Embed Size (px)
Citation preview
Navidad en Baluarte | West Side Story, el musical| Mitsuko Uchida y la Mahler Chamber Orchestra Pamplona Negra: El lado más oscuro | Compañía Blanca Li
ópera en b aluarte
Lianna Haroutounian es Norma
b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 9 : n ú m e r o 6 4
Dedicamos la portada y el tema cen-tral de este Envivo al gran título deópera que Fundación Baluarte ofre-cerá a primeros de febrero en la SalaPrincipal. Norma es una de las cum-bres del bel canto romántico y uno delos papeles más difíciles de todo el re-pertorio lírico e incluye una de lasarias para soprano más populares dela historia de la ópera: Casta Diva.Será esta una cita muy especial paralos amantes de la ópera y una opor-tunidad para quienes todavía no sehan acercado a ella. Especialmentepara las personas menores de 30años, ya que es posible disfrutar deeste gran espectáculo desde 11€, com-prando la entrada en los tres últimosdías antes del espectáculo. Les invi-tamos a probar la ópera y les desea-mos un 2020 muy feliz ❖
Baluarte Fundazioak otsailaren ha-sieran Areto Nagusian eskainikoduen opera izenburu apartari Envivohonen azala eta gai nagusia ematendiogu. Norma bel canto erromanti-koaren gailurretariko bat da eta erre-pertorio lirikoan rol zailenetarikoabaita ere, operaren historian sopra-norentzako aria entzutetsuenetari-koa barne duela: Casta Diva. Opera-ren zaleentzat oso hitzordu bereziaizango da hau eta genero lirikoraoraindik hurbildu ez direnentzat au-kera aparta. 30 urtetik beherako gaz-teentzat bereziki, ikuskizun handi au11 eurotik aurrera gozatzeko posibledelako, sarrera emanaldia baino hiruegun lehenago erosiz. Opera proba-tzera gonbidatzen zaituztegu eta2020 urte berri zoriontsua opa di-zuegu ❖
s u m a r i o
4 | el álbum
6 | La Navidad de Baluarte
8 | West Side Story, el musical
10 | Norma, de Bellini
13 | Mitsuko Uchida, y la Mahler Chamber Orchestra
14 | Pamplona Negra: El lado más oscuro
16 | Compañía Blanca Li: Solstice
17 | etorriko direnak
18 | en escena:
Diciembre 2019 - Enero 2020
Una noche en la ópera Gau bat operan Componentes de laCompañía Nacionalde Danza, minutosantes de salir aescena en ‘DonQuijote’.
en portada:
La ‘Norma’ que sepodrá ver enBaluarte a primerosde febrero dentro dela Temporada deFundación Baluartees una producciónde los AmigosCanarios de laÓpera, con direcciónde escena de MarioPontiggia.
1
e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4
El Álbum
2
3
4 5
1 a 6. Diversosmomentos de laCompañíaNacional de Danza,en su versión deDon Quijote.7 y 8. GabrieliConsort & Players(8) bajo ladirección de sufundador ydirector, PaulMcCreesh (7), en lainterpretación dela obra teatral enversión conciertode King Arthur, dePurcell.9 a 12. AinhoaArteta (9) con laOrquesta Sinfónicade Navarra y elCoro Lírico de laAGAO (12), bajo ladirección de JoséMaría Moreno(10).
e l á l b u m : s e p t i e m b r e - n o v i e m b r e 2 0 1 9 5
6 7
8
9
10
11 12
e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6
Una Navidad en Baluarte
dom 29 dic
Benito Lertxundi19:00 h - 35€. El músico oriotarraes todo un clásico de la Navidad enBaluarte, a donde regresa con Os-pakizun gauean, una Noche de cele-bración en la que no faltarán susobras más conocidas.
jue 2 ene
Coro, Ballet y Orquesta del Ejército Ruso20:00 h - 34/36€. Música y danzaspopulares rusas con más de 100 ar-tistas en escena que integran elCoro, Ballet y Orquesta del EjércitoRuso, una de las mejores represen-taciones del folclore ruso.
jue 2 / vie 3 ene
Gorgorito en: La casita de turrón (2) / El concursode villancicos (3)
17:00 y 18:30 h - 6€. La compañía detíteres y marionetas Maese Villarejoregresa, una Navidad más, con dosnuevas aventuras de Gorgorito, unniño de 7 años, sencillo e inteligente,que siempre defiende a sus amigos.
dom 29 dic / sáb 4 ene
IV Edición Festival Santaspascuas19:30 h ( 29 dic ) - 15€
20:30 h (4 ene) - agotadas
La 4ª edición del Festival trae a Ba-luarte dos conciertos: el domingo 29,dos de las figuras más interesantesde la música contemporánea vasca:McEnroe, que regresa con La Dis-tancia, su 6º álbum de estudio; y Ai-tor Etxebarria, que presenta Nihi-lism Part 1. La clausura del Festivaltendrá lugar el sábado 4 de enerocon el concierto de Quique Gonzá-lez, que presentará su último trabajo.
dom 15 dic
Argia joan da.Negua kantuz 201918:00 h - 8€ El proyecto Negua kan-tuz aúna música y teatro en un eventoque pretende recuperar melodías y tra-diciones vascas con las que festejar elsolsticio de invierno. Más de 700 vo-ces de 10 coros escolares y de un corode adultos, y música del grupo Suakai.
dom 15 dic
Capricho navideño19:30h - 13€ Sinfonietta de Pam-plona presenta Capricho navideño, unmenú musical con obras clásicas y po-pulares de Tchaikovsky, Saint Saëns,Rachmaninov o Rossini que inter-pretarán más de 60 músicos bajo labatuta de Caroline Collier.
