1

&

I

2014

2015.

2

3

&

I

2015.

4

5

I

100.

70.

6

7

XX

.

, , ,

, , ,

.

, ,

,

, ,,,

.

,

,

. ,,

. 1973. ,

,, ( . ),

, ,

, .

,,

, ,,

, . , .

, , ,

, ,

, , ,

,, ,, ,, .

. ,

,

,, .

.

, ;

,

, ,

, , ,

, .

, ,

, , , ,

,

.

8

, .

, , ,

. ,

,

. - -

.

!

, ,

. .

, ,

, ,

.

,

, ,

. , ,

. , ,

.

, , .

.

! , ,

, , ,

. , , ,

,

. , ,

!

, ( , ,

)

,, . , ,

, .

, ,

, ,

, ,

,

, .

9

. .

. XX .

. .

, . .

. . XIX

. .

. .- .

. .

10

11

- 1989.

, ()

,

1395. .

,, ,

1.

,

.

.

, .2

%

,,

, ,, 1999. ,

, , .

, ,

().

.3

,

. , ,,

. ,

, .

,

,,

.

,, ,,. ,

.

1 1967. 90. .

.

, . , ,,

1944. ,

. 2 , , 2002. 3 .

12

,

.4

. . ,, ,

1020. ,

II (9721025) .

, ,

, .

, , ,

.

. ,

,,

XIV

1308. ,

, , 1303/4. .

. ,

.5

o ,

,

. , 1348.

.

( )

.

:

.6 , ,

1395. ,

1995. . ,

.

1.400 ,

.

2.000. .

,

.

,

: ,,

( , 518)

,,

,, , , ,,

( ), .

,

4 . , , 2002. 5 . , 2002. 6 , , 2002.

13

.

,

, 1395. . ,

,

8. 1.400. .

. 8. 6908. ,, ,

6908. 5508. 1400. .

. ,

, , : ,,

( Actes do Saint-Panteleemon,

edition, diplomatigue, par P.Lamerie, D. Dagron, , ,

1982, . 185-187)

, 6908. ,,

1. 1399. 31. 1400.

. ,

.

,,8, ,,X ,,8.

1. 31. ,

. 35

1399. 65 1400 (4 6908

1399. 1400).7

, ,

,, 1.

1999. 31. 2000.

,, , ,

.

,, ,

,,

8

()

(1168-1196),

XIV . , ,

, I

, 1162. . ,

,

7 . , , 2002. 8 ,

( ), .

14

.

(1162),

. ,

1163. , .9

.

,

. ,

.10

,, ,,

,

, ,

, , , , ,

.

( 1200 1202),

. , ,

(1208), ,

.

,,

, XIV (

1308). ,

, .

,

1303. 1304.

. .

,

. ,

.11

%

, XIX .12

, ,

, 1827.

, :

,, , , , , (.

), , , , ,

... ...

.13

, ,

. , 1836. ,

9 , . 34. 10 , . 35. 11 , . 38. 12 , , , . 3, 1963. , , 59-61. 13 , 1827, , 1827, 57/8.

15

. ,

, ,

...

,, 1827. , ,

, : ,, .

, .14

: ,,

. (

) , ,

,, .15

(. ) .16

. : ,,... , .

, , ,

, ...17

,

. 1836. , : ,,

(?)

... ,

.18

-

,

.

,

.19

-

. ,

, , ,

, ,

. XVI ,

, .

. , ,

, .

, , ,

, .

14 , . 47. 15 . , . 48. 16 , , , 1898, . 56. 17 . I, , 1907, 344, 4/16. XI 1829. 18 , , , 1849. 19 , , , . 3, . 61.

16

, , ,

, (-).20

1516. ,

. XV , 13.020

.

: , ,

, , -

, , , ,

, , , .

10.536

398 . ,

, . , ,

15.000 70.000 90.000 .21

XVI , ,

, .

.

,

, .

, ,

,

, .22

XVI

1594. ,

.23

1683-1699.

.24

.

1710. 26.120 ,

1.330 -,

. 3.400

574 , 16 559 90 .

115 , 135 , 17

. 17 17 .

.

,

, ,

. .

, 12.000 ,

20 . . , . 44. 21 , . 44. 22 , . 48. 23 , . 52. 24 , . , . 56-62.

17

. , , .

, .

, ,

,

, . . ,, ,

, .

, , .

.

, , , ,

, .

,

, ,

.

, , ,,

25

-

1975. . 21.

( ).

26

,,

1877-1878. , : , ,

- .27

1873. , , , , ,

, ,

, () ()

, , , ,

.

,

.

,,

. (...)

()

.

25 , . 17. 26 . XLIII, 2003.

,, ,, -

, - . , ,,-

VII, (

,, ). , , ,

,

, XXXIX, 1999, . 243-314. 27 , 1877-1878. ,

1975.

18

1877/78. , 1876. ,

.

.

. ,

, 1. 1878. , ,

, ,

.

, ,

.

,

,

.

,,

22.

22. 1879. . 307.867 .

6.567, 1.443

7.910 . ,,

1884. , ,, (, ,

), ,,

1.956, 2,88 , 4.646 (3,44

), 1.377, 1,77

3.232 4,42 .

3. 1878. 14. ,

, -

,

1878. -

,

,

.

,

10. 1878.

.

14. 1878. ,

,, ,,

.

1878. : ,

, , , .

19

, ,,

15. 1878. ,

,, , , ,

.

,, 1877/78.

,

, ,

, ,

,

.

(, 4.

1877), M (6. 1877)

, . ,

( 7. )

,

, ,

, .

(...) 9.

, .

, . , . 9.

, 11. ,

,, ,

,

(), -

, .

, 11.

, .

, ,

, 62 32

.

,

, .

, ,,

,

.

(...) 900 126

,, , 100 , 280 , 9.300

( , 1878. ).

5000 ,

( 62 ) .

20

, ,

.

,

.

,

,,

() ,

. (...) , ,

: 5 , 20 60,

100 .

5. . (...)

2. 29

1 . ,

,

, .

, .28

, ,

1932 (1785 , 115 ,,, 32

), , 700 ,,

. ,

, 576

.29

-

.

XIX .

,

( , ) .

,

. ,

,

.30

1877-1878.

,

. . ,

28 , . 98. 29 , . 111. 30 . , , XVIII, 2003.

