-
LES BONS RÉFLEXES EN CAS D’ALERTEInformation sur les risques
industriels
DOCUMENT À CONSERVER
Créd
it ph
oto
: Lio
nel B
arbe
, Pat
rick
Bogn
er, C
reat
ive
Com
mon
s (D
omai
ne P
ublic
), D
ow, S
hutte
rsto
ck •
Ce d
ocum
ent e
st im
prim
é su
r un
papi
er P
EFC
• Sep
tem
bre
2016
Site Dow de Chauny
-
02
Le site Dow de Chauny entretient depuis toujours des relations
de dialogue et de bon voisinage avec ses riverains. Son métier, la
chimie, passe par l’exigence de sécurité et le site y travaille
inlassablement. Mais nous savons tous que ce combat n’est jamais
gagné d’avance.
La présente plaquette a pour objet de vous faire connaître, ses
produits, ses risques et les mesures à prendre en cas d’accident
majeur, c’est-à-dire avec des conséquences graves pour le personnel
de l’entreprise, pour la population qui se trouve à proximité et
pour l’environnement. Lisez attentivement ce document.
Conservez-le. Il vous indique simplement, mais précisément, comment
vous protéger.
Hubertus GentesDirecteur du site de Chauny
Adoptons les bons réflexes »«
-
03
Dow associe la puissance de la science et de la technologie pour
cultiver la passion de l’innovation dans les domaines essentiels au
progrès humain. Notre groupe innove à l’intersection de la chimie,
de la physique et de la biologie pour contribuer à la résolution de
certains enjeux planétaires majeurs, tels que l’accès à l’eau
potable, la production et le stockage des énergies propres et
l’amélioration de la productivité agricole.
Leader dans son industrie, Dow possède un portefeuille intégré
et orienté marché de produits chimiques de spécialité, matériaux de
pointe, produits phytopharmaceutiques et plastiques. Nous offrons
une large gamme de produits et de solutions de haute technologie à
nos clients, répartis dans 180 pays et dans des secteurs à forte
croissance tels que l’emballage, l’électronique, l’eau, les
revêtements ou l’agriculture.
Qui sommes-nous ?
Le site Dow de Chauny est spécialisé dans la production de
résines échangeuses d’ions et de résines absorbantes principalement
utilisées pour la purification, la séparation ou l’enrichissement
des éléments d’un liquide traité.
-
La réglementation prévoit des mesures pour la réduction à la
source des risques d’accident et pour en limiter les
conséquences.
Ces dispositions sont : • les études de dangers pour identifier
et analyser les
risques potentiels. Ces études sont validées par la DREAL
(Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du
Logement),
• la mise en place de plans d’intervention (POI, PPI),• la
définition de règles d’urbanisme au travers du plan
local d’urbanisme de la commune ou d’un Plan de Prévention des
Risques Technologiques,
• l’information des populations.
Les études menées, pour évaluer l’échelle des risques,
démontrent que la plupart se limite à l’intérieur du site de
production. Fondamentalement, les grands accidents se rapportent à
quatre types de risques.
04
Il s’agit d’un accident industriel dont les conséquences
dépassent les limites du site. Selon la nature des produits
utilisés, un tel accident peut entraîner un incendie, une explosion
ou l’émission de substances toxiques dans l’atmosphère ou
l’environnement aquatique.
QU’EST CE QU’UN ACCIDENT MAJEUR ?
Parer à toute éventualité
Vous vivez à proximité d’un site industriel classé « SEVESO
Seuil Haut » pour lequel les dispositions légales françaises issues
de la Directive 2012/18/UE, plus connue sous le nom de Directive
SEVESO 3, imposent des mesures pour prévenir les accidents majeurs
et leurs conséquences.
-
Les risques du site de Chauny sont essentiellement les suivants
:
05
Le risque incendie est lié essentiellement au stockage et à
l’emploi des matières premières utilisées. Pour le site de Chauny,
un incendie n’est pas susceptibled’affecter les riverains du site.
Le bassin d’urgence permet également d’éviter une pollution de
l’Oise en collectant les eaux d’extinction.
Le risque explosion peut résulter de la présence d’une
atmosphère explosive ou de poussières. Il n’est pas susceptible
d’affecter les riverains du site de Chauny.
Le risque toxique est lié à la sécurité des installations et à
la réactivité du personnel d’exploitation. Il peut avoir pour
origine une fuite sur une installation destockage, de transfert ou
de production ainsi qu’ à un incendie avec émission de fumées
toxiques. Le risque toxique motive la mise en place du PPI.
Le risque de pollution du sol et du sous-sol existe en cas
d’épandage de produit (si perte de confinement).
