~ . ..

~F

le journal de

L'emploi prend le bon « PLIE »

Le premier Plan Local d'insertion pour l'Emploi (PLIE) mis en place en juillet 1996 a permis de réinsérer dans la vie active 171 personnes auparavant en grande difficulté. Un deuxième Plan vient d'être signé pour la période 2000-2004 avec l'ambition d'aider 400 personnes à obtenir un travail stable. De nombreux partenaires participent à ce dispositif, comme Auchan (notre photo) qui emploie 25 personnes ou les Emplois Familiaux 30 personnes, toutes issues du PLIE.

~ Pages 8 et 9

PISCINE: MISE EN EAU DANS NEUF MOIS

Les travaux du complexe aquatique et ludique ont pris leur rythme de croisière. Quinze entre­prises vont se succéder sur ce vaste chantier de deux hectares. La pose des fondations de la structure couverte marque le véritable démarrage du chantier. Ouverture au public prévue en juillet 2001. ~ P. 10

FEMMES ET CINÉMA

«Choix de femmes» tel sera le thème des onze films présentés du 2 au 10 novembre, à la salle Apollinaire. ~

Il ACTUALITÉS Les 20 ans d' A. V.O.M

!.'.heure était à la fête au foyer A.V.O.M pour marquer son vingtième anniversaire

• P.2 Halloween parade Le 27 octobre, les rues de la ville, le port ... vont voir défiler 7 chars et une parade de sorcières et de démons.

• P.6

ASSOCIATIONS Mille Clubs Depuis i6 an~. la maison de quartier de Vignelongue propose de nombreuses activités aux résidants du secteur scolaire Toussaint Merle. P.13

Le modélisme au salon

Le 6"'" salon du modèle réduit ouvrira ses portes le 31 octobre, au gymnase Sauvat.

P.13

Il TEMPS LIBRE Artsampa à la Villa Jusqu'au 29 octobre, la villa Tamaris abrite l'actualité de l'estampes en pays varois. • P.12

Regards sur notre histoire Le 4 novembre, une journée de colloque sur le thème «Nouveaux regards sur l'histoire de La Seyne». • P.12

Il SPORTS Cyclisme

Un projet de Club ambitieux pour accéder à la troisième division. • P.14

Le Journal de La Seyne-sur-Mer 2, rue Léon Blum 83500 La Seyne-sur-Mer Tél: 04 94 10 94 30 - Fax: 04 94 10 94 39 Direcuur dt publication : Maurice Paul, maire, conseiller général Adjoi1111111 maire dtllgu! à la co1111111111imtion: Toussaint Codaccioni Directeur de /11 co1111111111icatio11 : Gilles Gaignaire Rédacteur en chef: Claude Alberto Rédactrice t11 chef 11djoi111t : Patricia Le Golf Rédaction : Jean-Louis Novelli, Sandra C.olin, Mickaël Darn1orik, Jean-Christophe Vila et Danid Alfandari, Photos : François Laï, Pascal Scatena Co11ceptio11 : Anatome Mise en pages: Christine Martineau Augeard Imprimerie: S.A. S.E.1.L.P.C.A. Dtpôt légal: Octobre 1999 Diffusion: 35 000 exem laires.

;

= ACTUALITES t1ot!ltj4

Nous cc A V.O.M » 20 ans Grande ambiance autour d'un anniversaire et d'un bilan social exemplaire.

Le méchoui préparé dans les fours berbères.

(

'était récemment la fête pour les 20 ans du foyer A.V.O.M. A l'invitation des résidants er du voisinage, de

nombreuses personnalités du monde

politique et social étaient présentes pour marquer cet anniversaire. Construit en l 980 par !'Office HLM de b ville, ce foyer regroupait 140 lits· d'accueil. Aujourd'hui,

un tiers des bénéficiaires réside depuis plus de IO ans et est parfaitement intégré à la ville. En 20 ans, plus de 850 personnes ont bénéficié des services du foyer. Des personnes majoritairement de plus de 45 ans et originaires du Maroc, de Tw1isie, d'Algérie et du Sénégal. Ces personnes étaient venues en France pour répondre à des besoins importants de main-d'œuvre pour le bâtiment dans les années 50 et 60. Aujourd'hui, pour bon nombre d'entre eux l'heure de la retraire approche. l.'.équipe de l'A.V.0.M réfléchit maintenant sur la modification de la qualité de l'hébergement offerte aux résidants et notamment la mise en service d'un ascenseur, la transformation des chambres à 2 lies en chambres indivi­duelles ou encore le renouvellement du mobilier. Aucre volonté: la lurre conrre l'ex­clusion et l'amélioration de l'intégration des bénéficiaires dans le tissu local. Après les échanges prococolaires, sous chapiteau, l'ambiance était au rendez-vous autour d' .i.n exccllenr méchoui cuir dam les traditionnels fours berbères. C.A.