vie 20 dic
El Mesías, de G. F. Händel20:00 h - 15/20€ Baluarte acoge unnuevo concierto participativo con laobra El Mesías de Händel, una de las
obras sinfónico-corales más impor-tantes de todos los tiempos. La citaunirá a la Orquesta Sinfónica de Na-varra y al Coro Barcelona Ars Nova,a cuatro solistas y a más de 150 can-tantes no profesionales de siete con-juntos vocales de Navarra, todos bajola batuta del maestro Carlos Mena.
sáb 21 dic
Los Secretos20:00 h - 40/45€. Los Secretos, mí-tico grupo de la Movida madrileña li-derado por Álvaro Urquijo, llegará enel marco de la gira de su nuevo tra-bajo Mi paraíso.
dom 22 dic
Cantajuego - Súper éxitos16:30 y 19:00 h - 15/25€. Canta-Juego celebra su 15 cumpleaños conla gira Super Éxitos, un espectáculomusical infantil donde el grupo En-Canto reafirma sus valores: colabo-ración, trabajo en equipo, empatía yrespeto a los demás.
Baluarte abre sus puertas al público para ofrecer una variada programación navideña:música clásica, ópera infantil, marionetas, folclore vasco y ruso, música amplificada...
de arriba a abajo,
e izq. a dcha:
Imagen oficial de‘Argia joan da’; LosSecretos, en suúltimo trabajo ‘Miparaíso’; el Coro,Ballet y Orquesta delEjercito Ruso; BenitoLertxundi en‘Ospakizun gauean’;y el grupo infantilCantajuegos.
n a v i d a d e n b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 9 - e n e r o 2 0 2 0 7
19:30 h - 15/20€ (pack familiar:
45/63€). «Solo porque todo elmundo crea que algo es verdad, nosignifica que lo sea». Ese es el men-saje que quiere transmitir El trajenuevo del emperador, una de las citasmás especiales de estas Navidadesque presentan Ópera de Cámara deNavarra y Fundación Baluarte. El tra-dicional cuento de Hans ChristianAndersen llegará convertido en unaproducción lírica firmada por IñigoCasalí, con libreto de Pablo Valdés ydirección artística de Pablo Ramos.Más de 40 personas —entre cantan-tes, actores y bailarines— llevarán aescena esta ópera cómica que narrala conocida historia de un vanidoso
emperador al que le gustaba tanto laropa que se gastaba todo su dinero entrajes nuevos, desatendiendo a todaslas personas de su Reino. Todo cam-biará para los arruinados habitantescon la llegada a la Corte de dos mis-teriosos sastres, que ofrecerán al em-perador una mágica tela que solo serávisible para aquellos que estén capa-citados para su cargo o sean remata-damente estúpidos. Dirigida a todala familia, esta adaptación de El trajenuevo del emperador contará con lossolistas y el coro de la Ópera de Cá-mara, con la Orquesta Sinfónica deNavarra en el foso y, por primera vezen la historia de OCN, con un cuerpode baile propio.
sáb 4 ene
Feliz 2020 con la Orquesta Sinfónica de Navarra
20:00 h - 16/26/38€ (bj: 5/8/11€)
La Orquesta Sinfónica de Navarradará la bienvenida al nuevo año conel Concierto especial Feliz 2020 enla Sala Principal de Baluarte, bajola batuta del maestro Miguel Ro-mea. En la primera parte del pro-grama, la OSN contará con la par-ticipación de los Gaiteros de Pam-plona Martín Ariztimuño Gutié-rrez y Jose Luis Fraile Pernaute, asícomo de Jon Oroz al tambor. La se-gunda parte de la velada estará de-dicada a la música de cine con al-gunos de los títulos más conocidosdel séptimo arte ❖
derecha y abajo:
Diversos momentosdel montaje de ‘Eltraje nuevo delemperador’.izquierda: Carteloficial del concierto deaño nuevo de la OSN yel director queconducirá elespectáculo (debajo)Miguel Romea.
NAVIDAD deEXPOS enBALUARTELOS BELENES EN BALUARTE3 DIC - 6 ENE horarios: De 10 a13:30 h y de 17 a 21 h.Los días 24 y 31 dediciembre se cerraráa las 19 h.entradas: Adultos(>14): 3€; de 7 a 14años: 1€; menores de6 años, gratis.
SÚBETE AL TREN6, 7, 8, 14 y 15 DIC21 DIC - 5 ENEhorarios: De 11 a13:30 h y de 17:30 a20:30 h. Los días 24 y31 de diciembre y 5 deenero, en horario demañana. Los días 25de diciembre, 1 y 6 deenero, cerrado.entradas: 2,5€; (<12) 1,5€
STAR WARS5 DIC - 12 ENEhorarios: De lunes aviernes, de 16 a 22 h.Sábados y domingos,de 11 a 14 h y de 16 a22 h. horarios
especiales: Los días23, 26, 27 y 30 dediciembre, de 11 a 14 yde 16 a 22 h. 24 y 31de diciembre; y 5 y 6de enero, de 11 a 14 yde 16 a 19 h. 25 dediciembre y 1 deenero, cerrado.entradas*: Lunes ajueves: 9€ (Packfamiliar- 4 pax: 25€).Viernes a domingo yfestivos: 12€ (Packfamiliar - 4 pax: 37€).*Las entradas son 1€ más económicas si se adquierenonline.
vie 27 / sáb 28 dic
El traje nuevo del emperador:de cuento a ópera familiar
e n v i v o : l o s q u e v i e n e n8
Por su música, por su coreografía,por su historiaterriblementeactual,West SideStory es el mejormusical de todos lostiempos
Durante sus 60 años de vida, West Side Story se ha visto sininterrupción en escenarios de todoel mundo. Y ahora llega a Baluarteen su versión original —texto,partitura y coreografías—, la que seestrenó en Broadway enseptiembre de 1957. Lo que sigue acontinuación es un pequeñorecorrido por la trayectoria y losprincipales hitos de esta obrainmortal.
w e s t s i d e s t o r y : 2 7 f e b r e r o - 1 m a r z o 9
El musical
Con libreto de Arthur Laurents,música de Leonard Bernstein yletra de Stephen Sondhei, WestSide Story se inspira en Romeo yJulieta, de William Shakespeare,pero con el Upper West Sideneoyorquino de mediados de los 50como escenario.