-
La prévention et la réduction du risque à la sourceComme tout
industriel, le site de Chauny a pour obligation d’analyser les
risques afin de déterminer les mesures à prendre pour réduire le
risque à la source (diminution de taille de stockage, remplacement
de matières premières par des matières moins dange-reuses, mise en
œuvre des meilleures technologies disponibles…) et pour définir les
moyens de prévention (organisation, équipement de détection
précoce, formation…).
Le site a mis en place un Système de Gestion de la Sécurité, qui
est l’outil de management permettant de s’assurer que tout est fait
pour respecter ces obligations.
La DREAL réalise annuellement des inspections sur le site afin
de vérifier que l’exploitation est faite conformément aux
dispositions réglementaires et au Système de Gestion de la
Sécurité.
La maîtrise de l’urbanisationAfin de limiter l’exposition de la
population aux risques majeurs, la réglementation a prévu de
maîtriser l’urbanisation autour des sites à risques.
Cette maîtrise se fait au moyen d’un Plan de Prévention des
Risques Technologiques (PPRT) élaboré sous l’autorité du Préfet et
annexé au Plan Local d’Urbanisme.
Ce document réalisé à la suite de l’étude de dangers, délimite
des zones dans lesquelles :• l’expropriation ou le délaissement est
possible,• des prescriptions en matière de construction sont
définies,• de nouvelles constructions peuvent être interdites,•
des travaux d’aménagement afin d’améliorer la sécurité
des immeubles peuvent être imposés.
06
En France, la politique de maîtrise des risques industriels
majeurs s’articule autour de 4 axes. Explications sur le site de
Chauny.
La maîtrise des risques industriels majeurs en France
-
La planification des secours Elle est réalisée par l’industriel
grâce au Plan d’Opération Interne (POI) et l’Etat avec
l’élaboration d’un Plan Particulier d’Intervention (PPI).
Le Plan d’Opération Interne est établi par le site pour décrire
l’organisation des secours lors d’un accident qui reste limité à
l’établissement concerné. Il est communiqué aux diverses autorités
(Préfecture, DREAL…) et aux services de secours (Sapeurs pompiers,
Gendarmerie Nationale, SAMU). Chaque année, le site de Chauny teste
ce plan d’urgence avec les interlocuteurs locaux (pompiers de
Chauny, SMUR de Chauny…)
Le Plan Particulier d’Intervention est élaboré sous l’autorité
du Préfet. Le PPI a pour objet la coordination des différents
services publics en cas d’accident dont les conséquences débordent
(ou risquent de déborder) du site industriel. Des exercices de
sécurité civile peuvent être organisés pour tester le PPI.
Un périmètre PPI est défini en fonction de l’étude de dangers
remise par l’exploitant. Cette zone englobe les zones susceptibles
d’être concernées. Les services chargés de l’ordre public ont la
responsabilité d’assurer le bouclage de cette zone en cas de
déclenchement du PPI par le Préfet.
L’information des populationsLes personnes susceptibles d’être
exposées à un risque majeur doivent en être informées. C’est
l’objectif de cette plaquette qui est diffusée au sein du périmètre
PPI.
Une Commission de Suivi de Site (CSS) a été créée afin de réunir
les différents acteurs de la prévention des risques (Ville de
Chauny, Mairie de Sinceny, Conseil Général, salariés et directions
des établissements, Préfecture, DREAL, SDIS 02, association La
Carpe, …).
07
La maîtrise des risques industriels majeurs en France
-
08
Cet engagement se décline au travers des actions suivantes :
l’entraînement régulier des équipes d’intervention et des
exercices en présence des services de secours externes et les
pou-voirs publics,
Un partenariat avec le SDIS 02 pour favoriser la formation des
Sapeurs Pompiers volontaires travaillant sur le site
la formation à la sécurité de l’ensemble du personnel (risque
électrique, risque pression, risque chimique…),
la sensibilisation et la formation des sous-traitants qui
interviennent sur le site,
les contrôles techniques réguliers des installations par des
spécialistes internes et externes,
le contrôle des accès pour éviter les actes malveillants,
les études de risques sur les nouvelles installations et les
unités existantes.
Prévention avant tout !
En accord avec les valeurs du groupe Dow, la sécurité est notre
première préoccupation, comme une évidence. Nous la devons à notre
personnel, à nos riverains et à notre environnement. Il s’agit
d’une priorité de tous les instants.
En permanence, le service sécurité du site de Chauny s’assure
que les installations sont conçues, réalisées et exploitées dans le
respect des normes de sécurité et de préservation de
l’environnement. La prévention des risques est notre leitmotiv.
