Les cahiers Nature - Culture2 Les cahiers Nature - Culture3
Sommaire Editorial
La richesse de l’éducation à l’environnement peut se mesurer à
la diversité des approches en la matière : scientifique, systémique,
cognitive, ludique, sensorielle, créative …
Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes, la FRAPNA Rhône trace
depuis quelques années un sillon original avec les cahiers nature
culture. Le lecteur est invité à parcourir un livret qui présente une
espèce animale sous divers aspects, naturaliste, historique, culturel
… tout en faisant la part belle aux illustrations et aux photos.
En choisissant le hérisson pour ce quatrième numéro des cahiers
nature culture, la FRAPNA Rhône nous propose de mieux connaître
ce petit mammifère insectivore et ainsi de concourir à sa protection.
Victime de l’ingestion de pesticides présents dans les jardins et les
cultures mais aussi du trafic routier, le hérisson, qui fait partie des
espèces protégées, connaît quelques soucis de cohabitation avec
les hommes. Ce cahier en tentant de rapprocher les citoyens de la
nature, interroge plus largement sur la place de l’environnement
dans nos sociétés.
Jean-Jack QUEYRANNE
Président de la Région Rhône-Alpes
Député du Rhône – Ancien Ministre
Vous tenez ent
re vos mains le
quatrième num
éro d’une éditi
on régulière de
« cahiers Natu
re-Culture » co
nçus et réalisés
par la FRAPNA
-Rhône. Notre a
ssociation a so
uhaité élaborer
des supports d
e sensibilisation
et de découve
rte à travers de
s
approches très
variées. Les cah
iers Nature-Cul
ture regroupent
autour d’un mê
me thème à la f
ois des résultats
scientifiques, d
es
observations na
turalistes, des é
léments culture
ls (créations art
istiques, photos
, contes et lége
ndes), des aspe
cts historiques
et
actuels des rela
tions avec l’hom
me. Le thème p
ourra être un a
nimal ou une p
lante, un group
e d’espèces, ou
encore un milie
u
naturel.
La FRAPNA-Rh
ône souhaite d
iffuser les résul
tats de ses étud
es, qu’elles aien
t été faites bén
évolement par
des adhérents o
u
des militants, o
u encore dans
le cadre de con
ventions avec d
es collectivités
ou des entrepr
ises (avec l’acc
ord de celles-ci
).
La vulgarisation
de ces travaux
ou le compte-r
endu d’expérie
nces concrètes
contribuera à la
nécessaire mu
tualisation entr
e
structures et pe
rsonnes impliqu
ées dans la con
naissance et la
protection de la
nature.
D’autre part, de
puis des année
s, la FRAPNA R
hône s’est lanc
ée dans un pro
jet « culturel »
où la sensibilisa
tion, l’informati
on,
l’éducation con
stituent des pré
occupations ma
jeures dans une
logique de par
tenariat comme
par exemple :
• le travail avec
l’AMAC (Anten
ne Mobile d’Act
ion Culturelle) s
ur les « Paroles
», soirées confé
rences où la par
ole des conteus
es
se mêle à celle
des naturalistes
;
• les collaborat
ions avec des p
lasticiens sur la
Fête des Feuille
s au Parc de la T
ête d’Or (depui
s 2001) ;
• l’exposition B
rins d’Art (sout
enu par la Rég
ion Rhône-Alpe
s), photographi
es, dessins et p
eintures, sculpt
ures, installatio
ns
rassemblées su
r le thème de la
nature et de la
biodiversité. Ce
projet faisait su
ite aux 7 Bienn
ales Art et Natu
re qui se sont
succédées depu
is 1985.
Ce concept nat
ure-culture, qui
revient dans di
vers contextes (
land-art, art des
jardins…) nou
s paraît aujourd
’hui fondament
al
pour « rapproc
her » les citoye
ns de la nature.
L’attractivité d’
une approche p
lus artistique, p
lus culturelle, d
e la sensibilisat
ion
à l’environnem
ent est confirm
ée par l’intérêt
porté par le pub
lic aux événem
ents déjà cités.
Cette approche
contribue à la
ré-
appropriation d
u patrimoine na
turel et permet
une vision cult
urelle sur les es
paces et les esp
èces sauvages.
Elle crée un lien
entre des milieu
x physiques plu
s ou moins con
nus et la société
moderne, dans
une vision « et
hno-naturaliste
».