21

, , . ,

, ,

() ,

.

.

,

.

1880. 1881. ,,,

,, .31

,

.

,, .

(...) , ,

,

, . ,

, .

16. 1878.

: ,,... 7 . ,

. .

. , ,

-, .

. , , ,

, , , 90 .

(...)

. ,

...

. 30. ,

: ,,... . . ;

, .

, , , .

. ,

, . , ,

... ,

... , ,

. ,

. , ,

...

(...) . .

- ,

.

...

31 , . 46.

22

(...) . ,

. .

. , ... (...)

, . ,

? ? ,

? ,

. !

, , , !

(...) , ... 8 ...

, , , ,

. (...) 29. , ... ,

. ,

, , , , , .

, !

1. , . (...) .

. , (!)

284 . , .

, . ,

, ... 2. , . ,

. ,

...

%

,,

( (XLIII, 2003) ,,

,

, ,

,

, , , ,

.

(1846-1890), , ,

,

,

(1876-1938).

XIX ,

- , -

,

,

, ,

, .

%

,

, - (1876-

23

1878) , (1912-1913),

, ,

. .

, ,

: ,, -- (. I, 1871; II, 1872; .

III, 1877). . :

,, ,

,,, 1878. 1880. .

1879. ,, , .

, 1882. ,,

. ,,

, 1883. ,

,, (, 1886), ,

, 1894. , ,,

.32

,

.

,

, ,

, .

, . ,

- , ,

,

, .

,

,

. 1455. ,

.

, ,

, -

.

. ,

, 1669. , . ,

.

96

, , ,

.

, , ,,

, .

,

.

32 . , , XVIII, . 88.

24

(...) , ,

. ,

,,, ,

, ,,

, ,

.

: ,,

, .

, ,

, .

,

,, .

%

,

,

1877/78. ,

.33

,, ,

, 14. 1978. ,

. (...) ,

,

, .

,

. (...) ,

. ,

,

, . ,

, .

, ,

, , .

,

.

(...) 1879. , 519 , 2626

1304 1322 , 622 .

432 22

.

,,

33 . , , ,

2003. , . 57-65;

25

.34

. , , ,

,, , , . .

,, ,

,, ,

. , ,,

.

,, 130.000 (,,

), ,

.35

%

1877-1878.

.

, , .

, , , , .

, .

.36

(...) ,

1870. .

1896. . 1896.

( )

(-).

.

.

1897. ,

,,, -

. ( 1898)

,

,,. , 17. 1898.

,, .

20. ,

1898.

34 , . 64. 35 , (1878-1890),

.XXIV, . 255. 36 ,

, , 1898.

26

,

.

(...) ( 1854),

, .

. ,

.

, , ,

, .

(...) ...

. ,

.

%

30. 1866. ,

.

.

( 1883)

, 1888. .

:

- ; ;

;

- ; ,

;

.

29. 1888.

. .

%

,

.

.

. .

...

1. 1901.

, 1. ...

, , 23.

1918. , .

27

-

1877. 1944. 37

,, .

.

1879. . 1890. 13.641

, 625 , 332

. 629, 552

.

%

,

XIX

. .

. ,

.

,

() (). XIX

, .

, 1856.

, ,

. ,

(, , , ). 1868.

,

, .

, .

, .

,

-, .

.

, ,

.

.38

.

37 : . : , I, 1954; (1918-1928);

1884-198, 1984; . : , 1977;

. , , : , 1992; . : , 1990; . , :

, 1989; . :

1941-1945, 1970; : , 1977. 38 . : o, I, , 1954; .

: , 1992.

28

1883.

. 1882.

.

, ,

, .

1884. 35 .

, XIX ,

1890. ,

.

. .

15 31,

, .39

- 1869.

,

.

XIX , ,,

.40

,, 1887.

. .

, , 1890. .

. 1894.

. 1902.

.41

,, , 1887. 1889. ,

. ,

.42

,, ,,. , ,

1888. .43

1896.

.

,

, (1898),

,, .44

,, 1905.

, 1914. .45

39 , . 156. 40 1879-1979, 1979; . :

1918-1928. 41 . : ,, , , 1950. 42 1879-1979, , 1979. 43 , . 158. 44 .: ,, I (1896-1941), , 1967. 45 .: ,, , , 1950.

29

XX

- .

,, 1904. -

.

: .

,,. -

1906. -

,,

. ,

,,

.

.46

XIX XX

. ,

,, ,

.

1891.

, , 1898.

.

.

, , 1882.

. .

1905.

1914. . ,,

.

,,.

, ,

.

.

,

. ,,

.47

46 , , 158; . . : , 1931; ,, 1905-1965, 1966. 47 , 159-160, 1992; : ,

1898; : , , 1988; . : (1918-1928), 1983; . :

I (1896-1941), 1967.

30

XX -

XX 1918. , ,

.

, , ,

.48

6. 1918. , 12.

, , 3. .

- .

.

, , 3. -.

11. 1918.

. 1918.

, ,

1919. .49

60.904

. , 1920.

, 150 , 350

.

1921. ,

, , ,

,

. 1921.

.50

1928. 32 ,

.

25 40 3.000 .

, .

, 1923.

.

1925/26. I

1941. , ,

II , 1927.

1941. .

(

48 . : , 1954;

(1918-1928), 1983; . : , 1984;

. : - , 1986; . : 1917, 1959; . :

, 1968; . : , 1990; . , .

, .: , 1992. 49 , 181-183. . 50 , . 186.

31

, 1915) (

).

.

, .

1925. ,

.

1925.

, .

27. 1927.

.

, .

,

1. 1927. . ,

40 , 6

. , ,

.

,

, 2.

1941. .51

%

, ,

,

. ,

(843) ,

966. ,

( 1884.

35.483 , , 10.870, 16.178,

9.083) .52

1858. , ,

,, , ,

,

.53

,

XIX 12.000 15.000.

. 1858.

500 ,

, , , 3.000.54

51 : (1927-1967), 1967. 52 : ,

1952; , .

2.000 , 31. 1952. 53 . : , . 9. 54 . , , . 103.

32

5.000 900

.55

, ,

,

.

, ,

.56

-

. ,

, ().

. . .

- . . ,

, ,

. ,

, : ,, .

.

:

, , ,

,

() .

,, ,, , ,

,

.57

, , ,

. .

-. (),

() .

