Libro de Oraciones Bnei Noaj

LIBRODEORACIONES

PARABNEINOAJ

SALMO117:AlabadalEternotodaslasnaciones.Alabadle,todoslospueblos,porquesumisericordiaesgrandeparaconnosotros,

ylaverdaddelEternoperduraparasiempre.Haleluy!

IndiceIntroduccin........................................ Pg.2

PorquRezar?.......................................... Pg.3

Cmorezar?................................... Pg.4

CREENCIABNEINOAJ............................... Pg.5

LosTrecePrincipiosdeEmunahdeRamBam(Maimnides)..... Pg.5 LosSietePreceptosUniversales..................... Pg.7 CredoBneiNoaj........................................ Pg.10

ORACIONMATINAL.......................................... Pg.13

AlDespertar........................... Pg.13 ASHERIATZAR/Despusdesalirdelbao................ Pg.13 AdonOlam................................... Pg.13 BIRCOTHASHAJAR/Bendicionesdelamaana..... Pg.14

RecitacinantesdeShajarit..

ORACINDESHAJARIT................................

Pg.18

Pg.19

ORACINDEMINJA....................................... Pg.44

ORACINDEARVIT.................................. Pg.54

ORACIONESESPECIALESDESHABAT........................ Pg.64

EncendidosdevelasdeShabat................. Pg.64 Rezoporloshijos................................. Pg.64 Bendicinparaloshijos(msdeunchico)................ Pg.65 Bendicinparalashijas(msdeunachica)................. Pg.65 BendicindelvinoparaShabat.............. Pg.65 ORACIONDEMUSAF............................ Pg.67 HAVDAL..................................... Pg.73

BENDICIONESYOTROSREZOS............................ Pg.74

Bendiciondealimentos.......................... Pg.74 Despusdecomer.................................. Pg.75 RezoparaBuenaSalud.............................. Pg.76

RezoporlosEnfermos............................ Pg.76 RezoporelSustento......................... Pg.77 UnaPeticinPersonal............................... Pg.77 RezodeGratitud............................ Pg.77 RezoparaunPartoFcil.............................. Pg.78 RezoparaunViajeSeguro........................... Pg.78 RezoporelPuebloJudo.............................. Pg.79 BIRCOTHATORA/lecturadeTor.................. Pg.79

2

IntroduccinEstoesunlibroderezosparaBneiNoaj.

NoesobligacinparaelBneiNoajmantenerunhorarioniunordenenelrezoaunquesiconveniente,paraunauninconelCreador,benditoseasuNombre.

ElBneiNoajnotieneobligacindeseguirningnlibrodeplegaria,nilarecitacindiariadeoraciones,estelibroesorientativo,paraaquelquedeseeseguirunapautadeoracin.

ElBneiNoajpuedeseguirestelibrodeoracionesocualquierotrooinclusohacerlasoracionesconsuspropiaspalabras.SeadelaformaquefueredebetenerunarelacindiariaconelCreadordeluniverso,BenditoseasuNombre.

Paralosrezosdeestelibrosehanutilizadolosrezosjudos,eliminandolaspartesquesonpropiasparalosBneiIsrael,ysehanintroducidoalgunasadaptacionesparalosBneiNoaj.Sehanempleadovariossidurim(librosderezos),tantojudoscomonojidas.

Losjudostieneneldeberderezartresvecesalda(exceptoenShabatyfestividades,queseagregaunaoracin)porlamaana,tardeynocheydebendecirelShemdosvecesporda,alamaanayalanoche.Estossonlostresrezosdiariosysushorarios,mselrezoespecialparaShabatyfiestas:

LaTefilmatutina,Shajarit,puederezarsedesdeelamanecer(segnelGandeVilna)odesdelasalidadelSol(segnel"MaguenAbraham").ElTalmudestablecequesutiempoesduranteelprimerterciodelda.Esporesoquequienporalgnpercancerezadespus,nopronunciaelnombredeDsenlasbendicionesdeKriatShem.

Tefilvespertina,Minj,puededecirsedesdemediahoradespusdelmedioda[verComienzodelHorariodeMinjGuedol]yhaytiempohastatreceminutosymediodespusdelapuestadelsol.

LaTefildelanoche,Arbit,seextiendedesdelasalidadelaestrellas,hastaelamanecer.Segnlatradicinsefarad,enpresenciade

3

unminin(quorumdediezhombresmayoresdetreceaos)puederezarsedesdeunahoraycuartoantesdeSHEKIApuestadesol)

TefilagregadaenShabatyfiestas,Musaf,puederezarsehastalasptimahoradelda.

PorquRezar?Porqurezamos?AcasonosabeDsloqueesbuenopara

nosotros?Nosabelloquenecesitamos?EstamosdealgunamaneraintentandoconvenceraDsdelajusticiadenuestracausa?

LoquecambiaatravsdelosrezosnoeslaopinindeDs.Loquecambiaatravsdelosrezosesnosotros.Alreconocerlafuentedetodasnuestrasbendicionesnuestrosustento,nuestrasalud,nuestroxito,nuestrameraexistencianostrasladamosaunnivelespiritualmsalto.NoselevamosalacercarnosmsaDs.Yatravsdeesteactodeelevacin,noshacemosmsapropiadospararecibiraquellascosasporlasquehemosrezadotanto.Habiendocrecidoatravsdelrezo,ahorapodemosutilizarnuestrosregalosdeformamsadecuadaparaperfeccionarnosanosotrosmismosyalmundoanuestroalrededor.

LaspersonasamenudocreenerrneamentequesolamentedeberanrezarporlasCosasGrandescomosaludyvida.EllosnoquierenmolestaraDsconcosaspequeas.

Esteesundobleerror.Primero,Dsesinfinito.ltienelacapacidaddetenerunarelacinindividualconcadaserhumanoenelplaneta.Dsdeseanuestrosrezosporquelquiereotorgarnosbendiciones.lsolamentequierenuestrobienlocualessacarelmejorprovechodenuestrasvidas.ElrezoesunaformaenlaquemaximizamosnuestropotencialalacercarnosmsaDs.

Segundo,siqueremospedirporlasCosasGrandesadecuadamente,entoncesnecesitamoslosconocimientosylaprcticadecmorezar.CadarezonosponeencontactoconDs.

Losrezossonmsefectivoscuandoestncombinadosconesfuerzo.Vivimosenunmundodehacer.Losrezosnosayudanaconcentrarnosenloquetenemosquehacerparatenerxito.Solamenteparaunindividuomuysanto,elrezopuedesersuficiente.

4

Dsrespondenuestrosrezos?Sinduda!AveceslarespuestaesSyavecesesNo.YcualquierasealarespuestadeDs,siempreesaquelloqueesmejorparanosotros.

Cmorezar?SiunBneiNoajrezasloenpensamientosmerecerrecompensao

deberezarverbalmente?Concluimosquenoserrecompensadoporunaplegariamentalporquestanoesrealizadaenlamaneraapropiada.PuestoquelaplegariaestableceunlazoentreelserfsicoyunDspersonal,unodebeusarlofsicoparacrearestelazo,esdecir,unaplegariaverbal(moviendoloslabios).ElReyDavidescribi:AlabenalEterno,todaslasnaciones,exltenlotodoslospueblos

KavanIntencin.Loquecuentaeselespritu.

ParaconvertirlalecturaenplegariadebeexistirKavan(intencin).

ElTalmudenBerajot31aindicaquequienrezadebedirigirsucoraznhaciaelcielo,delocontrariolaOracinsetransformaenunarecitacinmecnica.

LaKavantienevariosniveles:elprimeroconsisteencomprenderelsignificadodelaTefil(oracin),elsegundoconsisteenliberarlamentedetodopensamientoextraoquepudierainterferir,yelnivelsuperiortienequeverconinteriorizarsedelmsprofundosentidodeloqueseestpronunciandoyalavezrezarcondevocin.

LosSabiosenseanquelapersonadebeestableceruntiempodepreparacinantesdelaTefilparapoderconcentrarseenella.Ynosedeberezarenestadodecleraodisgustoextremo,cuandoseestfatigadoocuandohayalgnmotivoexternodedistraccin.

5

CREENCIABNEINOAJ LosTrecePrincipiosdeEmunahdeRamBam

(Maimnides).

YocreoconFecompleta

QueelCreadoralabadosunombre,creydirigeelmundo,Elnicamentehizo,haceyhartodosloshechos.

1.DSCOMOPRIMERACAUSAYFUENTE,PERFECTOYQUETODODEPENDEDEEL.

QueelCreadoralabadosunombrenoescorporal,noloalcanzanlasinfluenciascorporales,ynadapuedecompararseal.

2.UNICIDADDEDS,INDIVISIBLE,EINMUTABLE,SOLOCONDUCEELMUNDO.

QueelCreadornoposeecuerponiformaalguna.3.DSINCORPOREO,INCONDICIONABLE,OMNIPRESENTE.

QueelCreadoralabadosunombre,leselprincipioylaeternidad.

4.DSETERNOEILIMITADOENELTIEMPO.

QueaElCreadoralabadosunombreesdignodehacerTefilynohayaquienpedirfueradel.

5.DSOMNIPOTENTE.

Quetodaslaspalabrasdenuestrosprofetassonverdades.6.QUEDSREVELACONOCIMIENTOYSUVOLUNTADALOS

SERESHUMANOS.

QuelaprofecadeMoshRabenuesverdicaylfueelpadredelosprofetasdetodoslostiempos.

7.LASUPERIORIDADDELAPROFECIADEMOSHESOBRETODOSLOSDEMASPROFETAS.

6

QuelaTorquetenemoseslamismaquefueentregadaaMoshRabenu.

8.LADIVINIDADABSOLUTADELATORA.

QueestaTornosercambiadaynohabrotradelTodopoderoso.

9.CARACTERINMUTABLEDELATORA.

QueelCreadoralabadosunombre,sabetodoloquelapersonahaceyconocetodossuspensamientos.

10.DSCONOCETODASLASACCIONESEINTENTOSDELSERHUMANO.

QueelCreadoralabadosunombrerecompensabienalosquecumplensusMitzvotycastigaalosquetransgredensuspreceptos.

11.DSRETRIBUYECONPREMIOAQUIENESOBEDECENLASLEYESYCASTIGAAQUIENESLASVIOLAN.

QueelMashiajvendr.Yaunquesedemoreesperamoscadadasullegada.

12.DSENVIARALMASHIAJYAUNSISEDEMORARA,DETODOSMODOSANTICIPODIARIAMENTESULLEGADA.

QuelosmuertosvanaresucitarcuandosealavoluntaddelTodopoderoso,alabadosunombre.

13.DSHARSUCEDERLARESURRECCINDELOSMUERTOSENELMOMENTOQUELLODECIDA.

LosSietePreceptosUniversales.

Primerprecepto:Noidolatra

ProhibidopensarenlaposibilidaddequeexistaunadeidadquenoseaDs,elUnoynico.Prohibidohacerse,omandarahacer,cualquierimagenconfinesdeadorarla.Prohibidohacerdolosparausodeotros.Prohibidohacercualquierescultura(delasvedadas),aunquenosean

7

expresamenteconfinesidoltricos.Prohibidojurarporcualquierfalsadeidad,niadorarla,niofrendarlecualquiercosa,nirealizarningnritualreligiosofrenteaundolo,inclusoaunquenoseaelactohabitualdeadorarlo.Prohibidoadorarcualquieridolatradeacuerdoasusritoscorrientes.Prohibidosacrificaraloshijos,ohacerlospasarporelfuego,enhonoralMolej/Moloc.ProhibidolaprcticayconsultadeOv.ProhibidolaprcticayconsultadeIdoni.Prohibidorecurriracualquiercosaidoltrica,seadepalabra,pensamiento,accinocualquierotracosaquepuedainduciraapartarsedeDs.

Segundoprecepto:Noblasfemar

ReconocerlaexistenciadelEterno.ReverenciaraDs.RezarleaDs.SantificarelSantoNombredeDs,inclusoatravsdelmartirio.ProhibidoexecrarelSantoNombredeDs,aunqueselleguealmartirio.EstudiarlaspartespermitidasdelaTor.HonraralossabiosdelaTor,yrespetaralosmaestrospropios.Prohibicindemaldecir(proferirinsultos).Prohibicindelabrujera.Prohibicindelaadivinacin.Prohibicindelosprestidigitadores.Prohibicindelosbrujos.Prohibicindelosintermediarios.ProhibicindelademonologaProhibicindelamagia.Prohibicindelanigromancia.Respetaralpadreyalamadre.

8

Tercerprecepto:Norobar

Prohibidohurtar(ensecreto).Prohibidorobar(abiertamente).Prohibidousurpar.Prohibidoestafar.Prohibidonegarseapagarloqueseadeuda.Prohibidocobrardems.Prohibidocodiciar.Prohibidodesearloajeno.Permitiralobrerocomerdelosfrutosdesulabor,cuandosedandeterminadascondicionesreglamentadas.Prohibidoparaelobrerocomerdelosfrutosdesulabor,cuandolascondicionesnolohabilitan.Prohibidoparaelobrerollevarselosfrutosdesulabor,cuandodebenseringeridasenellugardetrabajo.Prohibidosecuestrar.Prohibidousarfalsospesosymedidas.Prohibidoposeerfalsospesosymedidas.Sedebeserexactoenelusodepesosymedidas.Elladrndebedevolver,opagarpor,loqueharobado.

