LESGRANDSPRINCIPES

DUCORANÉtudierlesGrandsPrincipesduCoranpermetderépondreàcertainesquestionsdefondqu'onpeutseposerentantqueMusulman.C’estencoreplusvraiquandons'intéressedeprèsaux“5Piliersdel’Islam”,oùl’onestviteamenésàseposerlesquestionssuivantes:

- Pourquoi la Shahada que l'on connaît tous par coeur n'est t-elle pas citéeuneseulefoisdansleCoran???- LeCorannedécritaucuneprièrerituellephysique,pasuneseulerak'a,c’estnormal???- Pour leRamadan, leCorannedit jamais “Nemangezpasetnebuvezpas”maisl’inverse:“Buvezetmangez”,pourquoi???- Le Coran n’explique pas comment faire le tawaf du Hajj, c'est pourtantimportantletawafquandonveuttournerenrond…non???☺- Enfin,concernantlaZakat,pourquoileCorannedonnejamaisletauxfixede2.5%,çanedérangepersonne???Posez ces questions à des Musulmans et vous obtiendrez les deux réponsessuivantes:- Les Traditionalistes vous expliqueront que Dieu n'a pas jugé nécessaire dementionnercesdétailsdansleCoran,Boukharitayanttrèsbienfaitleboulot!☺-LesCoranistessontplussubtils:poureuxleCoranneproposepascinqprièresrituellesmais3voire2seulement,c'estpaspareilseloneux…PourleRamadanons'estjustetrompédanslecalendriersolaire…Chezeuxçachangetout!☺EtleCoranilditquoi,lui???Pourrépondreàcettequestionlasolutionlaplussimpleseraitd'enleverleistedecoraniste.C'estcequevousproposecetteétude.Danssapremièrepartieonabordera lesGrandsprincipesduCoranàpartirdupointdevueCoraniste. Ladeuxièmeparties'attacheraàôterle“iste”deleurangledelecturepourrevenirauCorantoutcourtafinétudierlesGrandsPrincipesislamiquesqu'ildéfend.ParcequeCoraniste-iste=Coran.

2

MÉTHODOLOGIEPour conduire cette étude, la méthode que j’ai choisie est trés simple, elles’articuleautourducheminementquej’aimoi-mêmesuivipourenarriveràmacompréhensionactuelleduCoran.Ceque jevouspropose,c’estsimplementdepartager avec vous comment se fait le passagede l’Islam traditionnel à l’IslamCoranistepuisdel’IslamCoranisteàceluiduCorantoutcourt.Le passage de l’Islam traditionnel à celui des Coranistes est facile à étudier, ilsuffitd’allersurn’importequelforumFacebooketYoutubequidiscutedecettequestion. Allez-y, vous aurez l’embarras du choix. Par contre il vous sera plusdifficiled’ytrouverlepassagedel’IslamCoranisteàceluiduCoran.C’estcettedeuxièmeétapequ’onvavoirensemble.Cet exercice vise d’abord à aider mes frères et soeurs en Islam fatigués detournerenrondautourducubenoirsaoudien,ouceuxlassésdesquestionssansfin sur le nombre de prières physiques rituelles… C’est pour leur éviter de sementirsurlebien-fondéreligieuxduRamadanoùlaquestionn’estplusdesavoirsi ondoit jeuneroupasmais s’il faut le faire au solsticed’étéoud’hiver, bref,c’estpourleuréviterdetournerenrondtroplongtempseuxaussi!Etsicesrituelsétaienttoutsimplementcontrairesà l’ÉspritduCoran?PlusonposecegenredequestionsetplusonserapprochedeLAquestiondefondquidemande“C’estquoifinalementlesGrandsPrincipesduCoran???”C’estlaquestionàlaquellecetteétudetentederépondre,aussi,pournepastroptournerautournousaussi,jevousproposedelaposeretd’yréfléchirensembleàpartirdestravauxdedeuxGrandsDocteursduCoran:-DrShabbirAhmadestmédecindeprofession,c’estaussiungrandhistoriendesdébuts de l’Islam. Son oeuvremaîtresse “THEQUR’ANAS ITEXPLAINS ITSELF”(QXP)“LeCorantelqu’ils’expliquelui-même” estune interprétationduCoranàpartirduCoran...Le“QXP”deDr.ShabbirestmondialementcélèbrecarilpermetdepasserrapidementdumondedeBoukhariàceluiduCoranduDieuunique.DrShabbirnousexpliquerases“GrandsPrincipesFondamentauxduCoran”.- Notre deuxième Médecin c’est Dr. Kashif Khan. Lui c’est un Chirurgien duCoran,chezluitouslesmotsetexpressionsduCoransontdisséquésàlaracineàpartir de leur grammaire arabe. Grâce à cette expertise unique, Dr. Kashif faitparler leCorandanssa languenatale, l’arabe. Ilnousexpliqueraquels sont les“PrincipesEssentiels”duCoran.Laissons-nous guider par ces deux Grands Connaisseurs du Coran pour voir,ensemble,commentonpassedel’IslamCoranisteàl’IslamduCoran…

3

PREMIÈREPARTIE:LES10PRINCIPESFONDEMANTAUXDUCORAN

D’APRÈSDR.SHABBIRAHMAD(QXP6)Dr.Shabbirencompte10,pas9ou11,exactement10,unchiffrerond,çanousaidera à les retenir. On peut lire ces Principes en détail sur le forum dediscussion de son site internet, dans un article qui a pour titre: “HOW DO IKNOWTHATACERTAINREPORTONHISTORYORHADITHISCORRECT?THETENFUNDAMENTALPRINCIPLES”Enfrançais:“COMMENTEST-CEQUEJESAISQU’UNRÉCITHISTORIQUEOUUNHADITHESTEXACT?LESDIXPRINCIPESFONDAMENTAUX” (sousentenduduCoran)L’articlesetrouveici:http://www.ourbeacon.com/cgi-bin/bbs60x/webbbs_config.pl/md/read/id/314123119209017Comme je sais qu’un certain nombre de lecteurs ne sont pas trés à l’aise avecl’anglais,jevaisreprendreiciles10principesqu’ilcite,enfrançaisofcourse!..☺Bien sûr je ne me limiterai pas à les mentioner seulement, on etudiera cesprincipesensemblepouressayerd’entirerleursprincipauxenseignements.Alors,onlesvoitensembleces10PrincipesFondamentauxduCoran?Pour ceuxque ça intéresse, j’aiunepetite suggestion sympaàvous faire: si çavoustente,vouspouvezcopier–collercesprincipesetlesenvoyeràceuxautourdevousquisontrestéscoincésdans ledernierwagondu train, celuioùofficiehabituellement le contrôleurBoukhari, capeut les aider àpasser auwagondedevantouàréfléchiràcesquestions,caseratoujoursçadegagné!..☺1) PRINCIPENO.1:LALOIDELARÉTRIBUTION(RÉCOMPENSE)C’est la loidelarécompenseetdelapunition.OnlatrouveclairementexposéedanslesversetstrésconnusdesourateAlZALZALAT,LaSecousse:

La traduction classique des versets du dessus, comme on peut la lire un peupartout sur internet (1) donne ceci:Quiconque fait un bien fût-ce du poidsd'unatome,leverra,(99:7)etquiconquefaitunmalfût-cedupoidsd'unatome,leverra.(99:8)

4

La traduction qu’en donne Dr Shabbir dans son QXP6 (6ème édition) est lamême,saufqu’ilrajoutel’explicationsuivante:“Lesystèmedejustices’améliorerasur terre, et, finalement, le Jour du Jugement rendra justice divin”. Quand onreplacecesversetsdansleurcontexte,cequeDr.Shabbirveutdireici,c’estqu’aufil des siècles la Justice vaprogressivement s’améliorer sur terre, et le JourduJugementDernierviendrarétablirlaJusticeDivinesurterre. Icionadoncdeuxidéesimportantes:

1) Lajusticevaprogressivements’amélioreraufildessiècles;2) LeJourduJugementDernierrétabliralajusticedivine.

Pourlemoment,cequ’ilfautretenirici,c’estcetteLoidelaRécompense:onfaitdumal, aussi infime soit-il, il faudra lepayerDemain;A l’inverse, si on fait dubien,aussiminimesoit-il,onenserarecompenséauJourduJugement.C’estceque les deux traductions du dessus, traditionnelle (Coran-francais.com) etcoraniste (QXP6) nous proposent, Les deux sont donc d’accord sur ce premierPrincipe:toutsepaieraDemainauJourduJugementDernier.Lacouleurrougec’estpourquevousgardiezbienentêtecetteidéedejugementdernier: il n’y a pas de désaccord entre les interprétations traditionnelle etcoraniste sur cepointnonplus, lesdeux lecturesacceptent l’idéed’un Jourdu“JugementDernier”.Pourrésumercepremierprincipecoranique,DrShabbirutilise la formule“As you sow, so shall you reap” qui signifie “Onrécoltecequ’onsème”.Puisilcontinuesonexposéenexpliquantquelarécompenseet lapunitionsontdesconséquencesnaturellesdenospropresactions,ettouteautredéclarationseraitnon-coranique. Pour reprendre sesmots, “Dieun’estpas émotionnel comme leshumains.” On ne doit donc pas s’attendre à ce que Dieu, dans unmoment deBontéDivine,acceptesoudainementlaprièredeceluiquiacommisunefaute.CequeDr.Shabbirvientdenousexpliquer,c’estqueçanesertàriendepriertoutelanuitsilaveilleonapassésontempsàgrugersonprochain,sonpatron,sonPersonnelousonpartenaired’affaires,cetteprièreneserad’aucuneutilité.Lemal a été fait, donc ça ne sert à rien d’attendre lamiséricorde divine tantqu’onn’apassoi-mêmepayélesréparationsdesesméfaitsdelaveille.Donc adieu toutes les prières surrérogatoires que lesMusulmans aiment fairejuste “aucasoù”, comme ilsdisent, ilsauraient faitdumalàquelqu’unsans lesavoir,commesionpouvaitfairedumalauxautressanss’enrendrecompte…Enfin,onnevapass’étalerla-dessus,passonsaudeuxièmePrincipe.-PRINCIPENO.2:LESLOISDEDIEUNECHANGENTJAMAISLà je vais vous traduire quasimentmot pourmot l’explication donnée par DrShabbir:

5

“LeCorannousrépéteetconfirmequelesLoisdeDieunechangentjamais(17:77,33:38,33:62,35:43,40:85,48:23),parconéequent,lesgensnevolentpasdanslesairsetnemarchentpassurl’eau.Riende“surnaturel”n’alieudansl’univers,donclesmiraclesphysiques(karamat)sonthorsdequestion.L’eaucouledehautenbas– laLoi de lagravité fonctionnedans lanature –de lamêmemanièrequedeuxpôlesidentiquesserepoussentetdeuxpôlesopposéss’attirent–Lesmétauxsontdebons conducteurs de chaleur et d’électricité, les non-métaux ne le sont pas – Lachaleurdilatelesobjets,lefroidlescontracte,etc.Oui,Dieupeutfairetoutessortesdechoses,maismalgrécelailnebrisepasSespropresLois.SilesLoisDivinesdelaNaturechangeaient,aucunescienceneseraitpossible.”(Dr.Shabbir,QXP6)Querajouterdeplus???Lalistedesversetsdonnésenréférenceestlongue,j’imaginequepeudelecteursiront les lire. Je vais donc vous epargner cette tâche en les traduisant ici, enfrançais,àpartirdesonQXP6,cadevraitaussiintéresserlesÉnnemisduCoran…“TellesonttoujoursétéNosLois,avectousNosMessagersquenousavonsenvoyésavanttoi.TunetrouverasjamaisunchangementdansNosLois.”(17:77)“IlnesauraityavoirdedifficultépourunProphètedanscequeDieuluiaassignécommemission. Telle fut la Loi deDieu pour ceux qui ont précédé.Et la Loi deDieuestunDécretfixe”(33:38) “Telle fut la Voie de Dieu parmi ceux qui vécurent avant. Et tu ne trouveras jamais le moindre changement dans la Voie de Dieu”. (33:62) “Leurarrogancesurterreetleursplansmalefiques!Alorsquetoutplanmaléfiqueserefermesursespropresauteurs.Esperentt-ilsautrechosequeletraitementque nous avons infligé à leurs anciens?Non, vous ne trouverez jamais aucunchangement dans les Lois de Dieu, et vous ne trouverez jamais aucunaménagementdanslesLoisdivines.”(35:43)“Mais leurproclamationde foine leur futd’aucuneaideaumomentoù ilsvirentNotrecouparriver.TelleestlaLoideDieutellequ’elles’esttoujoursappliquéeàSesServants.Etc’estainsiquefurentperdusceuxquirefusèrentdecroireauxLoisDivines”.(40:85)“Telle est laLoideDieu tellequ’ellea étéappliquéedepuis toujours.Et vous netrouverezjamaisaucunchangementdanslesLoisdeDieu”.(48:23)Si vous ne voyez pas l’importance de ces versets, les Énnemis de l’Humanité devraient apprécier eux… ☺ Si j’ai choisi de les traduire ici en français et enentier,c’estpourqu’ilssachenteux-aussiquetoutsepaieraDemain,telleestlaLoideDieu, immuable..TOUTsepaieunjour, lestyransfinissenttoujoursmal,telleestlaLoiDivine,la“SOUNNAH”d’Allah,doncCoronaaussifaudrapayer…Çavalaitlecoupdelescitercesversets,non???

6

-PRINCIPENO.3:CHACUNESTRESPONSABLEDESESPROPRESACTIONSIciencorejevoustraduiscepointtelqu’ilestdonnédansl’articledeDr.Shabbir,qui dit à peu-près ceci: “Personne ne peut être tenu responsable ou partager lefardeaud’uneautrepersonne(53:38).IlnepeutdoncyavoirdeHajjBadal(faireleHajj pour quelqu’un d’autre) ou de prière, de jeune., etc, au nom de quelqu’und’autre.Delamêmemanièreilnesauraityavoirde“pêchéoriginel”etd’expiation.Tous les enfants naîssent dans un état pur (17:70). Le seul critère d’honneur estnotre conduite (49:13). L’esclavage et le concubinage passent donc à la trappecommeonpeutlelireauverset(47:4)etd’autrespassagesduCoran.”J’espèrequecesquestionsvousparlent,moiquandj’yréflechisellesmelancentenpleinefigure“TUCOGITESÀCESQUESTIONSTOI-AUSSIOUPAS???”Faireune“Sadaqa”(undon)aunomd’unepersonnedécédée,vousconnaissez?Moijeconnaistrésbienpuisqu’onm’harcèleavecçaàchaquefoisqu’unprochedécède:“Onfaitunesaddaqapouruntel,cateditdetejoindreànous?AllahtelerendraauquintupleinshaAllah!”Jevousexplique,c’estsimpleàcomprendre,çaconsiste par exemple à faire une “bouffe” au nom du défunt: ca peut être uncouscous,unebonneshorba,etpleind’autresbonneschoses…Sympanon???Laseulechosedebiendansceshistoires,c’estqu’aumoinsonymangebien!☺Et laquestionduHajj,quelMusulmanneconnaitpasunmembredesa famillequiunbeaumatinsoitalléàlaMecquepourunprochedéjàdécédé?“Lepauvre,il est mort sans avoir eu la chance de faire son Hajj et ses tours autour de laMecque”... On va donc le faire pour lui.., Boukjari nous a dit que c’est OKAY..AttentionBoukharitc’estSahih!Ilestmêmetrésclairlà-dessus:onpeutfairedesbonnesactionspour lesmorts, et leHajj estune trésbonneactionmonFrère,c’estpouquoisionpeutonpourralefaire“Advitamaeternam”pourremplirlespoches sans fond des autorités saoudiennes, elles en ont tellement besoin auYémenetauxChampsElysées...Frèresetsoeursenislam,neditespasquecesquestionsnevousontjamaisposédeproblème. J’aibienconsciencequ’enfantscheznosparentscesquestionsnepouvaientmêmepasseposer,lefantômedeBoukhariplannanttropbasdanslessalonsdefamille,souventauniveaude lagravureoùonvoitAbrahamavecunmouton à ses côtés et Ismaël de l’autre…Mais vous qui vivez dans le village-mondequiestlenôtreaujourd’hui,oùtoutevéritésesaitdanslaminutequisuit,et donc où lesmensonges ne tiennent pas plus longtemps que le Coronahoax(combiendemois???),j’espèrequ’àvousaussiçavoustitillelesneuronesquandonvousditqu’onpeut faire leHajjpourquelqu’und’autre.Si çavousparait siévidentqueça,commentexpliqueriezcettequestionàunnon“Musulman”???-Génial,cetteannéejevaisàlaMecquefaireleHajjpourmonpére”-Ahbon,etpourquoiiln’yvapaslui-mêmetonpapa?-Ilestdécédé.-Ahoui,c’estquoitareligion???

7

Avant de passer au 4ème Principe, je remets ici la traduction en français desversetscitésdansl’articledeDr.Shabbir:-Certes,Nous avons honoré les fils d'Adam.Nous lesavons transportés surterre et sur mer, leur avons attribué de bonnes choses comme nourriture, etNous les avons nettement préférés à plusieurs de Nos créatures. (17:70) Ceprincipe d’état “pur” de l’âme humaine à la naissance est repris dans lesversets(40:57)et(79:27-33)-“Leseulcritèred’honneurestnotreconduite”:“ÔHumanité!Nousvousavonscréésd'unmâleetd'unefemelle,etNousavons faitdevousdesnationsetdestribus,pourquevousvousentre-connaissiez.Leplusnobled'entrevous,auprèsd'Allah, estcelui qui a lameilleure conduite.Allahest certesOmniscientetConnaisseur.”(49:13)- Sur l’esclavage et le concubinage, le verset (47:4) dit ceci: “Lorsque vouscombattezlesmécreantsfrappezleurscentresdecommandements.Puis,quandvouslesavezdominés,neutralisez-les.Ensuitec'estsoitlalibérationgratuitesoit larançon,jusqu'àcequelesarmessoientdéposées.SiDieuavaitvoulu,IllespuniraitLui-même,maisc'estpourvouséprouverlesunslesautres.EtceuxquiseronttuésdanslechemindeDieu,leursactionsneserontjamaisvaines.”(Comme les prisonniers de guerre de ces batailles finissaient généralement enesclavage,ceversetmetfinàcettepratique.)Enfin, “LLA TAZIROU WAZIRATOUNE WIZRA OUKHRA”’ est une formulecoranique que tout Musulman devrait connaître par coeur car elle dit ceci:”Aucune âme ne portera le fardeau d’une autre”. (53:38) On retrouve cePrincpecoraniquedanslesversets(6:164),(39:7)et(65:7)maisceux-làjevouslaisseallerlesconsultervous-mêmes!..☺-PRINCIPENO.4:LESRITUELSETINVOCATIONSN’AIDENTENRIEN.“Aucun nombre de prières, d’invocations ou de voeux pieux ne rendent unepersonne ou unMusulmanmeilleur. Ce sont les actions qui comptent (13:17)(53:39).Énumérerdesnoms,desmotsetdesversetssurdeschapeletsnepeutêtred’aucuneaide.”Danssonexplicationdudessus,Dr.Shabbircitelesversetssuivants:-{Ila faitdescendreuneeauducielà laquelledesvalléesserventde lit, selonleur grandeur. Le flot débordé a charrié une écume flottante; Et semblable àcelle-ci est l'écume provenant de ce qu'on porte à fusion, dans le feu pour[fabriquer] des bijoux et des ustensiles. Ainsi Allah représente en parabole laVérité et le Faux: l'écume [du torrent et du métal fondu] s'en va, au rebut,tandisque[l'eauetlesobjets]utilesauxHommesdemeurentsurlaterre.AinsiAllahproposedesparaboles.}(13-17)

8

LatraductiondudessusesttiréedusiteCoran-francais.com,cen’estdoncni lamiennenicelledeDr.Shabbir trop longueàreprendre ici.D’aprèsDrShabbir,l’idéequ’il fautretenir icic’estque“La vraie existence sur terre est celle qui profite à l’humanité.” La vie n’a de sens que si elle profite aux autres.

Si ça c’est pas un Grand Principe!