Coup de jeune pour la chapelle

N°26 - Du 19 octobre au 2 novembre 2000

;

ACTUALITES 11

.CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS'

Jeunes citoyens aux urnes Les classes de CMI et CM2 des écoles de la ville ont élu les 2 et 3 octobre derniers leurs représentants au conseil municipal des enfants.

Les électeurs se sont mobilisés à Malsert 1 comme dans toutes les écoles de la ville.

U ne rrentaine de jeunes élus effecrue­ronc prochainement leur rentrée dans la salle du conseil municipal.

Tous one une foule de projets à défendre et de multiples propositions à présenter. Ce programme, ils l'ont exposé devant leurs petits camarades qui, le jour du scrutin, sonc passés par l'isoloir avant de déposer leur bulletin dans l'urne pour élire le can­didat de leur choix. ''Si je me présente aux élections c'est parce que j'ai envie de défendre auprès du conseil municipal toutes les idées et les solutions que mes camarades et moi pouvons apporter pour avoir une meilleure école» a déclaré Laurine en préambule, avant d'énumérer les nombreux points

de son programme. «Si mes camamdes ont d'autres idées, je les rajouterais et les commu­niquerais à monsieur le maire.» Signalons qu'à chaque élu titulaire est associé w1 sup­pléant. Elu tintlaire, Jalal est impatient de débuter son mandat «il me tarde de décou­vrir la mairie et d'apprendre comment fonc­tionne une ville. j'ai vraiment beaucoup de chance d'avoir été é/11. » Sa suppléante, Oria.ne a également de nombreuses idées à faire passer «j'adore l'histoire, je manquerais même une récréation pour suivre un cours. je sais que l'an dernier le conseil municipal des enfants a tmvaillé mr !'histoire de la ville. Ça me plairait vraiment beaucoup. »

Coordonné par le service des aflàires

Chaque candidat a présenté un programme à ses camarades. Les jeunes électeurs de l'école Renan sont très attentifs.

- S:a><>h L AV' •ER

- 6..011-.- CA .. rJN

Dernière réflexion dans l'isoloir avant d'ins· crire sur le bulletin le nom de son candidat.

scolaires, le conseil municipal des enfants décidera de son mode de fonctionnement lors de sa première séance. Il s'organisait l'an dernier autour de quarre commis­sions: Aménagement des écoles, Ville, Environnement et Solidarité. Mais les nouveaux élus auront peur-être d'autres questions à aborder er ils ne manqueront pas de le faire, au sein de cette assemblée OLI ils font l'apprentissage de leur rôle de citoyen.

Patricia Le Goff

TÉLÉTHON 2000

Toutes les associations sportives, culturelles et de loisirs de la ville sont invitées à participer à ta première réunion de préparation de l'édition 2000 du Tététhon qui se déroutera les 8 et 9 décembre, mercredi 25 octobre, à ta salle des fêtes, à 18h30.

CHASSE INTERDITE LE MERCREDI Par arrêté municipal, la chasse sera interdite te mercredi, à partir du mercredi 25 octobre, sur tout te territoire de ta commune et plus particulièrement dans la forêt communale de Janas.

GYM ET LOISIRS 3™E ÂGE. Les activités du club ont repris, salles Sauvat et Renan. Les horaires restent inchangés. Promenades à Janas le jeudi. Rendez-vous à 14h. Encadrement assuré par les animateurs du service municipal des sports. Certificat médical obligatoire. Sauvat : 04 94 06 25 46 Renan : 04 94 87 97 85.

SÉJOUR EN ARDÈCHE Le service municipal jeunesse organise un séjour en Ardèche du 2 au 5 novembre pour les jeunes de 14 à 17 ans. Participation: 265 F. Inscriptions avant le 21 octobre. Contact: 04 94 30 13 94.