, -.

.

.

, , ,

, , ,

, , , .

.

, ,

, .

, .

.

55 , . 103. 56 , . 104. 57 , . 105.

33

, ,

.58

. (...)

,

...

. . 1889.

. ,

.

.

. 1878.

. .

. , .

, ,

, , -.59

,

, .

1942. .60

- 1854.

, () ,

1922. , .

.61

.

, . (...)

.

, .

, .

,

,

.

.

.

.

,

,

, ,,

.

(...) , . , , .

, ,

58 , . 113-114. 59 . , , . 117. 60 , . 117. 61 , . 118.

34

. (...)

, ,

. ,

, .

, ,

.

.

.

,

. ,

. , 6

. ,

,

. .62

, 1807. , .

. 2.000

.

,

, ,

, ,

, .

, ,

.

, .

, ,

, .

, , ,

.

1944. .

- 1858.

. ,63

( 22.000 ,

15.000 .64

,

, ,

(88 ) ,, 65

,, .

1827. .

-

62 . , , . 121-122. 63 , . 142. 64 , 1879. , . 365. 65 . , . I, ,

1952.

35

1896/97. ,

(1849)

(1864), , .66

, ,

. , ,

. ,

.

. ,

.

, -

1905. .

,, , ,

(II, . 3). : ,,- .

- 13.

..

. 0,10 .

. (

) .

: .

. ,

.

1909. ,

.

(,, ).

II.67

.

,, ,,Pathe Friere.

,,Gaumont,

, . ,

.

.

. .

,

.68

1910. ,

. 550 ,

. .

66 . , . 67 . , , . 23. ( . , ,,). 68 , . 23.

36

1911.

. Laurin Klement,

Jung-Bunzlau.

, 8 100 ,

36 40 .

1905.

,,.

(

,,), .

.

,,, .

1924.

,, , . 8, 1924,

,, 1925. .

(,, , . 7).

-

XIX

XX . ,

, , .

1884. 60

25.000 30.000

.

, ,

, .69

,

(- 1885. ),

, .

, ,

. ,

.

, , ,

,

, . ,

(

) ,

,

1895. ,

, .70

69 . ., , 1992. 70 : . , , , 1930; .: ?

1940. ., , 1961.

37

XX .

1903. .

.

.

, ,

, , (

),

.

1906. .

, ( 1910).71

-

,

1884. , 1886. . ,

1903. .

XX

. 1907. 1911.

. ,

, 1911. ,

,

, , .

, 1897. ,

, 1907. , .

1872. .

,

(). ,

.

,

.72

1890. 715

513 ,

.

1921. 61.322

22 , 13.702 .

.73

71 , . 139. 72 ., . , , , 2005. 73 120 39 ( 28 11). 95 , 47 , 24 , 18 , 13 900

.

38

.

XIX .

XX

.

,,

1879. , 1926.

, . 60 , ,

, ,

1924. , ,

,

.

,, .

1935.

,, ..

, .

1902. ..

.

250 , ,

1921. ,

.

,

1923. 1928. .

, (39)

, 17 , . ,,

74

74 . ., , 1992. : .

, . 1941.

38 . .

1941. 1600 ,

. , , .

. , 1941. , 11.864.

47.364 . (...) . (...)

: , , .

, . 44 70 .

,

39

- -

,

. , ,

. ,

(1877) .

, ,

,

( 10, ).

:

(1877).

,

, 1898, !

,, ,,

,

,

, , .

, , ,

,

.

,, 1896. . , ,

,

, .75

,

,,

, ,

. ,,

,

, ,

, , , .

,,

, ,, (1896)

,

,

,

.

,

,

! ,, ,,

,

, , ,

,,,

75 , , , ; (

).

40

. ,,

,

,

. , , ,,

,, ,

,,, ,,

.

,, .

, , ,

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, : .76

,

,, ,

,

, .

,, -

, ,,

, .

,,

.77

, , , ,

,

,

.

, , ,

, ,

. . 1854.

.

,,

,

,

. ,, ,,

, . 1870. ,

, ,

, , , ,,

( ).

76 , . VII 77 ,, ,

, .

41

,, ,

(), 1870. ,, ,

, .

,, : 30, 20,

6 . (...)

, 20 .

, , , , ,

, , ( )

, .

,,

, ,, ,,. , ,

, , ,,

.78

20 ,

( ) , ,

, ,

,, ( ).

,

, , ,

() .

, ...

20 ,

,,...

(...) .

, .

, ,

.

,,,

,, . .

( ), - ,,

( ), .

,, ,

, , ,

. ,,

,,

. ,,

. ,, ,

.

%

, , :

,, ,

,, ( ),

. (

78 - ,,

42

) .

,,

, .

, , .

,, 2 5 7 10 ,

8 11 1 4 , .

,, , 55 60

. , ,

, ,

, , .

, . ,

. , ,

, :

, ,

, , , .

, , ,

, .

.

,

. .79

, ,, ,

. , , ,,

,,, ,, .

, ,,

1000 . ,, ,

.

,

. ,, , , ,

, , .

. , .

, . ,

, .80

,,

, .

, ,,

.81

, ,

.

( ), ,,

,

79 , . 15-16. 80 , . 17. 81 , . 17.

43

. : ,,

.82

%

( 1868) .

, ,

, , ,

, , ,

, .

. , ,,

, . ,

1870. .83

,

,, .

, ,, ,

,, . , ,, ...

,,

. ,

, , ,

(, )

.84

.

,, , ,,

. , , ,

50. ,,

.

,

, ,

,, , .

.85

(...)

( ),

,

1896.86

82 . 19. 83 , . 89-90. 84 , . 92. 85 . : ,

, , 1886. ( ). 86 . 98.

44

- ,

,

, , ,,

,, , 1879-1979,

XXIV ,, (1984)

,

- ,

,

.

, , 135

.

.

XX .

, , 24.

1902. , 8. 1903.

,

XVI ,

, ,, .

, ,

, 20. 1886. , 19. 1889.

, 14. 1856. .

1885. ,

. . 1887.

,, , .

. .

, , . 1889.

,,

. 1887. ,

1889. ,, .

, , 6.

1890. , 2. 1894. 1892.

. 1.

1895. . 20. 1890.

.

1893. ,

. .

,,.

1893.

.

. ,

45

.

10. 1855. .

. 1885. .