Posezcesquestionsautourdevousetvousverrezquetous,Musulmansounon,serontd’accordsurcetteidée:lavien’adesensquesielleprofiteauplusgrandnombre…Leproblème,commesouventaveccegenredeformules,viendradesfaits:quichercheréellementàimpactersursonenvironnement?Quifaitl’effortdeprendresursoipouraiderlesautres?LesMusulmans?Vaiment???Sic’estlecasqu’ontfaitles“Musulmans”pourfaireconnaitrelavéritésurleCoronahoaxcesderniersmois???Ilsétaientoù???Entraindereclamerdesmasques???QuialeplusparlédecegrosFake??Quiaprisdesrisques??QuelsMusulmansontbienvoulu se joindre aux mouvements de protestations contres les confinementsabusifsliésauCorona-scam???PourquoilesMusulmansnesejoignentquetrésrarement aux mouvements sociaux pourtant cencés les concerner puisqu’euxaussi devvont payer les pots cassés?? Pourquoi lesMusulmans ne descendentjamaisenmassedanslaruepourdéfendrel’INTERETCOMMUN???Jevisdansunpays dit “Musulman” et je n’ai pas vu une seul manif anti-Corona-hoax,contrairementàcequis’estpasséenAllemagneouenEspagne.. Ilssontoù lesMusulmans,ouplutôt,quisontles“Mouslim”duCoranaujourd’hui???Maréponseàcesquestionsesttréssimple,etellevautcequ’ellevaut,rien,doncjevousladonnepuisqu’elleestgratis:les“Musulmans”nesemouillentpaspourcesquestionspolitiquescarilspensentqu’Allahrègleracesquestionspoureux.Leurs rituels sont supposées régler tous leurs problèmes: “Pries et soispatient/e,mon frère,ma soeur,Allah s’occuperadu reste, inshaAllah... Ça c’estpourlecourtterme,àlongtermele“Mahdi”feralegrosduboulot…Rassurez-moi,dites-moiquejemetrompe…- PRINCIPENO.5: LE CORANEST LEDERNIERMESSAGE ETMOUHAMMADSAWSSONDERNIERPROPHÈTE.Commençons par citerDr. Shabbir: “LeCoranest leDernierMessagedeDieuetMouhammadSAWSestSonDernierMessager.LaReligionaétéperfectionnée(5:3,6:34, 15:9, 75:17) et donc quiconque prétend recevoir la Révélation, laconnaissancedel’aveniroudel’invisibleaprèsluidequelquemanièrequecesoit,sera soit un imposteur ou un fou. Puisque le Coran est un livre complet etperfectionné,aucun“imam”n’estauthoriséàrendredeschoseshallalouharamouàproposerdesloisquisontcontrairesauLivre.”Le principe que vient de nous décrire Dr Shabbir est lourd de sens, c’estpourquoiilfautendétaillerlesidéesprincipales:

9

a) LeCoranestdedernierMessagedeDieu:dupointdevuedelarechercheislamique, qui irait dire le contraire?? Allez sur un forum internet,classiqueouCoran-Seuletdites-leurqueleCoranestleDernierMessagedeDieu,vousvous ferezpleind’amis...Dites-leur l’inverse,que leCorann’estpasleDernierMessagedeDieuetfaites-moisignequandlesinsultesaurontfinidevoler…☺Bref,pourtoutbonMusulmanilnepeutenêtreautrement,aprèsleCoranc’estbeletbienfini.

b) Mouhammad SAWS est le Dernier Prophète. Lamême chose ici encore,

lancezunediscussion-débatsurcesujetdanslesdeuxgroupesetappelez-moiquandlescoupsaurontfinidepleuvoir…☺

Silesdeuxidéesdudessussontsidéfinitivesqueça,queleCoranestledernierdes Messages de Dieu et Mouhammad Son Dernier prophète, commentrepondez-vousalorsauxdeuxquestionssuivantes:Q1:SileCoranestleDernierMessagedeDieu,pourquoinel’at-ontoujourspascompris??? Pourquoi l’Humanité n’a t-elle pas encore adopté le MessageCoranique??CombiendesièclesséparentlaBibleduCoran?Combiendesièclesentre leCoranetnous???Pourquoicetécartquisemble- il fautbien l’avouer-sans fin??? Pourquoi Dieu nous fait-il attendre depuis plus de 10 sièclesmaintenant? Si on accepte l’idée que le Coran est le Derniermessage de Dieuadressé à l’humanité, on peut se poser la question de savoir pour combien detempsencore???Vat-onlecomprendreunjourfinalement??DrShabbirsembledire que oui, un Jour le Coran s’imposera par les faits, à force de se planterl’humanite finira par l’accepter, et qu’au Jour Dernier il fera force. Elle vousconvientvouscetteexplication?Refléchissez-y,carplusloin,endeuxièmepartie,Dr.KahifKhannousapporterauneréponsetréscoraniqueàcesquestions.Q2: Si Mouhammad SAWS est le Dernier Prophète de Dieu, sur qui / quoil’humanitédoit-ellecompterpourreveniràl’IslamduDieuunique?LeProphèteSAWS n’est plus parmi nous… On a lesmêmes interrogations du dessus, sansréponsebienvalable...IciencoreDr.Kashifproposerauneréponsecoranique.Surtoutn’yallezpastoutdesuite…Onn’apasfiniaveccettepremièreliste!☺-PRINCIPENO.6:DES“AMIS”(AWLIYA)DEDIEU???CertainsgroupesdeMusulmanssedisentplusprèsdeDieuquelesautres.Ilsseconsidérent garants de la tradition islamique, à l’image des “AWLIYA” quiprétendentfairepartieducerclerestreintdesamisdeDieu…CitonsDr. Shabbir: “Iln’yapasdegroupede“Awliya”(Amisd’Allah).Toutes lespersonnes de bien sont Ses “Amis”. Pour illustrer son propos, l’auteur cite lesversets(3:68,4:45,7:196),qu’ilinterpréteainsi:“LesgensquiméritèrentleplusAbrahamsontceuxquilesuivirent,etceProphèteetceuxquicroientenlui.Dieuestlel’AmiProtecteurdesvraisCroyants.”(3:68)

10

“ Dieu connait vos énnemis. C’est pourquoiDieu suffit commeAmi Protecteur, etDieusuffitcommeSecoureur.”“ Mon Ami Protecteur est Dieu, Lui qui a révélé ce Livre, et Il est l’Ami desbienfaiteurs.”(7:196)Quand on fait une recherche rapide sur internet pour savoir qui sont les“Awliya”,onserendvitecomptequecetermeesttrésgénéralpuisqu’ildésignetoutsimplementceuxquel’ondit/ouquisedisent“Proches”deDieu,çaexiste…Il est question ici de ceux que lesMusulmans appellent les “Saints” et dont ladéfinition varie selon les époques et les régions. Les “Saints” ne sont pas lesmêmesauMoyen-Orient,enAfriqueduNord,ouenAfriquesub-saharienneoùchacun a sa propre définition de ce qui rapproche de Dieu: des actes“surnaturels”chezlesuns,desactionstangiblesdedéveloppementdurablepourles autres, etc.. Là où ça devient intéressant, c’est quand ces “Saints” sontexploitéspourfaireavancercertainesvariantesdel’Islam,commechezcertains“maîtres” soufis (Maulanas) qui n’hésitent pas à prendre leurs rêves pour desréalités,voiredesprophéties…J’ai connu des personnalités influentes des mileux politiques et économiquesdontcertains“Premiers”,maintenantsi jedisquecertainsd’entreeuxmesont“proches”,est-cequeçaveutdirepourautantqu’euxaussisedisentprochesdemoi??? Lemeilleurmoyen que j’ai pourm’en assurer est de leur envoyer unelettreetd’attendre,sielleleurparvient,s’ilsveulentbienyrépondre…☺Les “Proches de Dieu” ils font comment, eux, pour prouver que Dieu a bienréponduàleursprières???DieuleurenvoitdesjoliescartesdevoeuxpourAïdelAdhaeux-aussi???Carésumeassezbienlaquestionvousnetrouvezpas???☺-PRINCIPENO.7:LAFOIPASSEPARLARAISON“Al imane” (la foi)ne s’acquiertquepar laRaison.La foiaveugleet la foipar lanaissance n’ont aucun mérite auprès de Dieu.” Pour illustrer ses propos, Dr.Shabbircitelesversets(2:256)et(12:108)quel’onpeuttraduire,àpartirdesonQXP6,delamanièresuivante:“ Iln’yaabsolumentaucunecompulsionouobligationen religion.Ladistinctionentre la bonne direction et l’erreur a été clairement établie. Donc, quiconquerejettelesfauxdieux(leclergé,lesautoritéshumaines)etatteintlaconvictionenDieu,bénéficieduSupportIncassable.DieuestAudientetOmniscient.”(2:245){Dis-leur:telleestmaVoie.EnmebasantuniquementsurlaRaison,jevousappelletousàDieu,moietceuxquimesuivent.GloireàDieu!Etjenesuispasdeceuxquiluiassocientd’autresformesdedivinités.(Jen’invitepasàlafoiaveugle,àcroireauxmiraclesouàd’autresidéesirrationnelles}(S12:V108)

11

La Raison c’est le principe-clé qui aurait du clairement différencier les Coranistes des Classiques. Chez les Classiques avoir la foi c’est prier 5 fois par jour et jeuner Ramadan. Les Coranistes demandent s’il faut prier 5 ou 3 fois par jour, s’il faut Jeuner en juin ou en octobre… Je préfère blaguer car j’ai du mal à garder mon serieux quand on pose ces questions autour de moi.. Ça donne des choses comme ça: “Et toi, tu pries 5 ou 3 fois par jour?? Ah bon, c’est 2 prières seulement? Le matin et le soir donc??? “T’as raison, c’est vrai que ça a du sens… Et ton jeune, tu jeunes quand toi?? À quel équinoxe? Au solstice d’hiver??? Comment font-ils pour garder leur sérieux?? Même Bouharit doit se marrer quand il lit ça dans leurs forums “Coran Seul-ment”, on entendrait presque ses pouffements de rire entre deux commentaires... À cet egard je suis d’accord avec certains penseurs du Coran pour dire que les Coranistes sont bien plus dangereux que les Traditionnalistes. Mais qui sont alors ces “Coranistes”??? Ma réponse la plus simple est celle qu’on vient de voir avec le fondement coranique de la foi basée sur la Raison. Les Coranistes sont ceux qui préfèrent poser la question du “Comment” plutôt que celle du “Pourquoi” des rituels. Les Coranistes ne demandent jamais “pourquoi” il faut prier physiquement, ni “pourquoi” on doit jeuner, (etc) posant ainsi leurs propres barrières à tout raisonnement logique, comme le font trés bien les classiques. Les deux ne demandent pas “pourquoi” parce qu’on toucherait là au “Sacre” de la Religion. Leur foi a ses raisons que la Raison ne connaît pas… On y reviendra plus loin. -PRINCIPENO.8:LESENSDELAVIEENISLAM Dr. Shabbir résume cette question en une seule phrase: “La seule vie qui mérite d’être vécue est celle qui vise à aider les gens, et c’est la seule Voie vers le Paradis. (13:17) Comment dire ces choses-là mieux que lui? C’est LA Grande Maxime du Coran qu’on a vu ensemble dans la plupart de mes articles, celle qu’on a largement traitée dans Sourate al Kawthar: la Vie n’a de valeur qu’à travers le Bien qu’on fait autour de soi. Notez la différence avec les Classiques chez qui la vie est d’abord faite d’actes d’adoration qui mènent nécessairement à passer son temps dans des rituels, du matin au soir, tous les jours de sa vie, jusqu’au dernier souffle, si bien qu’on ne sait jamais quand c’est fini… J’ai des amis autour de moi dont la dernière volonté serait de retourner faire un petit tour du coté du cube noir Haram saoudien, juste une dernière fois, pour Dieu et aussi pour eux…

12

Pour illustrer son propos, Dr. Shabbir cite le verset (13:17) qu’il traduit ainsi: “Il faitdescendre l’eauducielrecouvrant les litsderivièresselon leurmesurequi déborde dans une écume flottante semblable à l’écume provenant de cequ'onporteà fusiondans le feupour fabriquerdesbijouxetdeséquipements.DecettemanièreAllahvouscitel’exempledelaVéritéetduFaux:l'écume[dutorrentetdumétalfondu]s'enva,aurebut,tandisquel'eauetlesobjetsutilesauxHommes demeurent sur terre. Ainsi Allah propose t-Il des analogies pourquevouscompreniez.(13:17)ExplicationdeDr.Shabbir:“Lavraieéxistencesurterreestcellequiprofiteàl’humanité.” Maintenant qu’on a dit ça, posez la même question à des Musulmans traditionnalistes: “A quoi sert la vie d’après le Coran et la Sounnah???” Faites-nous signe quand vous aurez une réponse définie, claire et surtout satisfaisante. En attendant leur réponse passons au 9ème Principe… -PRINCIPENO.9:LECARACTÈRENOBLEDUPROPHÈTESAWS Dr Shabbir explique ce principe sur la base de son interprétation du verset (33:21) selon laquelle “le Prophète Mouhammad SAWS fut un modèle du genre humain doté du plus noble caractère et de la meilleure conduite qui fût. Aucune de ses actions ne fut contraire au Coran. Par conséquent, toute histoire ou hadith qui contredirait ce principe et qui insulterait le Prophète doit être considéré comme une invention. “ Son interprétation du verset en question (33:21) donne ceci: “Vous avez un modèle dans la personne du Prophète de Dieu, pour celui qui se fie à Dieu et au Jour dernier, et se souvient souvent de Ses commendements”. Le site internet www.Le-coran.com propose la traduction suivante: “En effet, vous avez dans le Messager d’Allah un excellent modèle (à suire), pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment.”

Dr. Shabbir et les Classiques sont donc d’accord encore une fois: le Prophète fut un modèle pour ceux qui font confiance à Dieu et au jour Dernier, ceux que le Coran appelle les “Mouslime”, les “Musulmans”. Le Prophète est donc notre modèle, les “Musulmans” doivent donc suivre ses pas… On s’arrêtera là avec cette idée qu’on étudiera plus tard, en deuxième partie, à partir des travaux de Dr. Kashif Khan, mais vous aurez déjà compris (j’espère) que ces traductions ne sont pas sans équivoque du point de vue de la place à accorder au Prophète quand on dit ne suivre que le Coran. Chez les Classiques

13

attachés à la sounnah du Prophète SAWS ça peut éventuellement passer, mais chez ceux qui se disent Coran-Seul, quelle importance la personnalité d’un Prophète doit-elle avoir??? Dr. Shabbir a certainement dû citer ce principe pour clouer le bec à ceux qui se sont amusés, au fil de leurs hadiths plus ou moins Sahih à salir la personnalité du Prophète SAWS, et ces énnemis sont nombreux. Inutile donc de reprendre ici les récits de Tabari, Boukharit, Mouslim et Consorts sur les supposées histoires de querelles entre les Compagnons ou à l’intérieur même du foyer conjugal du Prophète, ceux qui veulent savoir ce qui s’est passé ce jour-la n’ont qu’à ouvrir ces recueils de contes et légendes des débuts de l’Islam pour voir l’étendue des calomnies portées contre le Prophète SAWS. Ces attaques ne s’arrêtent malheureusement pas à la personne du Prophète SAWS mais aussi au caractère de ses Compagnons. C’est ce qu’on va voir dans le prochain et dernier Grand Principe Coranique de Shabbir Ahmad. -PRINCIPENO.10:L’UNITÉDESCOMPAGNONSDUPROPHÈTESAWS Dr.Shabbirestungrandhistoriendesdébutsdel’Islam,c’estpourquoilàencoreil faut leciterenentier:“ÀpropossdescompagnonsduProphèteexalté,leCorannousditqu’Allahlesaapprouvésetqu’ilsl’aimaientpuisqu’ilsavaientfoienLui.IlsétaientdeferventsetpratiquesCroyants(3:103,8:63,8:74,9:100,48:29)Donctoutrécit qui s’en prendrait à leur caractère doit être considéré comme faux etinnaccepatble. Toute histoire de querelles ou de combats entre les noblesCompagnons du Prophète doit être rejetée comme étant fausse. À ce titre, lesBatailles de Jamal, Salfein, Nehrwan et Kerbala n’ont jamais eu lieu. Toutes ceshistoiressontdescréationsducriminelTabari,lepremierdeshistoriensdel’Islamàêtre“canonisé”.Ilestmorten310del’Héjire(300ansaprèsleProphèteÉxalté).Lesversetsqu’ilmetenavant,toujourstraduitsenfrançaisàpartirdesonQXP6,sontlessuivants:-“Vousdeveztenirbon,tousensemble,à lacordedeDieu,etnesoyezpasdivisésentrevous.Souvenez-vousde la faveurdeDieuquandvousétiezennemisetqu’llinspirade l’affectionmutuelledansvos coeurs.Ainsiêtes-vousdevenusdesfrèresetsoeursparSagrâce.VousétiezauborddugouffredufeudontIlvousasauvé.C’estcommeçaqueDieuvousrendSesMessagesclairsafinquevoussoyezguidés.”(3:103)-“DieuafaitserapprocherlescoeursdeCroyants.Sitoi(OMessager)tuavaisdepensétoutcequiestsurterre,tun’auraispuproduirecetteaffection,maisDieul’afait(l’idéologiedivineaunifiélescroyants).IlestPuissantetSage.”(8:63)-“CeuxquiontcruetmigréetsesontbattudanslesentierdeDieu,ainsiqueceuxqui leurontdonnérefugeet lesont supportés, ceux-là sont les Vrais Croyants.PoureuxlaprotectionduPardonetunerécompensehonorable.”(8:74)

14

-“Lespremiersparmilesmigrantsetceuxquilesontaidés,ainsiqueceuxquilesontsuivisdanslesbonnesoeuvres,lavolontédeDieuestenharmonieaveceuxetleurvolontéenharmonieavecLui.Illeurapréparédesjardinsdeverdureoùilsdemeurerontéternellement.TelestleTriompheSuprême!”(9:100)-“MouhammadestleProphètedeDieu.Etceuxquisontavecluisontdursaveclesmécréantsetpleindecompassionentreeux.Tupeux lesvoirsepencher, l’adorer(Lui),quand ilsrecherchent labontéet laSatisfactiondeDieu.Leurs signes (decroyance)sontsur leursvisages,reflêtsde leuradoration.C’estàquoionlesdistinguedanslaTorahetc’estaisnsiqu’onlesdistingueaussidanslesGospels.Ilssont comme une graine qui donne sa pousse puis s’affermit sur sa tige,emmerveillantceuxquil’ontplantée.Celàapoureffetd’enragerlesmécréants.EtDieu promet la Pardon et une immense Récompense à ceux qui atteignent lacroyanceetfontdesactesdebonnesoeuvres.”(48:29)Rappel important: les traductions que j’ai mises jusqu’ici ne sont pas lesmiennes,ellessonttiréesduQXP6(THEQUR’ANASITEXPLAINSITSELF)deShabbirAhmad et j’ai parfois dû emprunter des expressions trouvées chez Coran-francais.compour rendre leur lectureplus facile. Ces traductionsne sontdoncpaslesmiennesmaisjevousdonneraimonpointdevueplusloin.Ce qu’il faut retenir ici, c’est le principe selon lequel les Compagnonsn’ont pufaire “demi-tour” après le départ du Prophète SAWS. Le Coran nous dit qu’ilssont à l’abri de tout reproche, et donc il ne peut en être autrement. Commel’explique trés bien Dr. Shabbir dans ses nombreux ouvrages, les récits quiracontentdesquerellesvoiredesbataillesentrelesCompagnonsduProphètenepeuvent être que desmensonges, des fake-news écrites plusieurs générationsaprèslamortduProphèteSAWSetdesesCompagnons.Leschiitesdoiventlesavoir, labatailledeKerbalaestunefake-news(2),lesbons historiens le savent.Le chiisme Sunni - Shia n’a donc pas lieu d’être.Pours’enconvaincre, ilsuffitsimplementd’ouvrirdebons livresd’Histoiredesdébutsdel’Islam,toutsaufleshistoiressansqueuesnitêtesdeTabaritetceuxquiontchoisid’assurerleurpostérité…Les fake-newsdesdébutsde l’Islamnes’arrêtentpasàKerbalaet lesattaquescontre les proches du Prophète SAWS et de ses compagnons sont trésnombreuses,ortoutesceshistoiresdequerellestrouventleursoriginesdansdesrécits qui datent de prés de quatre générations après la mort des premierscalifes...Quandonétudiecesouvrages,onarriverapidementàlaconclusionqueleursrécitsnevisentqu’àunechose,àsalirleursréputations.Ce que les Musulmans doivent savoir, c’est que les courants qu’on appelle“sunnisme”et“chiisme”sontenréalitedeuxsectesen“isme”crééespardeuxJuifsYéménitesdontpersonnenecachelesnoms:

-Lesunnismefutcrééàl’origineparundénomméKa’balAkhbar-LeChiismeparAbdullahibnSaba’a

15

Si cette histoire vous intéresse, tout est expliquédans la JewishEncyclopedia..C’estbiença, lesRabbins le reconnaissenteux-mêmes: lesquerellesauseindel’Islamilsconnaissentbien,unevieillehabitude!..☺Onvientde citer les10PrincipesFondamentauxduCorand’aprèsDr. ShabbirAhmad, un petit récapitulatif s’impose…Les lignes qui suivent sont un copier-collerd’unmessageWhatsappquej’aiécritilyaquelquesannéesàl’attentiondeceuxquim’envoyaientdesmessagesquicontredisaientleCoran.Canousferaiciunbonpetitrésumé!☺

10PRINCIPESFONDAMENTAUXTIRÉSDUCORANTout d’abord, les Musulmans doivent être honnêtes vis-à-vis d’Allah et d’eux-êmes:leSEULcritèrepourdépartagerlebiendumaloulevraidufaux,auNomd’Allah,c’estleCoran.L’AuthenticitéetL’AutoritédeSonLivrefontqu’ilneprêteà aucundoute. En effet, le Coran, le dit lui-même: “llaRayba fih”, il neprête àaucundoute.TouteparoleattribuéeauProphéteSAWSdoitêtrejugéeàlalumièreduCoranseul.Orcommentpeut-onprendreleCoranpourseuljugesionnecomprendpassesmots???Laréponseestsimple:ilfaudrasebasersursesGrandsPrincipes,etàcetitre,leCorancomptepasmoinsde10PrincipesFondamentaux:

1) La Loi du mérite (S99:V7-8) {7.Famane ya’mal mithqala dharatinekhayraneyarah,8.Wamaneya’malemithqaladharatinesharaneyarah}=Chacunsera jugéselonsonmérite.Récompenseetpunitionnesontqueles conséquences de nos propres actions. Dieu n’est pas émotionnelcommeunhumain,ilnerécompenseninepunitsousl’effetdel’émotion.Lesprièresd’auto-absolutiondutype“c’estbiendepriercettenuit-là,onrapporteque…”n’existentpasenIslam.

2) LeCorannecessederappelerquelesLoisDivinesnechangentjamais.Laseule “sounnah” qui existe dans le Coran, c’est “Sounnatoullah”, la“sounna”d’Allah(17:77,33:38,33:62,35:43,40:85;48:23).Partantdeceprincipe, lesêtreshumainsnevolentpasdans lesairs,nemarchentpassurl’eau,nenaîssentpassansqu’ilyaiteuactedeprocréationentreunhommeetunefemme.Lamarchedel’universobéitàdesloisimmuables,donc les miracles physiques ne peuvent exister. Les objets tombent dehautenbassousl’effetdeleurmasseetdeleurpoids,l’eaucouleduhautvers lebas, la surfacedes liquides reste toujoursplane, lesmétauxsontplus conducteurs en électricite que les corps non-métaux, etc. Dieu estcapabledeSacréationetmalgréçaIlnedérogepasàSesPropresLois.SiSesLoischangeaient,toutescienceseraitimpossible.

3) Personne ne peut être responsable ou porter le fardeau d’un autre

(53:38).Iln’existedoncpasdecharité,deHajj,deprièreoudejeuneaunomd’unepersonnedécédée.Delamêmemanière,lePéchéOrigineletlaRédemption sont des concepts étrangers à l’Islam. Tous les enfants

16

naissent propres de tout péché (17:70). Le seul critère d’honneur estnotreconduite(49:13).L’esclavageetleconcubinagen’ontdoncpasleurplaceenIslam(47:4).

4) Aucuneprière, formule incantatoireouvoeuxpieux,mêmerépétés cent

fois ne sauraient faire de nous de bonnes personnes ou de bonsMusulmans.Seuleslesactionscomptent(13:17,53:39).Réciter/compterdesnomsdesmotsoudesversetssurunchapeletn’estd’aucuneaide.

5) Le Coran est le Dernier Message de Dieu et Mouhammad SAWS Son

DernierMessager.Lareligionaétéperfectionnée(5:3,6:34,15:9,75:17)donc toute personne qui prétendrait recevoir des messages de là-haut,des infos sur le futur ou autre n’est qu’un imposteur sinonun dérangé.CommeleCoranestaudépartunLivrecompletetparfait,aucun“imam”n’estautoriséàdeclarerdeschoses“hallal”ou“haram”ouàedicterdesloiscontrairesàlui.

6) Les“Awliyah”(quiseprétendentles“Amis”d’Allah)n’existentpas.Tous

lesbonshumainssontles“Amis”deDieu.(3:68,4:45,7:196).