Cuartoprecepto:Noasesinar

Prohibidoasesinaracualquierpersona(asesinatonoeslomismoquemataroajusticiar).Prohibidoatentaraladignidaddelapersona,puedeserinsulto,chismorreo/criticar,faltaderespetoentreotros.Obligacindeayudaryhacerloposibleporsalvarvidas(siensituacindepodersalvarunavidanosehace,seconsideraqueesapersonaaasesinado).Colaborarenlaayudaalosnecesitados,puesestassalvandovidas.

Quintoprecepto:Norelacionessexualesilcitas

Prohibidoelincesto.Prohibidocopularconlaesposadeotrohombre.

9

Prohibidocopularconunanimal.Prohibidomantenerrelacionessexualeshomosexuales.Prohibidoponerseencualquiersituacinquepuedaderivarenunactosexualprohibido.Prohibicindebestialismo.Prohibicindecruzaranimales.Prohibicindecastrar.

Sextoprecepto:Nocomerpartesdeunanimalconvida

Prohibidocomerpartesdeunanimalconvida.Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayasidomatadoporotroanimal.Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayansidoarrancadasmientrasestabaconvida.Prohibidocomerpartesdeunanimalquehayansidodesgarradasoarrancadas.Prohibidocomerlasangredelosanimales.

Sptimoprecepto:Establecercortesdejusticia

Designarjuecesyoficialesdejusticiaencadaunadelascomunidades.Tratarconigualdadaloslitigantes.Indagardiligentementeeneltestimoniodelostestigos.Prohibidoprocedermaliciosamentecontraalgunodeloslitigantes.Prohibidoqueeljuezrecibaregalososobornosdeloslitigantes.Prohibidoqueeljuezhonreaunodeloslitigantesenjuicio.Prohibidoqueeljuezactemovidoporeltemoraunodeloslitigantes.Prohibidoqueeljuezllevadoporsucompasinfavorezcaaunlitigantepobre.Prohibidoqueeljuezdiscrimineaunlitiganteporqueseaunpecador.Prohibidoqueeljuez,llevadoporsudebilidad,noimpongalaspenasjustasyapropiadas.

10

Prohibidoqueeljuezdiscriminecontraelextranjero,eldesamparadooelhurfano.Prohibidoqueeljuezoigaladeclaracindeunodeloslitigantesenausenciadelotro.Prohibidodesignaraunjuezconreconocidaignoranciadelaley.Prohibidoincriminarbajoevidenciacircunstancial.Prohibidocastigarpordelitoscometidosbajocoercin.Lacorteeslacapacitadaparaadministrarlapenacapital.Prohibidoquelaleyseatomadabajopropiamano,vengarse.Obligacindeprestartestimonioenlacorte.Prohibidoprestarfalsotestimonio/mentir.

CredoBneiNoaj

ElcredodeNoajesunaherenciasagradadetodosloshijosdeNoaj,unaherenciaquetodapersonaenlafazdelaTierrapuederecitartodoslosdas.Ysiunnmerosuficientedenosotroscomienzaadeciresasmismaspalabrastodoslosdas,muyprontoveremosunmundodiferente.Msprontodeloquepodemosimaginar.HeaquunaexpresindelCredodeNoaj,segnlatradicinantigua,conalgunasaclaracionesnuestras:

Yo,hijodeNoaj,cuidadordenuestropreciosoplanetaTierra,aceptosobremlaresponsabilidadporlapazylaunicidadennuestromundo,comofueaceptadaporAdamyporNoaj,transmitidaporMoshysupuebloalolargodelossiglos.

1.NoadoraranadienianadafueradelCreadornico,quiencuidadelascriaturasdenuestromundo,renovandoelActodeCreacinencadamomentoconsabidurainfinita,siendovidaparacadacosa.Enestaseincluyelaoracin,elestudioylameditacin.

2.NomostrarfaltaderespetohaciaelCreadordeningunamanera.PuedeconsiderarsequeestoincluyelafaltaderespetoporlabellezaylavidadelaCreacin.

11

3.Nomatar.Cadaserhumano,talcomoAdamyJava,esunmundoentero.Salvarunavidaessalvartodounmundo.Destruirunavidaesdestruirtodounmundo.Ayudaraotrosaviviresuncorolariodeeseprincipio.CadaserhumanoqueDishacreadoestobligadoaproveeraotrosqueestnnecesitados.

4.Respetarlainstitucindelmatrimonio.Elmatrimonioesunactodivino.ElmatrimoniodeunhombreyunamujeresunreflejodelaUnicidaddeDisySucreacin.LadeshonestidadenelmatrimonioesunataqueaesaUnicidad.

5.Notomarloquenomeperteneceporderecho.Manjesehonestamenteentodossusnegocios.FindonosenDismsqueennuestrapropiaconnivencia,expresamosnuestraconfianzaenlcomoProveedordevida.

6.Nocausarningndaoaningunacosaviviente.Alprincipiodesucreacin,elhombreeraeljardineroeneljardndeEdn,paraquelocuidarayloprotegiereAlprincipio,elHombretenaprohibidoquitarlavidaaningnanimal.DespusdelGranDiluvioselepermiticonsumircarne,peroconunaadvertencia:nocausarsufrimientosinnecesariosaningunacriatura.

7.Tendrcortesdeverdadyjusticiaenmitierra.LajusticiaesasuntodeDis,peroanosotrossenosencargaestablecerlasleyesnecesariasyhacerlascumplirsiemprequepodamos.Cuandocorregimoslosmalesdelasociedad,estamosactuandocomosociosenelactodesostenerlacreacin.

Quelasnacionesconviertansusespadasenrejasdearado.Queelloboyazcaconelcordero.QuelaTierrasellenedesabiduratalcomolasaguascubrenelfondodelosocanos.Yquetodoesoseapronto,durantelavidadetodosnosotros,antesdeloqueimaginamos.

12

SegnMaimnideslaeramesinicaserunaerahistricatotalmentenatural,unaeradeestabilidadypaz,untipode

PaxJudaica.EstonoquieredecirqueMaimnidesconsiderelaeramesinicacomounaeraendondelasotrasnacionesdebanestarsubyugadasalpueblojudo,ocomo

unaenquetodoslospueblossehayanconvertidoaljudasmo,sinocomounaeraenquetodaslasdiferentes

nacionesenelmundoadorarnaDsenelmodoapropiadoparaello,asaber,atravsdelaobservanciaescrupulosadelassieteleyesnojidas.Todaslasotrasnacionestendrnconocimientodelahegemonamoraldelpueblojudo,yendondehayaunadisputaentreellosirnalMonteSinpara

unaresolucinjusta.

13

ORACIONMATINALAlDespertarTeagradezco,Reyvivienteyeterno,quemehasdevueltomi

Almaconmisericordia,inmensaesTufidelidad.

Mod(Mod)AniLefanejaMelejJaiVekayam,ShehejezartaBiNishmatBejemlahRabahEmunateja

ASHERIATZAR/DespusdesalirdelbaoBenditoseast,HaShem,Disnuestro,Reydeluniverso,que

creastealhombreconlacienciayformasteenlorificiosyLedotastederganos.ReveladoysabidoesdelantedeTutronodegloria,quesiunosolodeellosseobstruyeseoseabriese,noseraposibleexistirniunasolahora.BenditoeresT,Eterno,quecuraatodaslascriaturasyactamaravillosamente.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamasheryatzarethadambejojmaubarbonekavimnekavim,jalulimjalulim,galuiveiadalifnejisekevodejasheimisatemejadmehemoimipateajejadmehemyefsharlehitkaiemafilushaaejat,barujataadonayrofejolbasarumaflilaasot.

AdonOlamElCreadordelMundoreinantesqueningnserexistiese.CuandotodoexistisegnSuvoluntad,entoncesSe

proclamRey.Ycuandotodoseconcluya,lpermanecer.lexista,existeyexistirsiemprecongloria.lesUnosinsegundo;nadieselepuedecomparar.leselprimeroyelltimoconrelacinatodamateriay

formasexistentes.Sinprincipiosysinfin;Suyaeslafuerzaytodalapotencia.

14

SinproporcinalgunaconSuvalorniequiparacin;nohaynadaquepuedaigualrsele.

Sinuninysindispersin;eslapotenciayelPoderSupremo.ElEternoesmiDisymiRedentor,ymiamparoenlashoras

detribulacin.lesmiestandarte,mirefugio,laporcindemiclizde

salvacin.lesmdicoysana,lprotegeyayuda.EnSumanodepositmialma,cuandoduermoycuando

despierto.YconmialmaymicuerpoelEternoestarconmigo;notemo

anada.ConSuSantuarioseregocijarmialma;anuestroUngido

enviarpronto.YentoncescantaremosenlaCasadeSuSantuario:Amen,as

sea,elnombredelTemeroso.

BIRCOTHASHAJAR/Bendicionesdelamaana

Dismo!Elalmaquethaspuestoenmespura,tlahascreado,tlahasformado,tmeladisteytlaconservarsdentrodem,tlaacogersenmimuerteymeladevolversenmividafutura.

Todoeltiempoqueestaalmaestenm,teagradecerati,ohEterno,miDis,soberanodetodaslascosas,dueodetodaslasalmas,gobernadordetodaslascriaturas,benditoseastquedevuelveslasalmasaloscuerposmuertos.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasalgallolainteligenciaparadistinguirentreeldaylanoche.

BarujatAdonayElohenumelejhaolam,anotnlasejvbinleabjnbeniomubnlaila.

15

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedevuelveslavistaalosciegos.

BarujatAdonayElohenumelejhaolampokeajibrim.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queliberasalospresos.

BarujatAdonayElohenumelejhaolammatirasurim.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queenderezasalosencorvados.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamzokefkefufim.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasvestidoalosqueestndesnudos.

BarujatAdonayElohenumelejhaolammalbisharumim.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quedasfuerzaaloscansados.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamhanotnlaiaefkoaj.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quehasextendidolatierrasobrelasaguas.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamrokhaaretzalhamaim.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queencaminaslospasosdelhombre.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamamejnmitzaadgaber.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queproveestodasmisnecesidades.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamsheaslikoltzork.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,queinfundesfuerzaaIsrael.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamozerIsraelbigbur.

16

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quecoronasdegloriaaIsrael.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamoterIsraelbetifar.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenomehashechoidlatra.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamshelasanigoi.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenomehashechoesclavo.

BarujatAdonayElohenumelejhaolamshelasaniabed.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,(elhombredice:)quenomehashechomujer.(Lamujerdice:)que

mehicistecomoTuvoluntad.BarujatAdonayElohenumelejhaolam(loshombresdicen:)shel

asaniisha.(Lasmujeresdicen:)sheasanikirtzon.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quequitaselsueodemisojos,lasomnolenciademisparpados.BarujataAdonayElohenumelejhaolamamabl,jeblshenmeen

utnummeafapay.

Benditoseas,ohEterno,Disnuestro,Reydeluniverso,quenosordenastecumplirelpactodeNoaj.

SeaTuvoluntad,ohEterno,miSeorySeordeAbraham,quemehabitesaTuTorymeliguesaTuspreceptos,ynomedejescaerenpecado,nieniniquidad,niententacin,nienmenosprecio;aljamedelamalainclinacinyapgamealabuenainclinacin;ysubyugamisinclinacionesparaquetesirva.Otrgamehoyytodoslosdasgracia,bondadymisericordiaanteTusojosyalosojosdetodoelquemeviera,yconcdemebuenosfavores.TqueeresBendito,Seor,colmasdebuenosfavoresaTupuebloIsraelyalosjustosentrelasnaciones.

17

SeaTuvoluntad,ohEterno,miSeorySeordeIsrael,quemeliberes,hoyytodoslosdas,delosarrogantesydelaarrogancia,deunhombremalo,delamalainclinacin,deunmalamigo,deunmalvecino,deunmaltropiezo,delmaldeojo,delamaledicencia,deunjuiciodifcilydeunlitiganteduro.

Haz,terogamos;Eterno,Dsnuestro,quelaspalabrasdeTuTorahseangratasennuestrabocayenlasbocasdeTupuebloIsraelydelosjustosentrelasnaciones;yqueseamosnosotrosynuestrosdescendientesylosdescendientesdenuestrosdescendientes,todosconocedoresdeTunombreyestudiososdeTuLeyporloqueellavale.

Benditoseas,ohEterno,quehasenseadoTuleyatupuebloIsraelyanosotrostuspreceptos.

AmoCelestial,alamanecerdeunnuevoda,oyenuestravoz.EreslaFuentedenuestrafuerza.EnTusmanosencomendamoselresultadodenuestraslabores;queseanconsideradasdignasdeTuaprobacin.

HazmeorporlamaanaTumisericordia,porqueenTiconfo.Hazmeconocerelcaminoenquehedeandar,porquehaciaTielevomialma.

QueesteycadadanosacerquemosmsaTi,Amn.