LANGUE DES SIGNES Cours de tangue des signes pour tout public à partir du mois d'octobre. Inscriptions et renseignements auprès du Centre de Loisirs et Langue des Signes Française du Var. Contact: 04 94 23 38 61.

RUSSE Cours de Russe par professeur diplômé, de tangue maternelle, avec expérience. Pédagogie personnalisée adaptée au niveau. Expression orale et écrite, grammaire pratique, soutien scolaire et préparation aux examens, BAC, Fac, CNED. Tous niveaux. Contact: 06 07 83 72 28.

Le Journal de La Seyne-sur-Mer - N°26 · Du 19 octobre au 2 novembre 2000 3

;

11 ACTUALITES Le timbre à l'honneur

La 341= édition de l'exposition phila­télique organisée par !'Entente Philatélique CNIM et locale se dérmtlera les 20 et 21 octobre dans la salle des fêtes de l'hôtel-de-ville. A cette occasion, l'Emente fêtera ses 45 ans d'activités. Vingt exposants pré­senteront des documents philaté­liques de valeur, des coUections thé­matiques originales, des invitations au voyage et l'histoire locale du Brusc et de La Seyne à travers les cartes postales. Un affranchissement spécial, des ventes de timbres et cartes postales par des professionnels et une communication en temps réel avec transmission d'images seront assurés pendant toute la durée de l'exposition. Un tirage au sore aura lieu le samedi 21 octobre à l 7h30 avec de nombreux lots à la dé. L'ouverture est prévue à 9h le vendredi 20 et un apéritif d'honneur à 18h.

Anciens com atta ts La section de La Seyne des ACPG,CATM, TOE Veuves a repris ses permanences du samedi au foyer municipal des anciens combattants à 17h.

Comité de c ô eus CGT Permanences du comité local de chô­meurs, précaires, rmistes CGT, les mardis de 9h à 12h et les vendredis de 14h à 17h, à la Bourse du travail , 42, rue Gambetta. Contact : 04 94 30 72 32.

nq ête INSEE

SILENCE ON TOURNE!

Janas sur grand écran La forêt communale a été choisie par le réalisateur et scénariste Stéphane Giusti pour tourner l'une des scènes de son film «Bella Ciao».

P rincipalemem tourné à Marseille, ce film raconte la passion de NeUa pour Orféo.

Tous deux communistes, ils fuient l'Italie et son fascisme avec leurs deux enfants, Oreste et Bianca. Ils rêvent d'Amérique mais en guise de statue de la Liberté, c'est

Notre-Dame de la Garde qui les accueille sur les rives de Marseille. [équipe de tournage

au grand complet s'est instaUée durant deux jours au cœur de la forêt de Janas qui s'est avérée être le cadre idéal pour réaliser l'une des scènes interprétée par le comédien Jacques Gamblin qui incarne Orféo.

PLG

: .-n;.;;.,._,~~ ....... ~~..ss..~~~--' Le comédien Jacques Gamblin interprète le rôle principal du long métrage.

. ' eu es es 01rs en scene

C yrille Simonet, jeune réalisateur seynois prépare activement avec deux assistants réalisateurs, Florent et Greg, le tournage de son deuxième moyen métrage. Lors du dernier casting, près de 250 candidats jeunes acteurs, dom 70 % de Seynois se sont

présentés pour interpréter avec un professionnel seynois de 18 ans, Joss Rippert, les rôles de six copains qui "galèrent» sans un franc et qui commandent une bière «pour six » et qui se font «refouler » pour aller le lendemain pointer à !'ANPE. Ils finiront par s'en sortir en développant une association de «guides touristiques» à La Seyne. A force de convictions et d'efforts, ils finiront par gagner de l'argent et vivront dans une beUe villa à Tamaris, avec piscine et vue sur la mer. CA

Janas, une, première, ça tourne.