7) “Alimane”,c’estàdirelafoi,laconvictionenunDieuUnique,nepeutêtrequelefruitdelaRaison.Lafoiaveugleoulafoihéritéeauberceaun’ontaucunmériteauprèsd’Allah(2:256,12:108).

8) SelonleCoran,laseuleviequisoitdigned’êtrevécueestcellequiviseà

aiderlesgens.C’estlaseulevoieversleParadis.(13:17).

9) Sur la base du Coran (33:21), le prophète Mouhammad SAWS fut unmodèle du genre humain doté du caractère et de la conduite les plusnoblesquisoient.AucunedesesactionsnefutcontraireauCoran.Donctouthadithqui contredit ceprincipe solideet insulte leProphèteSAWSdoitêtreconsidérécommeunmensonge.

10) Les compagnons du Prophete SAWS: le Coran nous dit qu’Allah les a

acceptés, qu’ils avaient des liens forts avec Lui puisqu’ils s’étaiententièrementsoumisàLuiSeul.IlsfurentdesferventscroyantsanimésparlaRaison.(3:103,8:63,8:74,9:100,48:29)donctoutrécitquirabaisseraitleurcaractèredoitêtreconsidérécommefauxetinacceptable.Toutesleshistoiresdeconflitsentrelescompagnonssontdoncfausses.Lesbataillesduchameau,deSiffin,deNahrawaneoudeKarbalan’ont jamaiseulieu,toutescesbataillessontdes“fakenews”quiontétéjadisconçuesparles“historiens” officiels de l’Islam, pasmoins de 300 ans après lamort duNobleProphèteSAWSetdessiens.

Franchement, si vous avez des amis ou simplement des interlocuteurs encoreengluésdanslapenséeBoukhariennequivontenvoientdesmessagesWhatsapp(ou autres) contraires aux Principes du Coran, je pense sincèrement que lesPrincipes du dessus sont une bonne amorce pour leur expliquer en quoi leurshistoiresnesontpascoraniquesetdoncpasislamiques.

17

Ilvoussuffirasimplement,àvotretour,decopier-collerleprincipedudessusquicorrespondraàlaquestionposée,etd’appuyersurlatouche“Envoi”!..☺Comme je vous le disais plus haut, ces arguments ne sont en réalité qu’unepremière“amorce”delaréponsecoraniqueauxquestionsposées,cesréponsesnesauraientsuffireàceuxquis’entiennnetaucoranseulement. Jem’explique:lesargumentsdudessusfonttrésbienlepoidsquandilss’agitdeconvaincreunMusulmanqui suitBoukhariqueson Islampeutnepasêtrecoraniqueetdoncpasislamique,maisvotredémonstrationn’irapasplusloinqueça.ElleneserapaspourautantCoraniqueausensouelles’appuieeffectivementsurleCoranetle Coran seulement. En réalité, les arguments qu’on vient de voir ensemblepeuventparaîre,pour laplupartd’entreeux,trés intéressants,voireséduisantsdupointdevuedenotreintellect.Direquelafois’appuiesurlaRaisonnepeutqueplaireànotreesprit,cependantlaquestiondefondnedevraitpasêtrecellequinousplaîtoupas,lavraiequestiondevraitetrecellequidemandesicequ’onaditestbienconformeauCoranounon.Uneautrefaçondeposerlaquestionestdedire“Est-cequej’aibienrespectélesmots et le Texte du Coran? Est-ce que je viens de respecter la Parole et leMessagecoranique?Est-cequej’airespectel’EspritduCoran?Elles vousparlent à vous lesquestionsque je viensdeposer?Est cequevousvouslesposezvous-aussi??Jesaisquelà,maintenant,vousêtescommeonditenbonfrancais“largués”,commelesanglaisdisent“Lostintranslation”…☺Est-cequevousvoyezoùjeveuxenvenir??JevousposecesquestionscarjepensequetoutMusulmandoitse lesposer…jevousposecesquestionscar jeme lessuisposéesmoi aussi et ces questionsm’ont permisd’avancer en Islam. Souvenez-vousdenotreméthodologie,celleoujevousfaissuivrelecheminementquej’aimoi-même suivi pour arriver à ma comprehension actuelle du MessageCoranique.Etbienlesquestionsdudessussontenfaitcellesquipermettentdefairelatransitionentrel’Islamdit“Coraniste”etl’IslamduCorantoutcourt.Parceque l’IslamdesCoranistesn’estpasceluiduCoran.DansCoraniste ilya“iste”,ilfaudradonc,àunmomentdonné,retirerce“iste”.Cesquestionsnesontpassimples,onvadoncs’offrirunepetitepause.Ellevanous aider à comprendre la diffèrence qui existe entre l’Islam “Coraniste” etl’IslamduCoran.Unepausesympa,relax,voiremêmetendrepuisqu’onvaparlerde laviedecoupleen Islam.Nonc’estpasuneblague.Etpourquoipas?Onnepeutpasparlerdeceschoses-làenIslam?Quiaditca?Boukharitencore???D’abordonvaparlerdesablutionsdesprièresphysiques,puisdelarelationauseinducoupled’aprèsleCoran.Biensûrquelesdeuxsontliés!...☺

18

Desablutionsàlaviedecoupleou

DuCoranismeauCoranVoicilatraductionCoranisted’unversetduCoran(5:6)quitraitedesablutions,tellequ’onpeutlaliredansleQXP6deDr.Shabbir:“Ovousquiavezchoisidecroire!Quandvousvousrassemblezpourlaprièredegroupe,lavez-vouslevisageetlesavant-bras,lesmainsjusqu’auxcoudes.Frottez-vouslégèrementlatêteetlespiedsjusqu’auxchevilles.Sivousêtesdansunétatpost-coitald’avecvosépoux/ses,lavez-vouslecorpsenentier.Maissivousêtes

maladesoufatigués,ouderetourdulieuoùvousavezfaitvosbesoins,ouaprèsunerelationsexuelleetnetrouvezpasd’eau,alorspratiquezlesablutionsàpartirdesolpurquevousfrotterezdélicatementsurvosvisagesetvosmains.Dieuneveutpasvousimposerdedifficultémaisvousrendrepropre,pourparfaireSesBienfaits

survous,afinquevousLuisoyezreconnaissants.”La traduction du dessus nous explique comment faire les ablutions de prièresphysiquesquin’existentpas,parailleurs,dansle livred’oùelleesttirée(QXP6deShabbirAhmad)…Onestbienfaceàuneinterprétation“coraniste”!☺Maintenant voici la traduction de ce même verset, cette fois-ci par notredeuxième médecin du Coran, Dr. Kashif Khan, à partir des mots et de lagrammairearabesduCoran(tenez-vousbien):“Ovousquiavezchoisid’obéir,quandvousavezdécidédevousmettreencouple

(devousrassembler)réformez-vous,vousetvotreconjoint/esdansl’amitiéetjugezdemanièreobjectiveàpartirdelaracine(pieds)desproblèmesquipourraientsurgirentrevous.Siunemalencontreusesituation/disputealieuelledoitêtre

effacéevolontairementetd’uncommunaccord.Sil’undevousparvientàsecalmerourealiseounepeutpasrésoudrelaquestionenfaitguidez-le/lapourreveniraubien.Eneffet,alignez-vous,vousetvosépoux/sessurcequeDieuattenddevousdeuxsurlaVoieDroite.EtmalgrécelàIlpréfèreeffacerdanslebutdeparfaireSes

Bienfaitssurvous,pourquevousLuifassiezpreuvedevotreappréciation.”(traductionmotàmotduverset5:6parDr.KashifKhan)

Sivousn’avezriencomprisauxlignesdudessusc’estnormal,vouslesavezluesavecdeslunettesBoukharisurlenez:ilvoussuffitjustedelesôter!Lesôterc’estlireleCorandanslerespectdesontextearabe.Leverset(5:6)neparle pas d’ablutions mais de vie de couple, il nous explique que les épouxdoivent tout faire pour sauver leur couple, qu’en cas de querelles ils doiventresterobjectifsetl’issuedeleurréglementcommunduconflitdoitêtreconformeàlaVoiedeDieu,sitoutefoisilsveulentLuimontrerqu’ilsl’aiment,Luiaussi…OnvientdepasserensembleduCoranismeauCoran!..☺

19

DEUXIÈMEPARTIE:SIXPRINCIPESESSENTIELSDUCORAN

SELONDR.KASHIFKAHNLaquestiondes ablutionsest tréspratiquepour comprendre combienon s’esttrompéssurlesensàdonnerauxversetsqu’oncroittraiterdesablustionsquanden réalité il est question de principes coraniques visant à préserver sa vie decouple!LestraductionsclassiquesprouventqueBoukharitetlessienspréfèrentla zizanie plutôt que l’harmonie au sein du couple! Et de toutes façons lemot“Woudhou”n’existenullepartdansleCoran.Selonvous,dansleversetqu’onvientdevoirsurlesablutions,qu’estcequiafaitla différence entre la première taduction, celle de Dr. Shabbir et la deuxième,celledeDr.KashifKhan?Biensûrquec’estlamaîtrisedelanguearabeetdesagrammaire,elleaussiarabe.Dr.Shabbir,qu’onavuenenpremièrepartie,refusel’idéedeprièresphysiquesmaisilestrestéconformeàlatraductionclassique,commeonpeutlaliredansn’importequelletraductionenfrançaisouenanglais,oùilesttoujoursquestiond’ablutionsavecdesgestesàfairesurlesbras,lespieds,latête,etc.Comme beaucoup de Coranistes, Dr. Shabbir s’est pris les pieds dans lesinterprétations classiques sans tenir compte du texte arabe du Coran, qui, àpartirdesrèglesgrammaticalesdelalanguearabe,ditdeschosestrésdiffèrentesdesidéespréconçuesqu’onadanslatête.C’estcequifait,parexemple,qu’iln’apas su apprécier le sens coranique de l’expression “AMSAHOUBIROU’OUSSIKOUME”…“AMSAHOU BIROU’OUSSIKOUME”: TOUS les Musulmans croient que cetteexpression du verset (5:6) veut dire se passer sesmainsmouillées sur la tête(pour les ablutions) alors qu’en arabe cette expression signifie simplementprendrelapeinedeRÉFLÉCHIR.Elleinviteàlaréflexion,àfairefonctionnersesméninges,bref,àcogiter.

“AMSAHOU BIROU’OUSSIKOUME”, c’est ce qu’on va faire ensemble à partird’ici, en prenant connaissance de quelques “Principes Essentiels” du CoranexpliquésparDr.KashifKhan.AVERTISSEMENT:Sivouspensezqu’onestdéjàalléstroploinrestezici,carcequivasuivren’estque lasuite logiquede laréflexionqu’onvientd’entâmer, ilnous faut aller au bout du raisonnement coranique. Comme souvent avec leCoran,çarisquedechamboulerpasmaldevosideesreçuessurl’IslamduCoran,surtoutcôté“Principes”.Enréalitépréparez-vousàungroschoc,maisrassurez-vous,commetoujoursavecleCoran,vousensortirezmieuxaprésqu’avant.L’Islam(SLM),c’estcommeleSaloum(échelle),c’estfaitpourprogresser!

20

MéthodologieCommepourDr. ShabbirAhmad et sonQXP, je vais simplement reprendre unarticledeDr.KashifKhanquirésumeassezbiencesujetdesGrandsPrincipesduCoran.Ceuxquimaîtrisentbien l’anglaispeuventaller lire l’articledirectementchezLinkedin,ici:https://www.linkedin.com/pulse/6-essential-elements-belief-true-analysis-correct-translation-khan/Pourceuxquinemaîtrisentpassuffisammentl’anglais,commepourDr.Shabbir,je vais vous résumer cet article en français mais surtout on va y réfléchirensemble. Pour le coup c’est maintenant qu’il va vraiment falloir “Amsahoubirou’oussikoume!”(fairefonctionnernosméninges)☺D’abord le titre de l’article, traduit en français, donne ceci: “6 ÉLÉMENTSESSENTIELSDECROYANCE,VRAIEANALYSEETTRADUCTIONCORRECTEDES4PREMIERSVERSETSDESOURATEALBAQQARA,CHAPITRE2DUCORAN.”Commevousvenezdelelire,Dr.Kashifproposedenoustraduireles4premiersversetsdu2èmechapitreduCoran,SouratealBaqqara,etc’estàpartirdeces4versetscoraniquesqu’ilentendnousfairepartdes6élémentsessentielsdelacroyanceetdelafoienIslam.OnretournedoncauCoran!☺À noter, Dr. Kashif a traduit lemot “Sourah” en français par “Chapitre” censédésigner lespartiesd’un livre.En faitondevrait tous traduire lemot “Sourah”parlemot“Chapitre”plutôtqueparSourate,àmoinsqueSouratesoitdésormaisunmot de la langue française… Enfin, commençons avec le premier verset deSourate Al Baqqarah, celui qui se résume aux trois lettres A-L-M (ALIF LAMMIM).Jegarde“Sourate”poursoulagernosneurones...☺1.“ALIFLAMMIM”(ALM)

Certainslecteursdoiventsefrotterlesmains:ENFIN!!!Commentvat-ilnouslesexpliquer ces lettres “magiques”???? Faut dire qu’ils ont raison, à chaque foisqu’onposelaquestiondeces“lettresdétachees”(HouroufMouqata’at)commelesont ALIF LAM MIME, YA SIN, HA MIME et bien d’autres encore, c’estl’effervescence dans les forums de discussions islamiques! Chacun y vagénéralementdesonexplicationetaufinaltoutlemondearaisonetdonctousonttort!Enfin,eux-mêmeslereconnaissentavecleur“Allahou‘alam”final,Dieuseulsait,parcequenousonnesaitplustrésbien!”☺LeCorannousditqu’ilexpliquetoutcedontil traite,etquepournousfaciliterles choses, son texteest écrit en languearabedansun style simpleet clair.Ça

21

veut donc dire que ces lettres-versets de début de sourates sont desexpressionsarabesàpartentièreetqu’ellesontdoncunsensclair,simpleetfacileàcomprendre.SileCoranledit,pourquoidevrait-onendouter???La réalite est encore plus simple à comprendre: Dieu veut la clarté mais nos“imams”préfèrentl’obscurité,c’estpourquoilesénnemisduCoranonttoutfait,depuis Boukhari et les siens pour que le Message coranique échappe auxMusulmans. La vérité est que nos imams “Officiels” ne veulent pas que l’oncomprenneces“lettres”qu’ilsdisent“énigmatiques”voire“secrètes”,commesichacuned’entreellesportaituneidéeouunprincipedefondessentielàlabonnecompréhensionduMessageCoranique.Cadoitêtreçaeneffet: ces lettresdoiventêtre lourdesdesens,c’estpourquoiBoukharit a préféré botter en touche: “Faites gaffe à ces lettres!!! Elles sontsecrètes!!! Seuls les “Shouyoukhs” homologués et les “Honorable Sheikhs”estampillés “Amis de Dieu” peuvent comprendre ces lettres, donc circulez y’arienàvoir!...Autantdebonnesraisonsdes’yintéresser!☺ALIF LAM MIME sont les 3 lettres d’introduction du PREMIER CHAPITRE(sourate)duDernierMessagedeDieudestinéàl’humanité.CemotALMestàluiseul un verset qui se situe juste après la Préface du Coran, Sourate Al Fatiha,l’Ouverture... Évidemment donc que ce ALM est censé porter un messagecoraniquefort,commeonvalevoirmaintenant...Sil’onconsidèrequeleCoranestbienunLivreécritaudépartenlanguearabe,alors,dupointdevuede lagrammairearabe, cemot-versetALM nepeutêtrequ’un nom verbal superlatif arabe construit à partir de la racine LMdu verbeLAME.Pasdepanique,onvalarefaireenfrançais...☺Voici,enfrançais,4exemplesdesuperlatifs:

1) Cesontlesouvriersquitravaillentleplus.2) Etcesontlesbanquiersquitravaillentlemoins.3) Maislesbanksterssontlespires.4) Personnen’enalamoindreidée.

Çaaideàcomprendrenon???☺D’aprèslesdictionnairesdelalanguearabe,leverbe“LAME”,quiestbasésurlaracine LM, signifie rassembler, dans le sens “mettre ensemble”, mais aussicollection,atteindrelamassedequelquechose,cueillirunequantitédequelquechose,obtenir,recevoir,composition,accumulation,garderetmaintenirentantquetel,êtrecapacbledegarderquelquechose,êrefoudequelquechose...TOUS les arabophones connaissent le verbe LAME qu’ils ont appris enfantsquandleursparents,fatiguésdevoirtrainerleursjouetséparpilléspartoutdans

22

lamaison,leurdemandaient“LAME”àungarconou“LAMMItesaffaires!”àunefillepourleurdemanderdelesRASSEMBLERdansunepièceetdelesRANGERdansunendroitprécis,envuedelesGARDERPRÉCIEUSESEMENTpournepaslesperdreetvenirpleurnicherensuite…☺Leverbe“LAME”veutdirerassembler,rangerquelquechose,lemettreenordreafindepouvoirs’enservirquandonenabesoin....Lesuperlatif“ALM”résumelesactionsdudessusmaisà leurplushautpoint:onrassembleaumieux,danslameilleureforme,pourbiensaisirleMessagequivasuivre,pournepasl’oublier.Parcequ’ilestquestionicidelameilleure“Collection”.Vousavezvuquelquechosed’énigmatiquelà-dedans???Monexplicationvousaparuétrange???Sicen’estpaslecasonpeutpasserauversetsuivant...☺2.“DHALIKAALKITABILLARAYBAFIHIHOUDANELILMOUTAQINE”

Cedeuxièmeversetestcourtluiaussietdoncilauraitdûêtresimpleetfacileàcomprendre,maislàencorelesennemisduCorann’ontpasappreciélemessagequ’il porte et donc l’ont completement dénaturé, du premier au dernier mot,commeonvalevoirensemble.D’abordvoici le traductionofficielledeceverset, capermettrademieuxsituerlesmensonges…{C’estunLivreausujetduquel iln’yaaucundoute, c’estunguidepour lespieux,}Lapremière ideequedéfendcette traductionc’estd’abordqu’iln’existeaucunlienentreceversetetceluid’avant,confirmantainsique“ALM”nevoudraitriendire...SivousouvrezunCorantraduitenfrançaisvouslirezcequisuit:

1) ALM2) C’estunLivreausujetduqueliln’yaaucundoute,c’estunguide…

Vous avez compris quelque chose vous??? L’enchaînement du dessus vousinspire? ALM ca veut dire quoi? Rien? Nada?Walou? Ca ne vous derange pasvous?Onvientd’ouvrirunLivrequiseveutleMessagedeDieu.Onvientdefinirsapréfaceetlàonétaitsupposéentrerdanslevifdusujet:“ALM,c’estunelivreausujetduquel…”Puisilestquestiond’unLivrequinecréeaucundoutedanslesesprits…Toutçadonnequandmêmel’impressionquelestraducteursonvoulunous dire quelque chose comme “Pas d’inquiétudes, c’est normal que vous n’ypigiezrien,c’estmêmefaitpourca!”(Sionmoinsjeblaguais.)

23

Moi jen’airiencomprisàcettetraductionet jepensequetout lecteurhonnêten’y comprendra rien non plus, ce qui est normal, puisque la traduction a étépenséedanscesens:pourqueleLecteurn’ycomprennejamaisrien.Ilvadoncfalloirremettreleschosesl’endroit.ALM,commeonl’avuplushaut,estunsuperlatifquiveutdirePRÉSERVER,maisaussiune“COLLECTION”,GARDERPRÉCIEUSEMENTpournejamaisl’oublier,lemotinvitelelecteuras’ycramponner,commesionl’aimaitÀLAFOLIE!Puisvientledeuxièmeversetquicommenceparcesmots:DHALIKA est ceque la grammaire francaise appelleundéterminant, un “mot”qui sert à déterminer ce qui précède, ici ALM du verset d’avant. Pour fairesimple,DHALIKAsertàdeterminercequ’estALM.Çaparait simpledit commeça,maissivousallezfeuilleterdestafsirsdesourateAlBaqqarah,vousallezvoirque les traducteurs et mouhadithines racontent toutes sortes d’explicationsabracadabrantesques sur ce ALM et DHALIKA, bien souvent pour brouiller lespistesquipeuventalorsvousmenerverslesplushautscieuxboukhariens!☺Certaines interprétations classiques traduisent DHALIKA par “CELUI-LA”, sousentendulointain,etcommeici ilestquestionduLivre, leLivredeDieudevientlointain,aussilointainquelà-hautdanslesnuages,c’estpourquoionnepeutpasle comprendre. C’est pas une blague, Boukharit et sa postérité disent queDHALIKAALKITABsignifieLELIVREquisesituelà-hautdanslescieux,commesiDieuavaitcachéSonLivrelà-hautentredeuxnuagespourlepréserver,dansdes“TablettesSacrées”demanièreàcequenouslecteursonn’ycomprennerien,saufsiBoukharitveutbiennousl’expliqueràtraversseshistoiresdrôles...Pour donner un peu de cohérence à leur bobard, tout ça renvoit à une autreexpressionduCoran:“FILAWHINEMAHFOUDHINE”duverset(85:22)quiestsupposèe faire allusion à la copie originale du Coran qui serait “Préservée suruneTablette(auprèsd’Allah)”commeleconfirmelatraductionenfrançais.{Maisc'estplutôtunCoranglorifié22préservésuruneTablette(auprèsd'Allah.}

L’idéedetablettessacréesquisetrouveraiennt“auprèsd’Allah”là-hautdanslescieux vise à nous dire, à nous Chercheurs du Coran, que ça ne sert à rien devouloir comprendre tous cesversetspuiqu’ils sont supposésêtrepréservés là-haut,auprèsdeDieu,autrementditonnepeutconnaîtrelaVéritéDivinequesion a accès aumondede l’invisble dontBoukharit et les siens ont les clés… IlstournentàquoiBouharitetlessiens?!?LeproblèmequeniBoukhariousapostériténeveulentcomprendrec’estqu’uneRévélationc’est faitpourRÉVÉLERet révélerneveutpasdireCACHER!!!UneRévélationestfaitepourexposerlavérité,paspourlaplanquerlà-hautdanslescieux et les esprits fumeux des équipes de boukharit. Les “Tablettes Sacrées”peuventdoncresterlàd’oùellesviennent:danslatêtedeBoukharitetceuxquifontsapostéritéencoreaujourd’hui!