18

SerecitajustoantesdeShajarit:

Janorydijo:SaltdegozomicoraznenelEterno,ylmehaensalzado.YapuedoresponderabocallenaamisenemigosporquemealegrconTusalvacin.NadieessantocomoelSeor;nohayotroSeorfueradeTi;ningunoesfuertecomonuestroSeor.Cesadentoncesdehablarconsoberbiayjactancia;nousesyatulenguajealtanero,porqueelSeortodolosabe,yalledancuentadelasacciones.Sehaquebradoelarcodelosfuertesylosquehabancadohansidorevestidosconvalor.Losquetenanantesmuchosbienes,sehanalquiladoporunpedazodepan;ylosquesehallabanacosadosporelhambrehansidosaciados.Laestrilhavenidoasermadredesietehijosylaqueestabarodeadadeellosloperditodo.ElSeordalamuerteyrevive,lhacebajaralatumbayliberadeella.ElSeoresquienempobreceyenriquece,quienhacedecaeryeleva.llevantadelpolvoalpobreydelosdesperdiciosalzaralmenesterosoparasentarlojuntoalosprncipesyqueocupeuntronodehonor.PuesdeHaShemsonlasbasesdelaTierraysobreellasasentalmundo.Lospiesdesusdevotosdirigiryalosmalvadosenlaoscuridadenmudecer,puesnoseimponeelhombreporsupropiafuerza.TemblarndelantedeHaShemsusadversarios:tronardesdeelcielosobreellos.ElSeorjuzgaratodoslosconfinesdelaTierraydarelimperiodeellaasuReyyensalzarlagloriaypoderdeSuungido.CungrandessonSussignosycunpoderososSusmilagros.SureinadoeseternoySudominioparatodaslasgeneraciones.Ynosotros,juntoaTupueblo,elrebaodeTuparcela,Teagradeceremoseternamente;degeneracinengeneracinrelataremosTusalabanzas.Enlatardeyenlamaanayalmediodaoraryclamar,ylescucharmivoz.

19

Alcantarjuntaslasestrellasdelamaana,clamanenvocesdejbilotodoslosngeles.Notemeradecenasdemilesquemecerquen,porqueenelSeorespero.AguardoenHaShemmisalvacin.ElEternomeoir;notealegresmienemigo,puesapesardequecahedelevantarme;ansimoroenlaoscuridaddelcautiverio,HaShemesmiluz.PuesenTi,Seor,esper,Tmeresponders,OhEterno,Seormo.Mispiessedirigenporelcaminodelarectitud;enlascongregacionesbendeciraHaShem.

ORACINDESHAJARITEnarasdelaunificacindelSanto,Benditoeslysu

divinidad,contemoryamor,yamorytemor,paraunificarelNombreinefable,conunificacinnica,ennombredetodoIsraelylostemerososdelentrelasnaciones,heaququevenimosarezarlaplegariadelamaana,parasatisfacerdeesprituanuestroFormadorycumplirlavoluntaddenuestroCreador.QueeldeleitedeAdoninuestroDsestsobrenosotros;dispnparanosotroslalabordenuestrasmanos;confirmalalabordenuestrasmanos:

HeaququeaceptosobremelpreceptodeAmarsatuprjimocomoatimismo,yesasqueyoamoacadaunodelosindividuosdelacreacincomoamialmaymiriqueza,porloquedispongomibocapararezardelantedelReydereyes,elSantobenditoesl.

UnhombredebetemerlealSeorentodomomentoanenprivado.Deberreconocerlaverdadydecirlaensucorazn.Debelevantarsetempranoydecir:Seordetodoelmundo!NopresentamosnuestrassplicasanteTipornuestrasbuenasacciones,sinodebidoaTugenerosabondad.

20

Esnuestraobligacinelagradecerte,alabarteyglorificarteybendecir,santificaryofrecerelogiosyreconocimientoaTuNombre.

Escucha,Israel,elEterno,nuestroDs,elEternoesUno.

(Envozbajasedice:)BenditoseaelNombredeSugloriosoReinoporsiemprejams.

ShemaIsraelAdonayelohenuAdonayejad(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed.

TereselmismoUnoantesdehabercreadoalmundo;TereselmismoUnodespusdehabercreadoalmundo;TeresSeorenestemundoyTsersSeorenelmundoporvenir.Teresinmutable.Tusaosnotienenfin.SantificaTuNombreenTumundosobreelpuebloquesantificaTuNombre,ysobrelosquesantificamostunombreentrelasnaciones;yatravsdeTusalvacin,nuestroRey.

Benditoseal,quesantificaSuNombreentremultitudes.

ExaltenalEternoypstrenseantelasededeSuspies;Santoesl.ExaltenalSeor,nuestroSeorypstrenseaSusantomonte,porqueSantoesElEternonuestroSeor.lesmisericordioso,expalainiquidadynoelimina,contienesufuriaynodejaqueseenciendatodosuenojo,Tumisericordiademinoprives,TuverdadyTubenevolenciasiempremeprotegern.RecuerdaTumisericordia,DsEterno,yTusbondades,puesellassondesdesiempre.RetribuyanpoderaHaShemcuyoreinadoestsobretodalaTierraySupoderyaceenloscielos,BenditoeselTodopoderoso.

21

SALMO30

Teglorificar,ohHaShem,porquemehasexaltado,ynopermitistequemisenemigossealegrarandem.HaShemSeormo,aticlam,ymesanaste.OhHaShem,hicistesubirmialmadelShel;medistevida,paraquenodescendiesealasepultura.CantadaHaShem,vosotrossussantos,ycelebradlamemoriadesusantidad.Porqueunmomentosersuira,perosufavorduratodalavida.Porlanochedurarelllanto,yalamaanavendrlaalegra.Enmiprosperidaddijeyo:Noserjamsconmovido,porqueT,HaShem,conTufavormeafirmastecomomontefuerte.Escondisteturostro,fuiturbado.ATi,Adoni,clam,yaAdonisupliqu:Quprovechohayenmimuertecuandodesciendaalasepultura?Tealabarelpolvo?AnunciarTuverdad?Oye,ohHaShem,ytenmisericordiadem;HaShem,sTmiayudador.Hascambiadomilamentoenbaile;desatastemicilicio,ymeceistedealegra.Portanto,aTicantar,gloriama,ynoestarcallado.HaShem,Seormo,tealabarparasiempre.

YserqueelEternoserReysobretodalaTierra;enesedaelEternoserUnoysunombreserUno.TodaslasalmasalabarnalEterno.Haleluy.

SALMO67

Seortenmisericordiadenosotros,ynosbendigas;hazresplandecerTurostrosobrenosotros.ParaqueseaconocidoenlaTierratucamino,entodaslasnacionestusalvacin.Tealabenlospueblos,ohSeor;todoslospueblostealaben.Algrenseygcenselasnaciones,porquejuzgarslospueblosconequidad,ypastorearslasnacionesenlaTierra.Tealabenlospueblos,ohSeor;todoslospueblostealaben.Latierradarsufruto;nosbendecirSeor,elSeornuestro.BendganosSeor,ytmanlotodoslostrminosdelaTierra.

22

BenditoseaelQuehabloyfuecreadoelMundo.Benditol,BenditoelQuediceyhace.BenditoelQuedecretayrealiza.BenditoelAutordelaCreacin.BenditoelQueseapiadadelaTierra.BenditoelquepagabuenarecompensaalosqueLereverencian.BenditoelTodopoderosovivoyexistenteparasiempre.BenditoelQuerescataysalva.Benditoseasunombre.Benditoseas,ohEterno,Dsnuestro,ReydelMundo.Ds,PadrePiadoso,elQueesalabadoenbocadeSupuebloydelosqueletemen,exaltadoyglorificadoporlalenguadeSusfielesyservidores.YconloscnticosdeDavid,Tusiervo,Tealabaremos,ohEterno,Dsnuestro;conlooresyconcnticos;yTeagradeceremos,TeelogiaremosyTeglorificaremos,yTeaclamaremoscomoRey,yrecordaremossiempreTuNombre,ReyNuestro,Dsnuestro,nicoyvivoeternamente;ReyexaltadoyglorificadoenSuNombreGrandeportodalaeternidad.Benditoseas,ohEterno,Reyexaltadoenalabanzas.

SALMO100

CantadconjbiloaAdoni,todalaTierra.ServidaHaShemconalegra,venidantelconregocijo.SabedqueHaShemesDs;ElnoshahechoysomosSuyos,SupuebloyelrebaodeSupastoreo.FranqueadSusportalescongratitud,Susatriosconalabanzas;dadlegraciasal,bendecidSuNombre.PorqueAdoniesbueno;Subondadeseterna,ysufidelidadesportodaslasgeneraciones.

QuelagloriadeHaShemseaparasiempre;queHaShemseregocijeensusobras.QueelnombredeHaShemseaBenditodesdeahorayporsiemprejams.Desdelasalidadelsolhastasucada,alabadoeselnombredeHaShem.ExaltadoesHaShemsobretodoslospueblos,Sugloriaestasobreloscielos.HaShemesTuNombreparasiempre,HaShemesturemembranzaencadageneracin.HaShemestableciSutronoenloscielosysu

23

soberanadominasuobra.SealegrarnloscielosygozarlaTierra,ydirnentrelasnaciones:HaShemhareinado!HaShemreina!HaShemreinarporsiemprejams!

Bienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;porsiempretealabarn.Bienaventuradoeselpuebloparaquienesas;BienaventuradoeselpueblocuyoSeoreselEterno.(SALMO145)Teexaltar,miDs,elRey,ybendecirTuNombreparasiempre.DiariamenteTebendecir,yalabarTuNombreparasiempre.GrandeesAdoniysumamenteensalzado,ynohaylimiteaSugrandeza.UnageneracinaotraloarTusobras,yelpoderodeTusaccionesnarrarn.HablardelresplandordeTugloriosamajestadydeTusprodigiososhechos.EllosproclamarnelpoderodeTusactosimponentes,yyohedecontarTugrandeza.EllosexpresarnelrecuerdodeTuabundantebondad,ycantarnacercadeTurectitud.BenignoygraciosoesAdoni,lentoparalairaydeinmensabondad.Adoniesbuenoparacontodos,ySusmisericordiasseextiendensobretodasSusobras.Adoni,todasTusobrasTeagradecernyTuspiadososTebendecirn.EllosdeclararnlagloriadeTureinoyacercadeTufuerzahablarn.ParadaraconoceralahumanidadSuspoderososactosylagloriosamajestaddeSureino.TureinadoesreinadosobretodoslosmundosyTudominioesentodaslasgeneraciones.SostieneAdoniatodoslosquecaenyenderezaatodoslosencorvados.LosojosdetodosmiranexpectanteshaciaTi,yTlesdassusustentoasudebidomomento.AbresTumanoysatisfaceseldeseodetodoloviviente.JustoesAdonientodasSussendasybenvoloentodasSusacciones.PrximoestAdoniatodosquienesLollaman,atodosquienesLollamanenverdad.ElcumpleeldeseodequienesLetemen,susclamoresoyeylossalva.AdonicuidadetodosquienesLoamanyatodoslosmalvadosdestruir.Miboca

24

expresarlaalabanzadeAdoniyquetodacarnebendigaSusantoNombreparasiempre.Haleluy.

SALMO146

Haleluy,alaba,ohalmama,aHaShem.AlabaraHaShemenmivida;cantarsalmosamiSeormientrasviva.Noconfiisenlosprncipes,nienhijodehombre,porquenohayenlsalvacin.Puessalesualiento,yvuelvealatierra;enesemismodaperecensuspensamientos.BienaventuradoaquelcuyoayudadoreselDsdeYaacob,cuyaesperanzaestenHaShemsuSeor,elcualhizoloscielosylatierra,elmar,ytodoloqueenelloshay;queguardaverdadparasiempre,quehacejusticiaalosagraviados,quedapanaloshambrientos.HaShemlibertaaloscautivos;HaShemabrelosojosalosciegos;HaShemlevantaaloscados;HaShemamaalosjustos.HaShemguardaalosextranjeros;alhurfanoyalaviudasostiene,yelcaminodelosimpostrastorna.ReinarHaShemparasiempre;TSeor,degeneracinengeneracin.Haleluy.

SALMO147

Haleluy,alabadaHaShem,porqueesbuenocantarsalmosanuestroSeor;porquesuaveyhermosaeslaalabanza.HaShemedificaaJerusalem;alosdesterradosdeIsraelrecoger.lsanaalosquebrantadosdecorazn,yvendasusheridas.lcuentaelnmerodelasestrellas;atodasellasllamaporsusnombres.GrandeeselSeornuestro,ydemuchopoder;ysuentendimientoesinfinito.HaShemexaltaaloshumildes,yhumillaalosimposhastalatierra.CantadaHaShemconalabanza,cantadconarpaanuestroSeor.lesquiencubredenubesloscielos,elquepreparalalluviaparalatierra,elquehacealosmontesproducirhierba.ldaalabestiasumantenimiento,yaloshijosdeloscuervosqueclaman.Nosedeleitaenlafuerza

25

delcaballo,nisecomplaceenlaagilidaddelhombre.SecomplaceHaShemenlosqueletemen,yenlosqueesperanensumisericordia.AlabaaHaShem,Jerusalem;alabaatuSeor,ohTzin,Porquefortificloscerrojosdetuspuertas;bendijoatushijosdentrodeti.ldaentuterritoriolapaz;teharsaciarconlomejordeltrigo.lenvasupalabraalaTierra;velozmentecorresupalabra.Dalanievecomolana,yderramalaescarchacomoceniza.Echasuhielocomopedazos;antesufro,quinresistir?Enviarsupalabra,ylosderretir;soplarsuviento,yfluirnlasaguas.HamanifestadosuspalabrasaYaacob,SusestatutosysusjuiciosaIsrael.Nohahechoasconningunaotradelasnaciones;yencuantoasusjuicios,nolosconocieron.Haleluy.