Los protagonistas son dos bandasjuveniles de etnias diferentes: losJets (caucásicos) y los Sharks(latinos). Y como en Romeo yJulieta, el amor imposible es el ejecentral de la historia: el de unantiguo miembro de los Jets, Tony, yla hermana del líder de los Sharks,María.
e s t r e n o e n b r oa dway
Con dirección y coreografía deJerome Robbins, el 26 deseptiembre de 1957, elTeatro Winter GardenTheater en Broadwayacogió el estreno mundialdel musical.
La película
Tras el éxito arrolladordel musical llegó laversión cinematográfica. Dirigidaen 1961 por Robert Wise y JeromeRobbins; con Natalie Wood (María)y Richard Beymer (Tony) comoprotagonistas. Les acompañaronen el reparto Rita Moreno, GeorgeChakiris y Russ Tamblyn, entre
otros. Como era de
esperar, lospremios yreconocimientosno tardaron enllegar. En laedición de 1962 de
los Oscar, la 34ª, la cinta se llevonada menos que 10 estatuillas;mientras que la banda sonora de lapelícula se mantuvo durante 54
semanas en el primerpuesto del Billboard 200,un récord que no ha sidoigualado por ningún otroálbum en la historia.
El disco
En 1984 llegó el disco. Grabado enNueva York por Deutsche
Grammophon bajo ladirección del mismo LeonardBernstein y con las voces deKiri te Kanawa (María), JoséCarreras (Tony), TatianaTroyanos (Anita) y KurtOllman (Riff ).
En Baluarte
En Baluarte veremos la versiónoriginal del músical de Broadway.Se estrenará el jueves 27 defebrero de 2020, y se mantendráen cartel hasta el 1 de marzo.Contará, entre otros, con JavierAriano (Tony), Talía del Val (María),Silvia Álvarez (Anita), Oriol Anglada(Bernardo), Víctor González (Riff ),Enrique R. del Portal (Doc),Armando Pita (Schrank) y CarlosSeguí (Krupke).
LEONARD
BERNSTEIN
(1918-1990)
Fue un compositor,pianista y directorde orquestaestadounidense. Fueel primer director deorquesta nacido enlos Estados Unidosque obtuvo famamundial, célebre porhaber dirigido laOrquestaFilarmónica deNueva York, por susConciertos parajóvenes en latelevisión entre 1958y 1972 y por susmúltiplescomposiciones,entre ellas Un día enNueva York (1944) yWest Side Story(1957).(foto © HenriCartier-Bresson /Magnum Photos)
y continuará…
West Side Story nodeja de despertarinterés. Prueba deello es la nuevaadaptación al cineque se estápreparando, esta vezde la mano delmaestro StevenSpielberg.
e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10
Ó P E R A E N B A L U A R T E
Lianna Haroutounian es Norma
La cantante armenia estrenará en febrero el papel protagonista de la ópera de Bellini,
el más deseado por cualquier soprano
n o r m a , d e b e l l i n i : 7 y 9 f e b r e r o 11
l personaje de norma
compuesto por Vincenzo Be-llini se considera uno de los
más difíciles del repertorio para so-prano tanto por sus exigencias voca-les como dramáticas y por ello es elrol que toda cantante que pretendaalcanzar la cima de la profesión debeincorporar a su repertorio.
l o s ca n ta n t e s
Lianna Haroutounian está conside-rada una de las sopranos verdianasmás prometedoras de su generación,y sus notables cualidades como so-prano lírico spinto le han permitidoabordar un amplio repertorio ope-rístico, afrontando tanto Verdi comoPuccini, así como repertorio francésy ruso.
A lo largo de su carrera, Haroutou-nian ha cantado roles como Elizabethde Valois (Don Carlo) en la RoyalOpera House, con Antonio Pappanoy Jonas Kauffman, y en la Metropoli-tan Opera de Nueva York con YannickNézet-Séguin; Amelia Grimaldi (Si-mon Boccanegra) en la MetropolitanOpera de Nueva York junto a PlácidoDomingo y dirección de James Le-vine; Mimi (La Bohème) en la RoyalOpera House junto a Piotr Beczala ydirección de Plácido Domingo; Tosca(Tosca) en San Francisco con RiccardoFrizza; Leonora (Il Trovatore) en laRoyal Opera House, con GianandreaNoseda.
Durante la temporada 2018-2019debutó en el rol de Nedda (I Pa-gliacci) en la San Francisco Opera einterpretó los papeles de Cio-Cio-San (Madama Butterfly) en la Wie-ner Staatsoper y en el Gran Teatre delLiceu, Iolanta (Iolanta) en el Palaude les Arts Reina Sofía, Elisabeth deValois (Don Carlo) en la StaatsoperHamburg y Leonora (Il trovatore) enel Teatro Real de Madrid. El pasadonoviembre fue Manon Lescaut en laSan Francisco Opera y Tosca enMalmö. Tras su paso por Baluarte in-terpretará Cio-Cio-San (MadamaButterfly) en la Lyric Opera of Chi-cago y en la Royal Opera House.
El tenor toledano Sergio Escobar
asumirá el papel de Pollione, el pro-tagonista masculino de la ópera. Conuna brillante carrera en pleno auge,ha interpretado los grandes papelesde Verdi. Su último gran éxito fue enDon Carlo, el pasado octubre en el Te-atro Real de Madrid; este título lo in-terpretó también en la Ópera de laBastilla de París en sustitución de Ro-berto Alagna.