24

Auverset (85:22)“FILAWHINEMAHFOUDHINE”veutsimplementdirequeleCoranestlaParoledeDieu,lapropriétédeDieu,queceTexteades“droitsd’auteur”quiappartiennentàDieu.Etdoncqu’ilnesertàriendefairelemalinàjouersurSesmotsquiappartiennentàLui.Sesmotssont“protégés”.Boukharipeutdoncfairecequ’ilveutavecsestablettes.Si vous pensez que je suis allé trop loin avec ces questions grammaticalesdétrompez-vous: on est en train de dé-construire les plus grosmensonges quiontétéformuléscontreleCoran.SonMessageestici-bas,entrevosmains,danssa forme ORIGINALE! Quand on a un Coran en arabe devant soi, c’est bienl’original,ALKITAB,qu’onatousentrelesmains.Le Coran c’est la Parole de Dieu seulement quand il est écrit en ARABE!!!Parce que le Coran que vous avez chez vous, traduit en français ou dans uneautre langue n’est pas la copie originale du Coranmais unemauvaise versionconçueparlesénnemisduCoran.SesmessagesnepeuventsontdonccontrairesauxmessagesduCoranécritenarabe.“ALKITAB”c’estleCoranenarabe,oùonestsûrsdelirelesversetsauthentiques,“FILAWHINEMAHFOUDHINE”,danslesens voulu par Dieu!.. Il faut le dire et insister la dessus: ça ne sert à rien devouloir prouver un verset du Coran en s’appuyant sur une traductionnécessairement mauvaise, où le resultat sera forcément de tourner en rond,commecertainscontinuentdetraduirelemotSALATduCoranpar“Prière”…-Maispourquoit’insistestantàvouloirtraduire“SALAT”parprière???-ParcequemoidansmonCoranc’estécrit“prière”pardi!!!.!.....(mdr☺)Souvenez-vousbiendeça,leKITAB(motarabe)c’estleCoranenarabe,làoùonest toussûrsderetrouver laparoledeDieu,“FI LAWHINEMAHFOUDHINE”…Les ennemisduCorandoivent “fumer” en lisant ces lignes, “LLARAYBAFIHI”,aucundoutelà-dessusmesamis!…☺-“LLARAYBA”,justeaprèsKITAB,signifiesimplement“Pasdedoute”,“Absolu”,“Parfait” et “Complet”. Si on lui ajoute FIHI qui veut dire dans, à travers, alorsl’expressioncompleteLLARAYBAFIHIsignifie“Pasdedoutedans/enluioùluiestbiensûrleKITAB,qu’ilneprêteàaucundoute.Tousles“Musulmans”saventque leCoranLLARAYBAFIHI=Pasdedoutesurcequ’ildit, sursonMessage,saufsidanslaminutequisuitBoukharitvientleurdireautrechose…Une anécdote qui m’est arrivée récemment: un proche m’envoit un messageislamique parWhatsapp qui débute avec la formule coranique “Llarayba Fih”maisconclut sonproposavecdeshadithsdeBoukharit.. Je luidemandeàquoibon dire le Coran “Lla rayba fih” si à la fin il faut illustrer son propos par unhadith???Encoreunefoisladiscussions’estarrêtéela,Boukharipastouche!☺

25

L’expressionquisuitLLARAYBAFIHIc’est“HOUDANELILMOUTTAQUINE”- En arabe,HOUDANE ne veut pas dire “Guidance” mais instruction, commecellesqu’ontrouvedans lesManuelsd’utilisation:mieuxvautbien lessuivresionveutqueçafonctionnebienetpourlontemps.HoudaneestunmotarabequidonnelesensdeDirective,oùilfautsuivrelaméthode/leconseilquiestdonné.Houdanec’estunensembled’instructionsàsuivreetàmettreenpratique.Sijelesaccepteçafonctionne,si jene lesappliquepasçanefonctionnepas. Est-cequevousvoyezladifférenceavecla“Guidance”qu’onessaiedenousvendreunpeupartout,voussavezletrucqueDieudonnedeSonbonvouloir,àquiilveut,siBoukharin’yvoitpasd’inconvenientbiensûr...Çayest,cas’éclairçit??Je la refais mais en plus clair: Boukharit aimerait nous faire croîre que la“HOUDA”de“HOUDANE”c’estlaGuidance,lefaitd’êtrebienguidé,avecl’idéedefond que celui qui guide ne peut être que Dieu. Vous pensez que j’éxagère endisantça?Allezsurn’importequelforumdediscussionislamiquesur“Houda”etvouslirezquesontguidesceuxqueDieuveutbienguider…Etdonconneseguide pas soi-mêmemais seulement si Dieu le veut bien... En d’autres termesnotreBonneDirectionnedépendpasdenousmaisdeDieu,selonqu’Ilconsidèrequ’on lemérite oupas, comme siDieun’avait que ça a faire: donnerdesbonspointsetdescartonsjaunestoutaulongdenotrevie…Évidemment que cette vision est anti-coranique puisque le Coran invite à laresponsabilitéindivudelleoùchacunedenosactionsadesconséquences.LaLoicoraniqueestcelledeCauseàeffet:sij’embêtetoutlemondeautourdemoitousles jours forcèment je ne vais pasme faire beaucoup d’amis et donc ça vameretomber dessus à un moment donné, et même mes plus belles dou’as a 2hheures du mat’ n’y pourront rien… La seule solution dans ces cas sera de seréformeretd’êtreobéissant,“MOUTTAQUINE”.- “LIL MOUTTAQUINE” c’est la dernière expression de ce verset, elle esthabituellementtraduitepar“àceuxquicraignent”.Dieun'aaucuninteretànousfairepeurdonclesenspluscoraniqueestmoinsliéausentimentdecraintequ’àceluid’obéissance,commeonaccepteunedécision.EnarabeMOUTAQQINEveutdireperfectionniste,excellent,impeccable,superbeetidéal.Vous vous souvenez de la traduction classique des 2 premiers versets vusjusqu’ici?Remettons-laicipourbienfaireladifférence:(2:1)“ALM”(2:2)“C’estunLivreausujetduqueliln’yaaucundoute,c’estunguidepourlespieux,”À présent voici la traduction de ces deux versets quand on respecte la languearabeduCoran:(2:1)Compilation/Collection/Garderprécieusement/Chérir/ÀlaFolie(2:2) De ce Livre est absolument parfait dans ses instructions pour lesperfectionnistes.

26

Enlangagecourant:(2:1)L’UltimeCompilation(2:2) De ce livre ne présente aucun doute dans ses instructions pour lesperfectionnistes.Vousqui,commemoi,aimezleCoran,quelletraductionvousparle lepluset lemieux,celledeboukharitquineveutstrictementriendireoucellequirespecteletextecoraniquecommeDr.KashifKhannousl’aproposée???Jevousposelaquestionparcequ’àpartird’icionvadevoirquitterlemondedeBoukharipourdebon.Lesécartsvontdevenirtellementgrandsqu’onnepourraplusaccepterunseuledesesinterprétationsenformedemauvaiseblague...Tréssincérement, je vous invite à sérieusement reflêchir aux deux traductions dudessusetàvousposerlesquestionssimplesquisuivent:

3) Le “ALM” toujours traduit en français par “ALM”, au tout début duPremier Chapitre du Dernier Message de Dieu, ça ressemble à quoifinalement,àpartnousdire“circulezy’arienàvoir”???

4) QuivousadonnéuneexplicationdeALMquitenait larouteavantcelle-donnéeiciparKashifKhan??

5) ALMultimecompilationàchérir,aupointd’enfairesonAmipourlaVie

parcequ’onl’aimeàlafolie,çavousditquelquechoseàvous(aussi)???

6) EtpuiscesMouttaquinesqu’oncroyaitrésolussouslepoidsdelapeurdeDieu, et dont le Coran fait finalement les éloges en les qualifiant de“Perfectionnistes”,desGens“Impeccables”,çanevoustouchepasvous???

Chacun a droit a sa relation personnelle avec Dieu et si je vous pose cesquestionsc’estavant-toutpourvousprévenirqu’apartirduversetprochain leCoranvanousexpliquerquisontces“Perfectionnistes”,cesgens“Impeccables…Faudradoncgarderl’espritouvert,constructif,etsurtoutresterbienassis!…☺Je vous dis ça parce quemoi j’aimis quelques temps, des semaines, voire desmois à bien comprendre ce que Dieu a voulu nous dire dans les versets quisuivent,nonpasqueçasoitsicompiiquéacomprendre,maisparcequec’estlàquejemesuisrenducomptecombienl’Islamquejepratiquaisn’étaitpaslebon,combienlecontrôlementalexercéparBoukhari(onnerigoleplus)etsacliquequifontsapostériténousontéloignéduVraiMessageCoranique.Imaginezça:quandDieufaitpartduCoranauProphèteSAWS,l’humanitén’apasreçudevéritableMessagedivindepuis lesdébutsduChristianismeenviron 6siècles plus tôt.Etpuis là,presde6 sièclesplus tard (nousdit-on),unArabed’Arabie du Sud (Yémen actuel?)met sur parchemins desmots et unMessagequ’ilattribueauDieuuniquedel’Humanité.

27

CommetoutbonMessage,quiplusestdivin,celui-ciestorganiséenChapitres.avecuneintroduction,l’Ouverture,AlFatiha.Orquandonapassél’introduction,enpricnipelapartiequisuitestcelleoùonentredanslevifdusujet,celuioùonpose les grandes règles, et où, bien évidemment, le lecteur est en droit des’attendre à lire ce qui caractérise ce Livre, ce que Kashif Khan appelle les“ÉLÉMENTS ESSENTIELS DU MESSAGE CORANIQUE”, autrement dit, lesélémentsessentielsdelafoienIslam.Dans les versets qui suivent: on va voir ce que Dieu attend de nous, ses“Perfectionnistes”, ses “MOUTTAQINE”. J’espèreque ça vousdit, vous aussi, desavoircommentondevientMouttaquine…☺- VERSET (2:3): “ALLADHINA YOU’MINOUNA BI ALGHAYBI WAYOUQUIMMOUNASSALATAWAMIMMARAZAKNAHOUMEYOUNFIQOUNA”

Traductionclassique,enfrançais,commeonpeutlalireunpeupartout:“qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dansl'obéissanceàAllah,decequeNousleuravonsattribué”(coran-francais.com)Latraductiondudessusesttrésconnue,enprincipetousleslecteursduCoranlaconnaissent,carelleinviteàcroireàl’invisible…Quandonlametàlasuitedesdeuxversetsprécédentsvoicicequeçadonne:(2:1)“ALM”(2:2) “C’estunLivreau sujetduquel il n’yaaucundoute, c’estunguidepour lespieux,”(2:3)“quicroientàl’invisibleetaccomplissentlasalatetdépensent…C’estbiença,croyezenl’invisibleetn’oubliezpasvosrituels!Quandonn’estpasd’accord avec cette vision de l’islam et qu’on a décidé de s’en tenir au Coranseulement, voici la traduction Coraniste qu’on peut lire dans le QXP6 de Dr.Shabbir:- A. L. M. Alif-Lam-Mim. (Allah, Latif l’Impénétrable, Majid le Magnifiqueconnaitetcomprendvosbesoins).

- “Ceci est un Livre dans lequel il n’y a absolument aucun doute sur sonauthorité et son authenticité. Il ne laisse aucun doute planner dans lesesprits en quête. C’est un guide pour ceux qui veulent vivre leur vie avechonneuretsécurité.”-Ceuxquicroientenl’invisibleetétablissentlesystèmedeSalatparlequellaréalisationdes commandesdivines est facilitée, etgardentdisponiblepourautruilesprovisionsqueNousleuravonsaccordées.”

28

Bienque cette traduction sediseexclusivementbasée sur leCoranvousaurezcompris combien en réalité elle s’inspire des interprétations classiques selonlesquelles:a) ALMn’esttoujourspasexplicable.Dr.Shabbirexpliqueceslettresavecdes

noms attribués àDieu. Comme il n’y a pas d’explication sur ce choix et saméthodologie, on est censé accepter cette interprétation comme unMusulmantraditionnalisteaccepteraitunhadith“Sahih”deBoukhari.

b) SatraductionduversetNo.2estbienlonguecomparéeàl’original,iciencoreDr. Shabbir s’est donné quelques libertés d’interprétation qu’on ne trouvepasdansletextearabe.

c) Autroisièmeverset, ilva jusqu’àreprendre l’interprétationclassiqueselon

laquelle leCoranappèleàcroireà l’invisible,cequipeutsurprendresionconsidère les principes fondamentaux qu’il citait en première partie, oul’invisibledevaitlaisserplaceàlaRaison.Breftoutçan’estpasbonsigne…

Finalementlesclassiquesetcoranistesnediffèrentpassurlesquestionsdefondposéespar les3versetsdudessus: lesdeuxsontàpeuprésd’accordpourque“ALM” soit une devinette divinemais aussi pour dire que pour comprendre leCoranilfautpasserdel’autrecôtédumirroir,verslemondedel’invisible...Dr. Shabbir est un ami, je ne lui jette pas la pierre, je veux seulement vouspointer du doigt les incohérences qui peuvent surgir quand on fait une étudecomparée des interprétations Traditionalistes et Coranistes sur certains sujetsdefondscommeceuxquisontposésdanslesversetsdudessus.On a vu les interprétationsClassiques et Coranistes des 3 premiers versets desourate al Baqqarah, voyonsmaintenant commentDr. Kashif Khan explique le3ème verset à partir de la grammaire des mots arabes du Coran. Chez luiALLADHINAYOU’MINOUNABIALGHAYBInerenvoitpasàceuxquicroientenl’invisiblemaisàceuxquicroientavecfermeté,détermination,detoutcoeur,demanière quasi-obsessionnelle, comme “à la folie”, qui reprend bien le sens deALMdupremierverset.Enarabe lemot“ALGHAYB”neveutpasdire l’invisble.Sionveutquecemotsignifieinvisible, il fautle lireenPerse, la languedesBoukharis&Co.,chezquiontrouvebienunmotàlaphonétiqueidentiquepourdirel’Invisible...DemandezàGoogleTranslateilvousexpliqueraçatrésbien.LeCoranestunLivreécritaudépart en langue arabe, donc “BI AL GHAYBI” du verset (2:3) veut bien direavec forceetconviction.Quandonreplacecetteexpressiondanssoncontexteçadonnecequisuit:- ALLADHINA YOU’MIMOUNA BI ALGHAYBI = CEUX QUI CROIENT AVECFERMETE/DETOUTCOEUR/AVECCONVICTION.C’estpaslamêmechosequedecroireaumondeinvisibledeBoukhariquiinviteàacceptertoutcequeluiadanssatêteetconduitdonc,invitablement,àuneformed’esclavagementaldontleCoranestjustementvenunousdélivrer.

29

CROIREAVECCONVICTIONETDETOUTSONCOEURc’est lepremierGrandPrincipequeBoukharinevoulaitpasqu’oncomprenneici,c’estpourquoi luietsa postérité préfèrent parler d’invisible… Il veulent nous inviter à passer aveceux de l’autre côté dumirroir pour les suivre comme le fait Alice au pays desmerveilles.Alicen’estpasunchoixauhasard, car il faut savoirquece filmestutilisé par la CIA et d’autres agences de renseignement dans le cadre deprogrammes trés sophistiqués de contrôle mental déstiné aux enfants (3).Accepter d’expliquer le monde par l’invisible conduit à se soumettrevolontairement à une forme trés élaborée d’asservissement mental. Donc pasd’AlicepourvosenfantsetpasdeBoukharipourvous,pourl’AmourdeDieu!Le Coran vient de nous donner le premier Grand Principe qui permet dedevenir de bons Croyants, des “MOUTAQQINES”: il nous invite à croire à ceMessageavecCONVICTION.Continuonslalecturedecetroisièmeversetpourabordersonprincipesuivant:“WAYOUQUIMOUNNASALAT”.-WA YOUQUIMMOUNA SSALATA est une formule elle aussi trés connue deslecteursduCoran.OnlatrouveplussouventsouslaformeduCommandement,quand Dieu nous demande “AQUIMOU SALAT” que les traditionnalistestraduisentgénéralementpar“Levez-vouspourlasalat,c’estàdirepourfairelaprièrerituelle,àtelpointqueceAQUIMOUSALATestsouventmisenavantpourjustifier la prière physique zoroastrienne de Boukhari. Évidemment cetteinterprétationest fausse,etpournousenassurer,nousallons,commepour lesexpressions d’avant voir comment les Traditionnalistes et les Coranistestraduisentcetteexpression:- Les traditionnalistes traduisent “AQUIMOU SALAT” par “accomplissent laSalat”:c’esttellementévidentchezeuxqu’ilsn’ontmêmeplusbesoindetraduirelemotsalatenfrançais,bahoui,lasalatc’estlaprière,qu’estcequetuveuxqueçasoit,c’estevidentnon???Cen’estpasunemoquerie,justelavérité,jugezvous-mêmes:“quicroientàl'invisibleetaccomplissentlaSalatetdépensent[dansl'obéissanceàAllah],decequeNousleuravonsattribué”(traductionwww.coran-francais.com)-LesCoranistes:-Ceuxquicroientenl’invisibleetétablissentlesystèmedeSalatgrace auquel la poursuite des commandes divines est facilitée, et gardentdisponiblepourlesautreslesprovisionsqueNousleuravonsaccordèes.”C’estpluslongetpluscompliqué,àcroirequ’ilsaimentça…Commesouventonaunpeu l’impressiondetournerautourdupotcommepouréviter lesquestionsquigênent…LesCoranistespréfèrentdire“établir”lesystèmedeSalat.C’estpaslamemechoseque“d’accomplir”laprièredestraditionnalistes…

30

Jusqu’icionadonclesdeuxinterprétationssuivantes:-Lestraditionnalistes“accomplissentlasalat”.(=Posepasdequestion!)-LesCoranistes“établissentlesystèmedeSalat”quicorrespondàcequechacunveutbiencomprendredumotsalat…(=Toiaussit’asraison…)Carappelleunpeucesanciennesaffichespolitiquesfrançaisesoùonpouvaitlire:-Ladictaturec’est“Fermestagueule”-LaDémocratiec’est“Causestoujours”-Aujourd’huic’estlesdeux,maisaveclemasque!...☺Finalementriennechangeetmisàpartlenombredeprières,traditionnalistesetCoranistescontinuentdeprierphysiquement,debout,penchésetassis,lemainsicietlà,surunjolitapisdeprièreavecdesminaretsetdecroissantsdelunedudieupré-islamiqueHoubal…L’orientationdutapisestimportanteelleaussi, lesdeuxconsidèrentqu’ildoitêtretournéendirectiondutempleinterditparDieu,“MasjidalHaram”,sinonlaSalat(motfrançais)passemal…Ilssontd’accordsurunpeutoutfinalementnostraditionnalistesetcoranistes,vousnetrouvezpas???“AQUIMOU SALAT”neveutpasdire “accomplir”ou “établir” la salat.Ons’estTOUS plantés, moi le premier, on n’a pas lu le Coran en arabe, on a trop faitconfianceàBoukharietceuxquifontsaposterité...Onn’apasvraimentcherchéàsavoir,carsionavaitcherché,onauraitvitecomprisquedanslesdictionnairesdela languearabeetdanslemondearabed’aujourd’hui laracinearabeQMduverbeAQUIMOUdonne les sensdeVALORISER / PROMOUVOIR / PRENDRESOINDE/DONNERDEl’IMPORTANCE…..àlaSALATduCoran!LaracinearabeQMdeAQUIMOUpermetdeconstruirelesexpressionsetmotssuivantsdelalanguearabe,accrochez-vousçavaêtrelong:Le mot QUIME peut vouloir dire accéptable, chef, No.1, Directeur,ChefdeDépartement,Manager,supérieur,valide,bien-fondé.

LeverbeQUOUYYIMEtirédelamêmeracineQMsignifieêtreretenu,êtreévalué,évaluer,êtreclassé,êtrenoté,êtreà latête,êtreNo.1,classer,noter,être légalementoumoralement responsable,prendresoindequelquechose/dequelqu’un,acomplirunetâche,enavoirlaresponsabilité, être le garant, le protecteur, le cautionnaire, lepromoteur, le supporteur, valoriser, donner de la valeur,apprécier la valeur de quelque chose / quelqu’un, Évaluer lemontant,lataille,laqualité,laquantité,lecoût,lavaleurdequelquechose, se faireune idéede lavaleur dequelque chose,estimer lavaleur, faire uneestimation ou uneévaluation de quelque chose,donnerdel’importanceoudelavaleuràquelquechose.

Lemememot “QUIME” construit sur lameme racine QM est utilisé en Arabiesaoudite,danslesdépartementsdesRevenusetSalairespourdireRÉEVALUERlesbiens/lesactifs.

31

Dans le domaine juridique, la racineQMpermet de construire desmots quisignifient“VALORISERLESBIENS”.Dans le domaine économique on retrouve QUIME dans de nombreusesexpressionscommeAdministrateurdefondsdepension…Dansledomainescientifique,“QUIMEALASHBA’estuneexpressioncourantequisignifieVALEURdesaturation,et “QUIMEALBAHA”veutdireVALEURPh(aciditédel’eauouautresliquides).Dans ledomaine financier. “QUIMEALKHIYARIYAT”signifie“VALEURd’uneoption.QUIMAALMOUDHAFATc’estlavaleurajoutée!Dansledomaineéducatif,“QUIMEALSAWWAB”c’estla“VALEURréelle”…Çavoussuffitouoncontinue???Oncontinue,pourquepluspersonneneviennejamaisvous re-direque IqamaetAquimouçaveutdire se leverou “établir” lasalatzoroastriennedeBoukhari…L’expression arabe “QUIME ALMOUSHATRIQA”, largement empruntée dans lemileumédiatiquesignifielesvaleurssociales;QUIMETHIQAFIYATlesvaleursculturelles,QUIMEKhafiyatlesvaleurscachées,QUIMEDHATIYYAlesvaleurssubjectives,QUIME DHARAIYAT les valeurs instrumentales, etc… En fait onpourraitcontinuercommeçapendantdespagesentières,donconvas’arreterlàcar jepensequemaintenantvousavezompris àquoi renvoit cette racineQM:Valeurs,valeurs,valeurs!!!...VoilàdoncàquoirenvoitleracineQMdeQUIMEquipermetdeconstruire“AQUIMOUSALAT”duCoran.

