������������� ����������A�� ��� � �� �

������� �A����������� � ���C�� �+ �� �- ��� ����� �>����� �� ������������� � � �������������������� ��������� �A�.�

#�� � ?��� � ��� �� � ����� �A�� ����=�� �� ����� � � ������ ��� ������� ����9 � � ��� ��� -'-*&��� -*�'I)#P� ��

����� � ��������>�����������$���� ������&����=�� ���������A�� ��E���;�� � ������R I*&'��GR�����I ��� ��

������� ����������= ���'������� �A�H��� �� ��������� � �� ������� �A������������� ������������� �� �� �� �������

���� �� � � ������������ ������.�-��� �� � ���� ��������� ���� ��� ���� ���� B����� ���<�� �� � �������������� //�

<�� �� ��� �������� �A��� � � ���C�D����� � ����9�����= � �� ��� �,�!������� �� ��� �,� ������� �� '������� �,�

)������- ��� �,� � ����*����� �,� �������= � ���� �� � ��,� #�� �A��*����� �,� ������� �� ��� �,� #�����= ,�

� �����D��������� � �����+����� ������ ���� �� ��� �.�

#�� ������ �?���� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� /001�� ��� ��� ����A����� ��� ���������� �� ����� ���� ��

���� �A�� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ��� ��� <�� � ��� � � � ���� ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� �����

Page 4: Ligia Sanchez

����=����� ���� ��� ����� ���� ���������� ������ �������� �A�������� ������������������������������������� �A��

������� ����E���;��� ������������������ ���� ��� ��.�&���� ����� ��������������������C�

��������� ��������C� �� � ���� ��@������ �������� �� ������ ��� ��� � � �������� �A�� ����=�� � ��� �<����

��A�����������A��������=���.�

��������������C�&���� ����������������� �� ;������������ ����������� �������������= ����@�� ��

����������������C�)�������� �8����9���� ���� ������A����� ������ � �� ����� �����@���������� �����

�� ��� ��������<�� .��

�������C� #������� 8��� �� � �� ��� �� � �� ��; �A�� ��������<�� � ��� ������ � ��� ������ � �� �� � ���

� ����� ����������@������� �.�

�������C� '���� ������ ��� �����@�� � � � ���� �������C� ����� ����� �������� ����=������ ����� �������

������������������������������������.�

���������� ����.�

���)������� ��4� �����������5�)���������-��������(�������

#��$����� ������� ���� �� ��� ����!�����������*�������- ��� ������ ����� ����� ���� �@� �����/003.�- �

�������� � ������ �� ������ � � � ��� �A�� ��� ��������� ���� � � ������ ��� #���� ��; �A�� �� D ����= .� *����

����� �� � ���� �������� �� ��� ��� <�� � ��� � � � ���� ��� ��� �� � ���� ��� ��� ������ �������� �� ���� ��� ��� ��� ����

��� ������ ���� ���� ���� ����������� � � ��� �.� ��� ��������� � �� � ��� �A�� �@�� �� �����A�� �� �����A�� ��

������A�� ������=�� �8���������� ���� �� � �������<�� ���� � �� ������� ���� �� � � �������������� ���������� �

������ ����������������=���������� ������� ����� ����.�- ���=�� ������������� �A�������������� ����������� ������

� ���� ��� ��� �� ���� � �� ����������C� D����� � �� ��9�����= � �� ��� �,� !������� �� ��� �,� ������� ��'������� �,�)������- ��� �,�� ����*����� �,�+��� ��; �A���&��������������� � ����& ��� �����E�� ���$�����������

� ���,� #�� �A�� *����� �,� ������� �� ��� �,� #�����= ,� � ����� D����� �� �� � ��� �� +����� � ��� � � ����

�� ��� �.�� ��� �=� 8��� ���� �� � ���� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� � �� ������� �� � ��� ��� �� �=�� ��� � �� � ���� ���

������� ��<�� ���������� �� ������������� �A�.���

�$���������/�$3�����1��#������ � �������� �������A�������� ������ ����A����� ��=���������=��������� �>����� �� ������������� � � ����������

������������ � ������@������������ ��������������� ��������� �<������A�����������A��������=������ � ���������

�� �� ��� �������A������=�� ���� ��������/2� B�������9������ ����� ������ �A����������� ������ ��������� ���

��� � � ����� ��� � ����� ���� ������ ��� ��� � ���� �� ��� �� �� !������� ���� *������� - ��� ��� ��� ��� ���� ����

��������� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ��������� �.� ��� � ��; ���� ��� ��� �� ��� K2� ��=����� ���������������� �� ���=����

/001�J�2334�� �=����4K��� � �������+� ������ �������� B���/00L� ��2334��8�������������������� ��������A�����

�� � ����A�� ����� �� �� �����<�� � ��� A�� ��� � � ������� ���� ���� � � �������� �A�� ��� ��� <����� ��� � � � ����

��� ��� ������������ �� 8������� ������������@������8���� � � ����; �.�$ � ������������A��� �� ������� ����

����������� ���� �=�����*��������� �������������� �� ������ � �� ������� C���*���������� ������,�� ��� ��� ���

�=����� ���� ��=���,� �=�� � ��� �������� �A�� ���� �� � ��,� ��� �� ������ �� � �� ��� � � �������� �A�,� ����� ��� �������,�

@����� ��� ������A�� ��� � ���,� �� �� G������ ��� �������� ��������� ������� ����A����H,� ����� �A�� ���� ����� ��

����������� � ��� � � ������ .� &��� ��� �A�� � ���� �� � ���� ��� �� ���� ��� ������A� �� � � �� ���� ?�� C� ������ 8��� �� ��

��=����� ��� � � ����� �A��� ���� ��� ������ � � �����.� ��� ��� ���� ���� ���� ������ ��C���� �����C�& ���� �� ���

��=���������� �������������=�������/2� B���G/00172334H��� � ���� � �� �����������A������=�� .���������C�

>���������� ��=���������� ��������� ��� �<�� ���<�� .������� ������C�I?������� ����������� �����������

���� �>����� �� ������������� � � ���������� �A������ ������ �A����������� � �������+� ��.�������� ���� ����C�

D����� �������� ����8������ ��=����� �������� ��������� B���������=���.�>������� ��� ��������� ����������

��=���������� ��������� �>����� �� ������������� � � �������� �������������� � ��������� �������$����� ������� ����

�� ��� �� �� !������� ���� *������� - ��� ��� ��� ���A� ��� ���� � � �� ���� � ��� ���� ��=����� �� ���� ��� ����

�� � ���� ��� �� ���� ���������������� � ���� ���� B��� ���������,� ������� � ������ � � ��� ��� �� ��� ��=����� ����=�����

����� ���� ��� ���� ����� ���� B��.� � ��� ��;�� ��� <����� � � ����� ���� B�� /006�� � � 8��� ��� �� ���� ��� ���� � � ��

�� ��������� ��=��������������������� ����� B���01���04.�- �� ;A������� ������ B�������8��������������������

���� ��� � � � 8��� ��� �� � ��� ������ ���� ����� ��� ��� � ����� �� ����=�� � �� ���� � ���� ������ ��� �� �� ��.�

'������������!������ ����� �&���� ���)����� �A��-A��;�$�B�����2336.��

Page 5: Ligia Sanchez

��� �������$ � �������� ���������������������A����������� �A������� ��������� �������� ����� ����� ��� �� �A������ ��

����� ������ ������ ��� ������� �� ���� ������ ���� ��� � �� �������� ������ ��� ��� � ����� ��� �.� - � ������A��

����=�� � ��� ���<�� 8��� ��� �������� ��� � ����� � ���� ��� ������ ��� �� � ���� �� ��� ����� ��� ��������� G ��=����� ���

������ �������� ����������=�� ����������������������H,�����������A��������������� ����<� ��������� ��� � ��� �@��

���������������������������������������� �� ��� �@�����������.�

- �������A�� ����=�� � ��� � �>����� � � ������� ������ � � ������ ��� ���� ���� /2� B��� ��� � �9������ � G/00172334H�

���� ���� ��� �����K2� ��=����.�#�� B����� ���� ����������� ������/001�� ��������� � � � ������ ����5� ��=�����

G//QH.� �$��������� ������������� �8������� ������=������������������� ������ ����� ����������������4� B�������

�9������ ����� ������ �A�.��

)�� ������������������?����� B������������������������26Q��������?������� ��=���������� ���.�#�����=����

����������G/00472331H�������� �� ��������������������������A������������� B���������� ��=���������� ����

233/�G4� ��=����H.�#�� ��� �� ���������������� ����� ��� � ������ ������ ����� ������������������ � ��������� �A��

G� �� ��/���+� ����/H.���

�- �D��� � �� �� ��� ������A�� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��=����� ������� ���� ��� � � ����� �A��� ������ ���

�?������� B������������ ���������������� ����������������������� �A��K� ��=���������� �������� B�.�

������"2��� �������������������)6��-7����� ��������������������������� ���������

����������2�"88,9&::;2��

*�����"2��� �������������������)6��-7����� ���������������������������� ���������

����������2�"88,9&::;2��

< ����1�=������������������)�����2�&::>��

< ����1�=������������������)�����2�&::>�

%� ��������� �� ������� ����� ���� �� ��� ���8������������ � ������������ �������� � ��� ���C������ ���

�<��� ��� �� �� ������� �� ����� ��� ��� ������ ��� �,� ��� ������ ����� 8��� �� � �� ��� ������� �� ��� ������ �� <�� ��� � ��

� �� ������ ��� ��� ���������.� �� �� ��� ��9�����= �� ��� ����;�� ���� ������?����� ��8���@�� ��� ������� �� �

� ��� ��� � ��� �� �� � ��� ��� ������� �� �������� ��� ���� ����������� �� �������� ��� ������<�� �� ��� ���� � ���

���������� ��� �� � ��� �� � ����� � ���� ��� �������� ��� ��� ����� �� � ��� ������� �� � ���� � ��� ��� ���������� ���

�� � ������ �������������� ������������������� ������������������ ����� �������=������ ��� ��������9�� ��; � �����

� ���������� ������� =���� � ����� ���� � ����� � � ������ �� ������� ������ � � ���������//�<�� ����� �������� �A�� �

� ���C� �������= � ���� �� � ��,� !������� �� ��� �,� D����� � �� ��9�����= � �� ��� �,� +����� � ��� � ����

�� ��� �,� ������� �� '������� �,� � ���� *����� �,� )������ - ��� �,� � ����� D����� �� �� � ��,� #�����= ��

#�� �A��*����� ����������� ����� �.�#���������������� �8���� � ����������A����� ��=��������<������� � ����

� ���� <�� �C� �������= � ���� �� � ��� G22QH�� � � !������� �� ��� �� G/KQH��D����� � �� ��9�����= � �� ��� ��

G/KQH� �� +����� � ��� � ���� �� ��� ��� G//QH.� � G� �� � 2� �� +� ���� 2H�� ��� �� � ������� � ��� �� � ���� ������

Page 6: Ligia Sanchez

#�� �A��*����� ����������� ����� �.�& ������� ���8�������� �8������������2331�������������� �>���� ����� �

-������������� ����� �����E���;��� �����������8�������� �� ��������A����������� �A����������� �$?�����

I ��� ������ ��������� ������?�� ��=���� �� �������.�#9������������� �� � ��������� �<�� ���������� �D@9��.�#�� �

��<�� �� ��� ���� ��������� ��8������ ��� �������� ������ ������������ ��� ���� ����� � �� ��� � � ������ �� � � 8��� � ��

�� ��� �� ���� � =�� ����� � � ������� � � ����A�� ��� � �� ���������� ������� ������� ��� �� � ��� �� � � � ���� ��� ���

�� � ��������� ������� ����� ��; �A�����A� ���� ���� �� ��; ����8�� ������������������ ��; �����.��

������&2��-��� ���� �����������)6������?��������������)������������������������ ���������

����������2�"88,9&::;��

*�����&2�-��� ���� �����������)6������?��������������)������������������������ ���������

����������2�"88,9&::;��

< ����1�=������������������)�����2�&::>��

< ����1�=������������������)�����2�&::>�

$��� ��� � � ����� �������� �� �<������ ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ���� � ��� ����������� �� ��� �����A� 8��� ��� ����

������ ���� � �� ������� ��������������2331�����22������������������������ B��/000����/0�Q.��#�����������8������

�9������� ����=�� �������=���������������������� ���������� ������� ������� ���� ���������������� ����� �������A��

����=�� �������� ������ �A�.�- ��������� �������=�������� ����������� � ������ �������� ������ �A�����8�������� �

�� ���;� � ������� ���������� �� � �� �=�� ����� �������� �A��������A������ ���������� �A�� �������� ���� ����� �

������<�� .�G� �� �1���+� ����1H.��

�������,2�<�� ������-���� ������- ��������������)6���7����� ����������

����������������� ��������������������@���A��

*�����,2�<�� ������-���� ������- ��������������)6���7����� ����������

����������������� ��������������������@���A��

< ����1�=������������������)�����2�&::>� < ����1�=������������������)�����2�&::>��

Page 7: Ligia Sanchez

)�� ���� 4K� �� � ���� ��� �� ��� �� �� ����� ���� B��� ������ ����� ���� ���������� �� ��� ������ ��� � � ����� ��� �� ���

����� ���� ��� ����������/005�G22QH���/006�G/0QH��������� ����.�� �- ���� � �� �����������A��������4�

�� � ��������� ������� B����� ����������=��������������.�G� �� �4���+� ����4H.��#��������������������������� � ���

����� ���� ��� �� ��� ������ �������� � �� �������� ��� � � ����= � �� � �� ���� ������ ��� ��� ��� �� ������ ��� ����

������������������ ���8����9��������� �A���9����� .�

�������;2��� ���������(����� �� ����������)���������� ��4� ������������5�)���������

-��������(�����2�"88;9&::;��

*�����;2��� ���������(����� �� ����������)���������� ��4� �����������5�)���������

-��������(�����2�"88;9&::;��

< ����1�=������������������)�����2�&::>� < ����1�=������������������)�����2�&::>��

$ � � ��� ����������� �������� �A��������� ��=�������������� �� ������������� � � ���������� ������ ��� ����������

$����� ������� ���� �� ��� ����!�����������*�������- ��� ������������A�����?����������� ��=������� ����������

B��� ��������� ������ � � �� ���� � ��� �� �� ���� ���=���� /00172334�� ������@������ ��� ������ ��� 8��� ���� B��� 8���

������� ���� ���������� �������� �������������/006���/005����26�Q�G5� ��=������� ���H����������������� B���

/00K���2333����/L�Q�G6� ��=����H.���������� �8������ ��������L��������� B�������9������ ����� ������� ����������

�������� ���� �������� .G� �� �6���+� ����6H�.�

������>2�����������������������������-��� ��������������������� ��������������������������

������ ��)����������)���������� ��4� �����������5�)���������-��������(������@"88,9&::;A�

*�����>2�����������������������������-��� ��������������������� ��������������������������������� ��)����������)���������� ��4� �����������5�)�����

����-��������(������@"88,9&::;A��

< ����1�=������������������)�����2�&::>� < ����1�=������������������)�����2�&::>�

Page 8: Ligia Sanchez

*� � ����� ���� �<������ ��� ���� 4K� �� � ���� ��� �� ��� �� � � ������� � ��� �� �A�� ��� ��=����� ���>����� � � ���� ��� ����

�� � � ���������?�� B������� �A��G� �� �LH����� B��8�������� ���� ����� ��������� ������� ������� ������������

�� B�� �/006�����3.4LL�Q���������������������� B�����������������G/00L���/00KH�������������������/005�� �= �

������� ������ � ������������������������=���������� ������������� ��� ��@���� ����� ��������� ����� ������� ����

������� � ��������� ������ ����� ����������������� ������� ���� �� ��� ����!�����������*�������- ��� �.G� �� �K�

��+� ����LH�

������B2�<�� ������-���� ��������������������-��� ����������������������� ��������������������@���A���)6���7����� ���������������������������� ����

< ����1�=������������������)�����2�&::>� ��

�������B2�<�� ������-���� ��������������������-��� ����������������������� ��������������������@���A���)6���7����� ���������������������������� ����

< ����1�=������������������)�����2�&::>� ��

Page 9: Ligia Sanchez

� �������C2�<�����������������������-��� ��������������������� ��������������������������(����� �� ����������)���������� ��4� �����������5�)�����

����-��������(������@-7��A�

*�����C2�<�����������������������-��� ��������������������� ��������������������������(����� �� ����������)���������� ��4� �����������5�)�����

����-��������(������@-7��A��

� �

< ����1�=������������������)�����2�&::>� < ����1�=������������������)�����2�&::>��

����� �������/����������������1��

)��� �<������������������� ����������� ���������������������@��������� �>����� �� ������������� � � �����������

�� ������������ � �������+� ������� ���� �� ��� ����!�����������*�������- ��� ���������������������������C�

-��� ����� �������� B��� ��� �9������ � ��� � � ������ � ���� ���� ��� ���� ���������� �� ��� ��=������ ������������ � �

������A���������� ����������������.�#����������� �� ������A���������� �A��� � � ��� ������ �A������ �

����� � ������ � ������ � � � � � ��� <�� � ��� ��� �� � � � ���� ������� ��� � �� �������A� � ���� �������� ������ ��

��� �� � � � ����� �A�� ��� ���� ��������� ��� �������� �A�.� $��� ��� � � ����� ���� ������ �� ������� ���� ��� � �

������� ��� ����� � � ������� ��������� �A��� ������������� � ������� � � �������������� �A�� ������ �������� �

������ ������ ������������������� �����.��*���������� ��� ����������� ����� ������ ���� ��������� �� �� � ���; ��� �

����� �A������� ������ ������� ������������A�����=������8���� ������������������� �������� ��� �.�*��������� �

� B ���������A������ ����������� ����� ��� ������� ���� ��� � ��������<�� ����������� ����� ������� �

� � �������� ������?������� ��=������ ���������<�������.�����

$���� �8���� ������� �������������� �//�<�� �������<�� ��� ����� ����������������� ������ ����������� ����� ����� ����

������ �C��������= ������� � ��,�!������� �� ��� ���D����� �����9�����= � �� ��� ����+����� ����� ����

�� ��� ���8��� ��������� � ��������������� ��<�� ����<�� �.�#��� ��������������������� ��� ��� �� �A������ ��

<�� �� ��� �������� �A�� ���� $����� ��� ��� D����� � �� ��� �� �� !������� ���� *������� - ��� ��� �� ���� ���

������� �A��8���� ������� �� ������������� � � ������������������A�� ������������ �A��� �������������� �������� �

������� � ��� ������� ��� � � �������� � �� ������ �������� �� � �� ���=�� �� ��� �������� �A�� ��� ����� �� � ��� � ��

������ ��������� =�.�$������ �� �������� ���� ���� ����� �������������<������������� �<����������7�� �A����� � �

>����� �� ������������� � � ������ ������������ ��� ��������� �������� ��������������� �A��� �������8����� � � ��

���������� ����������� �������� ���� ������������������������� �A�� �����.�

Page 10: Ligia Sanchez

- ����� ��; �A������ �>����� �� ������������� � � ���������� �������A����������� � �������+� ������������� ������

� ���� �� ��� ����!����������*�������- ��� �����<������������������� ����8���������/00L� �2331���������� �

��� �� ��� ������� ��� ��� �A�� � � �� �� �� �� ����������� �� ��� ���� � ��=����� ��� ��� � ����� �A�� ����A�� .� � ���

������� ���� ������������� ������ ���������� �C������ ;���� ��������� ���������������� � ��� �A����������

� � ����� �� ��� ��� <�� � ���� ���������� �� ���� ����������� ����� ��� ����� � ���� � ��� � � <�� �� ��� ����������

���������������� �� �.��

#��� ���� ��������� �������� �� ������� ��������� ����������9�� ��; ��������� �����������������8�������� ��

���������� ���������� � ����� ��������� �������������� ���������A������ ��������� �A�����8������� �������������

�����9�A������ ���� � � ������ �A������ �����=�� ��������� �����������A������=�� �� � ����������� ������8���

������ � � �� � ��� ���������� �� ����������� ��� ������B�� ��� ���� � ��� ��� �A��� ������A��� ������ �A���

����� ������ �� ������ �A�� � ���� � ����������� ����� ��� � � �� �� �A�� ��� ��� ��� �� 8��� �������� ��� �� � ����

������� ������� �����������=���.�#������������������� ����� ��� �A������ �������� ���������� ���� �� ���� � ��

� � �� ��������� ���� ����������� � � �� ����������� ����� ������ ����=�� �� �� ��� ������ �� ����B�� ��� ���=�� �� ���

��������������� ������� �� ����� .��

�����������D�����)*�����1��F��� ���� ����+� ����� �#��D@���;�*���F�������D�.�#� �� �A������ ��������� �A�.�D ����C�&.'.�./00K�

F����.�&�����������������A����������� ��� � �� �� ������� ����-'-*&�.�2336.�#9�� =������31�����������2336����� �

�����A�������A�� �����C::���.�����.��: ��:#:&��������S-'-*&�S��.����

+ ������T.�$���� U�� ��� �� ���� �� � ����� ������� ���� ���������C� �<����� �����@��� � ���� ���� ������

������� ���� ���� +���� ��� &�������� F� ������� ��� &���� �� ��� &����VU�7'�����.� 2334.� #9�� =��� ��� 36� ���

����������2334����� ������A�������A�� ����.�����.������.���.��:�����2:�����2334:+������.�����

��

+���� ���D����V �D�� ���; �&.� -���� ��� �&��;��� .� '�C�& �������F.,�&���A���F.,�T������ �.� ���.� R������ ���

'���� VU��� � �$��8��� ��������$��������� ��H.��#�.�%RD+.�2333C0K7/31�

'��������� ��� !������ � ��� � � &���� � �� )����� �A�� -A��;� $�B���.� R ���� ��� �� ��� ������ �� ��� � �� ������ ��

@�� �� ��� B�� �.� 2336.� #9�� ���� ��� 2L� ��� ������ 2336� ��� � � �����A�� �����A�� �

����C::��.��.��:���� �:� ���S�� ��.�����

D ��7D���� �*.�D �� �� ���>�� �A��&����=�� .233/.�#9�� =��� ��� /6���� �������� 2334���� � � �����A�� �����A�� �

����C:: ������.���:����/:����9.���

D� ����*.������ ����$?��� � ��$��8��� �.�'�C�*�&���� VU��&����=�� .�F� �=�� C�F��8�������-�����/000C�/L/7

235.�

D������>�T.����������������������C�*��������������.�& ����� ����'-C����������'��������%����������$����./0K0�

T%F �W.��F�������������� ����� ��� � ������������� ���������C�������� ����9 ����.�� &)#:+)./00K�

���� ���� D.� � *�<������ �����@������ ������ �� �� ������A���� ��� � �� ������ ����� ���� ��� B�� �� ��� #�� �A��

D ��<�� � G/0KL7/005H.� &A���� C� �������� ��� $���� ������ %�������� �� ��� &A���� .� )�� �� ����� ���

D ��<�� .�2332�CK712�

���� ��#�.�)���� ����������@����������������= ����������= �����������= .�& � �C�%I#�& ./00LC127L�

������R.�#������� ����'X)����*�� ��= ����������������9���� ��� �����������.�%� ��� �� �A�������� �� �� ��;����

�������� �A�.������� C�%�������� ����������� .2333�

%�������� �����& � ����,�'������������*�����#���������)�.�*�������+ � �����.�� ������������� � � �������D � ��7�

E���;��� .2333C�5�G/H������ ���� � .