Completarán el reparto de solistasen las funciones de Baluarte: SusanaCordón, Simón Orfila, Julio Mora-les e Itsaso Loinaz. La dirección mu-sical de la ópera correrá a cargo deJosé Manuel Pérez-Sierra. La pro-tagonista en el foso será la Orquesta
E
arriba: El montajede ‘Norma’ quevisitará Baluarte, ensu puesta en escenaen Gran Canaria.
7 (20:00 H) Y 9 FEBRERO(19:00 H)
precios
36€/54€/74€ Baluarte Joven:29€/43€/59€ (11€/16€/22€a partir del 4 de febrero)
Sinfónica de Navarra y el coro seráel Coro Lírico de la AGAO.
l a ó p e r a
Norma es una ópera en dos actos conmúsica del compositor italiano Vin-cenzo Bellini (1801-1835) y libreto deFelice Romani basado en la tragediaNorma ou l’infanticide, de L. Alexan-dre Soumet. Se estrenó en el TeatroLa Scala de Milán el 26 de diciembrede 1831. Es la ópera más aclamada deBellini y una de las cumbres del belcanto romántico, a la vez que uno delos papeles más difíciles de todo el re-pertorio lírico. Casta diva es una delas páginas de melodía más pura ydensa de emoción que se hayan es-crito nunca; fue una de las arias máscélebres del siglo XIX y continúa sién-dolo en el siglo XXI.
La historia se desarrolla durantela Guerra de las Galias que empren-dió Julio César. Norma, sacerdotisade los druidas e hija de su líder Oro-veso, mantuvo una relación prohi-bida con Pollione, el procónsul deRoma y enemigo de su pueblo, de lacual nacieron dos niños. Pero Po-llione se cansa de la sacerdotisa y lasustituye por la joven Adalgisa
Norma tiene el deber de liberar asu pueblo de la opresión romanapero lo traiciona ofreciendo su amoral enemigo. Supedita a este amor elbienestar de los suyos postergandola guerra que expulsará a los roma-nos de sus tierras. «Norma encarnauna dualidad. Por un lado, la Normasacerdotisa, la mujer que se sabeguía y en parte dueña de los desti-nos de sus compatriotas, la que en-tona una Casta Diva sublime, deli-ciosa y regia, una plegaria celestialque extiende sobre su pueblo unmanto de esperanza. Por otro, laNorma mujer, la que se deja llevarpor su fuego interior, por sus ansiasde venganza, por su amor por Po-llione, ese amor que la hizo traicio-nar sus votos, que ahora ha perdidoy cuyo regreso suplica en el Ah! Be-llo, a me ritorna». (Yolanda Quinco-ces, Platea Magazine).
sigue en la página siguiente
NORMA, suma sacerdotisade los druidas / LiannaHaroutounian(soprano)
POLLIONE,procónsul romanoen la Galia /Sergio Escobar (tenor)
FLAVIO,centurión romanocompañero dePollione /Julio Morales (tenor)
ADALGISA, joven sacerdotisa /Susana Cordón(soprano)
OROVESO,jefe de los druidas y padre de Norma /Simón Orfila (bajo)
CLOTILDE,amiga y confidente de Norma /Itsaso LoinazEzcaray(soprano)
Los protagonistas de Norma
solvencia técnica y temperamento,es la intérprete más completa, puesfusiona el dramatismo necesariopara hacer que la trágica heroína seacreíble, con una voz que, aun con susimperfecciones, es capaz de resolverimpecablemente las exigencias téc-nicas que le exige Bellini.
De todas sus grabaciones, cabedestacar la realizada en vivo en lafunción de La Scala del 7 de diciem-bre de 1955, en la que Callas estáacompañada por Mario del Monacoy Giulietta Simionato, bajo la direc-ción de Antonino Votto (IDI, 2005).
Monserrat CaballéCaballé fue la Norma de los años se-tenta. Ella ha sido la última granNorma sobre un escenario. Debutóen el papel en el Liceo, en enero de1970 junto con un jovencísimo JoséCarreras. Mantendría la ópera en surepertorio hasta principios de los
años ochenta. Su estilo era perfectopara arias de largas líneas melódi-cas, en las que podía hacer gala de suinsólito control respiratorio. El tim-bre aterciopleado de su voz, su emi-sión perfecta, el dominio del matizy la coloración dentro de la frase, lospianísimos… todo ello le iba muybien al papel. Su articulación no eratan clara como la de Callas o Su-therland, pero la diva catalana re-solvía con solvencia los pasajes másdifíciles.
Su interpretación en el festival deópera de Orange en 1974, junto a JonVickers y Josephine Veasey, dirigi-dos por Giuseppe Patane, se puedeescuchar en el CD de Allegro Cor-poration (2007).
Joan SutherlandLa legendaria soprano australianaha sido otra de las grandes Normasmodernas. Vocalmente (salvo en losgraves) es todo lo que se puede pe-dir en el papel principal y una de laspocas que puede con Casta Diva enla tonalidad original. Dicen los crí-ticos que si juzgamos su Norma te-niendo a Callas como referente, Su-therland nos parecerá terriblementeblanda, pero que si nos concentra-mos en el aspecto vocal, la Norma deSutherland es espléndida.La grabación más recomendada esla que hizo junto a Marilyn Horne yJohn Alexander bajo la dirección deRichard Bonynge (Decca, 2006) ❖
n o r m a , d e b e l l i n i : 7 y 9 f e b r e r o12
Hay una grabación de MontserratCaballé cantando en el teatro ro-mano de Orange, cerca de Aviñón,que ningún aficionado a la ópera sedebería perder. Fue en 1974. La re-presentación estuvo a punto de sus-penderse a causa del viento, pero pa-radójicamente este meteoro contri-buiría a realzar el dramatismo visualde la ópera, y especialmente el mo-mento en el que la Caballé inter-pretaba el aria Casta Diva.