Premiers regards derrière la caméra

Lassociation Créa ?"" Art anime chaque mercredi et durant les vacances scolaires, un atelier vidéo qui propose aux 13-18 ans une initiation à la prise de vue ainsi que la réalisation de véritables reportages. Une vingtaine de jeunes one à ce jour participé à cet atelier. "Nous travailkms depuis avril dernier dons le cadre de !'Espace Accueil jeunes, explique Vanessa Coyer, ;mimatri­ce-technicienne. Plusieurs reportages ont été réalisés: un sur l'initiation aux arts du cirque, un sur le Festival d'Avignon où. nous nous sommes rendus avec ks jeunes et un troisième sur la baleinière. Nous concevons actuellement une émission complète qui pto­posem une présentation en plateau de ces dif férents reportages.» Et c'est Jonathan, 13 ans, qui devrait assurer le rôle de présenta­teur. «Je découvre cet atelier vidéo, je suis vraiment très heureux d'avoit la possibilité d'être devant la caméra mais aussi de parti­ciper à la réalisation de rep01tages» déclare Jonathan. AcrueUemem en cours de mon­tage l'émission pourrait être présentée au public durant les vacances de la Toussaint. Ce n'est pas pour autant la fin de l'atelier qui continue et reste ouvert à tous les jeunes cameran1en.

L'INSEE effectuera une enquête «Loyers et charges » par sondage jus­qu'au 27 octobre et une enquête «conditions de vie» jusqu'au 31 octobre. Cyrille Simonet entouré de quelques-uns des intervenants lors du dernier casting.

4 Le Journal de La Seyne-sur-Mer · N°26 · Du 19 octobre au 2 novembre 2000

Espace Accueil Jeunes : 04 94 30 13 94.

f ;:nmes et cinéma, troisième ! «Choix de femmes», tel est le thème du 3 ème rendez-vous Femmes et cinéma organisé du 6 au 10 novembre prochain par la délégation «Femmes dans la ville».

à.! ~~

Filles et garçons vont se croiser, s'aimer, se séparer et se retrouver. Ils vivront une «Parenthèse enchantée•·

La réalisatrice Dominique Cabrera animera le débat qui suivra la projection de son film avec Ariane Ascaride dans le rôle principal.

A.nspach, la dérangeante modernité d'Isabelle Huppert dans «Saint Cyr» de Patricia Mazuy, ou encore les élans du corps et du cœur de Géraldine Pailhas, Karin Viard et Clotilde Courau dans cc La parenthèse enchantée» de Michel Spinoza. Soulignons les innovations de cette nou­velle édition: des films en matinée à 9h00 ec la présence d'un intervena.nc différent pour animer le débat prévu au terme de chaque projection. Une exposition d'affiches et de photographies des films programmés sera présentée dans le hall de la salle Apollinaire. Toutes les séances sont bien sûr gratuites et le public devrait une nouvelle fois plébisciter cette semaine de rencontres et d'échanges placée sous le signe du 7""' Art au féminin.

P our cette troisième renconue avec le cinéma au féminin, la délégation Femmes dans la ville a programmé,

la projection de onze fil ms illustrant chacun une vision forte des choix que font les femmes dans la société: choix de leur métier, de leurs amours, choix politique ... On découvrira ainsi l'obstination de Laetitia à devenir comédienne face aux réticences paternelles dans «Meilleur espoir féminin » de Gérard Jugnot, le combat pour la liberté <l'Ami.na, Aïda et Fatiha dans «Tunisiennes » de Nouri Bouzid, la force d'Ariane Ascaride, héroïne

Patricia Le Goff

Réservations obligatoires

de «Nadia et les hippopotames » de Dominique Cabrera, les doutes d'Elsa Zylberstein dans «Je veux tout» de GuiJa Braoudé, la bouleversante fragilité de Juliette Binoche dans «La veuve de Saint Pierre», la dérive d'Anna Thomson dans ufiona» d'Arnos Kollek, l'authenticité d'Emilie Dequenne, primée à Cannes pour son rôle dans « Rosetta» de Jea.n­Pierre Dardenne, la quête d'identité de Teena qui se travestit en garçon dans «Boys don't cry» de Kimberley Peirce, le combat conue la maladie de Karin Viard dans « Haut les cœurs » de Solveig à partir du 24 octobre: 04 94 06 95 45.