AQUIMOUSALAT=VALORISEZla“SALAT”.“SALAT’c’estquoialors???Pourlesavoir,ilfautretournerverslesdictionnairesde la langue arabe mais aussi ne pas oublier de mettre son nez dehors, c’estimportant ça aussi, il faudra bien à unmoment donné sortir de chez soi allerprendre l’air… Une fois dehors allez faire un tour du côté des milieuxprofessionnels arabes et le PREMIER nom qui apparaitra dans les panneauxpublicitairesgéantsdesaéroportsducoinc’estbienévidemmentl’opérateurdetéléphoniemobileETISALATquiestbaséàDubaïauxÉmiratsArabes-Unis…Silesbilletssontencorechers,lepremiermagazineéconomiqueàportéedemaindevraitsuffire,leurspubssurpapierglacésontincontournables…

32

Si leséquipesmarketingdecetteentrepriseontchoisicenometcettemarquec’est bien parce que le mot arabe SALAT veut dire LIEN / CONNECTION /COMMUNICATION / ATTEINDRE /METTRE ENRELATION / OBÉIR, etnonpasseleverpourallerfairelesablutionsdelaprièredeBoukhari.ETISALATestconnuedanstoutleMoyen-Orient,j’aimoi-mêmeeumapremièrepuceEtisalatdèsledebutdesannées2000,touslesarabesducoinsaventquele“SALAT”d’EtisalatsignifieLIEN / CONNECTION,maisquandBoukhari leurditquec’estl’heured’allerprier,ceSALATneveutplusalorsdireconnectionmaisuneprièrephysiqueouAquimouneveutplusalorsdireVALORISERcommeilsl’ontemployéaubureaumaislèves-toipourlaprière!LesArabesoublientqu’enarabe “se lever” ne se dit pas Aqimoumais “ASTAFA” et Établir “INSHA” (deInshaAllah).Cesarabes-làsontdonclespremiersàpratiquerladoublemesure!Si l’ontientvraimentàcequeAquimousignifie“Levez-vous”ou“Établissez”, ilfauticiencorelireleCoranenPerse,lalanguedeBoukhari,ouiencorelui…EnPerseilexistebienunmotQA’IME(QM)quisonnecommeAQUIMOUmaispourdire“sedresser”àlaverticale,commeleconfirmeGoogletranslate:

QuittonslaPersedeBoukharietrevenonsànotreracinearabeQMdeAQUIMOUquinousdonnel’expressioncoraniquefleuve”YAWMALQUIYYAMAT”quiesttoujourstraduiteparleJOURDUJUGEMENTouYAWMALHISSABE,lejourdesCOMPTES,celuioùonvaêtreÉVALUÉS!Commentfaireplussimple????Ilseraitintéressant de demander à Boukharit et ceux qui le suivent comment ilstraduisentYAWMALQIYYAMATsiQIYYAMATveutdiresedresserouétablir:YAWMALQIYYAMATc’estleJouroùonseredressec’estbiença???(mdr)

33

Etvouscherlecteur,aprèstouteslesexplicationsetlesexemplesqu’onvientdevoirensemble,commentpourrez-vousdireàl’avenirquevousneconnaissezpasle vrai sens des motsAQUIMOU et SALAT??? En arabe, qui est la langue duCoran,l’expressioncoraniqueAQUIMOUSALATveutdireVALORISEZLELIENÀ DIEU, SUIVEZ LES PAS DE DIEU, ALLEZ VERS DIEU, VENEZ À DIEU,exactementcommechezlesChrétiens!...☺Ditezçaautourdevousetonvousposeraillicolaquestionquitue:“Commentsefait la“connection”àDieu???”Laréponseestpartoutdans leCoran:ensuivantlesCommandementsDivins,enadoptant lescaractèresetattributsdivinsdanssaviedetouslesjours.LaSALATduCoranc’estfairelebienautourdesoi.NullepartdansleCoraniln’estdemandédeselaverlesmains,lespiedsoulatêtepouraller faire des mouvements physiques qui ne viennent pas de Dieu mais desénnemis de Dieu. La derniere fois qu’on a vu ensemble un verset sur lesablutionsilétaitenréalitequestiondeprendresoindesoncouple!☺Le Coran explique tout sur l’Islam et pour nous aider à bien comprendre cequ’est la “SALAT”, il va jusqu’à utiliser le mot arabe MOUSSALINE tiré duvocabulairedescoursesdecheval.Danslatraditionarabedescourseshippiques,leMOUSSALI est le chevalqui vient juste après le cheval en têtede course, leSabiq.LeMOUSSALIfaittoutpourresterdanslespasduSabiq,danssonombre,pournepluslelâcher!Les“MOUSLIM”duCoransontcensésfairelamêmechoseavecDieu,allerversLui,lesuivredansSaVoieàLUI,enrestanttoujoursprêtsdelui,commeleMOUSSALInelâchepassonSabiq…“YOUQUIMMOUNASSALATA”veutdoncdire ilsvalorisent leurattachementàDieuenrestantfidèlesàSesinstructions.D’oùlafameuseformule“AQUIMOUSALATWAATTOUZAKAT”-AQUIMOUSALAT=ValorisezvotreconnectionàDieudanscequevousfaites.-WA=et-ATTOUZAKAT=Partagezautourdevouscedontnousvousavonsaccordé…Partagerautourdesoi,c’estjustementàquoinousinviteladernièreexpressiondeceverset(2:3):“WAMIMMARAZAKNAHOUMEYOUNFIQOUNA”-“WAMIMMARAZAKNAHOUMEYOUNFIQOUNA”La racine “NFQ” de ANFIQOU du dessus est directement liée a la SALAT, ellesignifiedépenser,débourser,voiesouterraine,tunnel,canaliseretpayer,bref,ilvafalloirmettrelamainàlapoche,etpourdebon…Pourensavoirplussurcemot, je vous renvois a mon article sur Sourate al Akwthar où j’explique ladiffèrencequiexisteentrelaZakatactuellepromueparlestraditionnalistesetcequeDieuattenddenousaveccemotNIFAQetcetteracineNFQdeANFIQOUNA.Engrosfiniles2.5%annuels,ilvafalloirPARTAGERlessalairesetémolumentsÀCHAQUEFOISqu’on lesperçoit,avec l’idéeque les2.5%deboukhariça faitquandmemeradin!

34

“YANFIQOUNA” signifie ils partagent régulièrement et équitablement. C’est làunautreGrandPrincipeduCoranquifaitqu’onest“Mouslime”d’aprèsleCoran.Dieun’aimepaslaradinnerieetletauxde2.5%necorrespondpasàladéfinitionde la zakat donnée dans le Coran, encore moins à celle du mot NIFAQ quiexprimebienl’idéed’uncourantnon-stop,continu,commesicefluxd’unpointàl’autre,d’unepocheàl’autre,nes’arrêtaitjamais…Non,c’estvraimentpaspareil.Quand il explique ce point, Dr. Kashif Khan explique bien que NFQ est bienassocié à la SALAT du Coran et en fait donc un “ÉLEMENT ESSSENTIEL DENOTRECROYANCE,SANSLEQUELONNESAURAITÊTREMUSULMANS.”Latraductionmotamotdesonexplicationsurcepointprécis:“Lafréquencedupaiement de la Zakat est directement proportionnelle à la fréquence de nossalaires.Sionlegagnedemanièrequotidienne,touslesjours,ilfaudraalorspayerlaNIFAQouZAKATtouslesjours.Sil’onestpayéàlasemaine,ilfaudraalorspayersaNIFAQouZAKATchaquesemaine,etsic’estaumoisilfaudradébourserchaquemois(voirladéfinitiondelazakatd’aprèsleCoran).Çavousditquoi,vous,cegenredemecanismeoul’argentcirculeenpermanencedansletissusocial,etoùlerisquedethésaurisationestramenéàzéro???Pasdethésaurisation=pasde1%quigagnent80%desrichessesmondialesàplanquerdansdesparadisfiscauxauxBahamasouauxIlesViergesBritanniques(BVI),çadevient intéressantcommepropositionderégimefiscalvousnetrouvezpas???Pourceuxquiveulent savoiroùet commentestplanqué l’argentdumonde, jerecommande de visionner l’excellent documentaire “The SpiderWeb” (4) (Latoiled’areignée)chezYoutube,àfairecirculerbiensûr,commeleNIFAQ…CeluioucellequitraduiracettevidéopourlapartagerenfrançaisaurafaitunevraieSALATduCoran…Chiche???☺“WA MIMMA RAZAKNAHOUME YOUNFIQOUNA” signifie “ET ILSPARTAGENTCEDONTNOUSLEURAVONSATTRIBUÉ”Le verset (2:3) explique qui sont les “MOUTTAQINE” du verset (2:2), cesCroyants Perfectionnistes auquels s’adresse ce “KITAB” (Livre), cette UltimeCompilationquifaitvibrerlescoeurs(ALM)duverset(2:1):1) YOU’MINOUNABIALGHAYBI=Ilscroientavecferveur,2) WAYOUQUIMMOUNASSALATA=IlschérissentleurrelationàDieu3) WAYOUNFIQOUNA=etilspartagentsansfauteetéquitablementVoilà les trois premiers Principes Éssentiels du Coran qui font que desMusulmanssontvraimentdes“Mouslim”d’aprèsladéfinitionduCoran…☺Doncçavafinalement,c’estpastréscompliquétoutça,c’estmêmesimpleenréalité...Jusqu’icions’ensortpastropmal,j’espèrepourvousaussi…☺Jedis“jusqu’ici”parce qu’on a quand meme 3 autres Grands Principes qui nous attendent auversetprochain,etlàjenesaispassivousallezêtrerassurés,disonsqueçaseramoinsévident,etsurtoutçariquededrôlementmettreàl’épreuvenosa-priorisur ce qu’est l’Islam du Coran. Enfin, moi c’est comme ça que je l’ai vécu, etj’espère que pour vous les choses seront plus limpides… Pas d’inquiétudes, çavientdeDieu,AlRahim,c’estfaitpournousrassurer!...☺

35

-VERSET(2:4):WAALLADHINAYOU’MINOUNABIMAOUNZILAILEIKAWAMAOUNZILAMINEQABLIKAWABIAL’AKHIRATIHOUMEYOUQUINOUNA

-WA=laconjunction“et”quifaitlelienaveclesversetsprécèdents.- AL LADHINA = “ceux” cités dans les versets précédents, lesMOUTTAQUINE,dontleCorancontinuedenousdonnerladéfinition,danscequilesdistinguedesautresCroyants,cequi lescaractérise. Ilestbienquestiond’euxiciencore.WAALLADHINA=ETCEUX(qui)….- YOU’MINOUNA = ILS CROIENT /ACCEPTENT / SONTCONVAINCUS / FONTCONFIANCE- BIMA est une préposition où “BI“ veut dire avec et “MA” ce qui / ce que.YOU’MINOUNABIMAsignifieenfaitcroireenquelquechose.-OUNZILAveutsoitdireRÉVÉLER(verbe)ouRÉVÉLATION(nom).-ILEIKA=leKAàlafinestunpronompossessifpourdire“ton”quiestrattachéàILEIdeILLAquisignifieVERS,ÀDESTINATIONDE,ÀL’ATTENTIONDE,SUR.QuandonregroupeILLA(vers)+KA(ton),onaILEIKAquidonnelesensgénéralde“surtoi”,“verstoi”,“àtoi”(révéléàtoi).“WAALLADHINAYOU’MINOUNABIMAOUNZILAILEIKA”dudébutduverset(2:4)signifiedonc:“ETCEUXQUISONTCONVAINCUSDETARÉVÉLATION.”C’estnotrePrincipeNo.4:lesMOUTAQUINEsontconvaincusqueceMessage,leCoran,transmisparMouhammadSAWS,estbienlaParoledeDieu….Ondevraittous être d’accord… Attendons de voir la suite, c’est à partir d’ici que ça vacommenceràsecorserpournousquinousdisons“Musulmans”…-WAMAOUNZILAMINEQABLIKA-WA=commeonavuplushaut,c’estlaconjonction“et”quisertàfairelelienavec ce qu’on a vu jusqu’ici. J’insiste sur cesWA (et) parce qu’on va en avoirbesoin à la fin, ces explications linguistiques et grammaticales ne sont pas dusuperflu, surtout ici, elles sontmême indispensables pour comprendre le tout,vouscomprendrezplusloin…-MAveutdire“CEQUE”,“CEQUI”commeonl’avuplushaut.-OUNZILAiciencoreveutdireRÉVÉLER(verbe)etRÉVÉLATION(nom)-MINNE=DE/ENPROVENANCEDE.

36

-QABLIKAestlacombinaisonde“QABLI”quidonnelesensde“avant”etKAlepronompossessifpourdire“ton”.DoncQABLIKAsignifiequelquechosecomme“AVANTLETIEN”.“WAMAOUNZILAMINEQABLIKA”signifiedonc,motàmot,exactementcecienfrancais:“ETYCOMPRISRÉVÉLATIOND”AVANTLATIENNE”…Cette idéedevraitplaireàbeaucoupdemonde,Musulmansetnon-Musulmans,dansladéfinitionmodernedumotMusulmanbienévidemment…☺C’estsympacommeidéeça:onatouslemêmeDieuuniquequiatransmis,aufildel’Histoireet aux quatre coins dumonde desMessages portés par ses Prophètes, depuisNouhAS(Noë)jusqu’àMouhammadSAWSenpassantparIbrahimASetMaryamAS...Unehumanité,UnMessage,telestbienle5èmeGrandPrincipeénoncédansceverset(2:4)duchapitrealBaqqarah.Ilnenousplusalorsqu’àpriertousensemblequecetteambiance“OneWorld”résisteau6èmeetdernierPrincipedelaformulefinaledeceverset(2:4):“WABIAL’AKHIRATIHOUMEYOUQUINOUNA”(Accrochez-vous!!!:-)-WA BI AL’AKHIRATI HOUME YOUQUINOUNA sont les derniersmotsde ceversetessentieldudébutduCoranconsacréauxMessagedivins.Ilvadoncfalloirbienlelire,etsurtout,bienlecomprendre,doncsuivez-moi…- WA, comme on l’a vu jusqu’ici, sert à faire le lien avec ce qui a été dit justeavant,avecl’expressionetl’idéeprecedente,commeondit“Et”enfrancais.-“BI”quivientjusteaprèsveutdireexactementlamêmechosequele“BI”étudiéjusteavant,dansBIMA,ouBIvoulaitdire“Avec”,aucuneraisonquesonsensnechangeici,doncBIsignifie“avec”.- ALAKHIRATI çaveutdirequoiselonvous???Surtoutnevousprecipitezpaspourrépondre,laprécipitationest(trés)mauvaiseconseillère...Poursedonnerdu temps pour réflêchir, allons voir comment les Traditionnalistes, puis lesCoranistesetenfincommentDr.KashifKhanonttraduitceverset,commeçaonauratouslesmêmesbasesetlesmêmesoutilspourfairenotrepropreavissurlesensàdonneràce“ALAKHIRATIduverset(2:4)Avant de démarrer avec les traditionnalistes, assurez-vous que vous êtes bienassissurvotresiègeparcequelaréflexionqu’onvamaintenantmenerensemblenécessite d’avoir les idées bien callées… C’est bien ça,, “AMSAHOUBIROU’OUSSIKOUME!”,vafalloirremuerlesméninges!….☺-D’abordlatraductiondeBoukhari,pardon,latraductionClassique:{Ceuxquicroientàcequit'aétédescendu(révélé)etàcequiaétédescenduavanttoietquicroientfermementàlaviefuture.}(réf:www.le-coran.com)

37

-LatraductionCoraniste,proposeparDr.ShabbirdanssonQXP6:{Andthosewhochoosetobelieveinwhathasbeenrevealedtoyou(OMessenger)andthetruthinwhatwasrevealedbeforeyourtimes.AndtheyhaveconvictionintheLawofRequital,and,therefore,intheLifeHereafter.}

Enfrançais:{Etceuxquiontchosidecroireencequit’aétérévélé(OMessager)etlavéritédanscequiaétérévéléavanttonépoque.EtilsontconvictiondanslaLoidelaRétributionetparconséquentdanslaviedel’au-delà.}(Dr.Shabbir,QXP6)Vousavezbienlu,iciencorelesTraditionnalistesetles“Coran-Seul”arriventàlamêmeconclusionoùALAKHIRATIveutdirerespectivement“laviefuture”etlavie de l’au-delà, c’est pas dit de lamêmemanièremais ça veut dire lamêmechose,àsavoirlavieaprèslamort.Vousenpensezquoi,vous,decesinterprétations?Vousêtesd’accordavecleurconclusion?? “Al AKHIRATI”, placé ici, veut dire la vie d’après??? On parle dequoi depuis de début de sourate al Baqqarah??? De la vie d’avant, de celle-ci,maintenant et celled’après oubiendesMESSAGESDIVINS en général, puis decelui-cietceuxd’avant???Sivousnevoyezpasencoreoùjeveuxenvenir,onvaremettre les versets ici pour mieux visualiser le problème, parce qu’on a unproblème,ungrosproblèmemême,tellementgrosquetréspeuleverront,etceGROSproblèmeilselitcommesuit(suivezbienlaséquence):(2:1)“ALM”=LaMeilleureCompilation(2:2) Ce Livre ne présente aucun doute dans ses Commandements pour lesperfectionnistes(AlMOUTTAQUINE).Leverset(2:3)expliquequisontces“MOUTTAQUINE”:" YOU’MINOUNABIALGHAYBI=Ilscroientavecfermetéetàlafolie," WAYOUQUIMMOUNASSALATA=IlschérissentleurrelationàDieu," WAYOUNFIQOUNA=Etpartagentleursbiensavecgénérosité.Enfinleverset(2:4)finitd’expliquerquisontles“MOUTTAQUINE”" WAALLADHINAYOU’MINOUNABIMAOUNZILAILEIKA:etceuxquisont

convaincusdeTARévélation(celle-ci,leCoran)…" WA MA OUNZILA MINE QABLIKA: “et y compris la / les Révélation/s

d’avantlatienne.Ilestquestiondequoidepuisledébutdelasourate??Cettevieetcelled’avantoubien de ce Message, le Coran, et ceux d’avant??? Les Principes qu’on a vujusqu’icisontdesprincipesrelatifsàlavieetlamortoubienànotreobéissanceauxMessagesdivins???Çayest,cas’eclairçitenfin???-Leverset1parle,en3petiteslettres,del’importancedeceLivre.- Le verset 2 confirme que ceux qui attendent le plus ce Livre sont lesMouttaquine,les“vrais”croyants.-Leverset3expliquequisontlesMouttaquines:ceuxconnectésàDieuparleursactesdegénérosité,decharité.

38

- Le verset 4 poursuit la définition: “WA” (et) ils sont convaincus de taRévélationàtoiMouhammad(leCoran), “WA”(et)desRévélationsqui l’ontprécedé,(cellesd’avant),“WA”et…delavieaprèslamort,del’audelà???????Ils nous prennent vraiment pour des idiots (on reste polis) la bande àBoukhari?????Honnêtement, vous n’avez pas l’impression que quelqu’un vient tout juste denousprendrepourdescons????Désolé, j’aiessayéd’êtrepolimaischezmoiilsviennentjustedefranchirlalignerouge…Si vousn’êtes pas encorepassé au rouge je vous la refais au ralenti: depuis ledébutdelasourateilestquestionduMESSAGEqu’onaentrelesmains,leCoran,celuiqu’onestentraindelire,oùilestbienquestiondeRÉVÉLATIONavecceALMduverset(2;1),quelquechosequi faitvibrer lecoeurdesCroyants…PuisDieu nous parle de l’importance de ce KITAB - LIVRE (2:2) aux yeux des“Mouttaquine”,ceuxquiontchoisidesuivrelespasdeDieuetdeconsacrerleurvieauxautres(2:3)Ceux-làvibrentrienqu’àlireceslignescarilsontconsciencequ’ilssontentraindeprendreconnaissancedesParolesdeDieu,qu’ilfautdoncécouter se Commandements…Depuis le début de la sourate il est question del’authenticitédeceMessagequ’onaentrelesmains,là,maintenant,leCoran…DieunousditalorsquelesmeilleursCroyants,AlMOUTTAQUINE,sontceuxquiacceptent ce Livre transmis pas Mouhammad SAWS, comme ils acceptent lesRévélationsprécédentesetetet..ALAKHIRA,….Lavied’après,l’audelà?????Qu’estcequelavied’aprèsvientfaireaubeaumilieudeversetsconsacrésàcetteRévélation,leCoran,etlesRévélationsd’avant????Pourbiencomprendreleproblèmequ’onaaveccette“Vied’après”proposéeiciparBoukharitetlesCoranistes,onvamaintenantvoircommentDr.KashifKhantraduit la fin de ce verset (2:4) à partir desmotsduCoran seulement, dans lerespect de la langue du Coran qui est l’arabe, et de ses règles grammaticales.Lisonsensemblel’interpretationDr.KashifKhan:WABIAL’AKHIRATIHOUMEYOUQUINOUNA>WA=signifie“et”(déjàvuplushaut)>BIquiprécèdeALAKHIRATIveutdireAvec/Àtravers/Notamment/etc.>ALAKHIRATI:“AL”estunarticledéfini,commeonditle/la/les,puisvientlemotAKHIRA, qui enarabe, veut simplementdirePROCHAIN,QUISUIT,CELUI/CELLE D’APRÉS… Puis le suffixe “TI” de la fin de ce mot qui est ici lié àOUNZILAquirenvoit,commeonl’avuplushaut,àlaRÉVÉLATION…..HOUMErenvoitbienevidemmentauxMOUTTAQUINE,cesperfectionnistesdontDieunousditqu’ils“YOUQUINOUNE”…YOUQUINOUNE: ils sont convaincus de / ils misent toute leur confiance / ilsn’ont aucun doute / ils sont certains / Ils ont une croyance indéfectible / Ilsacceptent demanière définitive… Notez que cemot s’appuie encore ici sur laracineQMdeQUIMEliéeàlavaleur,signifianticiceuxquiVALORISENT…

39

ÀvotreavisilsacceptentquoilesMOUTTAQUINE,cesAmoureuxdeDieu???Enfaitonvientjustedelevoiraudessus,ilsacceptentSesMessages,ycomprisSesPROCHAINSMessages.C’est pourquoi Dr. Kashif Khan traduit l’expression-clé “WA BI AL’AKHIRATIHOUMEYOUQUINOUNA”motàmot,danslesrèglesdelagrammairearabe,par“ETLEPROCHAINACCEPTÉPAREUXAVECCERTITUDE”.Décodéenfrançaiscourant ça donne: “ET QUI ACCEPTENT LES PROCHAINES RÉVÉLATIONSAVECCONFIANCE”.{ETILSN”ONTAUCUNDOUTEQUANTAUXPROCHAINESRÉVÉLATIONS.}

Faudra donc accepter les prochaines revelations divines: le voilà le 6ème etdernierPrincipedecedébutdeSouratealBaqqarahquenilesTraditionnalisteset lesCoranistesn’ont suouvoulu voir…Dans cedébutdeCoran (2:1 et 2:2),Dieu nous explique que les meilleurs Croyants sont ceux qui acceptent avecferveur le Livre transmis par le Prophète SAWS, celui qu’on étudie ensembledanscesarticles,à savoir leCoran.Puisauversetsuivant (2:3) IlnousprécisequecesMOUTTAQUINEacceptentégalementlesRévélationsquiontprécédéleCoran…Enfin,leverset(2:4)conclutavecunsixièmeélémentessentieldelafoiselonlequelles“MOUTTAQUINE”sontconvaincusquedesRévélationssuivront.Çaveutdirequed’autresRévélationsviennentaprèsleCoran,etdoncleCorann’estpasleDernierMessagecommeonl’atouscrujusqu’ici.Allo!!!Y’aquelqu’un?!?!Vousêtespartis?!?!☺☺☺Nepartezpas,restezici,jevaismaintenantvousexpliquercequeceversetveutdiredupointdevueduCoran,cequ’ilestcenséRÉVÉLERànousCroyants“MOUTTAQUINE”…☺Onvavoir çadans lapartiequi suit oùonva comparer lesdiagnosticsdenosdeuxDocteurs,ShabbirAhmadetKashifKhan.Surtoutrestez là,nepartezpas,c’estlàquecadevientleplusintéressant…☺

40

TROISIÈMEPARTIE:QUANDLECORANCONTREDITLESCORANISTES.