SALMO148

Haleluy,alabadaHaShemdesdeloscielos;alabadleenlasalturas.Alabadle,vosotrostodossusngeles;alabadle,vosotrostodossusejrcitos.Alabadle,solyluna;alabadle,vosotrastodas,lucientesestrellas.Alabadle,cielosdeloscielos,ylasaguasqueestnsobreloscielos.AlabenelnombredeHaShem;porquelmand,yfueroncreados.Loshizosereternamenteyparasiempre;lespusoleyquenoserquebrantada.AlabadaHaShemdesdelaTierra,losmonstruosmarinosytodoslosabismos;elfuegoyelgranizo,lanieveyelvapor,elvientodetempestadqueejecutasupalabra;losmontesytodosloscollados,elrboldefrutoytodosloscedros;labestiaytodoanimal,reptilyvoltil.LosreyesdelaTierraytodoslospueblos,losprncipesytodoslosjuecesdelaTierra;losjvenesytambinlasdoncellas,losancianosylosnios.AlabenelnombredeHaShem,porqueslosunombreesenaltecido.SugloriaessobreTierraycielos.lhaexaltadoelpoderodesupueblo;albenletodosSussantos,loshijosdeIsrael,elpuebloalcercano.Haleluy.

26

SALMO149

CantadaHaShemcnticonuevo;Sualabanzaseaenlacongregacindelossantos.AlgreseIsraelensuHacedor;loshijosdeTzinsegocenensuRey.Alabensunombrecondanza;conpanderoyarpaalcanten.PorqueHaShemtienecontentamientoensupueblo;hermosearaloshumildesconlasalvacin.Regocjenselossantosporsugloria,ycantenaunsobresuscamas.ExaltenalSeorconsusgargantas,yespadasdedosfilosensusmanos,paraejecutarvenganzaentrelasnaciones,ycastigoentrelospueblos;paraaprisionarasusreyescongrillos,yasusnoblesconcadenasdehierro;paraejecutarenelloseljuiciodecretado;gloriaserestoparatodossussantos.Haleluy.

SALMO150

Haleluy,alabadalSeorensusantuario;alabadleenlamagnificenciadesufirmamento.Alabadleporsusproezas;alabadleconformealamuchedumbredesugrandeza.Alabadlealsondelshofar;alabadleconarpaylira.Alabadleconpanderoydanza;alabadleconcuerdasyflautas.Alabadleconplatillosresonantes;alabadleconcmbalosdejbilo.TodoloquerespiraalabeaHaShem.Haleluy.

BenditoesHaShemparasiempreAmnyAmn.DelEternoeselreinoydominasobrelasnaciones.

QueTunombreseaalabadoporlaeternidad,nuestroRey,Seor,ReygrandeysantoenloscielosysobrelaTierra.PuesaTipertenecen,HaShem,nuestroSeorySeordeAbraham,ItzjakyYaacob,elcantoylaalabanza,elhimnoyelcntico,elpoderoyeldominio,eltriunfo,lagrandezaylafuerza,elSalmoylamagnificencia,lasantidadylarealeza,lasbendicionesylasaccionesdegracia,desdeahorahastalaeternidad.Tqueeres

27

Bendito,Eterno,SeorRey,magnficoporlasalabanzas,Seordelaaccindegracias,Seordelasmaravillas,queeligesloscantosdelcntico,ohRey,Seoryvidadeluniverso.Amn.

BenditoseaelSeorparatodalaeternidad(BARUJADONAYHAMEVORAJLEOLAMVAED).

TqueeresBendito,nuestroSeor,ReydelMundo,quehicistelaluzycreastelaoscuridad;queestableceslapazyhascreadotodocuantoexiste.QueiluminaslaTierraysusmoradoresconTumisericordia,yconTubondadrenuevascadadalaobradelaCreacin.CungrandessonTusobras,Seor;todasellashechasconsabidura.LaTierraestllenadeTusobras.OhRey,nicoquefuisteexaltadodesdeantesdeltiempo,alabado,glorificadoyhonradodesdelaantigedad.OhSeorEterno,enTuabundantemisericordia,tenpiedaddenosotros,Seordenuestrafuerza,Rocadenuestrafortaleza,Corazadenuestrasalvacin,T,Fortalezanuestra.

Seorbenditoeinmensoenentendimiento,planificasteycreasteelresplandordelsol.ElbienesTunombreglorioso.

lhaestablecidolasluminariasafindedefinirsupoderabsoluto.LosjefesdeSushuestesexaltanalTodopoderosoensantidad,porsiempredandocuentadelagloriaysantidaddelSeorNuestro,benditoseaTuNombre;ReySanto,adoradoseaTuNombreenestaTierraabajoyenloscielosarriba,muchomsqueentodaslasloascantadassobreTicontinuamenteporlasobrasdeTusmanosylasluminariasdeTucreacin.

TqueeresBendito.Teternamente,nuestraRoca,nuestroRey,nuestroRedentor,Creadordelosseressagrados.Sporsiempreexaltado,nuestroRey,CreadordelosngelesministerialesquienessubsistenentureinadoreverencialmenteproclamandoenunsonolaspalabrasdelSeorviviente,elRey

28

delUniverso.Todosellossonqueridos,purosypoderososytodoselloscontemoryreverenciacumplenlavoluntaddesuSeor;ytodosellosabrensusbocasensantidadypureza,concancinymsicabendicen,alaban,glorifican,reverencian,santificanyproclamanlasoberanainfinitadelSeor,elSeoromnipotenteybendito.AceptandoparasmismosSuleycelestial,enunsonocompartiendotodoselloslaspalabrasdealabanzasasuCreador,serenamenteenunpronunciamientopurodearmonasagrada,yesasproclamanreverentemente:Santo,Santo,SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierraestllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).DesdesusservidorescelestialesquerespondenfervientementeseoyeSualabanza:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSulugar(BarujkevodAdonaymimkom).

EsasquelosngelescantanconsalmosmelodiososalSeorBendito;elevansuscancionesdealabanzayadoracinasuRey,elSeorEternodevida.YaquesolamentelmismoensantidadexaltadaessupremoenSusobras,elSeorvenceladificultad,venceyaseguraeltriunfo.lsanaporqueleselSeordelosprodigios,exaltadoenalabanzas,querenuevaconSubondadcadadaSuobradelaCreacin.Comoestdicho:Alquehacelasgrandesluminarias,porqueSumisericordiaeseterna.lbeneficiaalmundodeSucreacinalestablecerlucescelestiales.TqueeresBendito,Seor,Creadordelasluminarias.

Seor,nuestroSeor,quetuternurainfinitanonosfalte.ReneatupuebloIsraelenpazdesdeloscuatroconfinesdelaTierra,PorqueTeresSeorquerealizaslasalvacinyelegisteunpueblodeentretodaslasnacionesylenguasylosacercasteaTuGranNombreconamor,pararevelaralmundotuNombre.Nosotros,losdescendientesdeNoajqueaceptamosyobservamoslospreceptosquedistealasnaciones,nosunimosa

29

tupuebloparacantarTusalabanzasproclamandoTuunidadynuestroamoraTuNombre.TqueeresBendito,Seor,queelegisteaTupuebloIsraelconamor.

SHEMAEscucha,Israel,elEterno,nuestroDs,elEternoesUno.


ShemaIsraelAdonayelohenuAdonayejad(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed

YamarsalSeor,tuDs,contodotucoraznycontodatualma,ycontodastusfuerzas.YestaspalabrasqueYotemandohoyestarnsobretucorazn,ylasrepetirsatushijos,yhablarsdeellasestandoentucasa,yandandoporelcamino,yalacostarteyallevantarte.

Eterno,abremislabiosparaquemibocarelateTualabanza.

AMIDA(AMIDADESHABATPAGINA69)

(1PatriarcasdeIsrael)TqueeresBendito,Eterno.DsnuestroydeAbraham,IsaacyYacob,HaShemgrande,Todopoderosoytemible,Eternoaltsimo,querecompensascontusmercedesytodoloposees,querecuerdaslasbondadesdelospadresyaportarsconamorentunombreunredentoralosojosdesushijos.Reyqueayuda,liberaydefiende.BenditoeresT,Eterno,defensordeAbraham.

(2PoderdeDs)TEresTodopoderosoportodalaeternidad,HaShem;revivesalosmuertosyeresgrandeenlaliberacin.

(Enverano):Elquehacedescenderelroco.

30

(Eninvierno):Elquehacesoplarelvientoydescenderlalluvia.

Sustentaslavidaconbondad,resucitasalosmuertoscongranbondad,sostienealoscadosysanasalosenfermos,liberasalosprisionerosycumplesTufidelidadalosqueduermenenelpolvo.QuinescomoT?Amodeloshechospoderososdelafuerzayquinseteparece,Reyquecausalamuerteylavidayhacesflorecerlasalvacin.YTeresfielpararesucitaralosmuertos,BenditoeresT,Eternoqueresucitalosmuertos.

(3SantidaddeDs)TesantificaremosyTereverenciaremosconformealconcejodelosngelesdesantidad,losquehacenladeclaracindesantidadtresvecesporda.YasestescritopormediodeTuprofeta:Yunngelllamaalotroydeclara:Santo,Santo,SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierraestllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).Losqueestnfrenteaellos,dicenalabanzasydeclaran:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSulugar(BarujkevodAdonaymimkom).Yestescritoentusescriturasdesantidad,diciendo:ElEternoreinarporsiemprejams,TSeor,ohTzin,degeneracinengeneracin,haleluya(YimliojAdonayleolam,elojaijTsiynledorvadorhaleluy).TeressantoyTuNombreessanto.Ysantostealabantodoslosdaseternamente.BenditoeresT,elEternosanto.

(4Discernimiento)Tgratificasalhombreconsabidurayenseasalhumanolainteligencia;quetugracianosdelconocimientoylainteligenciaysabidura.TqueeresBendito,Eterno,queotorgassabidura.

(5Arrepentimiento)HaznosirenelcaminodelaTor,yacrcanosReynuestroaTuservicioyalospreceptosqueentregastealahumanidaddesdeelprincipio,yhaznoscaminara

31

Ticonntegroarrepentimiento.TqueeresBendito,HaShem,quedeseaselarrepentimiento.

(6Perdn)Perdnanos,nuestroPadre,porquepecamos,disclpanos,ohnuestroRey,porquetransgredimos.PuesTeresunSeorbuenoqueperdona.BenditoeresTEterno,misericordiosoquehabitaaperdonar.

(7Redencin)MiraatupuebloIsrael,mirasuafliccinypeleasusafrentas.YapresratearedimiralosqueporcausadeTuNombreestnoprimidos,puesTereselEternoqueredimepoderosamente.TraeprontolacompletaredencindeTupuebloIsraelydeaquellosentrelasnacionesqueamanTuNombre.BenditoeresT,Eternoredentor.

(8Sanidad)Cranos,Eterno,ynoscuraremos;libranosynosliberaremos,puesteresnuestraalabanzaytraerestablecimientoycuracinatodasnuestrasenfermedades,atodosnuestrosdoloresyatodasnuestrasheridas,puesTereselEternoquecura,misericordiosoyfiel.BenditoeresT,Eterno,quecuralasdolencias.

(9Prosperidadeconmica)BendiceEterno,Seornuestro,sobrelaobradenuestrasmanosybendiceesteaoconrocosbenvolos,debendicinydegenerosidad.Queensufinalhayavida,saciedadypazcomoenlosaosbuenosparabendicin,puesTeresunSeorbuenoquehaceelbienybendicelosaos.BenditoeresT,quebendicelosaos.

(10Reunindelosexiliados)Tocaelgranshofarparalaliberacindetupueblo,elevaelestandarteparareuniralosexiliados,abrelosojosdelmundoparaquereconozcantupoderyaceptenyestudienlospreceptosqueentregastealas

32

naciones.BenditoeresTEternoquerenealosdispersosdeSupuebloIsraelymuestrasugranPoderatodaslasnaciones.

(11Justicia)InstaurajuecesjustossobrelaTierraysobretupueblo.Yapartadenosotrosangustiaysuspiro.Yreinasobrenosotrospronto,T,HaShemsolamenteT,conbenevolenciaymisericordia,conrectitudyjusticia:BenditoeresTEterno,Reyqueamalarectitudylajusticia.

(12Justosdelasnacionesyherejes)CuidaT,Seornuestro,delosquedeseanhacertuvoluntadentrelasnaciones,ysesometenatuspreceptos,guanosporelcaminodelarectitudydelacorreccin.Aljanosdelaidolatra,lamentira,lacrticaylamaldad,quetodostusenemigosyTusaborrecedoresseansuprimidos;yelreinodelamaldadprontosedesarraigayquebrntalo,destryeloysomtelo,prontoyennuestrosdas.TqueeresBendito,Eterno,quequebrantasalosenemigosyprotegesalosqueteaman.