Le premier thèm
e traité a été le
castor et le deu
xième les chauv
es-souris, le tro
isième concern
ait le blaireau ;
il était temps d
e
se préoccuper d
u hérisson, un d
es symboles de
la protection d
e la nature ! Le
prochain mettr
a à l’honneur le
s orchidées, not
re
premier cahier c
onsacré aux vég
étaux. A noter q
ue nos amis ard
échois et haut s
avoyards rentre
nt dans la dans
e, avec un cahie
r
sur la salamand
re en Ardèche, e
t un sur le loup
en Haute Savo
ie !
Ces cahiers vise
nt une large dif
fusion :
• les collectivité
s ou les entrepr
ises à l’origine d
es études ;
• le public spéc
ialisé naturalist
e ;
• les technicien
s et élus.
Le souhait est
aussi d’attirer
un plus large p
ublic (enseigna
nts, animateurs
, associations…
) à travers lége
ndes, poèmes,
illustrations et a
necdotes, et d’é
largir les perspe
ctives naturalist
es à la dimensio
n éducative.
Alors, qui que v
ous soyez, la FR
APNA-Rhône e
spère que vous
trouverez plais
ir et intérêt à ce
tte lecture, et qu
e votre regard e
t
vos idées s’en t
rouveront (un p
eu) transformés
.
les cahiers
Nature Cult
ure
Nature - Culture2Les cahiers
Quelle est donc cette bete avec ce drole de nom... 4
... qu’ il ne faut pas confondre... 5
... qu’ on trouve ici et la... 6
... décrite depuis longtemps déja... 7
... bien ou mal, d’ ailleurs... 10
... qui n’ est pas la seule a se défendre avec des piquants... 12
... qui se déplace... 17
... en risquant sa vie... 20
... mais bien présente dans les livres... 23
... dans les jeux de mots et les objets... 26
... et a la cuisine... 28
... comme dans les contes... 29
... et les dessins... 30
... ou la vie de tous les jours... 31
... et tout se finit en chansons... 33
... et avec les enfants. 34
Les cahiers Nature - Culture4 Les cahiers Nature - Culture5
Recherches étymologiques
Quelle peut bien être l’origine du mot hérisson ?
Petits aperçus à travers une prospection bibliographique au
cours du temps.
• Dictionnaire universel (de Trévoux), 1743, t. III, p. 1194 :
Hérisser : Guichart dérive ce mot de hérisser du grec […], qui veut
dire poil…
• Greimas A. J. , 1980, Dictionnaire de l’ancien français jusqu’au
milieu du XIVe siècle, Larousse, p. 333 :
hericier : verbe (1175, Christian de Troyes ; latin populaire *eri-
ciare, de ericus, hériçon, doté d’un h expressif. Hérisser, couvrir
d’aiguillons. heriçon nom masculin (début XIIe., Psautier de Cam-
bridge). 1° Hérisson – 2° Poutre armée d’une pointe de fer qui
tourne sur un pivot et défend une porte de ville – 3° Epine. heriço-
ner verbe (1160) 1° couvrir d’aiguillons – 2° Garnir de hérissons.
• Trésor de la Langue Française, 1981, CNRS, t.9, p.784 :
Hérisson : Dérive avec le suffixe –on*, d’un ancien français eriz*
(confirmé par l’ancien provençal aritz, l’italien riccio, l’espagnol
erizo) issu du latin classique ericius « hérisson », machine de guer-
re composée d’une poutre hérissée de pointes de fer. Un bas-latin
*ericione aurait donné *erçon en ancien français (FEW, t.3, pp
238-239…). Le H initial probablement d’origine expressive.
• Duhoux Yves, 1997, Aux sources du bestiaire grec : les zoony-
mes mycéniens, p.173-202 ; in Les zoonymes, Actes du colloque de
Nice de janvier 1997, Université de Nice-Sophia-Antipolis :
Hérisson : le nom du « Hérisson » […] est d’origine indo-euro-
péenne et pourrait être tiré de celui de « serpent » […]. Il est
attesté par l’anthroponyme e-ki-no, gén. –no-jo (KN, PY).
• Delamarre Xavier, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise,
p. 160 :
Les noms propres Egeuis, Egenus, Iginus, Ignus, ia, ius (*eg-ino-),
Egidius, Igillus, contiennent peut-être le nom indo-européen du
hérisson *eghi- pourvu de divers suffixes comme dans d’autres
dialectes : grec ekhinos ‘hérisson’… Egidios, los, etc seraient ‘le
Hérissel’. Page 425, Egino- : hérisson ?…
• D’après le site http://fr.wiktionary.org/wiki/hérisson, texte non
daté :
En ancien français heriçon, dérivé d’un ancien *eriz (non attesté
mais dont la forme h