Direque leCorann’estpas leDernierMessage,çaen faitunsacréprincipeça!Cetteseuleidéepeutvousfaireperdrepasmald’amisdits“Musulmans”…Çafaitaussi une grande différence d’interprétation non seulement avec lesTraditionnalistesmaisaussiavecles“PrincipesFondamentauxduCoran”définispar Dr. Shabbir, à partir du Coran seul. La divergence sur “AKHIRA” n’estcependantpaslaseule,c’estpourquoiilestnécessaireàcestadedenotreétudedeposercesquestionstrésclairement.Pour bien les poser on va simplement reprendre les Grands PrincipesfondamentauxdéfinisparDr.Shabbirqu’onvacompareravecceuxdéfenduspasDr.KashifdanssonétudedesmotsduCoranetdelagrammairearabe.Le but de cette comparaison est d’abord de vous donner à vous lecteur desélémentsderéflexionauquelstoutMusulmandoitavoirdroits’ilveutrépondreaux questions posées en introduction, souvenez-vous, celles qui demandaient“PourquoileCorannedécritpasnosprièresphysiques”,etc…Retournons donc à la liste des Grands principes posée par Dr. Sahbbir, ceuxqu’onavuenpremièrepartie.- PRINCIPE NO.1: LA LOI DE LA RÉTRIBUTION {Famane ya’mal mithqaladharatine khayrane yarah, 8. Wamane ya’male mithqala dharatine sharaneyarah}(99:7-8)=Chacunseratraitéselonsonmérite.C’estune idéecommuneauxdeuxdocteurs:elleestsimpleàcomprendre,toutlemondeestd’accordla-dessussaufBoukharitquiinisteàvouloirtrouverdesraccourcisversleparadis,commesinotredestinéeavaitétaitécriteavantmêmenotrenaissanceetdoncc’est pas grave si t’es pas riche et pas puissant, sans doute Dieu t’avait prêvucettevie-là,bref,lagalèrecheztoic’estnormal…Dr.Shabbirauraittrésbienpus’arrêterlàdanssesexplicationsmaisilcontinuesoninterprétationavecl’explicationsuivante:“Lesystèmedejustices’améliorerasurterre,et, finalement, le Jourdu Jugement rendra justicedivine)…Vous avezbienlu,sonexplicationpasseparleJourduJugementdeBoukhari!Oncontinueparcequ’onretrouveracethèmeplusloin…-PRINCIPENO.2:LESLOISDEDIEUNECHANGENTJAMAIS.Quidiralecontraire???IciDr.Shabbirnousexpliquaitque“LeCorannousrépèteet confirmeque lesLoisdeDieunechangent jamais,par conséquent, lesgensnevolentpasdans lesairset ilsnemarchentpas sur l’eau.Riende “surnaturel”n’alieu dans l’univers, donc lesmiracles physqiues (karamat) sont hors de question.[…]SilesLoisDivinesdelaNaturechangeaient,aucunescienceneseraitpossible.”(Dr.Shabbir,QXP6)

41

Qui dirait le contraire en effet??? Quand j’ai posé cette question plus haut jedemandais:“Querajouterdeplus???Etbienvoicicequ’onpeutrajouterdeplus:parexemplequelesLoisdivinespourraientnepasselimiterauxloisphysiquesqu’ontiredelaNature.Passeulement.QuelaSounnahd’Allahneselimitepeut-êtrepasàl’eauquinecoulequedehautenbasmaisqueçapeutaussiêtrelefaitqueDieune laisse jamaisune situationpourriréternellementetqu’Ilne laissejamaisses“Mouttaquine”livrésàeux-mêmes….Qu’ont fait les Prophètes jusqu’àMouhmmad SAWS?N’ont-ils pas été envoyéspourremettrelemondeàl’endroit?Pourremettredel’ordredanslesaffairesdumonde??PourlibérerlesPeuplescontreleursPharaons,Thamoud,etc?Àquoiçasertun “NABI” (Prophète)d’après leCoran???Àquoi servent leshistoiresquenousraconteleCoransicen’estpourentirerlaleçonouleprincipeessentielselonlequelDieunelaissejamaistomberses“MOUTTAQUINES”???PourexpliquercePrincipe,Dr. Shabbiravait cité leverset (17:77):“TellesonttoujoursétéNosLois,avectousNosMessagersquenousavonsenvoyésavanttoi.TunetrouverasjamaisunchangementdansNosLois.”Il estbienquestionde loisdivinesqui s’appliquentauxProphèteseux-mêmes:pourquoidetellesLoisnes’appliqueraientplusaprèslamortduNABISAWS???Qu’estcequicompteleplusici,leProphèteoulesLoisdivines?J’arrêtelàpourlesquestions,lesréponsesviendrontplustard,entirgroupé.Jelespose icipourouvrirdes fenêtresderéflexionauquellesvousn’auriezpeut-êtrepaspensé jusqu’ici, oupeut-êtrepas formalisé assez clairement, ça aiderapourlasuite.Onvadonccontinuer,suivez-moi,toutcas’éclaircir.-PRINCIPENO.3:CHACUNESTRESPONSABLEDESESPROPRESACTIONSQuepeut-onrajouteràça???CePrincipeesta-prioriclairetfacileàexpliquer.Icicen’estpaslePrincipequiposeproblèmemaisunefoisencorel’interprétationqu’endonneDr.Shabbir: “Personnenepeutêtretenuresponsableoupartagerlefardeaud’uneautrepersonne. Il nepeutdoncpas yavoirdeHajjBadal (faire leHajjpourquelqu’und’autre)oudeprière,de jeune.,etc aunomdequelqu’und’autre.[…]Direque’ilnepeutyavoirdeHajj,deprièreoudejeuneaunomdequelqu’und’autre, ca veut dire qu’il peut y en avoir pour soi-même??? Relisez bien cepassage et vous comprendrezque cequeDr. Shabbir pointedudoigt ici cenesontpaslesrituelsduHajj,desprièresoudujeuneentantquetelsmaisleHajjpour quelqu’un d’autre, laprièrepour quelqu’un d’autre, ou le jeune pourquelqu’und’autre.Çadonnecommeenviedeposer laquestion:si c’est fait pour soi-même, cesrituels sont valables??? CettemanièredeposercePrincipeestassezconfusevousnetrouvezpas???Attentionjen’aipasditsubtile,c’estpaspareil,attendonsdevoirlasuitepoursefaireunemeilleureopiniondetoutça…☺

42

-PRINCIPENO.4:LESRITUELSETINVOCATIONSN’AIDENTENRIEN.Reprenons les propres mots de Dr. Shabbir: “Aucun nombre de prières,d’invocationsoudevoeuxpieuxnerendentunepersonneouunMusulmanmeilleur.Cesontlesactionsquicomptent(13:17)(53:39).Énumérerdesnoms,desmotsetdesversetssurdeschapeletsneserad’aucuneaide.”Quidiralecontrairelàencore???Parmilesversetsqu’ilcitaitilyavaitlesuivant:“Ilafaitdescendreuneeauduciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur. […] Ainsi Allahreprésente en parabole la Vérité et le Faux: l'écume [du torrent et du métalfondu] s'en va, au rebut, tandis que [l'eau et les objets] utiles aux Hommesdemeurentsurlaterre.C’estainsiqu’Allahproposedesparaboles.(13:17)Lerésumédesatraductiondonnaitceci:“Lavraieexistencesurterreestcellequiprofiteàl’humanité.”=Lavien’adesensquesielleprofiteauxautres.

BINGO!!! Enfin un Grand Principe en commun avec Dr. Kashif. Nos deuxDocteursèsCoransontd’accordsurcelui-ci,Dieumerci!Lesdeuxsedémarquentradicalement de l’approche traditionnelle chez qui les rituels et invocationspermettentdedétournerlesfameusesLoisdivines,laSounnahd’Allah.

LeCorannousditquetoutsepaieun jourou l’autre.L’idéeneplaitpastropàBoukharit qui préfèrenousdire “T’as fait des bêtises cette année?T’asmenti?Triché?Volé???Noproblemo,vasjeunerquelquesjoursetprieslanuitbéniede‘Ashoura”, toutes tes bêtises seront effacées... “Ashoura” c’est bien sûr la fêteJuivedeYomKippourqueBoukharitnousarecyclédanssareligionàlui:priezcettenuit-làetPsshhhiiit,tousvospéchéss’évaporentaupetitmatin!..LesJuifsontbience typedeprière, leKOL-NIDRE,uneprièred’auto-absolutiondont ilsnecomprennentgénéralementpasunmot,etpourcause,ellepermetdementirtout le reste de l’année sans même fâcher le Bon Dieu. Voila pourquoi lespolitiques, tous partis confondus, reviennent tous à la synagogue pour YomKippour! C’est pas une blague, l’excellentMichaelHoffman l’explique trés bienchezHenryMakow,etpuisHenryestJuifdoncpersonneneluienvoudra…☺(5)

- PRINCIPENO.5: LE CORANEST LEDERNIERMESSAGE ETMOUHAMMADSAWSLEDERNIERPROPHÈTE.C’estcontradictoireavecd’autresPrincipescitésparDr.Shabbirlui-même!IlestécritnullepartdansleCoranqu’ils’agitdudernierMessagedeDieu.Sic’étaitlecasBoukharitauraitàmoitiéraison:sic’étaitledernierMessage,normalqu’ons’attendealorsàsa“FindesTemps”!Souvenez-vous, Dr. Shabbir nous a expliqué ce point en première partie: “LeCoranestleDernierMessagedeDieuetMouhammadSAWSestSonDernierMessager.LaReligionaétéperfectionnéeetdoncquiconqueprétendrecevoir laRévélation ou connaissance de l’avenir ou de l’invisible après lui de quelquemanièrequecesoit,serasoitunimposteurouunfou.PuisqueleCoranestunlivre

43

complet et perfectionné, aucun “imam” n’est authorisé à rendre des choseshallalouharamouàproposerdesLoisquisontcontrairesauLivre.”Laquestionsimplequ’onaenviedeposericiestcelle-ci:silesprincipesénoncésjusqu’ici par Dr. Sahbbir sont valables, comment expliquer l’authenticité deMouhammad SAWS en tant que Prophète? Il y a eu des Prophétes et desRévélations avant lui, et donc du point de vue de ces Révélations d’avant lasienne,leCoran,ilaapportéunMesssagenouveau.Sescontemporainsauraientalorstrésbienpûluidirelamêmechose:laTorah/lesÉvangilessontcomplets,toutestdéjàdansnosLivres,tunepeuxdoncêtrequ’uncharlatan…(QueDieum’excusededevoirpasserpar-làpourexpliquercepoint).J’aiexagéréendisantça???Sic’estcequevouspensezattendezdevoirmesexplicationsplusloin…-PRINCIPENO.6:DES“AMIS”(AWLIYA)DEDIEU???CePrincipedeDr.ShabbirfaisaitallusionàcesgroupesdegensenturbannésquiprétendentfairepartieducerclerestreintdesamisdeDieu…CitonsDr.Shabbir:“Iln’yapasdegroupede“Awliya”(Amisd’Allah).Touteslespersonnes faisant le bien sont Ses “Amis”. Pour illustrer son propos, l’auteuravaitcité leverset(7:196),qu’il traduitainsi:{MonAmiProtecteurestDieu,LuiquiarévéléceLivre,etIlestl’Amidesbienfaiteurs.}(7:196)Honnêtementellevousintéresse,vous,cettequestiondes“Awliyas”???DesgensquisedisentplusprochesdeDieuquelesautres??Moipasvraiment,pasdequoien faire un “Principe Fondamental du Coran”, sachant que chacun comprendfacilementquec’estlemêmeCoranquiaététransmisàl’humanité,partantdelàchacunpeutdevenirun“Proche”deDieu,sitoutefoisc’estsonchoixetqu’ilfaittoutpoursuivrelaVoiedeDieu.J’auraissimplementbienaiméqueDr.ShabbirfasseicilelienaveclesMOUTTAQUINEdeSourateAlBaqqarah…☺-PRINCIPENO.7:LAFOIPASSEPARLARAISON.C’estsympacommeidée,saufquechacunasesraisonsquelaRaisonneconnaîtpas… Souvenez-vous, j’avais fini d’expliquer ce Principe par le fait que lesCoranistes ne demandent jamais pourquoi il faut prier physiquement maiscomment il faut le faire: 3 fois ou 2 fois par jour seulement??? Ils ne posentjamaislaquestiondesavoirpourquoiilfautjeunermaisquandondoitlefaire:ausolsticed’étéouceluid’hiver(jeleurconseilleceluid’hiver,lesjourméesvontraccoucir:-)IlsnedemandentjamaispourquoiilfautfaireleHajj,maismaismais…Maislàilssontencoreplusembêtéscarilsserendentbiencomptequetournerenrondautourd’un cubenoir quandondit se baser sur leCoranparcequ’on a fait lechoixdelaRaisonçalafoutmal,quandmême…C’estpourquoiilsconjecturentsurlesensàdonnerauHajj:unrendez-vousmondial,uneONUislamique,etc..

44

LesCoranistessontdoncceuxquiévitentlesquestionslesplussimplesquelesenfantsposentfacilement:“ETPOURQUOIDIEUILNOUSADEMANDÉDEFAIRETOUTCA?????”Commeuneniècemel’ademandéil’yaquelquesannéesquandellem’avudérouleruntapisdeprièrezoroastrienne…Maréponsefuttellementtordue que je m’en souviens encore: “parce que c’est comme ca que lesMusulmansprientDieu”…☺ Septansetellevenaitdememettreau tapis!LesCoranistes sont des adultes, ils disent ça différemment: “On ne touche pas auSacrédelaReligion!”EnfermamtbienlesyeuxoncroiraitentendredesadeptesdeBoukharit,neleurditespascommeça,calesmettoujoursenrogne…☺Tout ça parce qu’ils ne veulent pas accepter le Principe trés coranique queMasjidalHaramestharam,pashallal,commejel’expliquedansmonarticlesurMasjidalHaram.Lisez-le,vousyapprendrezunechoseincroyable:danslecoran,lemotharamveutvraimentdireharam,pourdevrai!..☺-PRINCIPENO.8:LESENSDELAVIEENISLAMDr.Shabbirrésumeceprincipevitalenquelquesmots:“Laseuleviequimérited’être vécue est celle qui vise à aider les gens, et c’est la seule Voie vers leParadis.”(13:17)Encoreunefois,commentdireceschoses-làmieuxquelui?C’est en effet LA Grande Maxime Coranique qui revient à chaque fois qu’onexamineson texteà la loupede la languearabe.C’estLEPrincipedebasequel’onretrouved’unboutàl’autreduCoran.Ilditceci:AccepteslesLoisdeDieuetfaislebienautourdetoi.-L’expression-fleuveenarabe:“AMANOUWA‘AMILOUSALIHATI”-SouratealKawtharl’exprimeainsi:“FASSALILIRABBIKAWAANHAR”=ViensàDieuetpartages!-SouratealBaqqarahl’introduitauverset(2:3):“AALADHINAYOU’MINOUNABI ALGHAIBI WA MIMMA RAZAKNAHOUME YOU’QUINOUNE = ceux quicroientdetoutcoeuretquandonleurfaitdondequelquebienilslepartagent.S’il y abienUN SEULMESSAGE duCoranque lesMusulmans feraientbiendecomprendreetd’appliquerdansleurviedetouslesjoursc’estbiencelui-ci,siçavousintéresseleCoranl’expliqueendétailsauverset(2:177).-PRINCIPENO.9:LECARACTÈREDUPROPHETESAWSD’abordilvousintéresse,vous,cePrincipe??LeProphèteest-ilencorelàparminous???ÀquoiçasertdesavoirquelfutlecaractèreduProphèteMouhammadSAWS14sièclesplustard??Évidemmentqu’ilfutunGrandHommepuisquec’estunNABI,unProphètedeDieu,pourquoietcommentendouter?!?

45

Souvenez-vous,pourétayer sonproposDrShabbir s’était appuyésur leverset(33:21) où il expliquait que le ProphèteMouhammad SAWS fut unmodèle dugenrehumaindôtéduplusnoblecaractèreetdelameilleureconduitequifût,etdonctoutrécitquiinsulteraitleProphêtedoitêtreconsidérécomme“fake”.Soninterprétationduverset(33:21)donnaitceci:“VousavezunmodèledanslapersonneduProphètedeDieu,pourceluiquisefieàDieuetauJourdernier,etsesouvientsouventdeSescommandements”.Etoui,Dr.Shabbirvientencoredetraduirece“YAWMALAKHIRA”parle“JourDernier”deBoukharit…Lesitewww.Le-coran.comproposelamêmetraduction:“Eneffet,vousavezdansleMessagerd’Allahunexcellentmodèle(àsuire),pourquiconqueespèreenAllahetauJourdernieretinvoqueAllahfréquemment.”

Les Traditionnalistes et les Coranistes sont ici encore d’acoord sur le sens àdonnerà“YAWMALAKHIRA”qu’ilstraduisentpar“LeJourDernier”,“TheLastDay”… Ils y tiennent vraiment à leur “JourJ” ceux-là!!! En attendant leur JourJchezwww.Le-coran.com ils feraientmieux de changer le nom de leur site parwww.Le-Coran–et-les-pipeaux-de-boukharit-com☺Dr.ShabbiretlesClassiquessontbiend’accordlà-dessus:leProphètefutetdoncdoitêtreencoreaujourd’huiunmodèlepourceuxquicroientàDieuetau jourDernier… C’est sympa comme idée, sauf si on la pousse au bout de ce qu’ellepropose:sileProphèteestnotremodèle,caveutdirequejedoissuivresespasàlui???Vousvoyezleproblèmequeposel’idéedemettreleProphèteSAWSsurunpiédestalaupointd’enfaireunmodèlepourl’humanité???VousleurexpliquerezçacommentauxTraditionnalistesquiveulentlesuivreendjellabaetchaussuresCaterpillarquec’estpassespasàluiqu’ilfautsuivremaisceuxdeDieu???DupointdevueduCoranetduCoranseulement,onestcensésuivrelespasdequi? Ceux du Prophète ou ceux deDieu??? Ça y est, vous voyez le problème àvoueruncultedelapersonnalitéàunMessagerdeDieu???C’estcontradictoirededirequ’ilnefautsuivrequeleCoran,etparallèlementàcelà insistersur lapersonnalitéexceptionnelleduMessager,alorsmêmequeleCorandemandeauProphètederappeleràsescompagnonsqu’iln’estqu’unêtrehumaincommenous:“QOULINNAMAANABASHAROUNEMITHLOUKOUME”:“Dis,jenesuisqu’unêtrehumaincommevous”(18:110)FaireduProphèteunmodèleàsuivreetdanslemêmeversettraduireYAWMALAKHIRA par le Jour dernier, ça commence à faire pasmal de contradictionspour une interprétation qui se veut “Coran-Seul” vous ne trouvez pas???Pourquoi Dr. Shabbir insiste t-il autant sur la personnalité hors-norme duProphête“Exalté”maisaussiàvouloirtraduireYAWMALAKHIRApar“TheLastDay”,leJourDernier???Vousaurezmonexplicationdanslesparagaraphesquisuiventmaisavantcelàabordonsson10èmePrincipeFondamentalduCoran.

46

-PRINCIPENO.10:L’UNITÉÉXEMPLAIREDESCOMPAGNONSDUPROPHÈTESAWSL’historien des débuts de l’Islam nous expliquait ici que: “…tout récit quiattaqueraitleurcaractèredoitetreconsidérécommefauxetinnaccepatble.ToutehistoiredequerellesoudecombatsentrelesnoblesCompagnonsduProphètedoitêtrerejetéecommeétantfausse.Àcetitre,lesBataillesdeJamal,Salfein,NehrwanetKerbalan’ontjamaiseulieu.ToutesceshistoiressontdescréationsduCriminelImamTabari[…]”.Undesversetsqu’ilcitaitalorsestlesuivant(traduitdeQXP6):{“MouhammadestleProphètedeDieu.Etceuxquisontavecluisontdursaveclesmécréantsetpleindecompassionentreeux.Tupeuxlesvoirsepencher, l’adorer(Lui),quandils recherchent la bonte […]. Leurs signes (de croyance) sont sur leurs visages,reflêtsde leuradoration. C’est commeçaqu’ils sontdécritsdans laTorahet lesGospels[…]. Et Dieu promet la Pardon et une immense Récompense à ceux quiatteignentlacroyanceetfontdesbonnesoeuvres.”(48:29)DrShabbira traduit l’expressionAMANOUWA ‘AMILOU SALIHATIpar“Ceuxquiatteignentlacroyanceet fontdesactesdebonnesoeuvres”,quiestbienunMessageCentralduCoran…saufquecen’estpascelui indiquéentitredece10èmeprincipe,àsavoir,l’unitédesCompagnonsduProphète...Mais la surprise ne s’arrête pas là, dans cette traduction les Compagnons sepenchentquandilsadorentetlessignesdeleursadorationssevoientsurleursvisages,jesaisquec’estmétaphoriquemaisquandmême,certainssignesnemetrompentplus…On commencedrôlement à se rapprocherdu Soujoudet de latâchesurlefrontdeBoukharitvousnetrouvezpas???☺Cettequestionn’estpaslaplusimportante,ilyaplusgênantenréalité,etonvaconclurecettepartieavecledernierpointquiposeproblème.Dr.Shabbirtraduitl’expression“MOUHAMMADOUNERASOULOULLAH”par“MouhammadestleProphète de Dieu”. On a là en réalité un trés bel exemple d’expressioncoraniquequipermetdefaireladifférenceentrel’interprétationCoranisteetleCoran.Cetteexpressionn’estpaslaseuleet“AKHIRA”duverset2:4deSourateal Baqqarah est bien plus révélateur dumonde qui sépare non seulement lesTraditionnalistesmaisaussilesCoranistesduvraiMessageduCoran.C’estcequ’onvavoirdansladernièrepartiedecetteétude.