Es precisamente esta aria la «pie-dra de toque» con la que se mide alas grandes sopranos que han inter-pretado el papel de Norma desdeque Vincenzo Bellini estrenara laópera del mismo nombre en la Scalamilanesa en 1831. El compositorfrancés Jacques F. Halévy llegó a de-cir que cambiaría toda la música quehabía compuesto por una sola aria:Casta Diva, de Norma.
Pero, ¿cuáles fueron las «divas»,las reinas, que mejor interpretaronCasta Diva y que hicieron másgrande el papel de Norma a lo largode la historia?
Maria CallasPara muchos, Callas es la Norma«moderna» más importante. De he-cho, fue el papel que interpretó conmás frecuencia a lo largo de su ca-rrera. Ella siempre puso su sello per-sonal en las heroínas del bel canto,y en el caso concreto de Norma larescató del estilo semiverista parallevarla un papel de coloratura-dra-mática, que requiere fuerza expre-siva pero también una técnica su-perior para resolver las exigenciasde la partitura. Callas, con sus ca-racterísticas especiales de timbre,
L A S D I V A S D E N O R M A
El milagro deOrange… y otros milagros
de arriba a abajo:
Maria Callas, Joan Sutherland yMontserrat Caballé
EL ARIA CASTA DIVACasta diosa,Casta Diosa que plateas.Estas sagradasantiguasplantas,A nosotrosvuelves el bellosemblante.Sin nubes y sin velo.Templa, ohDiosa,Templa tú loscorazonesardientes,Templa de nuevoel celo audaz,Esparce sobre laTierra esa paz.Que haces reinaren el cielo.
lfred brendel, el genial
pianista austriaco retiradoen 2008, escribe al co-
mienzo de su libro Sobre la música:«… la primera advertencia para el in-térprete de Mozart: con tocar elpiano, aunque se haga de manera im-pecable, no basta».
Mitsuko Uchida (Tokio, 1948) losabe bien, y en cada concierto nosbrinda una visión profunda de lamúsica que interpreta a través de supropia búsqueda de la verdad y la be-lleza. Nacida en Atami, un pueblocostero cercano a Tokio, Uchida viveen Europa, donde se formó musi-calmente, desde los 12 años.
Conocida y reconocida por sus in-terpretaciones de Mozart y Schu-bert, pero también de Schumann,Beethoven, Berg, Schoenberg, We-bern o Boulez, Uchida es una de lasgrandes de su generación en la quecomparte década con Daniel Baren-boim, Martha Argerich, NelsonFreire, Maurizio Pollini, Murray Pe-rahia… y una larga lista de gigantes.
Como ya lo hizo entre 2011 y 2016con la Cleveland Orchestra en los Es-tados Unidos, con la que grabó en vivocinco series de cedés de conciertospara piano y orquesta de Mozart,Uchida dirigirá en Baluarte desde labanqueta dos de los conciertos de Mo-zart, el K453 y el 482. Lo viene ha-ciendo así, desde el piano, con la Mah-ler Chamber Orchestra desde 2016,por toda Europa y Japón. Su relacióncon el otro compositor de la noche, elflautista alemán Jörg Widmann(1973), es muy estrecha. Ha tocadosus obras para piano por los audito-rios de medio mundo.
Comprometida en la ayuda al de-
sarrollo de los músicos jóvenes,Uchida es directora del Festival deMúsica de Marlboro (Vermont, Esta-dos Unidos), donde trabaja durantesemanas con jóvenes talentos. En ju-nio de 2009 fue nombrada Dama Co-mandante de la Orden del ImperioBritánico, en mayo de 2012 fue galar-donada con la Medalla de Oro de laRoyal Philharmonic Society y en 2014recibió un título honorífico de la Uni-versidad de Cambridge. Suma y sigue:en 2015 recibió la Medalla de oro Mo-zart en Salzburgo y el Premium Im-periale de la Asociación de Arte en Ja-
pón. La extensa discografía deUchida incluye las sonatas comple-tas para piano de Mozart y Schubert,así como los conciertos para pianode Mozart con Jeffrey Tate y The En-glish Chamber Orchestra.
La Mahler Chamber Orchestra(MCO) se fundó en 1997 basándoseen una visión compartida por todossus miembros: la de ser un conjuntolibre e internacional dedicado acrear y compartir experiencias ex-
cepcionales en la música clásica. Elprimer objetivo lo cumplen: su nú-cleo lo integran 45 músicos de 20 pa-íses diferentes. Y el segundo, el deser libres, se trasluce en su forma degobierno: las decisiones se tomandemocráticamente con la participa-ción de todos los músicos. En fin, laMCO, que funciona como un colec-tivo nómada de músicos apasiona-dos que se unen para hacer giras porEuropa y por todo el mundo, está enconstante movimiento: hasta la fe-cha ha tocado en más de 40 paísesen los cinco continentes ❖
m i t s u k o u c h i d a : 8 e n e r o 13
A
El alma de MitsukoLa legendaria pianista Mitsuko Uchida dirigirá en Baluarte desde el piano dos de losconciertos de Mozart, el K453 y el K482, con la Mahler Chamber Orchestra
PROGRAMAConcierto parapiano nº 17 en Sol Mayor, K453W. A. Mozart (1756-1791)Chorale QuartetJörg Widmann(1973)Concierto parapiano nº 22 en Mi bMayor, K 482W. A. Mozart
MIÉRCOLES,8 ENERO 20:00 H
precios
21€/32€/45€ Baluarte Joven:17€/26€/36€ (6€/10€/14€a partir del 5 de enero)
e n v i v o : l o s q u e v i e n e n14
de arriba a abajo,
e izq. a dcha:
Reyes Calderón,Rosa Montero,Dolores Redondo yLou Berney.