4. 1892.

,, . 1891/92.

,

1894. .

, , ,

21. 1894. 3. 1896.

. 1872. ,

, .

. 1877.

, , .

. .

. .

,, .

1895. , , ,,

. , ,,

. ,,

. .

,,, . ,

,,,

1926. . , ,

.

, .

() , , 1879.

. 3 ,

,,

. 1885.

. . 1886. 5. ,

. II 1750

. ,

15. 1888.

2000 . ,,

1891. , 29. , ,,

. (...)

, 1898. .

. , , ,,,

250 .

46

, .

1. 1894. , 1.

1898.

- XIX .

. 1899.

34 , , 1878. .

, , ,

1916. -.

, , , ,

.

5 ,

,, ,,

. .

,, , 1896.

. 1893.

,,.

. ,

,

,

.

.

. ,

1878. .

. 70. 10. 1879. ,

, ,

.

, 25. 1911. : ,,

,

: , , .

,

.

. ,

,

.

25. 1889. . .

1915-1918. ,

.

. .

.

1912.

,

47

XIX ,

1879. 1915. .

, IV . ,,

.

16. 1912. .

1914. . .

1920. . 1912-1913. ,

. , 2. 1885.

. , , ,

. .

, . 11. 1895.

1. 1898.

.

, ,

.

,, I .

1871. . 1896.

,, ,

.

.

,, .

,, , .

70 .

, 1907. .

1915. ,

.

, . 10. 1910.

, 1919.

. ,

1913. . . 1912.

. .

.

1911.

. . ,

,

, . .

,,.

,, , .

. 1940. .

, , 1879.

. ,

48

. .

.

.

.

29. 1879. .

.

. 1880.

. ,,

. . 1808.

. , ,

.

. , . .

, . .

1897. . 1894.

1. 1898. ,

.

, . 12. 1868.

25. 1954. .

, .

. 29. 1892.

,

.

1892.

. : ,,

, .

.

. ,

, , .

, ,

7. 1903. .

1894. . :

,, 1804. 1886, ,,

,

.

, .

. 13.

1894. . ,

,

, ,

: , ,

, , ,

49

,

.

1897. .

. 1903.

, .

.

.

,

. ,, ,

.

,,

. IV 1924.

. 1901. .

1907.

,, 1927.

.

15 1901. 1921.

. ,

, , .

, .

, .

, .

, .

.

16. 1879. .

1. 1881. , 1887.

.

. 1880. ,

.

, ,

.

.

.

.

.

, .

.

. , 1. 1902. ,

, 7.

50

1903. . 1907. , 21.

. ,,

. ,

,, .

, , 16. 1889.

, 1. 1895.

, . ,

. 1881. ,

. 1892.

,, , .

. 1916.

.

, .

1. 1894. ,

21. 1897. .

. 1895. .

,

.

.

1897. ,

.

;

,

,

,

.

, , ,

V VII

,

. ,

.

, 16. 1854. ,

. 1878.

- 1878. .

.

1903. . 1910. , 22.

, , .

,, XIX ,,

.

, , , ,

, 19.

51

1913. 1915. .

. .

1916.

.

, , 14.

1893. 8. 1894. . 1894.

. , .

1894. .

,

: ,, , .

, .

, . ,,.

,

.

, .

17. 1912. .

27 .

, 1913. V VI .

.

, 17.

1911. 1912. ,

. .

.

.

, , 3.

1907. , 31. 1908. .

.

.

, .

2. 1881.

2. 1890. ,

. 1842. , .

, ,

,

.

.

. ,

1874.

.

. 1891.

, ,

52

,

. 1879.

. ,

, . ,

, ,

,,, ,

,

, , .

.

. -

. .

II V

, , , .

,,, ,,

,, , , ,,

. , ,

,

.

.

,

. .

,

.

.

1882. . ,

.

.

. .

,

, -

1913. .

.

, , ,,, ,, .

. ,, .

,

: ,/

,/

53

,

,/ , .

, .

.

1928. :

,, ,

. , .

, . ,

15. 1882. .

, . ,

, ,

: ,,

.

,

, ,

13

.

, ,

, 23.

1913. . .

, 50 .

.

, ,

.

.

.

, .

, 11.

1881. .

,

. .

, ,

, ,, .

, . 1.

1892. 1. 1892. ,

. .

: ,, !

. , .

1. 1894. 17. 1896.

54

.

1. 1904. 2. 1905.

. 1860. .

. ,, ,

.

, , ,

,,.

, . 1883.

11.

1888. .

, .

.

. ,,

, ,,,

,,.

, . (

) ,

. 2. 1905. 19.

1909. .

, .

, .

1920.

.

,

,, , ,, 1804,

,, ,,,

, 1806-1813. . 1918.

,

.

, , 21. 1887.

. 1892 (28. ) , , 23.

1895. , 1897.

.

, , 1865. . -

.

, 1879.

1880. . .

, .

,,. ,

. .

1936. .

55

, IV . 1904.

1915.

. 66 .

. , ,

,,,

,,. ,,.

.

, .

, ,

.

. 1879. .

.

,, . ,

. ,

, .

1882. , 1898.

.

1908. .

, , 28. 1879. ,

27. 1881. .

.

,

.

.

, , .

1881. ,

27. 1882. .

, 1884. , 7. ,

.

, .

12. 1909. 12. 1911. .

.

, .

.

, , 1856. .

, .

1881. . 22. 1882.

1890. ,, .

,, .

,,.

, . 3.

1907. 10. 1909. .

56

1907. 1912. . ,

1907.

.

,, . ,

.

, ,

,

8. 1903. 1906. , .

, 1894. .

, . 20.

1913. .

, 5. 1906. 20.

1909. . .

, . .87

, , 24. 1903.

17. 1905. , .

, ,,.........

.

, .

20. 1889. , 11.

1889.

.88

.89

87 , , . . 88 1889.

. 89 ,

1879-1979. ,

. , , , 1881-1918,

1882. 1918. , 1887. 1918.

, 1895-1914. , , , .

. 1898.

. . , , .

.

57

-

16. 1873. ,

.90

,

, . .

.

1894. ,

,, .

,

.

. 1895. .

, 14.

.

1895. , 1895.

1898. ,

.

. ,,

, ,, .

.

,, ,,

, . ,,

, ,,

,,.

. ,

.

%

I

1898.