(13Sobrelosjustos)SobrelosjustosylospiadososysobreelremanentedeTupuebloIsrael,ysobrelosancianos,yloquequedadesusescribasysobrelosproslitosdeverdadysobretodosnosotros,queseconmuevaporfavorTupiedad,Eterno,SeornuestroTodopoderoso.YotorgaunarecompensabuenaatodoslosqueconfanverdaderamenteenTunombre.Ponnuestraporcinconladeellos,afindequenoseamosavergonzados,puestuvimosconfianzaentiyenTuinmensabondadnosapoyaremosconverdad.TqueeresBendito,Eterno,sostnyseguridaddelosjustos.

(14ReconstruccindeJerusalem)ResideenmediodeTuciudadJerusalemcomodijiste.YestableceeltronodeDavidTusiervoyconstruyeaellaunaconstruccineterna,prontoennuestrosdas:BenditoeresT,queconstruyeJerusalem.

33

(15ReinadodelMashiaj)HazflorecerelbrotedeDavidtusiervo,ypormediodeTusalvacinelevasuestandarte,pueshemospuestonuestraesperanzayesperadoenTusalvacintodoelda.BenditoeresT,quehaceflorecerelorgullodelasalvacin.

(16Escuchanuestrorezo)Escuchanuestravoz,Eterno,Seornuestro,tencaridadypiedaddenosotrosyrecibenuestraplegariaconpiedadycomplacencia,puestereselEterno,queoyeslasplegariasylassplicas;ynonoshagasvolverconlasmanosvacasdelantedetupresencia,Reynuestro,concdenosgracia,respndenosyescuchanuestraplegaria.Puesescuchaslasoracionesdetodaslasbocas.BenditoeresTEterno,queescuchalaoracin.

(17Adoracin,ServiciodelTemplo)Acepta,Seornuestro,nuestrasoracionesylasdetupuebloIsrael;yretornaelservicioalsantuariodeTusantoTemplo,ascomolasofrendasdefuegoylasoraciones.QueprontamentelasrecibasconamorycomplacenciayquesiempreseaaceptableelserviciodeTupuebloIsraelydeaquellosqueseunenatupuebloconamorytemoraTuBenditoNombre.YTconTumisericordiainmensa,nosdesearsytecomplacersennosotros,ynuestrosojoscontemplarnTuretornoaTzin,conmisericordia.BenditoeresT,Eterno,quehaceretornarSupresenciaaTzin.

(18Agradecimiento)TeagradecemosnosotrosaTi,puesTereselEterno,SeornuestroySeordeIsraelporsiemprejams.Nuestraroca,larocadenuestravida,yescudodenuestrasalvacin.Degeneracinengeneracin,agradeceremosaTiycontaremosTusalabanzas,pornuestrasvidas,puestasentretusmanos,ypornuestrasalmas,entidepositadas,yportusmilagrosquecadadaestnconnosotros,yportushazaasytus

34

beneficios,quehacestentodomomento,porlanoche,maanayporlatarde.ElMisericordioso,puesnoseterminanTusbondades,yaquedesdesiemprehemosesperadoenTi.Yportodoesto,bendgase,elveseylceseconstantementeTunombre,nuestroRey,porsiempreeternamente.Ytodoslosseresvivosteagradecern,alabarnybendecirnTunombre,Elgrande,converdadparasiempre,puesbuenoeselTodopoderosodenuestrasalvacin,nuestraayudaeternamente,elTodopoderosoqueesbueno.BenditoeresT,Eterno,benvoloesTunombreyaTiesapropiadoagradecer.

(19Bendicindepaz)Otorgapaz,bienestarybendicin,vida,gracia,favorymisericordiasobrenosotrosysobretodoTupuebloIsrael.Ybendcenos,Padrenuestro,atodosnosotroscomouno,conlaluzdeTurostro.PorqueconlaluzdeTurostro,entregaste,Seornuestro,SeorTodopoderoso,laTorylavida,elamorylabondad,caridadymisericordia,bendicinypaz;yqueseabuenoantetusojosbendecirnosybendeciratodotupuebloIsraelconmuchafuerzaypaz.BenditoEresT,Eterno,HaShemquebendiceasupuebloIsraelyalostemerososentrelasnacionesconlapaz,Amn.

FindeAMIDA

SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.OhEternomiRocaymiRedentor.

Seormoguardamilenguadelmalymislabiosdepronunciarfalsedadyaquienesofendenmialmahazcallar,ymialmaseacomoelpolvoparatodos.AbremicoraznaTuTorymialmacorrerenposdeTuspreceptos.Yatodoslosqueselevantencontramparamal,prontoanulasusconsejosytrastornasuspensamientos.HazloporTuNombre,hazloporTuDiestra,hazloportuTor,hazloporTuSantidadparaqueTus

35

amadosseanliberados.QueTDiestrasalve,respndeme.SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.OhEternomiRocaymiRedentor.Amn.

Quealhacedordelapazenlasalturas,porsumisericordiahagalapazparanosotrosyparatodoSupuebloIsrael.Amn.

SeaTuvoluntad,HaShem,SeornuestroySeordeIsrael,quereconstruyaselSantoTemploprontoyennuestrosdas.OtrganosnuestraporcinenTuTorparacumplirconlospreceptosquedistealasnaciones,segnTuvoluntadyservirtedecoraznperfecto.

Padrenuestro,Reynuestro,aceptaconmisericordiayconbuenavoluntadnuestraplegaria.Padrenuestro,Reynuestro,nonosregresesvacosdedelantedeTi.

SeaTunombrebendecidodesdeahorayparasiempre,desdequeresplandeceelsolyhastasuocaso.AlabadoeselnombredelEternoyenaltecidoporsobretodoslospueblos,EternosobreloscielosestSugloria,elEternonuestroSeor,cuanpoderosoesTunombreentodalaTierra.

TEresunDslentoparalairaydueodelamisericordia.LagrandezadeTumisericordiaytusfavoresrevelastealhumildedesdelaantigedad,yasestescritoenTuTorYbajelEternoenlanubeyseparconl(Mosh)all.YllamennombredeHaShemyfuedicho:YpaselEternodelantedel,yproclam:ElEterno,elEterno:HaShem,piadosoymisericordioso,lentoparalairayabundanteenbondadyverdad,conservalabondadparamiles,cargaelpecado,eldescuidoyelerrorylolimpia.

QudiremosdelantedeTi,queresidesenloaltoyqucontaremosfrenteaTi,Moradordeloscielos.Acasonoconocesloocultocomolorelevado,Tconoceslossecretosdelmundo,

36

ascomoloocultodetodoservivo,Trevisastodaslaspartesinternas,miraslosrionesyelcorazn.NohayningunacosaqueseocultedeTi.NohaynadaqueseescondafrenteaTusojos.

SeaTuvoluntad,HaShem,nuestroDsyDsdeAbraham,quenosperdonesnuestrospecadosynosexpesportodasnuestrasfaltas,yqueperdonesyliberestodasnuestrastransgresiones.PerdnanosPadrenuestroporquehemospecado,exmenosnuestroReyporquehemostransgredido,porqueTereselEterno,HaShembuenoyqueperdona.Abundanteenbenevolenciaatodoaquelqueloinvoca.PoramoraTunombre,ohEterno,perdonamipecadopuesgraveesl.PoramoraTunombre,Eterno,hazmevivirenTurectitud,quitalaafliccindemialma.ElEterno,Seordelosejrcitosestconnosotros,esnuestroprotector,DsdeYaacob,Sel.Eterno,SeordelosejrcitosdichosaeslapersonaqueconfaenTi.ElEternosalva,Elreynosrespondereneldaqueloinvoquemos.

SALMO20(opcional)

ParaelDirectordelCoro;unSalmoporDavid:QueAdoniterespondaeneldadeafliccin;queelNombredelDsdeIaacovtefortalezca.QuelenvetuayudadesdeelSantuario,ydesdeTzintesostenga.Quelrecuerdetodastusofrendas,yquesiempreaceptefavorablementetussacrificios.Quelteotorgueloquetucorazndesea,ycumplatodastussugerencias.Nosdeleitaremosentusalvacin,yenelnombredenuestroDsalzaremosnuestrosestandartes;queAdonicumplatodostusdeseos.AhorasqueAdonihasalvadoaSuungido,respondindoledesdeSussantoscielosconlapoderosafuerzasalvadoradeSudiestra.Algunosconfanencarrozasyalgunosencaballos,peronosotrosconfiamoseinvocamoselNombredeAdoninuestroDs.Ellossedoblanycaen,peronosotrosnos

37

levantamosynosmantenemosfirmementeerguidos.Adonislvanos;queelReynosrespondaeneldaenqueclamamos.

SALMO86(opcional)

UnaplegariadeDavid:VuelveTuodo,Adoni,respndeme,porquepobreymenesterososoy.Cuidamialma,porquepiadososoy;T,Dsmo,salvaaTuservidorqueconfaenTi.MustrameTugracia,Adoni,porqueaTiclamotodoelda.AlegraelalmadeTuservidor,porqueaTi,Adoni,elevomialma.PorqueT,Adoni,eresbuenoyperdonador,deabundantebondadparacontodoslosqueTellaman.Adoni,escuchamiplegariayprestaatencinalavozdemissplicas.EneldademiafliccinclamoporTi,puesTmeresponders.NohaycomoTentrelosseresexcelsos,Adoni,niactoscomolosTuyos.TodaslasnacionesqueThashechovendrnyseprosternarnanteTi,Adoni,yhonrarnTuNombre.PorqueTeresgrandeyobrasmaravillas;Tsolo,miSeor.Adoni,ensameTucaminoparaqueyopuedaandarenTuverdad;armonizamicoraznparatemeraTuNombre.TealabarAdoni,Dsmo,todomicorazn,yhonrarTuNombresiempre.PuesTuBondadconmigohasidogrande;Thasliberadomialmadelaprofundidaddelshel.Ds,hombresmaliciosossehanalzadoencontradem;unapandilladehombrescrueleshanprocuradomialma;noTetienepresente.MasT,Adoni,eresunDscompasivoygraciable,lentoparalairaydeinmensabondadyverdad.Vulveteamysgraciosoconmigo,concedeTufortalezaaTuservidorysalvaalhijodeTucriada.Mustrameunasealdebenevolencia,paraquemisenemigosveanyseavergencen,porcuantoT,Adoni,mehasayudadoymehasconsolado.

AguardaenelEternoquefortaleceyreanimatucorazn,nohaysantocomoHaShem,porquenohaynadafueradeTi,pues

38

quinesDsapartedeHaShemyquinesfortalezaapartedenuestroSeor?

Canticosqueloslevitascantabandiariamente

Paraeldomingo:HAYOMYOMHoyeselprimerdaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO24

PorDavid,unSalmo:DeAdonieslaTierraycuantoellacontiene;elmundoylosqueenlhabitan.Porquesobrelosmaresllafund,ysobrelosroslaafirm.QuinpodrsubiralamontaadeAdoni,yquinpodrestarenSulugarsanto?Aquelquetienemanoslimpiasyuncoraznpuro,quenohayausadoMiNombreenvanonijuradofalsamente.EsterecibirunabendicindeAdoni,ybenevolenciadeDs,susalvador.TaleslageneracindequienesLobuscan,loshijosdeIaacovquebuscanTurostrosiempre.Alzad,portales,vuestrascabezas,ysedalzadas,puertaseternas,paraqueelReygloriosopuedaentrar.QuineselReyglorioso?Adoni,fuerteypoderoso;Adoni,poderosoenbatalla.Alzadvuestrascabezas,portales;alzadlas,puertaseternas,paraqueelReygloriosopuedaentrar.QuineselReyglorioso?Adonidelosejercitos,EleselReygloriosoportodalaeternidad.

Paraellunes:HAYOMYOMHoyeselsegundodaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO48

UnSalmoporloshijosdeKraj:GrandeesAdoniysumamentealabadoenlaciudaddenuestroDs,Sumontaasanta.Hermosoenpaisaje,eljbilodetodalaTierraeselMonte

39

Tzin,enlasladerasseptentrionales,laciudaddelgranRey.DsSedioaconocerensusciudadelascomounatorredefortaleza.Puesheaqu,losreyessejuntaron,yavanzarondecomnacuerdoparainvadirla.VieronlasmaravillasdelTodopoderosoyseasombraron;quedaronaterrados,huyeronprecipitadamente.Fueronsobrecogidosporeltemblorall,pordolorescomolosdeunaparturienta;fuerondestruidoscomoporunvientodelestequequebrantalasnavesdeTarshsh.Comohemosodo,ashemosvistoenlaciudaddeAdonidelosejrcitos;enlaciudaddenuestroDs;queDslaafirmeportodalaeternidad.Ds,hemosestadoesperandolarevelacindeTubondaddentrodeTuSantuario.AscomoTuNombre,Ds,esgrande,asesTualabanzahastalosconfinesdelaTierra;Tudiestraestllenadejusticia.AlgreseelMonteTzin,lospueblosdeIehudregocjense,acausadeTusjuicios.RodeadaTzin,ceidla,contadsustorres;consideradatentamentesusmurallas,observadsusaltasciudadelas,paraquelopodisrelataraunageneracinposterior.PorqueesteDsesnuestroDsporsiemprejams;Elnosconducireternamente.