Demandez le programme •Salle des fêtes de l'hôtel-de-ville Lundi 6 novembre, 17h30, inauguration de la semaine

•Salle Apollinaire Mardi 7 novembre, « Je veux tout » à 14h00, « La parenthèse enchantée » à 20h30 Mercredi 8 novembre, « Sa int Cyr » à 9h00, « La veuve Saint-Pierre » à 14h00, « Haut les cœurs » à 20h30 Jeudi 9 novembre, « Fiona », à 9h00, en V.O « Boys don't cry » à 14h00 «Nadia et les hippopotames» à 20h30, Vendredi 10 novembre, «Meilleur espoir fém inin » à 9h00, «Tunisiennes» à 14h00, en V.O « Rosetta » à 20h30

• Toutes les projections seront suivies d'un débat

JEAN SPRECHER, UNE HISTOIRE D'ALGÉRIE

Jean Sprecher, personnalité seynoise bien connue, adjoint au maire honoraire, publie «A contre-courant», aux éditions Bouchène. !.'.ouvrage a été présenté à Paris, les 14 et 15 octobre dernier, à l'exposition «Le Maghreb des livres». Pour la première fois, un livre est entièrement consacré à des «libéraux» d'Algérie. Pendant la période 1954-1962, un groupe d'étudiants d'Alger a pris beaucoup de risques pour s'affirmer «à contre-courant» du mouvement de l'Algérie française. Les éléments biographiques, les aperçus historiques, la réflexion critique exercée à chaud, à partir de «choses vues», montrent les difficultés et la force de leur engagement. Ici, la nostalgie n'empêche pas la lucidité. Autour de Jean Sprecher, professeur de lettres, qui a pris l'initiative d'évoquer son parcours et celui de ses amis, se retrouvent, pour une contribution originale, Alain Accardo, universitaire, Antoine Blanca, diplomate, Jean-Paul Ducos, professeur de mathématiques et arabisant, Claude Oliviéri, agrégé de lettres classiques, enfin Charles Géromini, neuropsychiatre. Regards croisés sur une réalité complexe et dramatique, mais également matériau de premier ordre pour une Histoire qui reste encore à écrire. Ce témoignage constitue une pièce inédite d'un dossier qui suscite un regain d'intérêt au moment où le devoir de mémoire s'impose en France comme en Algérie. Nous reviendrons sur cet ouvrage qui sera bientôt disponible à la librairie Charlemagr:ie, et dans d'autres librairies de La Seyne et du Var.

Le Journal de La Seyne-sur-Mer · N°26 · Du 19 octobre au 2 novembre 2000 5

;

11 ACTUALITES Sorties avec Loisirs Cult'ure et Sports Jeudi 26 octobre: grand loto, salle des fêtes de l'hôtel-de-ville. Vendredi 6 novembre: sortie à Vintimille. Jeudi 23 novembre : thé dansant, salle des fêtes. Ou 30 décembre au 2 janvier: réveillon à Carcassonne. Contact : 04 94 10 83 oo.

scapades Méditerranée Loisirs 27 octobre: marché de Vintimille. Du 2 au 5 novembre: promotion sur un voyage en Espagne de 4 jours, non publicitaire: 499 F. Du 23 novembre au 3 décembre: Thaïlande. Contact : 04 94 06 77 01.

Activités avec Lei Cigaloun Segnen Reprise des activités chez Lei Cigaloun Segnen. Lundi, 17h30-19h 15 : Provençal. Mardi, l 7h30-l 9h30 : danse pour les petits. Mercredi, l 4h-l 6h, danse ados, l 6h l 5-l 7h30 Provençal débutants. Vendredi l 7h-l 9h, chant choral, l 9h-2 l h, danse adultes. Samedi l 4h-16h, galoubet-tambourin et couture. Au Fougau : 04 94 94 39 97 • Président : 04 94 87 75 37.

À NOS LECTEURS! Le Journal de La Seyne est

distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune. Signalez-nous si vous ne le

recevez pas. Vous avez aussi la possibilité de vous le procurer

dans les lieux publics et notamment à l'Office de tourisme, à l'accueil de la mairie, à la mairie-annexe, chez les commerçants et

notamment les boulangeries ou bien encore à notre siège :

2, rue Léon Blum. Contact : 04 94 10 94 30.

tJ:!MfJi[t]WI

Halloween, le rendez-vous de la parade, des sorcières et des démons Grande parade dans les rues de la ville et sur le port où sept chars défileront dans une chaleureuse ambiance.