.

, ,

. .

, 1902. ,

. 1903.

,

.

. 1908. 35. .

%

, ,

, : ,

, , ,

90 . , 1879-1979, , . 24, 1984.

58

, .

.91

15. 1896.

.

. ,

26. 1896.

, .

,, (27/11 1896)

. , , , ,

,

. , ,

,

.

, , ,

, ;

, , , .

,

, .

, ,

, , .

.

,

,, , ,, - ,

. , , ,

.

, ,

. . 1897.

,, .92

1898. .

, , .

,,

.

,, .93

%

, .

91 . , , 3-4, 1997.

, . , ,

. : (, , 1945) 92 . 93 1897/98. .

59

.

,,,

, ,

. , ,

, ,

. , ,,

,, , : 1896.

.

,, ,

() .

1896. ,

, ,

, . ,

,

,, .94

,

,

,

,, . ,, ,

,

.

.95

, ,

I, II III ,

.

,

,,.

%

1897. ,

.96

, ,

.

94 , , ,

1950, . 17. 95 ,,, . 2-4, 4. 8. , 1898.

, ,

, IV .. 1. 16. 1. 16. , 1901. , ,

. 96 , II, . 10159 30. 1897. , . 30. 1897. ,

.

60

. ,,

1897/98. , . ,

.

1898.

, .

, .

.

.97

%

,

. ,

, . ,

.

- ,, , ,, ,

,, , ,,,

,, , ,,

, ,

-

.

,,

,,

,, .

,, , , ,

,

. - ,

, -

. , ,,

,,, ,,

, . ,,

.

97 . , (2), , 4/97. :

, , , , , , . ,

, ; , 35. , 4. 1908. .

61

-

. ,

, .

,

,

, ,

, ,

, , , ,

.98

(...) ,,

(, ,

) ,

, ,

( )

,

,,, . , ,,

,

.

(...) , ,

, .

, ,

,

, ( ?!)

. ,

( )

,

.

1903. (

) ,, .

,,

. -

1905.

,,

. , ,

, (1911)

,

.

98 , , , . 2, 15. 1997. : , , ,

, .

62

, , ,

, (1992. )

- .

,,

- XX .

1903. 99

1905. .100

(...) 1899.

,

, ,

. ,

, ,

.

,, .

,

1877. .101

, (

), ,

- . ,

,

,

.102

, ,

. . 1977.

,, .103

,

.

,

.

99 Olaf Broch, Die Dialekte des sudlichten der Balkankommission Linguistische, Abteilung III, Wien 1903. 100 , , , . I,

1905. 101 , - ; ,, - ( , 1992),

, 1994. : - (

), 1996, . 6-8. 102 , :

,

,

500 . , , ,

. , . 2, 1997, . 8. 103 . .

63

, .

,

.

:

, . , ,

. ,

,

. . ?

, . ,

1984. ,, (

, ).104

,

,

. . ,

(

, ).

,

, ( )

. ( -

) , ,, ,

, , .

,,

: (1979),

(1981), (1984),

,

.

.

,

, ,

. , , :

(1962) (1988).

(1978)

.

,, ,

.

(...) ,

, , ,

104 . .

64

,

. . .105

%

, ,

)

) , ,

o ,

,

, .

( , 1900 - 1903, ),

.106

(...) ,

, -

. , ,

,

, ,

. , ,

, , ,

, , ,

(

) - .

, -

-,

, (

) .

, , (

), ( ), , ,

. ,

,

105 42. , ( 1905.

), ,

, ,, , .

( -, -

) , .

( )

, . ( ,

, . 6, 1998, . 8.). 106 , , , . 3, 1997, . 9. : . , , ,

1905.

65

,

.

(...) ,

,, ,

.

, , . , -

: ,, ,

-

. :

, ,

. 107

, ,

. , ,

,

.108

(...) , ,

-

.

, ,

(

),

(, , , , ,

, , ,

).

(...) , ,

- ,

.

( )

,

.109

107 . , , , 1977, . 6. 108 . , , , 1997, . 9. 109 , . 3, - 1998. , . 1. .

, : ,, ,,

, 1988. ( - ), , . ,

, : ,, - ,

, ,, (1997). , ( ) ( ), 1981. ,

,,.

. , ,, (1977). , :

.

. . - 1989.

. . , : ,,

66

(...) ,

,

, .110

, , ,

,

.111

%

(- -)

, - .

, ,

.

,

,

.112

-

, - -

- ,

.113

,

, . .

,, , (1990), ,, (1994), ,,

(1994) . ,, ( ) : (,, ), (,, ),

( , . (,,

), (,, ). 110 , , , . 5,

1997, 1998, . 9. : ,

: , : . : , 1905;

.: , (2. . 1992);

.: (. 19/1979), (. 21/1981); . : ( 18/1988). 111 : . , ..., , 1997, . 9. 112 , , , 1998. . 113 . , , , 24, 1977, .

5. : , : , , ,

, . .

.

. , , .

, . : . .

67

- ,

.114

.

, .

, ,

, . , ,

, .

.

.

.

.

1976.

, 1959. 1978. ,

,

.

, , ,

,

, -

. .

,

, .115

%

,

,

.

10.000 ,

114 , , , . 32, 1984.

: , .

: ,, . . ,, ,

. 115 , , , . 7, 1998, . 7. : .

. ,

, 1984. , 1992. . . : ,

, ,,

: ( 19/1979), ( 21/1981), ( 24/1984).

.

68

. ,

.

, ,

(, , , ,

.).

, .

, , , , ,

, . , ,

, , , ,

, .

, :

, , , .

,

, ,

,

,,

,

. ,

, .

. . , ,

, .

,

, .116

116 ( , 30/2, 1987),

, ,

. (...) (30/2,

1987), : ,

, . ,

1985. ! (...)

,, .

.

69

-

. ,

.

, ,

, ,

..., . (, , ,

) . ,

, ,

,

.117

(...) , (...) ,

. ,

,

,

,

, ,

.

, , , ,

,

. , , , ,

.

(...) (30/2,

1987), :

,

118

, .

,

1985. !

%

,, .

.119

(...)

.

117 , , , . 7, 1998, . 7. 118 . : , . ;

70

, .

(

, ,

).120

120 XX. : ( ),

( ),

, . ,

, ,

. : , 1998. , ,, .

, . . , .