‘El lado oscuro’, en Baluarte
a edición de 2020 de pamplona negra bu-
ceará en el lado más oscuro de internet, de lasfuerzas y cuerpos de seguridad y del propio serhumano, con mesas dedicadas a la ciberdelin-
cuencia, la corrupción policial y la venganza, en las queparticiparán grandes nombres del género como RosaMontero, Blas Ruiz Grau, Antonia Huertas, Salva Ale-many, Agustín Martínez, Santiago Díaz o Reyes Cal-derón, entre otros.
Del lado oscuro de las personas, de la cara norte del co-razón, hablará el sábado Dolores Redondo, acompañadaen directo por una banda de jazz.
El país invitado este año es Estados Unidos, desdedonde llega Lou Berney, autor de Carreteras de otoño,novela que ha sido recientemente galardonada con el Pre-mio Hammett Internacional a la mejor novela negra de2018. Berney hablará con Carlos Bassas sobre cómo es-cribir novela negra.
Pamplona Negra contará además con la presencia degrandes expertos en campos pocas veces explorados y que,sin embargo, son fundamentales en una investigación cri-minal: la autopsia y la identificación a través del ADN.
Y además, como viene siendo habitual, talleres, cine,gastronomía, visitas teatralizadas, juegos de rol, escape-rooms… y mucho más ❖
p a m p l o n a n e g r a : 1 3 a 1 8 e n e r o 2 0 2 0 15
L
Un año más, Baluarte y Pamplona se visten de negro para recibir a algunos de losmayores exponentes de la literatura y el cine policiaco y criminal.
PROGRAMA —
LUNES 13
18.05 — SANGRE FORAL.LA NOVELA NEGRANAVARRA, A ESCENA
19:05 — EL CRIMEN AESCENA: La voz de lasvíctimas. Rafael Alcaraz(forense)
—
MARTES 14
16:00 — TALLER DENOVELA NEGRA YCRIMINOLOGÍA: Marí aLuisa Calcerrada (perfilacióncriminal). 50 €
18:00 — DIÁLOGO CONROSA MONTERO:Entrevista con Susana Rodrí guez Lezaun
19:05 — EL CRIMEN AESCENA: Dame una gota desangre y te diré quién eres.Marian Martí nez dePancorbo (Banco de ADN de la UPV)
20:15 — CINE NEGRO: Sed de mal (Orson Welles,1958). 3 €
—
MIÉRCOLES 15
11:30 — ENCUENTRO CONLOS CLUBES DE LECTURA:Rosa Montero. Actividadparalela en la Biblioteca deNavarra
12:00 — ENCUENTRO CONESTUDIANTES:Ciberdelitos: de las novelas ala vida real. Con Ruiz Grau yagentes de la Policía Foral deNavarra. Actividad paralelaen el Planetario de Pamplona
16:00 — TALLER DENOVELA NEGRA YCRIMINOLOGÍA: Carlos Bassas. 50 €
18:00 — MESA REDONDA:Ciberdelincuencia. Elcriminal invisible. RosaMontero, Antonia Huertas yBlas Ruiz Grau
19:05 — EL CRIMEN AESCENA: Criminalesvirtuales. Casimiro Nevado(Inspector del CNP)
20:15 — CINE NEGRO:El detective (Gordon Douglas,1968). 3 €
—
JUEVES 16
16:00 — TALLER DENOVELA NEGRA YCRIMINOLOGÍA: Lou Berney. 50 €
16:30-20:00 — TALLER DEESCAPE ROOM: MiguelÁngel Talha. 50 €
18:00 — MESA REDONDA:Corrupción policial. Cuandoel guardián no protege.Agustí n Pery, Salva Alemanyy Reyes Calderón.
19:05 — EL CRIMEN AESCENA: Tras la pista del FBI
20:15 — CINE NEGRO:Serpico (Sidney Lumet,1973). 3 €
VIERNES 17
11:30 — ENCUENTRO CONLOS CLUBES DE LECTURA:Lou Berney. Actividadparalela en la Biblioteca deNavarra
16:30 - 20:00 — TALLER DE JUEGOS DE ROL: Miguel Ángel Talha. 50 €
17:00 — KAFE BELTZADiálogo en euskera. MirenGorrotxategi. Librería Elkar
18:00 — MESA REDONDA:Sed de venganza. Santiago Dí az y Miguel Aguerralde
19:05 — DIÁLOGO USA:Cómo escribir la mejor novelanegra de 2018. Lou Berney yCarlos Bassas. Modera:Susana Rodrí guez Lezaun
20:15 CINE NEGRO: L.A. Confidential (CurtisHanson, 1997). 3 €
—
SÁBADO 18
10:30 / 12:00 — RUTATEATRALIZADA: Pamplonasangrienta. (También serealizará el sábado 11)
12:00 — MASTER CLASS: Así se hizo Monteperdido.Agustí n Martí nez
14:30 — GASTRONOMÍANEGRA: Gastronomíasureña. La cocina de HarperLee, Jim Thompson y TrumanCapote. Hotel Tres Reyes.30€
18:00 — DOLORESREDONDO: Entrevista conSusana Rodrí guez Lezaun
20:00 — JAZZY LEAP &PAMPLONA NEGRA. 10€
MIÉRCOLES,22 ENERO20:00 H
precios
16€/24€/34€ Baluarte Joven:13€/19€/27€ (5€/7€/10€a partir del 20 de enero)
alentosa y multifacética,
con la curiosidad siemprealerta, Blanca María Gutié-
rrez Ortiz, conocida como Blanca Li(Granada, 1964), es bailarina, coreó-grafa, directora y realizadora. Perte-nece a la generación de bailarinas ycoreógrafas pioneras que introduje-ron la danza contemporánea en Es-paña en la década de los ochenta. En1992 emigró a París y fundó su propiacompañía, con la que ha actuado enteatros de todo el mundo y logradouna importante reputación interna-cional.