-
A faire A ne pas faire
L’alerte est donnée, agissez rapidement.Si un accident majeur se
produisait, l’alerte serait donnée par un signal unique : une
sirène au son modulé (c’est-à-dire montant et descendant). Ce
signal est répété trois fois 1 minute 41, espacées de 5
secondes.
Mettez-vous à l’abri.Rentrez rapidement dans le bâtiment en dur
le plus proche.
Confinez-vous.Fermez les portes, les volets et les fenêtres. Si
vous le pouvez, calfeutrez les ouvertures et les aérations, arrêtez
la ventilation et la climatisation. Ne restez pas à côté des
vitres, vous risqueriez d’être atteint par des éclats de verre.
Ecoutez la radio et respectez les consignes. Des partenariats
ont été conclus par la Préfecture avec France Bleu Picardie sur
101.3 MHz et avec France 3 Nord Pas de Calais Picardie. Des
précisions seront fournies sur la nature du danger, les consignes
et l’évolution de la situation.
N’allez pas chercher vos enfants à l’école.Ils seront mis en
sécurité par leurs enseignants qui connaissent les consignes.
Ne téléphonez pas.Pendant l’alerte les lignes téléphoniques
doivent rester à la disposition des secours. Ecourtez la
conversation si l’appel ne vient pas des autorités.
Ne fumez pas.Evitez toute flamme ou étincelle.
Ne quittez pas votre abri avant la consigne des autorités. La
fin de l’alerte est signalée par une sirène à son continu pendant
30 secondes. A son retentissement, vous pouvez sortir, pensez à
aérer les locaux.
1,41 min 5 sec 5 sec1,41 min 1,41 min 30 sec
Début Fin
Les bons réflexes en cas d’alerte
En cas d’alerte vous êtes prévenu par la sirène
09
-
Risquons nous d’être évacués ?
Exceptionnellement, il peut arriver qu’une évacuation temporaire
du personnel et de la population soit nécessaire. Vous en serez
informés par la radio, par les pompiers ou par téléphone le cas
échéant.
Pourquoi faut-il laisser nos enfants à l’école ?
Ils y sont en sécurité. Dès le début de l’alerte, les
enseignants les font rentrer en classe. Si vous ten-tez de les
rejoindre vous vous exposez inutilement.
Dans le cadre de la prévention des risques naturels et
technologiques, la ville de Chauny a mis en place un système
d’alerte téléphonique dont les contacts sont alimentés par
l’annuaire télépho-nique. Aussi, les personnes classées en liste
rouge et orange ou dotées d’un por-table ne sont pas prises en
compte dans ce listing. Mais elles peuvent néanmoins être informées
en communiquant leurs coordonnées téléphoniques au service
urbanisme de la Ville de Chauny .Tél : 03 23 38 70 32 ou 03 23 38
70 34
BON À SAVOIR
Questions-réponses
Comment serons-nous alertés en cas d’accident majeur ?
Vous serez alertés par la sirène, la radio, le téléphone ou les
services de secours. La sirène émet un son modulé de trois fois 1mn
41 espacé de 5 secondes. Au signal d’alerte, entrez dans le
bâtiment le plus proche et écoutez France Bleu Picardie sur 101.3
MHz. La sirène est testée à midi chaque premier mercredi du mois.
Un système d’alerte téléphonique est mis en place par la Ville de
Chauny.
Pourquoi devons-nous écouter la radio ?
Elle vous donnera les consignes des autorités et les
renseignements sur l’évolution de la situation ou la fin de
l’alerte.
Pourquoi se confiner ?
En cas de formation d’un nuage toxique, la meilleure protection
consiste à rester dans un abri calfeutré à l’aide de chiffons
isolants. Si vous prenez votre voiture pour quitter la zone, vous
risquez de provoquer une explosion lors de votre passage devant le
lieu de l’incident. De plus, il est essentiel que les voies de
circulation ne soient pas encombrées pour permettre le passage des
secours.
10
-
Dow France S.A.SUne société du groupe DowRue des grands navoirs
prolongée - BP 4802301 Chauny CedexTél :
03.23.38.34.56www.dow.fr
Vos interlocuteurs :
› Sécurité : Denis Ropers Courriel : [email protected]
› Communication & Presse : Antoine Frenoy Courriel :
[email protected]
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :
PRÉFET DE L'AISNE
Préfecture de l’Aisne 2 rue Paul Doumer02010 Laon Cedex Tél:
03.23.21.82.82Courriel :
[email protected] DREAL Hauts de
FranceService Prévention des Risques Industriels56, rue Jules Barni
80040 Amiens Cedex 1Tél: 03 22 82 92 65Courriel :
Dreal-picardie@developpement-durable.gouv.frwww.nord-pas-de-calais-picardie.developpement-durable.gouv.fr/
Ville de ChaunyBP 6005302302 Chauny CedexTél: 03 23 38 70 70
Courriel : [email protected]
PRÉFET DE LA RÉGIONPICARDIE
11
-
Créd
it ph
oto
: Lio
nel B
arbe
, Pat
rick
Bogn
er, C
reat
ive
Com
mon
s (D
omai
ne P
ublic
), D
ow, S
hutte
rsto
ck •
Ce d
ocum
ent e
st im
prim
é su
r un
papi
er P
EFC
• Sep
tem
bre
2016
Pour en savoir plus sur Dow France,
Flashez !