47

QUATRIÈMEPARTIE:DESMOTS-CLÉSDUCORANQUIFONTLADIFFÉRENCE

ENTREL’INTERPRÉTATIONCORANISTEETLEMESSAGEDUCORANCommeon l’avudans lapartieprécédente, l’interprétationCoranisten’estpassanscontradictionspuiqu’elleelledits’appuyersurlaRaisonmaisn’hésitepasàvoueruncultedelapersonnalitéauProphèteetauxCompagnons…ElleinsisteàdirequelesLoisdeDieusontéternellesmaisacceptel’idéed’un“JourDernier”de Boukhari, etc.. Elle rejette la prière rituelle physique mais accepte lesablutions…Cequejevousproposedanscettedernièrepartiec’estdefaireunepetite liste de mots et d’expressions coraniques qui permettent de faire ladifférencenetteentrel’interpétationCoranisteetleMessageduCoran.C’esticiqu’onvaôterle“iste”deCoranisteetrevenirauCoran.Commençons par l’expression “MOUHAMMAD RASOULLOULLAH” que Dr.Shabbir traduit dans son Principe No.10 par “Mouhammad est le Prophète deDieu”1) L’expression“MOUHAMMADOUNERASOULOULLAH”C’estuneformuleessentielleduCoran,99%desMusulmansvousdirontqu’ellesignifie “Mouhammad est le Prophète d’Allah”. Vraiment??? Pas si sûr enréalité,etl’étudeapprofondiedecetteexpressioncoraniquepermetenréalitédefaire ladifférenceentre laparoledesCoranistes et celleduCoran.C’estpas lamêmechosebieneévidemment!C’estmaintenantqu’ilvafalloirbiens’accrocher.-LesCoranistesvousdirontquelaformule“MOUHAMMADRASOULLALLAH”signifie“MOUHAMMADEST LE PROPHÈTEDEDIEU”, enparfait accordavecl’interprétationBoukhariste, à croireque lesdeuxne sontquedes facesd’unememe pièce... En réalite les deux font semblant de ne pas comprendre cetteexpressionESSENTIELLEduCoran,d’oumon“iste”àlafinpourlescaractériser.-VousvoulezlaversionduCorantoutcourt??Cellequ’ondécouvreapresqu’onaôtéle“iste”deCoran-iste,celleoùonrevientauMessageCoranique???Celleoùon lit le Coran en langue arabe et pas en Perse ou en français, ou salat esttraduit par salat??? Et bien la version du Coran “tout court” dit que“MOUHAMMADOUNERASOULOULLAH”signifie“NOBLEESTLEMESSAGEDEDIEU”,parcequ’enarabeMouhammadestunadjectifquiveutdireNoble,pourqui on a la plus haute estime, et RASOUL ne veut pas dire Prophète maisMessage,sans la lettre “r”à la fin.Vousavezbien lu,mais jevaisquandmêmereformulertoutçaendeuxpoints:

48

-MOUHAMMADestunadjectifquiveutdireHaut/Louable,commeondit“louésoit-il/Digned’éloges/Méritoire/quiméritelaplushauteestime,lesplushautségards/laplushauteconsidération/Précieux/etc.- RASOUL ne veutpasdireMessagermaisMessage, sans lettre “r” à la fin. Enarabe,quiest la langueduCoran,RASOULestunecommunicationquiestdéjàpassée,c’estunelettre/uncourrierquiestdéjàarrivé,c’estunMessagequ’ona déjà reçu, comme l’est le Coran et comme le sont tous les autresMessagesdivinsquel’Humanitéareçu.LesÉcrituressontdoncdes“ROUSSOUL”.Jesaisqueçapeutsurprendreaudébut,maisçac’estlesensdecesmotsd’aprèsles règles grammaticales de la langue arabe qui est celle du Coran et selonlaquellesRASOUL ne veut pas dire Prophète maisMESSAGE, Mission, Êpitre,Édition, Publication, Tract, Manifeste, Communication, Memorandum, etc. unefoisquecescorrespondancesontétédélivréesàleurdestinataires.Qui vous a déjà expliqué ces deux points en français??? On trouve bien desexplicationssurlemotMOUHAMMADquiestunadjectifmaisRASOULquiveutdireMessage, jenem’en souvienspas,pasmêmechez lesCoranistes, à croirequecetteseuleidéeleurfaitpeur!..Brrrr!!!☺Cette explication existe pourtant déjà en anglais,Dr. Kashif Khan l’explique endétail dans plusieurs de ses analyses trés approfondies disponibles au publicchezLinkedin.Sivousmaîtrisez l’anglaisallez les lire,vouspourrez fairevotrepropreopinionsurcesujetcentralduCoranetsurd’autresmotsclésduCoran.Pourceuxquiontdumalavecl’anglais, il faudraattendremonprochainarticleoù je traiterai exclusivement de cette question cruciale de l’interprétation desmotsRASOULetNABI,surtoutsionaimeleCorancommeunMOUTTAQINEetqu’onn’arrivepas à comprendrepourquoi sur ce sujet crucial on adeuxmotsdifférents,NABIetRASOULpourdireunseulmotenfrançais,“prophète”,quandleCoranestsupposéêtreécritdansunarabeclairetfacileàcomprendre…Biensûrqu’onnevapasattendremonprochainarticlepourenparler…Alorsc’estquoiun“NABI”,unProphèted’aprèsleCoran???LeCorannousenseignequ’ilfautaccepterlesÉcrits/Révélationsquifontpasserdel’obscuritéàlalumière,maisilnes’arrêtepaslà:pourpasserdel’obscuritéàlaLumièreil fautsurtoutêtreenmesuredevoirlemondetelqu’ilest,pourdevrai,pasle“fake-world”deBoukharietsonCoronahoax.Lesrévélationsaidentàcomprendrecemondeunefoisremisàl’endroitpour,unefoisqu’onl’acompris,transmettrecetteconnaissanceauplusgrandnombreetainsilesguiderverssalibérationmentaleetphysique.Ceuxquiarriventàfairetoutçasontles“NABI”.

LesProphètesviennentlibérerlespeuples.Ilfaudradoncbienlesdistinguerdesautres,les“Charlatans”commelesappelleDr.Shabbir…

49

LemotNABIestconstruitàpartirdelaracinearabe“NBA”ouAsymboliseleAlifet non pas la voyelle. Cette racine NBA donne les sens suivants: INFORMER /METTREÀJOURSOUSUNENOUVELLEFORME/FAIRECONNAÎTREQUELQUECHOSE/EXTRAIRE/PROJET/DÉCOUVRIR/UNENOUVELLE/INFORMATION/ ACTUALITÉ / DÉCLARATION ORALE OU ÉCRITE / UNE NOUVELLEINFORMATION / INFORMATION SUR DES ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS /PUBLICATION / DIFFUSION / ÉMISSION / COMPTE-RENDU DE QUELQUECHOSEQU’ONAENTENDU,VU,FAITOUÉTUDIÉ.LeNABIestceluiquifaitl’actiondeNBA:ilapporteuneNouvellequ’ilmetenforme et communique au plus grand nombre. C’est donc une personnehautement intellectuelle intelligente et avisée qui communique sur desévénements importants, les explique, les met à jour, leur redonne du sens,interprêtelescauseseteffetsdecesévénementsquideviennentalorssimplesàcomprendre.L’informationqu’ilcommuniqueestdoncNOUVELLE:ilpeuts’agird’unenouvelle interprétationd’événements visant à rétablir laVÉRITÉ, toutessortes de VÉRITÉS: historiques, politiques, économiques, géographiques,scientifiques, etc. Ces Vérites universelles portent un nom dans le Coran:KALLIMATOULLAHI.KALLIMATOULLAHIc’estlaParoledeDieu,c’estleMessageDivin,sesLois,sesCommandements, ses Vérités, l’ensemble des “Nouvelles” que le NABI vacommuniquer. Dans notre langage à nous, les KALILLATOULLAHI sont lesmêmesd’unProphèteàunautre,cesontlesVÉRITÉSUNIVERSELLEStiréesdesLoisdelaNature.Les Énnemis de Dieu ont oublié une chose essentielle, le Coran ne peut êtreeffacéetdeuxpetitspointsouvoyellesenplusouenmoinsdans son textenechangeront rien aux Vérites Universelles (KALIMATOULLAH) portées par leCoran,pasbesoindetournerenrondautourd’analysestortueusesduCoranquin’en finissent pas pour comprendre ça,même les hindoux le savent puisqu’ilsappellent leur Déesse KALI MATA… On avance Dieu merci avec le “Village-monde”d’internetoù les informationset les idéespeuventpasserd’unpointàl’autredumondeenunseul ‘click’,C’estpourçaqu’en face lacliqueàattali ilssont en mode panique en ce moment avec leur masque de clown, parce qu’ilsavent trés bien que la Vraie Victoire “FAWZHOUL ‘ADHIME” est toujoursréservéeauxCroyants,auxMouttaquine,çafaitpartiedesLoisNaturelles,delaSounnahdeDieu,etlesLoisNaturellesdeDieunechangentjamais!LeProphèteSAWSétaitunNABI.LeCoranrésumetouslestraitsdecaractère“prophétiques”qu’onvientdevoirdans le mot “IMAM”, faisant du Prophete SAWS un OUMMI: une personneéclairée,legenredeceuxqui fontprogresser l’HumaniteàGrandspas…Çapeut être des Penseurs politiques, des scientifiques, des Personnes de grandesagesse… Boukharit n’aime pas trop les Musulmans éclaires c’est pourquoi ilpréfere samauvaiseblague selon laquelle cemot “OUMMI”duCoranvoudraitdireanalphabèteparcequed’aprèsluileProphèteSAWSdevaitnécessairement

50

être analphabète, un arabe d’Arabie, ça ne peut faire aucun doute puisqueBoukhari le dit... Le seul fait que des Musulmans “éclairés” puissent acceptercetteblaguedeBoukhariprouvecombieneuxsontéclairés!☺Tous les “”Musulmans” savent que le premiermot “IQRA” de SourataAl ‘Alaq(No.96)veutdire“Lis”oùDieudemandeauProphètedelire…ÇaveutdirequeleProphèteSAWSétaitcapabledeliresinonDieuneluiauraitpasdemandédelire… Ils n’ont jamais pensé à ça les adeptes de Boukharit??? Quelle personnecensée accepterait de croire que celui qui nous a transmis le Coran étaitanalphabète??? J’aime bien la facçon dont Dr. Kashif pose la question: “Vousrecruteriez, vous, pour votre entreprise à vous, une firme transnationale depremierplan,unDirecteurdelaCommunicationanalphabète???”MDR…...☺D’aprèsmaconnaissancedelamanièredontl’équipedeBoukharit“fonctionne”,j’auraisplutôttendanceàcroireexactementl’inversedecequ’ilnousraconte:leProphète Mouhammad SAWS a dû être un Grand Penseur de son temps, unepersonnehautement intellectuelle,unepersonnalitépolitiquedignedecenom,mêlantlaparoleauxactes,legenredePersonnagehistoriquequelesÉnnemisdeDieu n’aiment pas trop croiser... D’où le gommage total de ses actions, de sabiographie,de son impact sur son temps.Aucunepagede l’Histoiren’a subi lemêmetraitementà travers l’Histoire: les6èmeet7èmesièclesde l’Arabiesontdansun“blackout”historique total.Boukharineveutpasqu’ons’intéresseauxdébutsdel’histoiredel’Islamcarilsaitquetoutcequiaétéracontéjusqu’icisurcette période de l’humanité est faux: la vie du Prophète, ses réalisationspolitiques, économiques, etc. Tout ce que le Prophète a touché a été effacé etréviséàlasauceTabaritetBoukharit...Yat-ileud’autresNABIdepuisleProphèteSAWS?Poursavoirs’ilyaeudesNABI(Prophètes)depuislemortduProphèteSAWS,ilfautchercherdansl’histoirequinoussepareàluiquelspenseurs,quellesidéesetquellesoeuvresontpermisàl’Humanitédeprogresseretdevivremieux.Dr.Kashifpense iciauxscientifiques,ceuxdont lenomestrestéattachéà leurdecouverte. Newton, Edison, sont des scientifiques dont les travaux et lesdécouvertesontrévolutionneleurtempsàtelpointqueleurnomestaujourd’huiassocié à leur invention, comme on parle de la poussée d’Archimède ou duthéorème de Pythagore... Plus proche de nous on a la transmission du son deMarconi, le courant alternatif de Tesla, l’écriture conçue par Braille pourpermettreauxaveuglesdepouvoirenfinlire...CesScientifiquesontsûmaitrisercertainesLoisdelanature(KALIMATOULLAH)aupointqueleursdécouverteset travaux ont permis, à travers leurs inventions, de faire progresserl’humanité. Ils entrent bien dans la définition coranique du termeNABI: leurmaitrise des Lois Divines et le partage de leurs découvertes ont permis àl’humanitè entière de vivre mieux. En termes coraniiques ça donne ça (leslecteursduCoranapprécieront):IlsontsûcomprendreetmaitriserlesLoisdivines:(AMANOU)et(WA)enontfaitprofiterlerestedumonde:“AMILOUSALIHATI”

51

On retrouve le Message central du Coran. Pendant qu’on est là j’ai une petitefaveuràvousdemander:quelqu’unpourrait t-ilexpliquercespetitspointsauxpetits Charlatans qui s’amusent à crier sur les toits de la sphère Coranistefrancophonequ’ilssontdes“Prophètes”…S’ilssontsisûrsd’euxqu’ilssachentquel’humanitéentièreahâtedeconnaîtreleurstravauxetdécouvertesetnoustousde lire leur traductionenfin correcteduCoran,mêmeen français, ca seratoujoursunbondébut!...☺Archimède,Pythagore,Edison,Marconi,Teslaetc.ontsûmettrecertainesLoisdelaNatureauservicedel’Humanité.D’aprèslesenscoraniquedecemotilsfontde bons NABI. On peut aussi penser aux Grands noms de la médicine dite“moderne”, ceux qui ont permis à l’etre humain d’espérer vivremieux et pluslongtemps...OubliezPasteur,luic’estunCharlatandelafamilledes“Billgates&Co”. Pourma part côté NABI j’ajouterais bien les Grands Penseurs qui ont sûmettre leurs connaissances au service des Peuples, je pense aux GrandschercheursdeVéritéquiontsûremettrel’Histoireàl’endroit,commeEustacheMullins (6) ou William Guy Carr (7) au siècle dernier et quand je pense àaujourd’hui, quatre noms contemporains me viennnent immédiatement àl’esprit:-Lepremierc’estMilesMathis.Ceuxquiconnaissentcomprendront.Milesestd’abordungrandscientifiquecontemporain,unphysicien.C’estaussiunartistepeintresculpteuretunécrivain.C’estsurtoutunGrandDéfenseurdelaVérité.Son site internet http://mileswmathis.com/ remet les Grands événements del’Histoirede l’Humanité à l’endroit. Il y expliqueavec forcededétails combientoute l’histoire que nous croyons connaître est fausse, depuis l’antiquité, elleaussi jalonnée de fake-news... Lisez ses articles, vous comprendrez alors d’oùviennnent ceux qui se prennent aujourd’hui pour lesmaîtres dumonde.MilesMathisn’estpasqu’unGrand“Mouslime”ausenscoraniqueduterme,ilfaittrésbienleboulotd’unNABI…-Ledeuxièmenomc’estHenryMakow,luijenevousleprésenteplus.C’estunProphèteausens“sympa”duterme,sonregarduniquesurlesévénementsdecemondeestsimple:quandonaluMakowonsaitoùenestnotreplanète,onnesepose plus la question de savoir “mais où veulent-ils en venir avec cetévénement???Sonsitewww.henrymakow.comexpliquecommentfonctionnecemonde, et pourquoi il fonctionne ainsi. Ses Messages défendent des valeursuniverselles d‘amour, de paix, le beau, le bon, etc, et lui aussi remet, à samanière,lemondeàl’endroit,etilenfaitprofitertoutlemonde…-Letrosièmeestunefemme,c’estmaNABI☺,auféminin,commeMaryamAS,Marie (celle-làelledoit fairemal☺)…Sonnomc’estSuzanneBroussard,uneautre amie “internet”. Suzanne est impossible à classer. CommeMiles Mathis,c’est une érudite de l’histoire des peuples et des religions. Sur son sitehttps://debeausoleil.com/ elle va juqu’à proposer une exégèse de sourate AlKahfàpartirdesesconnaissanceshistorico-religieuses (Chrétiennes). Suzanneaime la Grande Histoire mais aussi la Vérité, c’est pourquoi elle s’attaquerégulierementaux1%quipensent contrôler lemonde, il semblequ’elle-mêmeenaitfaitpartieetquesaMoralel’enaitsauvéàtemps,Dieumerci.

52

-Lequatrieme,surtoutneluiditespas,c’estDr.KashifKhan,ilfaittrésbienletravaildeNABI,beaucoupleconsidèrenteneffetcommeunProphètepoursonaide cruciale à reprendre contact avec le Message Coranique. Lisez sesarticles, vous comprendrez qu’il est aujourd’hui le seul à proposer uneinterprétationduCoranquiadusensquandonditnesuivrequeceLivrepourcomprendrel’Islam.J’arrêtelàpourNABIetRASOUL,ilytantàdireetexliquer,continuerlà-dessusprendrait des dizaines voire des centaines de pages, on y reviendra dans unprochain article, il nous faut maintenant voir le sens d’une autre expressioncoraniquequi permet commepour “MOUHAMMADRASOULLALAH”de faire ladifférence entre lesCoranistes et leCoran. Il s’agit de l’expression ”YAWMALAKHIRA”qu’ontrouvetoujourstraduiteparle“Jourdernier”.OnrevientdoncàceAKHIRAduverset(2:4),cetmot-clédesdébutsdeSouratealBaqqarahsur lequelBoukhariet lessiensnevoulaientpasqu’ons’arrête.Lafindecetteétudeseradoncentièrementconsacréeàcetteexpression.☺2)L’expressioncoranique“ALAKHIRA”Pourbiencomprendrelesensdecetteexpressiononvadevoirreprendrecettehistoireàsontoutdébut.Depuisquel’Humanitéexisteeneffet,DieuatoujoursenvoyédesProphêtespourguiderlesPeuples,leCoranappelleçala“SOUNNA”d’Allah. LeCoran confirmeque tous les peuples ont reçudesMessagesdivins:“WALIKOULLIOUMMATANERASOULANE”,“EtàchaqueNationunMESSAGE”(10:47).Caveutdoncbiendirequetous lespeuplesdumonde,del’extrême-Orient à l’Amerique du Nord au Sud en passant par l’Afrique, l’Europe, l’Asie,l’OcéanieetcontdéjareçuleMessageDivin.Cetteidéeneplaitpasàl’equipedeBoukhari qui préfèrent parler de 3 monothéismes “purs”: le Judaïsme, leChristianismeetl’Islam.Doncpoureuxlesautressystèmesdecroyancesnesontpas“purs”…Leurlecturereligieusenes’arrêtepaslà,ellevaplusloinetnousexpliquequelaGrandeHistoiredespeuplesdoits’arrêterunjour,c’estcommeça,c’estcommetoutnousditBoukharit.Surtoutneleurdemandezpasd’élaborer…Ilsappellentça‘LaFindesTemps’,“LeJourDernier”…Ilsdisentquec’esttellementvraiquele Coran parle de cetteAKHIRA dès le début du Coran, vous savez, au verset(2:4)deSourateAlBaqqarah…☺Cayest,vouscommencezàyvoirclair??Cequej’essaiedevousexpliquer,c’estquenotrelecturedel’HistoiredesReligionsestfausse,etquesagéographiel’esttout autant. Les énnemis de l’Humanite ne veulent pas que l’Humanité seréapproprie son Message et son Destin uniques, c’est pourquoi la bande àBoukhariaimeraconterleshistoiressuivantesauxMusulmans:1. Selon eux l’Histoire des peuples compterait trois Grands religions: le

Judaïsme, le Christianisme, (leurs “Gens du Livre”) et enfin l’Islam. CetteHistoireveutquelesMessagesdeDieuvonttoujoursverscestroispeuples

53

“élus”duMoyen-Orient, faisantde cette regiondumonde l’épicentrede laGrandeHistoiredel’Humanité...

2. Comme chez Boukhari et les siens tout a une fin, ce monde lui aussi

connaîtra une fin, ils appellent ça le “Jour Dernier”, celui de la “Fin desTemps”,c’estleur“YAWMALAKHIRA”àeux,ceJourfinaloùl’HumanitéaRendez-VousavecDieupourdéterminerquiprendra laportededroiteoucelledegaucheselonqu’onabiensuivilareligiondeBoukharit…☺

3. Enattendant leur jour “J”,Boukharietsapostériténousdisent “surtoutne

vous inquiétez pas si lemonde dans lequel vous vivezmarche sur la têteavecunmasquesurlenezalorsquevousêtesenpleineforme”…Boukharinous demande de ne surtout pas s’inquiéter, tout ça fait partie des “petitssignes”delafindestemps,dudestindel’Humanité,etdoncqu’ilvautmieuxs’en réjouir, les “Grands Signes” pourraient être pire, donc restez bien auchaudàlamaison,ditesmercipourlemasque,etfinalementladistanciationanti-socialec’estpasbienméchant.Boukharinousditquequandlasituationdeviendra insupportable, là aussi il a tout prévu: le “Mahdi" viendra toutremettre en ordre et Dajjal prendra la fuite la queue entre les pattes…CertainsChrétiensacceptentces“Prophéties”,euxaussiattendent,depuisunpeupluslongtempsc’estvrai,leurMessietantattendu…Qu’ilsserassurent,les JuifsattendentMaschiahdepuisencoreplus longtemps…Aucund’entreeux ne veut considérer l’idée selon laquelke leMessie /Mashiah /MassihpuisseêtrelaParoldedeDieu,SonMessage…Oups!