, : ,, .

( ). ,, (1982)

,, ( , 1994. ). , , .

, .

. , 1979. . (1979). ,,,

(1995).

. , . . , 1880. ,

. ,

. , . ,, !

. , , ,

. , , , . .

. , .

. , . . . ? ,

, .

, . , , , , , ,

. . ,

, . ( . ..). : , , .

, . .

. , , . . . .

, , ?

. , , , , . ,

. : ,, .

, , . : ,, .

. .

, . , , . . (: .

. 9, 1998, . 11.

71

-

( ),

, ,

, ,

.121

,

, , ,, (

, ,

) (

, ) ,

(

), , ,

( ).122

%

.

,

.123

, ,

, ,

, ,

.

.

.

. ,

2 () , ,

, , ,

, ,

,

1 ().

XIX

.

3 () 4 ()

,

121 , , , LII, . XI.

: , : ,,, , .

, , .

. 122 , , I, 1905. 123 , , , , . 46, . 5, 1978. .

72

. , ,

(. ) (. )

2 (), .

(.

) 4 () , . ,

, ,

.

,

. ,

, .

%

.

.

,

.

(...) . , , ,

,

. ,

,

, .

.

(...)

.

, ,

.

, ,

, ,

.

(...)

,

, ,

.124

124 . , , . XL

73

-

, 2010.

1.060 ,

.125

%

-

- ,

. ,

, , ,

,

.

,

. ,

, ,

, . ,

,

.126

(...) , ,

, -,

, (

) ()

.

(, , ), (

),

,

125 LVII, , 2010, . 11-17. :

1. 1950. , . , . , .

. ,,

, , (1990-1993) ,, (1993-2004).

1985. 1979. . 1999. .

. , , , .

,,, ,,

, ,, , ,, , ,, , , 1999. , ,, . ,

,, ,, ,

2000. . 126 , , LVII, ,

1910, . 11.

74

, ( )

.

,

( 500), .

, 1950. ,

. , ,

. ,

. . ,

, : ( . .) (.

.).

(...) XLIV, 2004. ,

(

. ),

, ( 250 )

, , ,

. .

, (2006)

,

, , .

(...)

. ,

,

.

,

. , , ,

, ,

,

.

()

-

,

. ,

, , , , ,

,

, ,

,

, -

. : , , ,

. , , , . ,

, .

75

(,

, , ),

( ),

.

, ,

,

.

,

, ,

.

, .

( , , , , )

,

, .127

%

,

, ,

.

,

.

,

, ,

, , ,

,

.

,

(

, ,

)

.

.

,

, (,

, , ). , ,

127 , , , 2010, . 11-17. :

,

. : , , , ,

, , , . :

, XX , , , ,

, .

76

( ,

),

. ,

.

,

,

,

,

,

.128

%

, ,

(...)

( ) , 1.060

.

,

,

.

, ,

,

,

,

( ) .

(...)

,

,

. , ,

.129

128 , . 129 . . ,

.

77

II

. . .

. . .

. - . .

78

79

I

. ,

, ,

, ,

.130

, ,

. ,

, ,

, ,

.

, , ,

,

, ,

. , , ,

,

, ,

. ,

,

,

,

,, , .

. ,

. 1887. 1889.

,,

, ,

. ,

. ,

1888. ,, ,

: ,, (1887) ,,

(1888).

130 . , , , 1973,

, XX .

80

1891. , . ,

. , 1907.

,, , .131

, , ,

1898.

,, .

, ,

1868. 1878. .

1899. ,, ,

1900. ,,

.

%

XX

, , . ,

,, .

.

, ,

.

1900. 1904. .

, :

,, (, 1905)

,, (, 1908),

, . , .

,,, 1899. 1903.

, .

,

.

, ,

(XIX) , 1905.

,, ,, .

.

, .

, ,

, .

, . ,

, ,

( ),

.

131 . , , . 7.

81

II

1920.

,, .

, ,

. 20 (1920-1941), ,,

,

.132

19211922.

,, , .

, ,

. . (1921), ,

, - ,,

, .

(1928-1933), ,,

, ,

.133

1933. ,, .

. , .

. ,,

, . 1935. .

%

, ,,

, :

, , , ,

.134

%

,

, , ,

. : ,, ,

. ,

132 ., , . 14. 133 , . 14. 134 XIX , ,

. ,

. , - , , ,

.

, 1877. , . .

30 .

1877. , 28. ... , , ...

. ,,

, , . , ... (: , ,

, 4-1/2004-5, . 511).

82

(

), . , .

%

,,

,

. ,

. ,,

1917. (, 2004).

,, ,

1917.

, ( -

, ).135

, . ,

.136

,,, 1926.

1940. . 26. 1910. (

) (1880),

. ,

400 .

(1921).

,

. 14. 1940.

.

.

,,,

1928/29. .

, .

,, , 1928.

135 . , 1917, , , 2004, .19.

: . ()

, . ,

. 16. 1920.

. . () 1917. 1924. ( ) 70.000 . () 10.000 . () 1921.

101 (95 ,

). , 1921. 150, 40, 190 () 135 . 34, 22. 1933 136 . , ..., . 65. , 1921. 150, 40, 190 (). : . . -

.

,, . . ,

,, , ,, ... 136 . (...) ,, . (...) .

21. 1933. . .

83

,,,

. ,

. . ,,

, ,

,,.

.

(...) ,, , 1926. , :

,, , ,

,

. ,

. .

.

2. 1926.

,, ,,..

,

. 1931. : ,, ,

, ,

, .137

%

137 , 15 , , ;

, 2004; :

, .

, , ,

. ,

, ( , ). , ,

. (1931),

. : ) , ) ) .

400 .

,, I . , . : ( ), , , ,

, II , II... ,,

, , . . ,

, .

( 1935. ). ,

... (...) 1935.

. (...) , .

: (1936),

(1937), ,, . ,

(1939). ,

, , , .

,,.

84

. ,

, ,

,

. ,

. ,

. :

.

,

.138

%

, ,,

(, 1928)

, .139

,

,, , 1911.

, . ,

,

.

, 14 ,

. .

,,, , : ,, ,

, , .

.

,

.

,

. ,

.

. ,

, , : ,, ,

.

138 . , 1917, , 21. :

18.

1954. : , ,

. 1. 1954. .