Li fue la primera coreógrafa en in-gresar en la Real Academia de BellasArtes francesa. Ha sido distinguida enFrancia con la Legión de Honor y enEspaña, con la Medalla de Oro al Mé-rito en las Bellas Artes. Ha realizadocoreografías para la Ópera de París yel Metropolitan de Nueva York, ha co-laborado con directores de cine comoPedro Almodóvar, Michel Gondry oJean-Jacques Annaud, y ha trabajadocon músicos como Beyoncé, PaulMcCartney o la banda Coldplay.
Blanca Li comenzó su carrera ar-tística con 12 años, en el equipo na-cional de gimnasia rítmica. Con 17 seinstaló en Nueva York para estudiardanza y coreografía en la escuela deMartha Graham, y a finales de losochenta fundó en Madrid su pri-mera compañía, con la que ac-tuó en la Exposición Uni-versal de Sevilla de 1992.
‘ s o l s t i c e ’
Solstice, producida por el Teatro Na-cional de Chaillot, es uno de los últi-mos trabajos de Blanca Li y aborda eltema de la belleza del planeta y la ne-cesidad de preservarla. Li ha creadoeste espectáculo para 14 bailarinescontemporáneos únicos, destacandotanto sus individualidades como sutrabajo como grupo. Cada bailarínaparece como solista. El trabajo físicoque ha desarrollado con ellos tienecomo resultado un baile a la vez orgá-nico, intuitivo y muy contemporáneo.En este espectáculo, el cuerpo del bai-larín está en el límite entre la natura-leza y la civilización. Solstice planteacuál es el lugar del hombre dentrode la natu-raleza, no
considerándolo como su centro, sinocomo uno de sus componentes.
Solstice juega con los elementos,con el tiempo, con la materia, con elmovimiento y con la luz. La Natura-leza se revela fantástica y bella, des-garradora y luminosa. Blanca Liofrece al espectador un viaje fasci-nante a un universo en movimiento,para mostrarnos la belleza delmundo, su fuerza, su energía y su fra-gilidad. Los bailarines se conviertenen una serie de anfitriones, guías eneste universo abstracto en el que larealidad y la ilusiónse funden ❖
c o m p a ñ í a b l a n c a l i : 2 2 e n e r o16
Solstice, la belleza del planeta en movimiento
Blanca Li trae a Baluarte su último trabajo producido por el Teatro Nacional de Chaillot(París): la relación ambigua y compleja que mantenemos con nuestro entorno
T
eskutik, lehen atalean Iruñeko gai-teroak protagonistak izango direlaeta bigarrenean, zinema-musika ❖
Pamplona Negra eta bereAlde ilunenaBaluartek Pamplona Negra generobeltzeko nobela eta zinearen Jaial-dia hartuko du urtarrilaren 13tik18ra. Bere seigarren edizio honetan,Pamplona Negra jaialdia alde ilu-nenean sartuko da, gizakiak bereaurpegi okerrena erakusten duenean.Mendekua, ziberkrimenak, polizia-ustelkeria… Gai horiei heltzen dieteneleberri handiak ditugu, eta haienegileak ezagutuko ditugu elkarriz-keta, mintzaldi eta mahai-ingu-ruetan, ziur asko izugarri inte-resgarriak izango direnetan. Gai-nera, jaialdiko atal arrakastatsue-netako bat itzuliko da, Krimenataula gainean, krimenaren arloarenalde egiazkoena erakutsiko digutenprotagonistekin. Zinema eta gastro-
nomia herrialde gonbidatuaren in-guruan ibiliko dira, Ameriketako Es-tatu Batuak, eta handik etorriko daaurtengo gonbidatu izarra, eleberribeltz onenaren nazioarteko Ham-mett saria eskuratu berritan: LouBerney. Sariez ari garela, gure gonbi-datuek Narratibako Sari Nazionala,Planeta saria eta bi Hammett saridituzte, beste batzuen artean. Ele-berri beltzari eta kriminologiariburuzko lantegi batek, ibilbideantzeztuek Iruñea odoltsuenean etaeuskarazko literaturari eskainitakosaioak 2020ko Pamplona Negrajaialdiaren paisaia osatuko dute ❖
Baluarte Fundazioarenprogramazioa
Eguberriko programazio bereziarenondoren, 2019/2020 denboraldiakaurrera egingo du. Nabarmentzekoakdira urtarrilan bertan izango ditugunbi emanaldiak. Hilak 8an, MitsukoUchida piano-jotzaile entzutetsuakbere eserlekutik Mahler ChamberOrchestra zuzenduko du, programanMozarten pianorako bi kontzertu etaEspainian erabateko estreinaldiaizango den Widmann-en konposiziobat entzungo direla. Eta hilak 22an,Blanca Li dantza Konpainiak Sols-tice taularatuko du, naturaren bar-nean gizakiaren tokia zein den plan-teatzen duen lana. Ondoren, BaluarteFundazioaren denboraldiko operaizenburu bakarra helduko da, otsai-lak 7an eta 9an: Belliniren Norma,gurean Lianna Haroutounian prota-gonista izanen dela. Casta diva erre-pertorio osoko aria ederrenetako batdu eta soprano onenen-tzat eraba-teko erronka bokal eta dramatikoada. Operaren Kanariar Lagunen El-kartea ekoizpenean Nafarroako Or-kestra Sinfonikoak jarriko du musikazuzenean eta AGAOko abesbatza li-rikoak parte hartuko du. Eta hilabe-teari amaiera emanez, antzerkigintzaunibertsaleko musikal garrantzi-tsuenetakoa den West Side Story seiemanaldirekin izango dugu otsailak27tik martxoak 1era ❖
e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k
Baluartek Eguberriazurekin ospatzen du