Commeça faitunpetitmomentquecextrois-làpoirottentetqueGodot, leMaschiah/Messie/Mahdin’apasl’airdesepointeràl’horizon,pournepasqu’ils perdent espoir, à Hollywood, “Mister Boukharit” l’Américain leurenvoit des Sauveurs de l’Humanite sur grands écrans... C’est déja cà, çameuble le temps et ça permetde toujours croire auxhéros…Superman etIronmanilssontdéjàforts,imaginesleMahdiyaAkhi!..☺

4. Côtégéographiecettefameuse“findestemps”estsupposéeavoir lieuàun

endroitprécis,làencoretoutaétéprévu,leRabbin,lePrêlatetl’Imamsontmême d’accord sur l’endroit où la battaille finale doit avoir lieu: au beaumilieu duMoyen-Orient, du côté d’une cité que tous les trois portent tréshautdans leur coeur, à Jerusalem.La suitevous la connaissezdéjà, SheikhYoutubevousl’adéjàracontée…☺

Sijevousracontetoutça,c’estparcequelatraductiontraditionnelleetCoranistedeAKHIRA des premiers versets de sourate al Baqqarah s’inscrit demanièreobjectivedanslagrilledelecturedudessus,jepréfèredonclaisseràchacunletemps et le choix de la réflexion pour tirer ses propres conclusions. C’esttellementvraiquelesCoranistesn’aimentpastropqu’onleurdiseceschoses-là,poureuxilyabienunefindestemps,etelleabienlieuàJerusalem,lacitédes3Grands Monothéismes, celle des “Salut, Salaam, Shalom”… Ils y tiennenttellementàJérusalemqu’ilsyverraientbienMasjidalHaram,pourquoipas,dumomentqu’ilsnepoussentpaslebouchonducôtédePetrala“fake”…☺

54

Leproblèmeestqu’àforcedecroireàceshistoiresdesÉnnemisduCoran,ceuxqui auraient dû être au premier rang de la lutte des Droits des Peuples seretrouventaujourd’huiauxdernièreslogesàsubirlesbataillesrépétéesquileursont livrées. L’épisode Corona-Fake nous l’a demontré pendant deux mauvaismois: lesMusulmansont été lesderniers à comprendre cequi sepassait, et jecroismêmesavoirquecertainssontencorechezeux,dansleurmaison-d’arrêt,les clefsde laporteau fondde leurspoches!UnamiSoufim’expliquait l’autrejourqu’il“fautêtrepatientmonfrère,Dieusaittout,Ilnepeutquenoussauver,etdetoutefaçonaurythmeoùçavajepensequ’onvabientôtpasserauxGrandsSignesdelafindesTemps,leMahdivaréglertoutçainshaAllah…”GraceàSheikhCorona,Boukharivientdegagnerunenouvellebataille.MaintenantvouscomprenezpourquoiBoukharietsapostérité,Coranisteoupas,préfèrenttraduire“ALAKHIRA”partoutdansleCoranparle“Jourdernier”ou“l’au-delà”plutôtquecelui/celle d’apràs, la suivante:pourqueceuxquisontprisdanslepiègedeleurreligionmessianistenepuissentpasreprendreespoireneux-mémesetréclamerlesdroitshumainsquelaNature/Dieuleuradonnés.Gagnerunebataillenesignifiepasgagnerlaguerre.Eneffet,unetraductionhonnêteetrespectueusedelalanguearabedespremiersversets du Chapitre Al Baqqarah nous indique que l’expression “AL AKHIRA”,placéedanssoncontextedesRÉVÉLATIONSneveutpasdirela“FindesTemps”maislaPROCHAINERÉVÉLATION,lePROCHAINMESSAGE,cequinepeutquerassurer les MOUTTAQUINE comme nous que d’autres Révélations viendrontLIBÉRERLESPEUPLESdesesclavagesmentauxetphysiquesdeleurtemps!Est-ce que ça veut dire qu’il y aurait des Révélations qui viendraient après leCoran??? La réponse à cette question se trouve dans le Coran, on vient del’étudier ensemble, à la fin du verset (2:4). La réponse du Coran est un grandOUI!!! L’Humanité a connu des Révélations dans le passé, elle a le Coran etd’autres Révélations viennent après le Coran: “WA BIL AKHIRATI HOUMEYOU’KINOUNE”,lesMOUTTAQUINEn’ontAUCUNDOUTELADESSUS.VoicicommentDr.Kashifpartagesapenséesurcettequestion(jevoustraduisde l’anglais): “Jecomprendsqu’ilnous soitdifficiled’avaler ladernièreclauseduverset (2:4) selon laquellecroireetaccépter laprochainerévélationconstitueunélémentessentieldecroyancepournous.C’estpourtantlaréalitéquenousdevonscomprendre et accepter à la lumière des mots du Coran contrairement à notrefausse foi actuelle qui a été introduite en l’Islam par ces polythéistes païens quil’ontreçudeleursancêtrespolithéistespaïens.[…]”Les“païens”icic’estbiensûrle gang de Boukhari et ceux qui font leur postérité, hier et aujourd’hui, lesmodernesetleursancêtres.Je ne vous laisserai pas en plan ici, et avant de conclure et vous laisser à vospropres interrogations, on vamaintenant voir pourquoi les Énnemis du Coranont tant voulu nous câcher le sens coranique de YAWM AL AKHIRA, cetteexpressionqu’ilsonttraduitdudébutàlafinduCoranpar¨LeJourDernier”.

55

“YAWMALAKHIRA”d’aprèsleCoranLes traditionnalites et les Coranistes sont d’accord pour dire que “YAWM ALAKHIRA”signifiele“JourDernier”.LeCorandesoncôténousditqueAKHIRAveutdireceluiAPRÈS,leprochain,doncYAWMALAKHIRAsetraduitparLejourd’après.Vous l’aurez compris, le JourDernier et le jourd’aprèsneveulentpasdirelamêmechose.- Les traditionnalistes traduisent généralement l’expression “YAWM ALAKHIRA” par le “Jour Dernier”. Normal puisque Boukhari leur explique àlongueurdehadiths Sahihque l’Histoire a une fin où l’Humanitédevra rendredescomptes,c’estsa“Findestemps”àlui.Pourceuxqueçainteresse,lascènesepassequelquepartaucentredel’universaubeaumileuduMoyen-Orient…☺-LesCoranistessontplussubtilesiciencore:chezeuxaussiYAWMALAKHIRAc’estleJourduJugementDernier,lafindesTempsaussi,saufqu’aveceuxcettefin des temps ne se passe pas comme Boukhari le prétend, c’est un autrescénario.Lesêtreshumainsmeurentetdormentjusqu’àcequ’onlesréveilleceJour-là, le Jour du Jugement, YAWMAL QUIYYAMA où il faut se remettre à laverticale…☺ C’est YAWM AL HISSABE, où toute l’Humanité doit rendre descomptes,Coranistescompris…BreflafindesTempsesttoujourslà!- L’interprétation Coranique basée sur les mots et la grammaire arabe duCoran nous explique que cette expression signifie tout simplement le Jourd’après notremort à chacun de nous.YAWM AL AKHIRA c’est notremortindividuelle.C’estaussiYAWM“AL “HISSABE”parcequec’estàcemoment là,notremort individuelle, que les comptes ont lieu, que chaque action est enfincomptabilisée,d’oùlatroisièmeexpressionYAWMAL“QIYYAMA”construiteàpartirdelaracineQMdontonavuplushaut,enlongetenlarge,qu’ellerenvoitauxsensdeVALEURetÉVALUATION.Avec“YAWMALAKHIRA”leCorannousditquec’estànotremort individuellequechacundenousestévalué,etqu’enfonction de cette évaluation, chacun est récompensé en conséquence, à cemoment-là,celuijusteaprèsnotremortàchacundenous.

Cetteidée,BoukharietsapostériténeveulentpasquelesLecteursduCorannela comprennent, c’est pourquoi ils préfèrent leur interprétation selon laquelle“YAWMALAKHIRA”voudraitdire“JourDernier”,sousentenduceluidelaFindestempsoùtoutadéjàétéprévu...LeMESSAGEVITALduCoranqueBoukharietsapostéritééneveulentpasqueles Lecteurs du Coran ne comprennent, c’est que si l’on dit que YAWM ALAKHIRA signifie qu’on est jugé tout de suite après notre mort, ça veut direqu’onvaauparadisouenenfertoutdesuiteaprèsnotremort!!!Çaveutdoncdirequ’onn’attendplus la findes tempsdeBoukhari,doncadieu leMashiah -Messie–Mahdietlesscénariosméssianistesetapocalyptiquesquivontavec!!!

56

C’estquoialorsleParadisetl’enferd’aprèsleCoran???D’abord les Croyants > la balance penche vers le bien > on va vers unmondemeilleur,toutde suite aprèsnotremort. J’aiexpiiquécepointendétaildansmonarticlesurSouratealKawthar.Pourrésumerleschoses, leCoranparlederepartir vers une autre vie faite d’énergies où on passe à un stade de viesupérieure à l’actuel. Un monde fait d’énergies, de progres, d’aisance etd’améliorations,“HadhihialFawdhoul‘Adhime”lavoilàlaGrandeVictoire!..Lesperdants,ceuxdontlabalancepencheverslemal,vontdevoirpayerlespôtscassés tout de suite après leur mort. Ils ne vont pas payer dans un autremonde,ilsreviennentdanscemonde,dansnotremondeànous,surcetteterre,danslemondeactuelquel’onconnaîtaujourd’hui:c’estça,ilestbienquestionicideréincarnation.“ALAKHIRA”c’estaussilaréincarnation.Laréincarnantionc’estleGrandSujetduCoranquenilesTraditionnalistesnilesCoranistes ne veulent voir et donc n’aborderont jamais. À croire que c’est unsujet que les Musulmans ne doivent jamais connaitre ni comprendre. C’est lesujetquifâche,c’estpourquoiBoukharietsacliqueonttoutfaitpoursaboterlesens des expressions qui tournent autour de la mort: YWAM AL AKHIRA,YAWM AL HISSABE, YAWM AL QIYYAMA. Quand ils ont lu la première foiscettepetiteexpression,“ALAKHIRA”dèslespremièreslignesduCoran,ilsn’ontpûs’empêcherdedétruiresonsens,conformémentà leurvisionmessianisteeteschatologiquehéritéeduChristianismeetduJudaïsme,deuxreligionshéritéesdeleursancêtresen“istes”…☺Le Coran décrit les “KAFIRIN” comme ceux qui ne croient pas à YAWM ALAKHIRA.ÇaneveutpasdirequelesÉnnemisdeDieunecroientpasauJourdu“JugementDernier”qu’ilsonteux-mêmeinventé…Les“KAFIRIN”sontceuxquiont décidéde cacher la vérité aux autres car eux-mêmesont décidédenepascroireàlavieaprèslamortetàlaréincarnation,d’oùleurmauvaisehabitudeàvouloirjouerauxmaîtresdumonde...Dieunousditqu’ilssecomportentcommesi la vie après la mort n’était qu’une vieille légende des Anciens alors qu’ilssaventpertinemmentqu’ilssemententd’abordàeux-mêmes,carmêmequandilscommencentàycroireilssontconvaincusqueleurDieulespardonneracarilestaveceux,commes’ilsavaientsignéunpacteavecLui…LeCoranleurrépondpar undéfi en formedemoquerie: s’ils sont si sûrs de leur coup ils attendentquoipourprécipiterleurmort???C’estvraiça,ilsattendentquoibillgates,rockfelleretleurcliquepourprécipiterleurmorts’ilssontsisûrsd’êtredes“Élus”deDieu???BilletDavidneveulentpascroireàlavieaprèslamortpourtantdécritedanslesÉcrituresetdansleCoran.Ilssaventques’ilscommencentàycroire,ilsdevrontalors accepter l’idée de devoir un jour passer par la case “Jugement divin”. Ilssaventque si ce Jugementexistevraimentet justeaprèsnotremort il devront

57

alors“payer”pour lemalqu’ilsont faitetdevrontdoncrevenirsurcetteterre,dansunevieprochaine,“ALAKHIRA”pouryvivreune“vied’enfer”pourdevrai.Pas lapeinede chercher loinpour savoir cequ’est unevied’enfer, eux saventtrésbiencequeçasignifie,c’estpourquoiilspréfèrentnepasycroire.

{Etilsdisent:Quoi???Aprèsqu’onsoitdevenusosetfragmentsonseracréésànouveau???}(DrShabbir,QXP6)MOUHAMMADRASOULALLAHetAKHIRAsontdeuxexpressionsduCoranquipermettent de faire la difference entre les interprétations Traditionnaliste etCoranisteetcequeleCoranestcensénousrévéler.Ladifférence,commeonl’avutientessentiellementausensquiestdonneauxmotsduCoranetaurespectdesa languearabe.Cen’estqu’une foisqu’ona fait l’effortdecomprendrecesmots et expressions de la langue arabe du Coran que l’on comprend alors leschosessuivantes:

7) Mouhammad n’est pas seulement le prénom qu’on connait tous, c’estaussiunadjectifquiveutdire“exalté”.

8) LemotarabeRasoulneveutpasdireprophétemaisMessage,c’estpaslamêmechose.LeCoranappellelesProphêtesdes“NABI”.

9) LesNABIécriventleurMessagedansdesKITABoùDieunousenjointdereflêhir, “AMSAHOU BIROU’OUSSIKOUME”, comme on aurait tous du lefairedepuislongtempssurlesexpressionscoraniquessuivantes:

" “WADHKOURFILKITABIIBRAHIM”=EtméditessurleLivred’Ibrahim" “WADHKOURFILKITABIMOUSSA”=EtsouvienstoiduLivredeMoise" “WADHKOURFILKITABIISMA’IL”=Etrappelles-toiduLvred’Ismael" “WADHKOURFILKITABIIDRISS”=EtméditessurleLivred’Idriss" “WADHKOURFILKITABIMARYAM”=Etrappelles-toiduLivredeMarie.Tous lespassagesdudessussontdansSourateMaryam,Marie,Chapitre16duCoran.c’estécritnoirsurblanc,enlanguearabebiensûr…☺MesSoeursvousavezbienlu,Marie,MaryamASfutuneProphètesse,(d’oùmon“AS”àchaquefoisquejelacite☺),uneNABIdonc,etelleaussinousalaissésonKITAB,c’estécritdansleCoran,danslepassagedudessus.Réjouissez-vousdoncetenattendantgardonscettehistoire-làpourunprochainarticlesurlesNABIetlesROUSSOULinshaAllah,carilfautaussisavoirconclure…☺

58

CONCLUSIONLesGrandsprincipesduCorannesontpaslesmêmespourtous.Ceuxformuléspar lesCoranistesne correspondentpas auxprincipes essentiels duCoranquireste le seul à pouvoir répondre aux questions posées en introduction. Lesréponses Coranistes ne vont pas jusqu’au bout du raisonnement qu’ellesproposentet c’est seulementquandon retire le “iste”de leur interprétationetqu’onseretrouvefaceautextearabeduCoranqu’onpeutrépondredemanieèreconvaincanteauxquestionsposéesparnos“5piliersdel’Islam”:1) PourquoilaShahadaqu’onconnaîttousn’estpascitéeuneseulefoisdansleCoran?LaréponseduCoranesttréssimple:parcequecetteexpressionneveutrien dire en langue arabe. En arabe, “LA ILLAHA ILLALLAH MOUHAMADRASOUL ALLAH” se traduit exactement comme ceci: “N’est pas une déité saufAllah(Dieu)GlorifiéestleMessage.”Quelcharabia!!!LeCorannedit jamais “LA ILLAHA ILLALLAH”mais “ALLAHOU LLA ILLAHA”quiveutbiendire“DIEUN’ESTPASUNEDÉITÉ”,exactementl’inversedenotreShahada-sharabia actuelle qui invite non seulement au paganisme maiségalement au shirk en associant, dans lamême formule douteuse Dieu et sonProphète. Les Coranistes n’ont toujours pas de réponse à cette question, c’estpourquoiilscontinuentdetournerautour…☺2) Concernant les prières rituelles physiques, le Coran n’en décrit pas un seulmouvementparcequecesprièresn’ontrienàvoiravecl’IslamduCoran,commeon l’a vu au verset (5:6) qui ne décrit pas des ablutionsmais défend la vie decouple…Unesimplerechercheinternetpermetdevérifierparsoi-mêmequelesprières rituelles physiques ne sont pas islamiques mais zoroastriennes. LesCoranisteslesaventtrésbienmaiscontinuentdefaireleursablutions!..☺3) Pour leRamadan, le Corannedit jamais “lla takoulouwa la tashrabou” (nemangez pas et ne buvez pas) mais l’inverse “KOULOU WA ASHRABOU”:“MANGEZETBUVEZ”!!!.Laréponseàcettequestionselimitedoncàsavoirfaireladifférenceentreuneaffirmationetsanégation,entre“faut”et“fautpas”…LesCoranistesnesonttoujourspasparvenuàrésoudrecetteénigme…☺4)LeHajjn’estpasdécritdansleCoranparcequecettepratiqueestpaïenneetpuistournerenrondn’ajamaisrésoluunproblème,memesilecubeestnoiretaumilieududésertsaoudien...DetoutefaçonceMasjidestharam,c’estécritnoirsurblancdansleCoran,enlanguearabe,pasenperse:“MASJIDELHARAM”.LesCoranistesontdumalàcroirequ’enarabeharamveutvraimentdireharam!..☺5)Enfin,laZakatqu’onconnait,celledes2.5%,nefigurepasdansleCoranparceque ce taux fixe ne vient pas du Coran mais des énnemis du Coran dont laparticularitéestd’avoirungrosproblèmeavecl’argent.LesPrincipesessentielsduCoranqu’onavusdanscetarticleneparlentpasdeZakatmaisde“NIFAQ”(YANFIQUOUNE)quiinviteàfairecirculerlesrichessescommeunbonsystemed’irrigationpeutfairejaillirunjardindansledésert.LaNaturenesebornepasànousdonner2.5%desesressources,casesauraitdepuisletemps…

59

Évidemment personne ne vous dira qu’il / elle est Coraniste, c’est pourquoi ilfallaitpasserparcetteétudepouravoiruneidéedecequeproposececourant:lesuivismeetlepaganisme,undemi-tourà180degrèsversla“Religion”,cecontrequoi le Coran est précisément venu nousmettre en garde, contre toute formed’asservissementmentaletphysique.Commentsavoirsionestenentraindevirer“Coraniste”???La réponse à cette question est trés simple, comme on vient de le voir, lesréponses du dessus sont essentiellemnt basées sur deux principes simples àcomprendre:

1) D’abord dans notre aptitude à remettre en question nos pratiquesreligieuseshéritéesdupassé.LeCoranrésumecetteeffortmentalparlaformule“A’OUDHOUBILLAHMINNASHAYTANEARRAJIME”quiviseàsedébarasserdenosa-priori.

2) Puis vient l’étude approfondie et intellectuellement honnête du Coran

danslerespectdesontexteetdesagrammairearabe.LesCoranistesacceptentlapremièreétapedudessusmaispasladeuxième,cellequi tente de comprendre le texte arabe du Coran. Chez eux “Ghayb” signifiel’invisiblecommesileCoranavaitd’abordétéecritenPerseetoùfinalementlaquestionn’estpasdesavoirs’ilfautpriermaiscommentlefaire…LesCoranistesne demandent pas si jeuner ramadan est coranique ou pasmais quand il fautjeuner, etc.. Leurdiscours s’oppose aux traditionnalistesmais leurpratiquenediffère que trés peu et au final c’est l’équipe de boukhari qui se frottent lesmains:àcroirequele“iste”c’estlui,celuiquimanoeuvrecesdeuxcourants“desdeuxcôtésdumanche”…Ca doit être ça, le “iste” des traditionnalistes et Coranistes doit fait partie duplanBoukharietdesapostérité...Lasolutionestdoncsimple:pourcomprendreleCoranilfautd’abordmaitriserlalanguel’arabe.Toutlemondenemaitrisepasl’arabemaischacundenousestcapabledefairepreuvedebonsens,deraisonnementlogiqueetd’espritcritique,celuiqu’onutilisedanssaviepourdistinguerlebondumauvais, levraidufake,cequiestsimpledecequiestcompliqué,etc,cesontcesfacultésquipermettentdefaireladifférenceetdesavoirsi l’interprétationduCoranqu’onestentraindelireestrespectueuesedenotreintelligenceounon.Quellesquestionsposeralors???Etcommentlesposer???Pourlesavoirriende plus simple, demandez aux enfants autour de vous… ☺. Dites leur parexemple qu’à partir de demain il faudra jeuner tous les lundis et jeudis de lasemaine…Ilsvousposerontalorslaquestionsimpleetsincèrequisuit:

“Pourquoifaire???”“Aquoiçasert???”

60

C’est legenredequestionssimplesque lesLecteursduCorandoiventseposerquandilsétudientleCorans’ilsneveulentpastomberdanslepiègenéfastededesCoranistes:àquoicasertdetournerenrondautourd’uncubesouslesoleilsaoudien???ÀquoiçasertdesepriverdemangeretdeboiretouteunejournéesouslesoleilquandDieunousditaucontraire“Mangezetbuvez”???Enquoidesmouvementsdehautenbassurunjolitapispeuvent-ilsapporterdessolutionsauxproblèmesdenosvies???2.5%c’estassezpouréffacerlamisère???Mais ilyaplus importantencore,ceque lesCoranistesredoutent leplus, c’estqueleLecteurduCorannecomprennecertainesVéritésessentiellesduCoran…LespremiersversetsduCoranposentuncertainnombredeprincipesessentielsquenilesTraditionnalistesetlesCoranistesneveulentvoir,carcesprincipesnecorrespondent pas à leur grille de lecture en “iste” du Coran. Ces PrincipesessentielsduCoransontaunombredeSix,leCorannousexpliqueàtraverseuxquisontlesMOUTTAQUINE,cesperfectionnistesdelafoiislamique:1. YOUMINOUNABILGHAYB”(2:3)Leurfoiestinconditionnelle,2. WAYOUQUIMOUNASALAT Ils valorisent leur relation àDieu à travers

leursactions(2:3)3. WAMIMMARAZAKNAHOUMEYOUQUINOUNE(2:3)Etdecequenousleur

donnonsilspartagentgénéreusementetéquitablement.4. YOU’MINOUNABIMAOUNZILAALEIKA(2:4),ilscroientàtarevelation,(le

Coran)5. WAMAOUNZILAMINEKABLIKA(2:4)etcequiaétérévéléavanttoi…6. WABILAKHIRATIHOUMEYOUQUINOUNE(2:4)etilssontconvaincusde

révélationsfutures.C’estécritnoirsurblancdansleCoran,danslespremiersversetsduChapitreAlBaqqarah,enarabe,pasenPerse.Çavousdit,vous,dedevenirunMOUTTAQUINEdel’IslamduCoran?QueDieunousguidealors,Etnous,restonsalertes!☺

61

___________________Références:Cet article s’inspire directement des travaux de Dr. Kashif Khan, Chercheur etauteuren littérature, grammaireetvocabulairede la langueduCorandont lesarticles,enanglais,sontaccessibleschezLinkedin.1) (Coran-francais.com)2) https://archive.org/details/true-history3) https://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/esp_sociopol_mindcon63.htm4) https://www.youtube.com/watch?v=np_ylvc8Zj8&t=5s5) https://www.henrymakow.com/2019/10/Yom-Kippur-Gives-Jews-Permission-to-Deceive.html6) https://grumblr.me/eustace-mullins-the-curse-of-canaan-48/7) http://www.jesus-is-savior.com/Evils%20in%20Government/Communism/pawnsinthegame.pdf