24. 1954. , ,

. ,

1. 1955. 15. 1. 1955. . 139 ., ..., . 46..

85

III

II ( )

,

1918. 1941. .

%

-

3. 1886.

, .

.

, : ,

, .

( ) , ,

, .

,

,

,

; ,

,

28. 1978. .140

%

(1875-1949)

, .141

,, .

,, (, 1905). ,,

.

,

,, (, 1926). ,,

1924. .

,, (1926).

, ,, (, 1925)

.142

1883. 1887. .

1887. 1891. . 1891.

.143

1905. ,

,, .

, ,,

140 . , , , . 12, 2004, . 16.. 141 . , (1875-1949), , 1973; , , 1973. 142 ., ..., . 26. 143 . 1930-1933.

86

, ,,,

.144

1913.

. 20.

, , ,

.145

15 ,,

, .

1922. . (...)

1924.

.

.

, 1926. 1929.

.

,

.

.146

.147

1949. , .

, ,

.148

(...)

,

. , ,

, ,

, 1898. ;

( 1905),

(1901). : (1906),

(1907). , (1911),

(1913), (1920),

(1921), (1921),

I-II (1921), (1922),

(1923), , (1923),

144 , 1905, . 399 . . 2, 1906. 145 . , , . 50. 146 . :

(1926-1956), , .

, I (1896-1941), 1967. 147 , VI , .

. 148 , , , , 3/97. (

).

87

( . . ), 1924,

(1925), , (1925),

, , 1926, ,

, (1926), , (1927),

(1928), (1931),

(1931), , (1931),

(1933), (1934),

(1934).

,

. . , ,

,

!149

%

- . , 2. (

) 1905. ,

.

.

. ,

. ,

. 1931.

. - 1935. .

7. 1936.

.

, . 1992. ,

87. . ,

.

.

,, , 1961. . ,,

, ,

,, (1972-

1973), ,, (1975- 1979), ,,

(1978-1979) ,, (1981-1982).

- .

, , ,

, .150

%

- 22. 1892.

, .

, 1910. .

,

149 . , , . 33-34. 150 . , , , ,

XXXIII, 1993, . 375.

88

. 16. 1975. ,

.

,

: , 1934, , () -

; , , , ,

, , - .

: ( ), , ,

100 90 ( ).

5 : ,

, , ,

. , :

, .

,, , , 1937, ,

,, (1918-1941),

1982. . . 202

, 23

(, , , ...).

%

-

,, (, 1927),

,, (, 1930).

: ,, (

), , ,,

(1980), ,,

(1982), ,, (1938),

,, (1975, 1995.

). , ,

.

. 1993. .

.

( , . 311), ,,

,

. 1985. ,,

, .

,, ,

.

%

. - ,,

(, 1935), ( )

.

,

,

,, (, 1971).151

,

151 . , , , 1973, . 40.

89

, ,,

,

. ,

,

, .

,,

; , ,

, ,, .

.

%

- . (

) 9. 1899. 22.

1965. . 18.

1928. .

:

,, (, 1936), ,,

(, 1936), ,,

(,

1939), ,,

(, 1939), ,,

(, 1939), ,,

(, 1939) ,,

(, 1940).

. : ,,

(1937), ,, (1936), ,,

, (1939),

,, (1954) ,,

(1958).

%

- 5.

1912. . ,

, , , ,

1937. , 1940.

. ,

,

,,.

, , . 20

. 29. 1975. .152

, , ,,

(, , 1951).

, ,,

152 . , , , , 2004. ( ,

, . 263)

90

(, , 1958). ,

. ,

, :

.153

%

- ,

27. 1906. .

,,

1929-1934. . ,

,, , 1932. 1935.

. 12. 1937. .

, 7. 1944.

,, , .

15. 1948. .

1954-

1966. . 21. 1969. 64. .154

,

: ,, (1935), ,,

(1951), ,,

(1953), ,, ( , 1969,

I II ), ,,75 (1959),

,, (1965), ,,

(1969). (...)

.

.

%

- (1926-

1930 1955-1961) , , ,

.155

,,

(, 1928). ,

, .

,, (, 1929). ,,

,,

, , , , .

1955. ,

.

1961. ,

,,, .

153 . , ..., . 79. 154 . ,

, . 155 . , ..., . 48.

91

I

3.

1886. , .

, , ,

. , ,

, .

: 17

. ,

.

, .156

, ,

.

,

. ,

, ,

, , .

. ,

,

, .

, .

,

1922. .

1924. .

(1928)

, .

.

, ,

.

: , ,

, , .

, ,

1926. . .

,

. , ,

, .

156 . , , , . 12, 2004,

. 16.

92

, ,

.

,

. , , ,

.

( . ,

).

II

-

. ,

: , ,

. ( )

, , ,

.

1926. , 1928. ,

,

( 1926).

1944/45.

70.

1896. .

.

,

, 16. 1966. .

.

. ,

, ,

,

70 .

,

,

,

; ,

,

28. 1978. ,

,

.157

157 . , , , . 12, 2004, . 16..

93

III

( )

.

,

, , . ,

,

.

:

.

,

.

, ,

.

.

,

,

, .

,

, ,

(,

, , , ),

.

. ,

,

,

. , ,

,

. ,

, ,

, .

, , ,

.158

158 , , . , .

36-39.

94

%

. ,

(. 30) .

,

( ),

. ,

.

, .

,

,

,

, ;

, .

%

,

. .159

(...) ,

, ,

. ,

, , ,

,

.

.

XX .

(...)

.

, , , ,

, ,

,

.160

159 . , , 2012, . 83.

: , 13. 2010. . ,

, . 160 . ,

, 2012, . 83-87.

95

I

(1875-1949)

, .161

,, . ,

. . ,

. 1925.

. ,,

(, 1905). , ,

, , , .

, , (

)

.

,,

. , . ,

,,

(, 1913).

, ,,

(, 1926). ,, 1924.

. ,,

(1926). ,, (, 1928),

.

, ,, (,

1925)

. ,

,

, ,

- . ,

, (,, ,

, , ! ,, ,

) ,,

162

1883. 1887. .

1887. 1891. .

1891. .163

161 . , (1875-1949), , 1973; , , 1973. 162 ., ..., . 26. 163 . 1930-1933.

96

%

.

,, ,

.

,

,

. , 12. 12.

1897. ,

,

, , .

,

,

. ,

: ,,, .