Paraelmartes:HAYOMYOMHoyeseltercerdaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO82

Dsseyergueenelconciliodejueces;entrelosjuecesimpartejuicio:Hastacundojuzgarisperversamente,siempremostrandoparcialidadhacialosmalvados?Hacedjusticiaconelnecesitadoyelhurfano;tratadconrectitudalpobreyaldesvalido.Rescatadalmenesterosoyalpobre;salvadlosdelamanodelosmalvados.Masellosnosaben,nicomprenden;andanenlastinieblas,porellosesacudentodosloscimientosde

40

laTierra.Yodije:vosotrossoisngeles,seressupremos,todosvosotros.Peropereceriscomomortales,caeriscomocualquierprncipe.Levntate,Ds,juzgalaTierra,porqueTposeestodaslasnaciones.

Paraelmircoles:HAYOMYOMHoyeselcuartodaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO94.

AdoniesunDsderetribucin;Dsderetribucin,manifistate!Enaltcete,JuezdelaTierra;retribuyesurecompensaalossoberbios.Hastacundohanlosinicuos,Adoni,hastacundohanlosinicuosdealegrarse?Constantementehablanconinsolencia;todoslosinicuosactanconarrogancia.Tupueblo,Adoni,aplastan,yTupatrimoniooprimen.Matanalaviudayalforastero,yasesinanaloshurfanos.Ydicen:"Dsnove,elDsdeIaacovnopercibe".Comprended,insensatosdelpueblo;necioscundoostornarissabios?AcasoQuienimplantaelodonooir?Quinformaelojonover?Quincastigaalasnaciones,nohadecastigar?Quinimparteconocimientoalhombrenosabr?Adoniconocelospensamientosdelhombre,quesonvanidad.DichosoelhombreaquienTcastigas,Ds,yenTuTorloinstruyes,dndoletranquilidadendasdeadversidad,hastatantoseacavadoelhoyoparaelmalvado.PorquenoabandonarAdoniaSupueblo,nidejaraSupatrimonio.Pueseljuiciovolverasercoherenteconlajusticia,ytodoslosrectosdecoraznirntrasl.Quinselevantarapormcontralosmalvados,quinseerguirapormcontralosinicuos?SiAdoninomehubieseayudado,enbrevemialmahabrahabitadoenelsilenciodelatumba.Cuandoyopensquemipieresbalaba,Tubondad,Adoni,mesostuvo.

41

Cuandomispreocupadospensamientossemultiplicandentrodem,Tuconsueloalegramialma.Podralguienenelasientodelmal,alguienqueconviertelainiquidadenley,asociarsecontigo?Sejuntancontralavidadeljusto,ycondenanlasangreinocente.Adonihasidomibaluarte;miDs,lafuerzademirefugio.Elvolverlaviolenciadeellosensucontraylosdestruirconsupropiamaldad;AdoninuestroDslosdestruir.

Paraeljueves:HAYOMYOMHoyeselquintodaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO81

CantadjubilosamenteaDsnuestrafortaleza;sonadelshofaralDsdeIaacov.Elevadvuestravozencntico,hacedsonareltambor,elarpayellad.TocadelshofarenelNovilunio,eneldesignadodadenuestraFestividad.PorqueesundecretoparaIsrael,undadejuicioparaelDsdeIaacov.LoinstituycomopreceptoparaYosefcuandosalisobrelatierradeEgipto;idiomaquenoconocao.Yosustrajedesuhombrolacarga;susmanosfueronapartadasdelcaldero.EnlaangustiallamasteyYoteliber;llamastesecretamenteyYoterespondconestruendososprodigios;teprobjuntoalasaguasdeMeriv.Sela.Oye,puebloMo,yteamonestar;Israel,sisloMeoyeras!Nohasdetenerundiosajenodentrodeti,nihasdeprosternarteanteunadeidadfornea.YosoyAdonituDselquetehizosubirdelatierradeEgipto;abreconamplitudtubocaindicatodostusdeseos,ylosconceder.PeroMipueblonooyMivoz;IsraelnoMequisoescuchar.Aspueslosechacausadelcaprichodesucorazn,porseguirsumalconsejo.SiMipuebloMeoyera,siIsraelenMissendascaminara,entoncesYosubyugararpidamenteasusenemigos,yvolveraMimanocontrasusopresores;losqueodian

42

aAdonisemarchitarananteEl,ysumomentoderetribucinserparasiempre.LoalimentaraaIsraelconlomejordeltrigo,yconmieldelapeatesaciara.

Paraelviernes:HAYOMYOMHoyeselsextodaconrespectoalsagradoShabat.EsteeselsalmoquelosLeviimsolanrecitarenelestrado.

SALMO93

AdoniesRey;Sehainvestidodefastuosidad;AdoniSehaataviado,Sehaceidodefortaleza;tambinhaestablecidoelmundofirmementeparaquestenovacile.FirmeesTutronodesdeantao;Thasexistidosiempre.Losroshanalzado,Adoni,losroshanalzadosuvoz;losrosalzansufuriosooleaje.Msqueelsonidodemuchasaguas,quelaspoderosasolasrompientesdelmar,esAdonipoderosoenlasAlturas.Tustestimoniossondelomsfidedignos;Tumoradaresplandecerdesantidad,Adoni,parasiempre.

NoscorrespondealabaralAmodetodoloqueexiste,atribuirgrandezaalcreadordeluniverso,porquelnosalejdelaidolatra,nosotrosnospostramosanteelsoberanodeluniverso,elSantoBenditosea,quecreloscielos,ylaTierraciment.Eltronodesugloriaestenloscielosysumagnificenciaenlasalturascelestiales.lslo,esnuestroReyynohayningnotro.EnverdadHaShemesnuestroReyynoexisteningunojuntoal,comoestescritoensuTor:Reconocehoyygrbaloentucorazn,queelEternoesHaShemenloscielosysobrelaTierra.lesnico.

Porlotanto,esperamosHaShem,nuestroSeor,verprontolagloriadetupoderocuandohagasdesaparecerlasabominacionesdelaTierraydestruirtodasuertedeidolatra,

43

cuandoelmundoserperfeccionadoenelreinadodelOmnipotenteyentoncestodalahumanidadinvocarTunombreytodoslosimpostornarnhaciati.QuelosquemoranlaTierrareconozcanconscientementequeanteTisedoblarcadarodillayqueatugrannombredebenrendirhomenaje,aceptandoelyugodetureinado.Tuyoeselreinoyreinarscongloriaporsiemprejams,comoestescritoentuTor:"ElEternoreinarporsiemprejams".HaShemreinarportodalaeternidad,entonceselEternoserUnoysunombreUno.AMN.

44

ORACINDEMINJAEnarasdelaunificacindelSanto,Benditoeslysu

divinidad,contemoryamor,yamorytemor,paraunificarelNombreinefable,conunificacinnica,ennombredetodoIsraelylostemerososdelentrelasnaciones,heaququevenimosarezarlaplegariadeMinj,parasatisfacerdeesprituanuestroformadorycumplirlavoluntaddenuestroCreador.QueeldeleitedeAdoninuestroDiosestsobrenosotros;dispnparanosotroslalabordenuestrasmanos;confirmalalabordenuestrasmanos:

SALMO84

ParaeldirectorsobreGuitit,unsalmodeloshijosdeKoraj:Quetanamadassontusmoradas,Seordelosejrcitos:AnsayanhelamialmalosatriosdelEterno,micoraznymicuerpocantanalTodopoderosoviviente:Tambinunpjarohallhogar,ylagolondrinatieneunnido,queentualtarpusosuspolluelos,Seordelosejrcitos,miReyymiSeor.Dichososlosquemoranentucasa,quetealabarneternamente.DichosoelhombrecuyafuerzaestenTi,queencuyoscorazonesestnTussenderos.Losquepasanporelvalledelllanto,lotransformarnenunmanantial,tambindebendicionesseinvestirelinstructor.Marcharndefuerzaenfuerza,mostrndosealTodopoderosoenTzin.OhEterno,Seordelaslegiones,escuchamiplegaria,escuchaSeordeYaacobeternamente,Sel.Alescudonuestro,miraTodopoderosoyobservaelrostrodetuungido,porqueesmejorundaenelatrio(detuTemplo)quemil(fueradel).PreferfrecuentarlacasadeHaShemquehabitarenlamoradadelamaldad,porquesolyescudoesHaShem,Todopoderoso,gracia

45

ygloriabrindarHaShem,noprivarelbienalosqueandanconrectitud.Seordelosejrcitos,dichosoelhombrequeconfaenTi.

Bienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;porsiempretealabarn.Sel.Bienaventuradoeselpuebloparaquienesas;BienaventuradoeselpueblocuyoSeoreselEterno.(SALMO145:)Teexaltar,miDs,elRey,ybendecirTuNombreparasiempre.DiariamenteTebendecir,yalabarTuNombreparasiempre.GrandeesAdoniysumamenteensalzado,ynohaylimiteaSugrandeza.UnageneracinaotraloarTusobras,yelpoderodeTusaccionesnarrarn.HablardelresplandordeTugloriosamajestadydeTusprodigiososhechos.EllosproclamarnelpoderodeTusactosimponentes,yyohedecontarTugrandeza.EllosexpresarnelrecuerdodeTuabundantebondad,ycantarnacercadeTurectitud.BenignoygraciosoesAdoni,lentoparalairaydeinmensabondad.Adoniesbuenoparacontodos,ySusmisericordiasseextiendensobretodasSusobras.Adoni,todasTusobrasTeagradecernyTuspiadososTebendecirn.EllosdeclararnlagloriadeTureinoyacercadeTufuerzahablarn.ParadaraconoceralahumanidadSuspoderososactosylagloriosamajestaddeSureino.TureinadoesreinadosobretodoslosmundosyTudominioesentodaslasgeneraciones.SostieneAdoniatodoslosquecaenyenderezaatodoslosencorvados.LosojosdetodosmiranexpectanteshaciaTi,yTlesdassusustentoasudebidomomento.AbresTumanoysatisfaceseldeseodetodoloviviente.JustoesAdonientodasSussendasybenvoloentodasSusacciones.PrximoestAdoniatodosquienesLollaman,atodosquienesLollamanenverdad.ElcumpleeldeseodequienesLetemen,susclamoresoyeylossalva.AdonicuidadetodosquienesLoamanyatodoslosmalvadosdestruir.Miboca

46

expresarlaalabanzadeAdoniyquetodacarnebendigaSusantoNombreparasiempre.Haleluy.

EstablecemiplegariadelantedeTi,escuchamiclamor,ReyySeormo,queatihederezar.

Eterno,abremislabiosparaquemibocarelateTualabanza.







(3SantidaddeDs)TesantificaremosyTereverenciaremosconformealconcejodelosngelesdesantidad,losquehacenla

47

declaracindesantidadtresvecesporda.YasestescritopormediodeTuprofeta:Yunngelllamaalotroydeclara:Santo,Santo,SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierraestllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).Losqueestnfrenteaellos,dicenalabanzasydeclaran:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSulugar(BarujkevodAdonaymimkom).Yestescritoentusescriturasdesantidad,diciendo:ElEternoreinarporsiemprejams,TSeor,ohTzin,degeneracinengeneracin,haleluya(YimliojAdonayleolam,elojaijTsiynledorvadorhaleluy).TeressantoyTuNombreessanto.Ysantostealabantodoslosdaseternamente.BenditoeresT,elEternosanto.


(5Arrepentimiento)HaznosirenelcaminodelaTor,yacrcanosReynuestroaTuservicioyalospreceptosqueentregastealahumanidaddesdeelprincipio,yhaznoscaminaraTiconntegroarrepentimiento.TqueeresBendito,HaShem,quedeseaselarrepentimiento.


(7Redencin)MiraatupuebloIsrael,mirasuafliccinypeleasusafrentas.YapresratearedimiralosqueporcausadeTuNombreestnoprimidos,puesTereselEternoqueredimepoderosamente.TraeprontolacompletaredencindeTupueblo

48

IsraelydeaquellosentrelasnacionesqueamanTuNombre.BenditoeresT,Eternoredentor.

(8Sanidad)Cranos,Eterno,ynoscuraremos;libranosynosliberaremos,puesteresnuestraalabanzaytraerestablecimientoycuracinatodasnuestrasenfermedades,atodosnuestrosdoloresyatodasnuestrasheridas,puesTereselEternoquecura,misericordiosoyfiel.BenditoeresT,Eterno,quecuralasdolencias.


(10Reunindelosexiliados)Tocaelgranshofarparalaliberacindetupueblo,elevaelestandarteparareuniralosexiliados,abrelosojosdelmundoparaquereconozcantupoderyaceptenyestudienlospreceptosqueentregastealasnaciones.BenditoeresTEternoquerenealosdispersosdeSupuebloIsraelymuestrasugranPoderatodaslasnaciones.


(12Justosdelasnacionesyherejes)CuidaT,Seornuestro,delosquedeseanhacertuvoluntadentrelasnaciones,ysesometenatuspreceptos,guanosporelcaminodelarectitudydelacorreccin.Aljanosdelaidolatra,lamentira,lacrticayla

49

maldad,quetodostusenemigosyTusaborrecedoresseansuprimidos;yelreinodelamaldadprontosedesarraigayquebrntalo,destryeloysomtelo,prontoyennuestrosdas.TqueeresBendito,Eterno,quequebrantasalosenemigosyprotegesalosqueteaman.




(16Escuchanuestrorezo)Escuchanuestravoz,Eterno,Seornuestro,tencaridadypiedaddenosotrosyrecibenuestraplegariaconpiedadycomplacencia,puestereselEterno,queoyeslasplegariasylassplicas;ynonoshagasvolverconlasmanosvacasdelantedetupresencia,Reynuestro,concdenosgracia,respndenosyescuchanuestraplegaria.Puesescuchas

50

lasoracionesdetodaslasbocas.BenditoeresTEterno,queescuchalaoracin.