Eguberrietarako atzerakontua hasi daeta Baluarten urtero bezala ateak za-balduko ditugu askotariko hitzorduenprograma eskaintzeko. Abenduak15ean, Negua Kantuz proiektuak Ar-gia joan da ikuskizuna ekarriko du,euskal abestiak berreskuratuz negukosolstizioa ospatzeko. Egun horretanbertan Iruñeko Sinfoniettak Egube-rrietako kapritxoa aurkeztuko du,Txaikovski, Saint-Saëns, Rachmani-nov eta Rossiniren partitura ezagu-nekin. Hilak 20an, Kontzertu parte-hartzaile handian Händel-en Mesiaentzuteko aukera egongo da, CarlosMena maisuaren batutapean Nafa-rroako Orkestra Sinfonikoak eta seinafar korutako 150 ahotsek baina ge-hiagok parte hartuko dutela. Aben-duak 21ean, Los Secretos taldeak Miparaíso izeneko lan berriarekin hel-duko da gurera, eta egun bat beran-duago, Cantajuego – Súper éxitoshaur-ikuskizuna izango dugu. 27aneta 28an, ostiralarekin eta larunba-tarekin, Nafarroako Ganbera Operaketa Baluarte Fundazioak Enperado-rearen jantzi berria programatu dute,ipuin klasikoa familia osoari eskaini-tako opera komiko batean bilakatutaeta Nafarroako Orkestraren partehartzearekin. Gainera, Gabonetakobere hitzorduarekin leial, Benito Ler-txundi Ospakizun gauean emanaldia-rekin Baluartera bueltatuko da hilak29an, eta egun berean, SantasPascuasJaialdiaren baitan McEnroe eta Ai-tor Etxebarria kontzertu bikoitzean.Eta urte berriarekin batera, urtarri-lak 2an Errusiar Armadaren Koru,Ballet eta Orkestrak bertako musikaeta dantzak taularatuko ditu. Hilak2an eta 3an bueltan izango dugu Gor-gorito txotxongilo ezaguna, hau-rrentzat bi izenburu berrirekin. EtaEguberriko programazioari agur esa-teko, bi hitzordu urtarrilak 4an: ba-tetik, SantasPascuas Jaialdiarenamaiera kontzertua Quique Gonzá-lezen eskutik (sarrerak agortuta); bes-tetik, 2020 Zoriontsua kontzertuaNafarroako Orkestra Sinfonikoaren
17
‘West Side Story’musikalaren kartelofiziala.
e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18
d i c i e m b r e
8 dom Quorum Ballet. Saudade/Back to fado —temporada 2019/2020— 19 h fb
12 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —v concierto de abono— 20 h fb
13 vie Manuel Hernández-Silva, director / Beatriz Díaz, soprano14 sáb El circo de don Nicanor —baluarte txiki— 17:00 / 18:30* h fb
14 sáb La noche es comedia. Noche de monólogos 21 h sb
15 dom Sarasate, Capricho Flamenco. Zorongo. Concierto extraordinario de Santa Cecilia 12:30 h sc+fb
15 dom Argia joan da. Negua Kantuz 2019 18 h aoi
15 dom Capricho navideño. Sinfonietta de Pamplona 19:30 h ap
20 vie El Mesías, de G. F. Händel. Concierto participativo 20 h fb+fcn+c
21 sáb Los Secretos: Mi paraíso 20 h bp
22 sáb Cantajuego: Súper éxitos —espectáculo musical infantil— 16:30 / 19:00 h eo
27 vie El traje nuevo del emperador 19:30 h ocn + fb
28 sáb Ópera para toda la familia29 dom Benito Lertxundi: Ospakizun gauean 19 h bp
29 dom McEnroe + Aitor Etxebarria —festival santaspascuas— 19:30 h as
e n e r o
2 jue Gorgorito y la casita de turrón 17 / 18:30 h b
2 jue Coro, Ballet y Orquesta del Ejército Ruso 20 h nk
3 vie Gorgorito y el concurso de villancicos 17 / 18:30 h b
4 jue Quique González —festival santaspascuas— 20:30 h as
4 jue Concierto Feliz 2020 20 h fb
Orquesta Sinfónica de Navarra y Gaiteros de Pamplona / Miguel Romea, director8 mié Mitsuko Uchida y Mahler Chamber Orchestra —temporada 2019/2020— 20 h fb
10 vie Go!azen 6.0 —teatro musical— 18 h pe
11 sáb FSO Tour 19/20: La mejor música de cine en concierto 19:30 h fso
12 dom El Cascanueces. Russian Classical Ballet 19 h bp
13 a 18 Pamplona Negra: El lado oscuro —festival pamplona negra— varios horarios b
15 mié Orquesta Sinfónica de Euskadi —temporada de abono 2019/2020— 20 h ose
Robert Treviño, director / Frank Peter Zimmermann, violín16 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —vi concierto de abono— 20 h fb
17 vie Manuel Hernández-Silva, director / Raquel Andueza, soprano18 sáb Gran Circo Acrobático Chino. Viaje de ensueño 20 h pf
19 dom Baloreak-Mundu berri bat! 18 h d
22 mié Compañía Blanca Li: Solstice —temporada 2019/2020— 20 h fb
24 vie Rhapsody of Queen 20 h bp
fb: fundación baluarte / fc: federación de coros de navarra / ose: orquesta sinfónica de euskadi / sb: sanblás benito / sc: sociedad de conciertos santa cecilia /
ap: ayuntamiento de pamplona /fcn: fundación caja navarra / c: la caixa / bp: basoa producciones / eo: eventos orprocoor / ocn: ópera de cámara de navarra /
as: asociación santaspascuas / b: baluarte / nk: nk producciones artísticas / pe: pausoka entertainment / fso: film symphony orchestra / pf: planeta fama / aoi: asociacióm de
amigos de olentzero de iruña / ds: deepsoda
* sesión en euskera
En escenarecepción
y centralita
T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: Consultar enwww.baluarte.com
taquilla
T 948 066 060 Horario: Consultar enwww.baluarte.comFestivos enhorario de tarde si hay espectáculo.
PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane
fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken
edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.
se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.
Díaz
Andueza