Cette plaquette a été élaborée par le site Dow de Chauny en
partenariat avec la Préfecture de l’Aisne et la ville de Chauny
dans le cadre de la Directive SEVESO III.
-
A faire A ne pas faire
L’alerte est donnée, agissez rapidement.Si un accident majeur se
produisait, l’alerte serait donnée par un signal unique : une
sirène au son modulé (c’est-à-dire montant et descendant). Ce
signal est répété trois fois 1 minute 41, espacées de 5
secondes.
Mettez-vous à l’abri.Rentrez rapidement dans le bâtiment en dur
le plus proche.
Confinez-vous.Fermez les portes, les volets et les fenêtres. Si
vous le pouvez, calfeutrez les ouvertures et les aérations, arrêtez
la ventilation et la climatisation. Ne restez pas à côté des
vitres, vous risqueriez d’être atteint par des éclats de verre.
Ecoutez la radio et respectez les consignes. Des partenariats
ont été conclus par la Préfecture avec France Bleu Picardie sur
101.3 MHz et avec France 3 Nord Pas de Calais Picardie. Des
précisions seront fournies sur la nature du danger, les consignes
et l’évolution de la situation.
N’allez pas chercher vos enfants à l’école.Ils seront mis en
sécurité par leurs enseignants qui connaissent les consignes.
Ne téléphonez pas.Pendant l’alerte les lignes téléphoniques
doivent rester à la disposition des secours. Ecourtez la
conversation si l’appel ne vient pas des autorités.
Ne fumez pas.Evitez toute flamme ou étincelle.
Ne quittez pas votre abri avant la consigne des autorités. La
fin de l’alerte est signalée par une sirène à son continu pendant
30 secondes. A son retentissement, vous pouvez sortir, pensez à
aérer les locaux.
1,41 min 5 sec 5 sec1,41 min 1,41 min 30 sec
Début Fin
À conserver !
Les bons réflexes en cas d’alerte
En cas d’alerte vous êtes prévenu par la sirène
-
Risquons nous d’être évacués ?
Exceptionnellement, il peut arriver qu’une évacuation temporaire
du personnel et de la population soit nécessaire. Vous en serez
informés par la radio, par les pompiers ou par téléphone le cas
échéant.
Pourquoi faut-il laisser nos enfants à l’école ?
Ils y sont en sécurité. Dès le début de l’alerte, les
enseignants les font rentrer en classe. Si vous ten-tez de les
rejoindre vous vous exposez inutilement.
Dans le cadre de la prévention des risques naturels et
technologiques, la ville de Chauny a mis en place un système
d’alerte téléphonique dont les contacts sont alimentés par
l’annuaire télépho-nique. Aussi, les personnes classées en liste
rouge et orange ou dotées d’un por-table ne sont pas prises en
compte dans ce listing. Mais elles peuvent néanmoins être informées
en communiquant leurs coordonnées téléphoniques au service
urbanisme de la Ville de Chauny .Tél : 03 23 38 70 32 ou 03 23 38
70 34
BON À SAVOIR
À conserver !
Questions-réponses
Comment serons-nous alertés en cas d’accident majeur ?
Vous serez alertés par la sirène, la radio, le téléphone ou les
services de secours. La sirène émet un son modulé de trois fois 1mn
41 espacé de 5 secondes. Au signal d’alerte, entrez dans le
bâtiment le plus proche et écoutez France Bleu Picardie sur 101.3
MHz. La sirène est testée à midi chaque premier mercredi du mois.
Un système d’alerte téléphonique est mis en place par la Ville de
Chauny.
Pourquoi devons-nous écouter la radio ?
Elle vous donnera les consignes des autorités et les
renseignements sur l’évolution de la situation ou la fin de
l’alerte.
Pourquoi se confiner ?
En cas de formation d’un nuage toxique, la meilleure protection
consiste à rester dans un abri calfeutré à l’aide de chiffons
isolants. Si vous prenez votre voiture pour quitter la zone, vous
risquez de provoquer une explosion lors de votre passage devant le
lieu de l’incident. De plus, il est essentiel que les voies de
circulation ne soient pas encombrées pour permettre le passage des
secours.
11