(17Adoracin,ServiciodelTemplo)Acepta,Seornuestro,nuestrasoracionesylasdetupuebloIsrael;yretornaelservicioalsantuariodeTusantoTemplo,ascomolasofrendasdefuegoylasoraciones.QueprontamentelasrecibasconamorycomplacenciayquesiempreseaaceptableelserviciodeTupuebloIsraelydeaquellosqueseunenatupuebloconamorytemoraTuBenditoNombre.YTconTumisericordiainmensa,nosdesearsytecomplacersennosotros,ynuestrosojoscontemplarnTuretornoaTzin,conmisericordia.BenditoeresT,Eterno,quehaceretornarSupresenciaaTzin.

(18Agradecimiento)TeagradecemosnosotrosaTi,puesTereselEterno,SeornuestroySeordeIsraelporsiemprejams.Nuestraroca,larocadenuestravida,yescudodenuestrasalvacin.Degeneracinengeneracin,agradeceremosaTiycontaremosTusalabanzas,pornuestrasvidas,puestasentretusmanos,ypornuestrasalmas,entidepositadas,yportusmilagrosquecadadaestnconnosotros,yportushazaasytusbeneficios,quehacestentodomomento,porlanoche,maanayporlatarde.ElMisericordioso,puesnoseterminanTusbondades,yaquedesdesiemprehemosesperadoenTi.Yportodoesto,bendgase,elveseylceseconstantementeTunombre,nuestroRey,porsiempreeternamente.Ytodoslosseresvivosteagradecern,alabarnybendecirnTunombre,Elgrande,converdadparasiempre,puesbuenoeselTodopoderosodenuestrasalvacin,nuestraayudaeternamente,elTodopoderosoqueesbueno.BenditoeresT,Eterno,benvoloesTunombreyaTiesapropiadoagradecer.

51

(19Bendicindepaz)Otorgapaz,bienestarybendicin,vida,gracia,favorymisericordiasobrenosotrosysobretodoTupuebloIsrael.Ybendcenos,Padrenuestro,atodosnosotroscomouno,conlaluzdeTurostro.PorqueconlaluzdeTurostro,entregaste,Seornuestro,SeorTodopoderoso,laTorylavida,elamorylabondad,caridadymisericordia,bendicinypaz;yqueseabuenoantetusojosbendecirnosybendeciratodotupuebloIsraelconmuchafuerzaypaz.BenditoEresT,Eterno,HaShemquebendiceasupuebloIsraelyalostemerososentrelasnacionesconlapaz,Amn.

FindeAMIDA


Seormoguardamilenguadelmalymislabiosdepronunciarfalsedadyaquienesofendenmialmahazcallar,ymialmaseacomoelpolvoparatodos.AbremicoraznaTuTorymialmacorrerenposdeTuspreceptos.Yatodoslosqueselevantencontramparamal,prontoanulasusconsejosytrastornasuspensamientos.HazloporTuNombre,hazloporTuDiestra,hazloportuTor,hazloporTuSantidadparaqueTusamadosseanliberados.QueTDiestrasalve,respndeme.SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.OhEternomiRocaymiRedentor.Amn.



52

PorfavorHaShem,nuestroDsyDsdeIsrael,quelleguenantetupresencianuestrasoraciones,ynotedesentiendas,nuestroRey,denuestrassplicas,porquenosomosdescaradosytercosparadeciranteTi,HaShem,nuestroDsyDsdeIsrael,Somosjustosynopecamos,peroenverdadfallamos,herramosypecamos.

ExceptovsperasdeShabat,losdemsdasserecitaesteSalmo.

SALMO67

Dstengagraciaconnosotrosynosbendiga,quehagaresplandecerSusemblantesobrenosotrosparasiempre;paraqueseaconocidoTucaminoenlaTierra,Tusalvacinentretodaslasnaciones.LasnacionesTealabarn,Ds,todaslasnacionesTealabarn.Lasnacionessealegrarnycantarnjubilosamente,puesTjuzgarsalospueblosconjusticiayguiarsalasnacionesdelaTierraparasiempre.LospueblosTealabarn,Ds,todoslospueblosTealabarn,pueslatierrahabrrendidosufrutoyDs,nuestroDs,nosbendecir.Dsnosbendecir;ytodos,desdelosmsremotosrinconesdelaTierra,Letemern.

EnlavsperadeShabatsediceelsiguienteSalmoenvezdelanterior.

SALMO93

AdoniesRey;Sehainvestidodefastuosidad;AdoniSehaataviado,Sehaceidodefortaleza;tambinhaestablecidoelmundofirmementeparaquestenovacile.FirmeesTutronodesdeantao;Thasexistidosiempre.Losroshanalzado,Adoni,losroshanalzadosuvoz;losrosalzansufuriosooleaje.Msqueelsonidodemuchasaguas,quelaspoderosasolas

53

rompientesdelmar,esAdonipoderosoenlasAlturas.Tustestimoniossondelomsfidedignos;Tumoradaresplandecerdesantidad,Adoni,parasiempre.

DesciendadelCielounapazgrande,vida,abundancia,salvacin,consuelo,liberacin,salud,redencin,perdn,expiacin,amplitudylibertad,paranosotrosyparatodoSupuebloIsrael.ElqueestablecelaarmonaenSusalturas,nosdconsuspiedadespazanosotrosyatodoelpueblodeIsrael,Amn.

Porlotanto,esperamosHaShem,nuestroSeor,verprontolagloriadetupoderocuandohagasdesaparecerlasabominacionesdelaTierraydestruirtodasuertedeidolatra,cuandoelmundoserperfeccionadoenelreinadodelOmnipotenteyentoncestodalahumanidadinvocarTunombreytodoslosimpostornarnhaciati.QuelosquemoranlaTierrareconozcanconscientementequeanteTisedoblarcadarodillayqueatugrannombredebenrendirhomenaje,aceptandoelyugodetureinado.Tuyoeselreinoyreinarscongloriaporsiemprejams,comoestescritoentuTor:"ElEternoreinarporsiemprejams".HaShemreinarportodalaeternidad,entonceselEternoserUnoysunombreUno.AMN.

54

ORACINDEARVITElEterno,Seordelosejrcitosestconnosotros,les

proteccinparanosotros,SeorTodopoderosodeYaacobeternamente:Seordelosejrcitos,dichosalapersonaqueconfaenTi.HaShemsalva;elReynosrespondereneldaquelellamemos.

ElEternoesmisericordioso,expalainiquidadynodestruir,conabundanciacontendrSuenojoynoseencenderSufuror.ElEternosalva,Reyrespndenoseneldaqueteinvocamos.

BenditoseaelSeorparatodalaeternidad(BARUJADONAYHAMEVORAJLEOLAMVAED).

BenditoEresT,EternonuestroSeor,Reydeluniversoquecontupalabraextiendeslasombradelasnochesyabreslaspuertascelestesdeluzyoscuridadconentendimiento.

lpromueveelcambiodelostiemposylasucesindelasestaciones.ldisponealosastrosdentrodesusrbitascelestesdeacuerdoaSuvoluntad.lcreaeldaylanocheyhaceretrocederlaluzantelaoscuridadylaoscuridadantelaluz.Hacemudareldaytraelanochedictaminandounadivisinentreellos.SeordelosejrcitosesTunombre.BenditoeresTEterno,quehacesllegarlanoche.

ConamoreternoentregastealmundolospreceptosuniversalesyatupueblolaTorPoresto,HaShem,nuestroSeor,hablaremosdetusestatutos,ynosalegraremosconellos,porqueellosconstituyennuestravidayexistenciayenellosmeditaremosdaynoche.QuenuncaapartesdenosotrosTuamor.BenditoEresT,HaShem,queamasaTupuebloIsraelyalosquetementuNombreentrelasnaciones.

55

AIsraeldistetuLeyyaellostemanifestasteconGranGloria,conellosmeunoparadeclarartuunidad:

SHEMA

Escucha,Israel,elEterno,nuestroDs,elEternoesUno.


ShemaIsraelAdonayelohenuAdonayejad(envozbaja:)Barujshemkevodmaljutoleolamvaed

YamarsalSeor,tuDs,contodotucoraznycontodatualma,ycontodastusfuerzas.YestaspalabrasqueYotemandohoyestarnsobretucorazn,ylasrepetirsatushijos,yhablarsdeellasestandoentucasa,yandandoporelcamino,yalacostarteyallevantarte.

HaznosrecostarnuestroPadreenpazyhaznoslevantar,Reynuestroconvidasanayapacibleparalapaz.TiendesobrenosotroselescudodeTupazyenderzanosconunbuenconcejodelantedeTupresencia.SlvanosprontoporamoraTunombre.Protgenosyapartadenosotroselgolpedelenemigo;lapeste,laespada,laenfermedad,laafliccin,elmal,elhambre,latristeza,ladestruccinylasepidemias.Destruyeyapartaaladversariodedelantenuestroydedetrsdenosotros.GurdanosbajolasombradeTusalasyprotgenosennuestrasalida,comoennuestrallegadadesdeahorayparasiempre.PuesTEterno,ereselEternoquenosguardaynossalvadetodomalydelosterroresdelanoche.BenditoeresT,HaShem,queguardasaloshijosdeIsraelyaloshijosdeNoajparasiempre.Amn.

56







(3SantidaddeDs)TesantificaremosyTereverenciaremosconformealconcejodelosngelesdesantidad,losquehacenladeclaracindesantidadtresvecesporda.YasestescritopormediodeTuprofeta:Yunngelllamaalotroydeclara:Santo,Santo,SantoeselSeordelosejrcitos,todalaTierraestllenadeSugloria(Kadosh,Kadosh,Kadosh,AdonayTzebaot,meljolhaaretzkebod).Losqueestnfrenteaellos,dicenalabanzasydeclaran:BenditasealagloriadelSeordesdetodoSulugar

57

(BarujkevodAdonaymimkom).Yestescritoentusescriturasdesantidad,diciendo:ElEternoreinarporsiemprejams,TSeor,ohTzin,degeneracinengeneracin,haleluya(YimliojAdonayleolam,elojaijTsiynledorvadorhaleluy).TeressantoyTuNombreessanto.Ysantostealabantodoslosdaseternamente.BenditoeresT,elEternosanto.


(5Arrepentimiento)HaznosirenelcaminodelaTor,yacrcanosReynuestroaTuservicioyalospreceptosqueentregastealahumanidaddesdeelprincipio,yhaznoscaminaraTiconntegroarrepentimiento.TqueeresBendito,HaShem,quedeseaselarrepentimiento.


(7Redencin)MiraatupuebloIsrael,mirasuafliccinypeleasusafrentas.YapresratearedimiralosqueporcausadeTuNombreestnoprimidos,puesTereselEternoqueredimepoderosamente.TraeprontolacompletaredencindeTupuebloIsraelydeaquellosentrelasnacionesqueamanTuNombre.BenditoeresT,Eternoredentor.

(8Sanidad)Cranos,Eterno,ynoscuraremos;libranosynosliberaremos,puesteresnuestraalabanzaytraerestablecimientoycuracinatodasnuestrasenfermedades,atodosnuestrosdoloresyatodasnuestrasheridas,puesTeresel

58

Eternoquecura,misericordiosoyfiel.BenditoeresT,Eterno,quecuralasdolencias.


(10Reunindelosexiliados)Tocaelgranshofarparalaliberacindetupueblo,elevaelestandarteparareuniralosexiliados,abrelosojosdelmundoparaquereconozcantupoderyaceptenyestudienlospreceptosqueentregastealasnaciones.BenditoeresTEternoquerenealosdispersosdeSupuebloIsraelymuestrasugranPoderatodaslasnaciones.


(12Justosdelasnacionesyherejes)CuidaT,Seornuestro,delosquedeseanhacertuvoluntadentrelasnaciones,ysesometenatuspreceptos,guanosporelcaminodelarectitudydelacorreccin.Aljanosdelaidolatra,lamentira,lacrticaylamaldad,quetodostusenemigosyTusaborrecedoresseansuprimidos;yelreinodelamaldadprontosedesarraigayquebrntalo,destryeloysomtelo,prontoyennuestrosdas.TqueeresBendito,Eterno,quequebrantasalosenemigosyprotegesalosqueteaman.

59




(16Escuchanuestrorezo)Escuchanuestravoz,Eterno,Seornuestro,tencaridadypiedaddenosotrosyrecibenuestraplegariaconpiedadycomplacencia,puestereselEterno,queoyeslasplegariasylassplicas;ynonoshagasvolverconlasmanosvacasdelantedetupresencia,Reynuestro,concdenosgracia,respndenosyescuchanuestraplegaria.Puesescuchaslasoracionesdetodaslasbocas.BenditoeresTEterno,queescuchalaoracin.

(17Adoracin,ServiciodelTemplo)Acepta,Seornuestro,nuestrasoracionesylasdetupuebloIsrael;yretornaelservicioalsantuariodeTusantoTemplo,ascomolasofrendasdefuegoy

60

lasoraciones.QueprontamentelasrecibasconamorycomplacenciayquesiempreseaaceptableelserviciodeTupuebloIsraelydeaquellosqueseunenatupuebloconamorytemoraTuBenditoNombre.YTconTumisericordiainmensa,nosdesearsytecomplacersennosotros,ynuestrosojoscontemplarnTuretornoaTzin,conmisericordia.BenditoeresT,Eterno,quehaceretornarSupresenciaaTzin.