, .

, , ...

, .164

,

, ,, .

,

...

,, ,

.

1925. . ,

. ,, (, 1909).

,

.

1905. ,

,, . ,

,, ,

,,, .165

%

1910. ,,, ,

,, ,

,, .

: ,, - , 1906, ,,

, 1910. .

,, . ,, (1913)

.

164 165 , 1905, . 399 . . 2, 1906.

97

,, III IV (,

1910).

%

1913.

. 20.

, , ,

.166

,

,

.

1915. ,

,, ,

, ,

. ,, ,, ,

, .

(...)

,

.

1915.

, , ,,

.167

, 1917. ,

, , ,

. ,

,

. (),

.

,

,,

,, , ,

.

. ,, (, 1926)

,, .

,,

(, 1930), , .

,,

(1921),

,, .

166 . , , . 50. 167 , 51.

98

, , ,,

(, 1922). ,

1923. , , ,

,

. ,, ,,

,

, ,

.

1923. ,, , ,,

.

.

.

II

15 ,,

, .

1922. . (...)

1924.

.

.

, 1926. 1929.

.

,

.

.168

.169

,,,

,, (1926).

,,

. , .

1927.

. ,,

(, 1928),

.

,, .

1928. ,, ,

.

(1928-1933) .

168 . :

(1926-1956), , .

, I (1896-1941), 1967. 169 , VI , .

.

99

.

, ,

,

1910.

,, .170

,, (, 1931)

, , , , .

,, .

,

. ,, (, 1931)

, , ,,

. ,

. ,,

, (, 1933).

,, (, 1934)

,

. 1934.

,,

.

%

1949. ,

. , ,, 6.

, ,, ,

, .171

,,

, ...

,

.

, ,

, ,

, .

III

, ,

.172

, ,

, ,

;

170 . , , . 78. 171 . , , . 82. 172 , , , , 3/97. (

).

100

.173

; , ,

,

;

, ,

; , ,

,

.174

,

, ,

.

; ,

1948. ,

, ,

.

. (...)

;

,

,

.175

(...)

,

. , ,

, ,

, 1898. ;

( 1905),

(1901). : (1906),

(1907). , (1911),

(1913), (1920),

(1921), (1921),

I-II (1921), (1922),

(1923), , (1923),

( . . ), 1924,

(1925), , (1925),

, , 1926, ,

173 , , , ,

, , 2007, . 29. 174 , , . 30. 175 . , , . 33.

101

, (1926), , (1927),

(1928), (1931),

(1931), , (1931),

(1933), (1934),

(1934).

,

. . , ,

,

!176

(...)...

;

, ,

,

.

.

, ,

, .

.

, .177

, , 1905.

, ;

, ,

, ,

.

;

, ,

.

( ):

, ,

, !

, , ,

.

,

, ,

,

?...

176 . , , . 33-34. 177 ., , . 39-40. : , . , , , ,

...

102

IV

,

;

,

-

. , , ,

,

,

,, ,

, ,

, ;

, ,

. ,

;

.

,

, , .

, ,

.

,

.

1948. . , ,

.

.

, ,

, , ,

, , .

, ,

.

. ,

, ,

.178

178 : , 1997. . 40 ,

.

103

I

. ,

, , , ,

.179

, , ,

, .

.

,, ,

. ,

- ,

, , .

.

. , 2. ( ) 1905.

,

. .

.

.

, . ,

, ,

, . ,

.

.

1877. . , ,

.

,

. ,

,

, .

, ,

. 1909. ,

.

.

.

. , ,

.

.

179 , , , . 11, 1999, . 12-13.

104

1912.

. 1915. .

,

.

, .

, .

. ,

.

, .

1931. . -

1935. .

7. 1936.

. ,

.

1925. .

1929. ,

, .

,

1927, 1929, 1935, 1936. 1938.

.

,, ( 12 )

,

.

II

,, (, 1953)

. :

,, ,, , ,

.

:

,

. , ,

: ,

, , . ( ),

, , , ,

, , . ,,

.

, 1938. ,

,

. 2.543 , 301

.

. , ,

,

.

105

, .

1933. 1935. ,, .

.

,

, .

, ,

, . .

.

?

.

!

.

,

, 1929.

. ,,

,

,

, ,

.

,

. , ,

.

.

1937.

. ,

30 3.000 .

14 .

,

.

.

1941. ,

. .

, 1943.

.

. 1944.

, , .

.

6. .

, ,,, ,

.

.

106

6. 1944. 1945. .

,

, 15. 1949.

(

).

, , .

,, .

. , 28. 1949.

,,

. , 6. 1950. ,

,, .

, 1950. . ,

,

, 18. 1951. ,

.

, 4. 1952. ,

7 ,, .

1958.

.

.

.

.

,

, !

, .

1992. , 87. .

, .

III

.

,, , 1961. .

,, -

. -

, , ,

. ,, , ,

,, (1972-1973), ,, (1975- 1979),

,, (1978-1979) ,,

(1981-1982). - .

.

, , (),

107

.

. ,

.

, ,,,

, .180

%

,, . XXXIII 1993. In

memoriam . , .

: ,,, 1992.

, 87. , ,

. .

,

.

, , , ,

,

.

. ,,

.

(...) .

. 1961. , ,

,

-

, ,

.

(...) ,

, , ,

.181

IV

,

, ,

, , , ,

, ,

,

,

, , .

180 (

2001) . (, . 6, - 1998), , : ,, , .

. 181 . , , , ,

XXXIII, 1993, . 375.

108

,

,

. , , , .

.182

(...) ,

1927. , ;

; , 1928.

1877/78; 1930.

, , 1932.

, .

,

; ,

, 1923.

;

,

,

.183

(...)

, 23. 10. 1934. .

,

,

,

, ,

, ,

, , .

(...) ,

; ,

.184

(...)

,

, . (...) ,

,

, , , ,

.185

182 , , ,

, 2007, . 25. 183 , , . 27. 184 , , . 118. 185 . , , . 135-136.

109

I

, ,

. , :

( ), .

, .

,

.186

%

,, (, 1927),

. ,

: ,,

,

.

,

, . , ,,

. , .

, ,,

,, .

, .

,, (, 1930).

, , ,

.

,,.

,

, :

,, , .

, !

, .

,

, .

, , !..

II

,,

, , :

,, , ,