C'est le 27 octobre que la ville de La Seyne, ses services municipaux et notamment ceux de la jeunesse avec l'association Gaspar, er «Vitrines. seynoist:S » organiseront la fête d'Halloween. Sept chars Halloween, des sorcières, des démons, des courges, des citrouilles transformables en splendides attelages parcoureront les rues de la ville et le port à partir de 17h20. Une parade

\ . -Dans les ateliers de G.A.S.P.A.R., on s'attèle aux derniers préparatifs d'Halloween 2000.

·~NVIRONNEMENT

composée de musiciens, d'animateurs et de danseurs complèteront l'ambiance. Des bateleurs, des effets pyrotech­niques et des déguisements pimemeronr le tout dans une ambiance famil iale. Les commerçants s'associeront à cette grande fête qui va drainer des centaines d'enfants.

Opération cc ettoyons la nature» réussie Rendez-vous du civisme et de la convivialité, cette action a permis de débarrasser les rivages d'un volume impressionnant de déchets.

0 rganisée à l' ini tiative de la Fédération Jeunes pour la Nature et des centres Leclerc, soutenue par

la ville et mis en œuvre sur le terrain par le C.I.L des Sablettes et environs, l'opération «Nettoyons la nature » s'est déroulée le 30 septembre dernier sur le site de l'anse de Tamaris. La ville a mobilisé de nombreux moyens pour la réussite de cette opération coor­donnée par le service municipal propreté. Bennes réceptrices de tous types de déchets, sacs et gants de protection ont ainsi été fournis par la PolyUrbaine, pres­tataire de la commune. Les écoliers de Léo Lagrange et les collégiens de l'Herminier ont participé à l'opération aux côtés de 120 étudiants de l'Ecole Nationale d'ingénieurs de Saint-Etienne. L' int ervent io n d es élèves de l'E.N .I.S.E s'inscrit dans le cadre du bizutage de rentrée impo~é aux nouveaux étudiants; un bizutage d'utilité publique qui offre à ces jeunes l'opporrw1ité de se

Un bizutage intelligent pour les étudiants de l'ENISE qui n'ont pas ménagé leurs efforts.

rencontrer et de découvrir w1e ville sur le plan économique, culturel ec environne­mental. Pour leur intervention à La Seyne, les futurs ingénieurs ont reçu la médaille de la ville. Au terme de cette journée le

bilan est éloquent: 6120 tonnes de déchets incinérables, deux bennes d'encombrants (de J,340 ronnes et 0,58 tonnes) et 2,200 tonnes de ferrailles ont été ainsi collectées. Patricia Le Goff

61 Lo Joomal do la Soy"'-s"-M" · N'26 · Du 29 octob" au 2 oo.emb" 2000

, ACTUALITES 11

INFORMATION JEUNESSE

Journée nationale sur t èm de l'Europe En tant que Point Relais Europe, le B.l.J. seynois participera activement à la deuxième Journée Nationale de l'information Jeunesse qui se déroulera le 25 octobre prochain.

, :)Ol!U1\'J~f~ 1\~\'J1JOi\7ilU~ Dt l L\~·'OIUL l1'10i\' .Jl.:UNEs ,

m1·rrr1• 1' ., . ~ '' - ·• nrf11l1r.• 2000

J 'i11fo. t-lr ( a ' •

Les animatrices du BIJ seynois attendent un public nombreux à l'occasion de cette seconde Journée Nationale de !'Information Jeunesse.

Faciliter la recherche d'informations destinées am: jeunes sur l'Europe et faire découvrir les ressources d'un

réseau qui accueille plus de cinq millions de jeunes par an, tels sont les objectifs de cette journée à laquelle participeronr les 23 centres régionatLx, les 8 centres départe­mentaux et les 1538 bmeaux et Points Information Jeunesse. Le Bureau Information Jeunesse seynois est d'autant plus concerné qu'il est l'un des Points Relais Europe du réseau grâce auquel les jeunes bénéficient de possibilités d'échanges linguistiques et de renseigne­ments sur le Service Volontaire Européen. C'est cette opporruniré qu'a choisi de saisir une jeune Seynoise, Mendy N'Deye qui est partie un an en Espagne travailler dans une association spécialisée dans la préven­tion contre la toxicomanie. Aujourd'hui de retour, Mendy sera présence au BIJ seynois à l'occasion de la journée du 25 occobre afin de partager son expérience avec tous ceux qui sont peut-être tentés par l'aventu­re. Cette seconde Journée Nationale de l'information Jeunesse sera également l'oc­casion d'inaugurer deux outils perfor­mants d'information sur l'Europe: «le kit Europe» et « le portail Europe». Constitué de 9 classeurs d'informations ciblées sur coures les questions pratiques