(18Agradecimiento)TeagradecemosnosotrosaTi,puesTereselEterno,SeornuestroySeordeIsraelporsiemprejams.Nuestraroca,larocadenuestravida,yescudodenuestrasalvacin.Degeneracinengeneracin,agradeceremosaTiycontaremosTusalabanzas,pornuestrasvidas,puestasentretusmanos,ypornuestrasalmas,entidepositadas,yportusmilagrosquecadadaestnconnosotros,yportushazaasytusbeneficios,quehacestentodomomento,porlanoche,maanayporlatarde.ElMisericordioso,puesnoseterminanTusbondades,yaquedesdesiemprehemosesperadoenTi.Yportodoesto,bendgase,elveseylceseconstantementeTunombre,nuestroRey,porsiempreeternamente.Ytodoslosseresvivosteagradecern,alabarnybendecirnTunombre,Elgrande,converdadparasiempre,puesbuenoeselTodopoderosodenuestrasalvacin,nuestraayudaeternamente,elTodopoderosoqueesbueno.BenditoeresT,Eterno,benvoloesTunombreyaTiesapropiadoagradecer.

(19Bendicindepaz)Otorgapaz,bienestarybendicin,vida,gracia,favorymisericordiasobrenosotrosysobretodoTupuebloIsrael.Ybendcenos,Padrenuestro,atodosnosotroscomouno,conlaluzdeTurostro.PorqueconlaluzdeTurostro,entregaste,Seornuestro,SeorTodopoderoso,laTorylavida,elamorylabondad,caridadymisericordia,bendicinypaz;yqueseabuenoantetusojosbendecirnosybendeciratodotu

61

puebloIsraelconmuchafuerzaypaz.BenditoEresT,Eterno,HaShemquebendiceasupuebloIsraelyalostemerososentrelasnacionesconlapaz,Amn.

FindeAMIDA


Seormoguardamilenguadelmalymislabiosdepronunciarfalsedadyaquienesofendenmialmahazcallar,ymialmaseacomoelpolvoparatodos.AbremicoraznaTuTorymialmacorrerenposdeTuspreceptos.Yatodoslosqueselevantencontramparamal,prontoanulasusconsejosytrastornasuspensamientos.HazloporTuNombre,hazloporTuDiestra,hazloportuTor,hazloporTuSantidadparaqueTusamadosseanliberados.QueTDiestrasalve,respndeme.SeanaceptadaslaspalabrasdemibocaylameditacindemicoraznanteTi.OhEternomiRocaymiRedentor.Amn.



SeaTunombrebendecidodesdeahorayparasiempre,desdequeresplandeceelsolyhastasuocaso.AlabadoeselnombredelEternoyenaltecidoporsobretodoslospueblos,EternosobreloscielosestSugloria,elEternonuestroSeor,cunpoderosoesTunombreentodalaTierra.

62

Quenuestrasoracionesysplicasseanaceptadas,juntoconlasoracionesysplicasdetodalacasadeIsrael,delantedenuestroPadrequeestenloscielosyenlaTierra,Amn.

DesciendadelCielounapazgrande,vida,abundancia,salvacin,consuelo,liberacin,salud,redencin,perdn,expiacin,amplitudylibertad,paranosotrosyparatodoSupuebloIsrael.ElqueestablecelaarmonaenSusalturas,nosdconsuspiedadespazanosotrosyatodoelpueblodeIsrael,Amn.

SALMO121

AlzomisojosalasmontaasDedndevendrmiayuda?MiayudavendrdeAdoni,HacedordelcieloylaTierra.Elnopermitirqueresbaletupie;tuguardinnodormita.Enverdad,elGuardindeIsraelnodormitaniduerme.Adoniestuguardin;Adoniestusombraprotectoraatudiestra.Elsolnotedaardeda,nilalunadenoche.Adoniteguardardetodomal;Elguardartualma.Adonicuidartuidaytuvenidadesdeahorayparasiempre.

NoscorrespondealabaralAmodetodoloqueexiste,atribuirgrandezaalcreadordeluniverso,porquelnosalejdelaidolatra,nosotrosnospostramosanteelsoberanodeluniverso,elSantoBenditosea,quecreloscielos,ylaTierraciment.Eltronodesugloriaestenloscielosysumagnificenciaenlasalturascelestiales.lslo,esnuestroReyynohayningnotro.EnverdadHaShemesnuestroReyynoexisteningunojuntoal,comoestescritoensuTor:Reconocehoyygrbaloentucorazn,queelEternoesHaShemenloscielosysobrelaTierra.lesnico.

63

Porlotanto,esperamosHaShem,nuestroSeor,verprontolagloriadetupoderocuandohagasdesaparecerlasabominacionesdelaTierraydestruirtodasuertedeidolatra,cuandoelmundoserperfeccionadoenelreinadodelOmnipotenteyentoncestodalahumanidadinvocarTunombreytodoslosimpostornarnhaciati.QuelosquemoranlaTierrareconozcanconscientementequeanteTisedoblarcadarodillayqueatugrannombredebenrendirhomenaje,aceptandoelyugodetureinado.Tuyoeselreinoyreinarscongloriaporsiemprejams,comoestescritoentuTor:"ElEternoreinarporsiemprejams".HaShemreinarportodalaeternidad,entonceselEternoserUnoysunombreUno.AMN.

64

ORACIONESESPECIALESDESHABAT

EncendidosdevelasdeShabat

Benditoerest,alabadoHaShem,nuestroDis,ReydelUniverso,queiluminaelmundo,proporcionandomandamientosparaguiaryelevaralahumanidad.SeaTuvoluntad,Seor,quelaluzdetusmandamientosilumineelmundoenteroytTemploseareconstruidoennuestrosdas,yquetodoelmundollegueatTor,paraquepodamosservirteconreverencia.

CreadordeluniversoyDisdetodalaHumanidad,muestrafavoralosquetesirven,cuidndolos,guindolosyproporcionandopazasusvidas.

Rezoporloshijos

ReydelUniverso,queencuentresgraciatantoennosotros,comopadres,comoennuestroshijos.Quetengamosunabuenaylargavidallenadebendiciones.Yquetengamoselmritodecriarhijosynietosconsabiduraeinteligencia,entuscaminosguindolosparaamarteytemerte.Quetengamosunadescendenciajustaqueseacapazdeensearalmundovaloresyfe,quesedestaquenporsusbuenosactosyporsuservicioaTi.

Danoslasherramientasnecesariasparaacompaaranuestroshijosensucrecimiento,sabiendodemostrarleselamorquelestenemos,sabiendocastigarcuandohayquehacerloycedercuandosealoindicado.Quenuestroshijosestnrodeadossiempredepersonasquelosquieranyqueseamoscapacesdeentregarleslasherramientasqueellosnecesitanparasuvida.

65

GraciasSeorporloshijosquetenemos.Aydanosacriarlosenloscaminosquetplaneasteparaellos.

Bendicinparaloshijos(msdeunchico)

QueDistehagacomoEfraimyMenashe.

QueDios,tebendigaytecuide.QueDishagabrillarsurostrohaciatiytemuestrefavor.QueDistengaunadisposicinfavorablehaciati,yteconcedapaz.

Bendicinparalashijas(msdeunachica)

QueDistehagacomoSara,Rivka,RajelyLea.

QueDios,tebendigaytecuide.QueDishagabrillarsurostrohaciatiytemuestrefavor.QueDistengaunadisposicinfavorablehaciati,yteconcedapaz.

BendicindelvinoparaShabat

Elsextoda.Seconcluylacreacindelcielo,delaTierraydetodoloqueestenellos;DisconcluySuobraeneldasptimo,yreposeneldasptimodetodoloquehabahecho.YbendijoDiseldasptimo,reposeldasptimodetodoloquehabahecho.YbendijoDiseldasptimoylosantific,porqueenldescansdetodaSuobra,quecreDisparahacer.

BenditoeresT,Eterno,Disnuestro,ReydelUniverso,Creadordelfrutodelavid.

SALMO1

Dichosoeselhombrequenohaandadoenelconsejodelosmalvados,nisehaparadoenlasendadelospecadores,nisentadoencompaadelosmofadores.Encambio,sudeseose

66

hallaenlaTordeAdoni,yensuTormeditadaynoche.Sercualunrbolplantadojuntoacorrientesdeagua,quedasufrutoensuestacinadecuadaycuyahojanosemarchita;ytodoloquelhacetendrxito.Noaslosmalvados!Soncomolapajaqueelvientoempuja.Porello,losmalvadosnosealzarneneljuicio,nielpecador[serincluido]enlacongregacindelosjustos.PuesAdoniconocelasendadelrecto,maselcaminodelmalvadohadeperecer.

SALMO92

EsbuenoalabaraAdoni,ycantaraTuNombre,Altsimo;proclamarporlamaanaTubondad,yTufidelidadporlasnoches,acompaadodeundecacordioydeunalira,alamelodadelarpa.PuesT,Adoni,mehasalegradoconTusobras;alalabordeTumanocantojubilosamente.CungrandessonTusobras,Adoni;cunprofundsimosTuspensamientos!Unhombrebrutonopuedesaber,untontonocomprendeesto:cuandolosmalvadosprosperancualhierba,ylosmalhechoresflorecen,esconelfindequepuedanserdestruidosparasiempre.PeroT,Adoni,eresensalzadoeternamente.Ciertamente,Tusenemigos,Adoni,Tusenemigos,enverdadperecern;todoslosquehacenelmalsedispersarn.MasThasincrementadomifuerzacomoladeunbueysalvaje;estoyungidoconaceitefresco.Misojoshanvistolacadademisenemigosvigilantes;misodoshanescuchadolaruinadelosinicuosqueselevantanencontradem.Eljustoflorecercualpalmera,crecercualcedroenelLbano.PlantadosenlaCasadeAdoni,florecernenlosatriosdenuestroDs.Darnfrutoanensuvejez;estarncolmadosdesaviayfrescura.EsoesparaexpresarqueAdoniesjusto;ElesmiFortaleza,ynohayinjusticiaenEl.

67

SALMO23

UnSalmoporDavid:Adoniesmipastor,nadamehadefaltar.Enverdespraderasmehacerecostar;meconducejuntoaaguastranquilas.Elrevivemialma;meguaporsendasderectitudenarasdeSuNombre.Ansianduviereyoporelvalledelasombradelamuerte,notemermalalguno,porqueTestsconmigo;TuvarayTucayado,ellosmeconsolarn.Tprepararsunamesaparamantemisenemigos;hasungidomicabezaconaceite;micopaestcolmada.Slobondadymisericordiameseguirntodoslosdasdemivida,yyohedemorarenlaCasadeAdonipormuchoslargosaos.

ORACINDEMUSAFDESHABATBienaventuradossonaquellosquemoranentucasa;por

siempretealabarn.Sel.Bienaventuradoeselpuebloparaquienesas;BienaventuradoeselpueblocuyoSeoreselEterno.(SALMO145)Teexaltar,miSeor,miRey,ybendecirtunombreeternamenteyparasiempre.Cadadatebendecir,yalabartunombreeternamenteyparasiempre.GrandeesHaShem,ydignodesupremaalabanza;ysugrandezaesinescrutable.Generacinageneracincelebrartusobras,yanunciartuspoderososhechos.Enlahermosuradelagloriadetumagnificencia,yentushechosmaravillososmeditar.Delpoderdetushechosestupendoshablarnloshombres,yyopublicartugrandeza.Proclamarnlamemoriadetuinmensabondad,ycantarntujusticia.ClementeymisericordiosoesHaShem,lentoparalaira,ygrandeenmisericordia.BuenoesHaShemparacontodos,ysusmisericordiassobretodassusobras.Tealaben,ohHaShem,todastusobras,ytussantostebendigan.Lagloriadetureinodigan,yhablendetupoder,Parahacersaberaloshijosdeloshombressuspoderososhechos,yla

68

gloriadelamagnificenciadesureino.Tureinoesreinodetodoslossiglos,ytuseoroentodaslasgeneraciones.SostieneHaShematodoslosquecaen,ylevantaatodoslosoprimidos.Losojosdetodosesperanenti,ytlesdassucomidaasutiempo.Abrestumano,ycolmasdebendicinatodoserviviente.JustoesHaShementodossuscaminos,ymisericordiosoentodassusobras.CercanoestHaShematodoslosqueleinvocan,atodoslosqueleinvocandeverdad.Cumplireldeseodelosqueletemen;oirasimismoelclamordeellos,ylossalvar.HaShemguardaatodoslosqueleaman,masdestruiratodoslosimpos.LaalabanzadeHaShemproclamarmiboca;ytodosbendigansusantonombreeternamenteyparasiempre,Haleluy.

ElEternoreinareternamente,reinardegeneracinengeneracin,Haleluya.

SALMO29

SalmodeDavid.PresentadalSeor,Ohhijosdelosfuertes,tributadalseor,elhonorylafortaleza,dadalseorlagloriadebidaasuNombrepostraosanteelSeorenlagloriadelasantidad.VozdelSeorsobrelasaguas,tronode

Documents

Libro de Oraciones Bnei Noaj