concernant l'Europe, le «kit Europe>• per­mettra aux jeunes intéressés de trouver des réponses précises aux questions les plus pointues concernant les études, les échanges, les formalités, la reconnaissance des diplômes, les secteurs porteurs pour un stage ou un emploi selon le pays. Disponible sur les sires : www.informa­rion-jeunesse.tm.fr ou www.droitsdes­jeunes.gouv.fi-, «le portail Europe» per­mettra d'exploiter la richesse de l'informa­tion pratique sur l'Europe, difli.isée sur Interner.

Le BIJ, un espace multi·services Animé par Eliane Belli er Laurence Canolle, le BIJ seynois offre coure l'année de multiples informations er au-delà de nombreux services aux jeunes comme par exemple la réalisation de CV ou la rédac­tion de lerrres­de moti­vation. Afin de difT·user plus largement encore ses informations, le BIJ seynois participe alternativement avec cinq

autres BIJ à une émission difli.isée chaque mardi de 1 Sh à l 9h, sur Radio Active (1 00.00FM). Cette journée portes-ouvertes sera pour certains l'occasion de découvrir cette srruc­rure, partenaire efficace er privilégié des 15-24 ans.

Patricia Le Goff

Contact: 04 94 06 07 80. Eliane Belli et Laurence Canolle vous donnent rendez-vous au B.1.J : 6, rue Léon Blum, du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Les structures de !'Information Jeunesse

déroulent le tapis Européen pour

les jeunes.

Flash infos jeunes LE CENTRE CHARLES PEGUY Vous souhaitez tenter l'aventure en Angleterre? Ce centre spécialisé dans l'accueil des jeunes français à Londres, propose différents services: offres d'emploi, de logement, traduction de 0/ et lettre de motivation, mise à disposition d'ordinateur et d'accès à Internet, poste restante pour votre courrier, vos fax, etc. L'INSTITUT DE FORMATION EN TRAVAIL SOCIAL DE LA CROIX ROUGE FRANÇAISE !.'.institut propose des formations pour la rentrée 2001: assistant de service social, éducateur spécialisé, moniteur-éducateur, aide médico­psychologique, C.A.P Petite enfance. Pour connaître les dates limite de dépôt de dossier d'inscription, contactez-nous rapidement. 8.0.S.S.E Association qui propose aux collégiens un stage intensif de révisions scolaires associé à un séjour ski dans la vallée du Champsaur, du 18 au 25 février. Au programme: maths, français, anglais et joies du ski. Attention places limitées! DECLIC PLUS Association située à La Seyne qui accueille et renseigne les personnes en situation d'exclusion. Services proposés: aide aux démarches, information sur la loi de juillet 1998 d'orientation relative à la lutte contre les exclusions avec pour but principal l'accès aux droits fondamentaux pour tous. Permanences d'accueil sur divers quartiers de la ville. EN VENTE AU BIJ Places de concert du Zénith Omega: 18 novembre: Claude Nougaro, 1"

décembre : Notre-Dame de Paris, 19 décembre: Pascal Obispo, 9 mars: Michel Sardou, 14 mars : Verdi. POUR VOUS SUR LE NET www.centre-forestier.org, pour apprendre le métier de forestier près de chez vous, des entreprises forestières recherchent des apprentis (16/26 ans) pour préparer un CAP.A. délivré par le ministère de !'Agriculture. Formation en région PACA. lnfos et dossier sur le site Internet. Bureau Information Jeunesse: 6, rue Léon Blum, 83500, La Seyne. Tél. : 04 94 06 07 80. Fax : 04 94 30 61 09 e-mail: bijlaseyne@wanadoo.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 18h non-stop.

Le Journal de La Seyne-sur-Mer · N°26 - Du 19 octobre au 2 novembre 2000 7

11 EME>LOI Après un premier plan d'insertion qui a fait ses preuves, un deuxième vie1

Le PLIE • • catalyse les éner~ L

es PLIE (Plan Local plu­riannuel pour l'insertion ec !'Emploi) one pour

objectifs d'insérer durablement dans l'emploi des personnes en grande difficulté, de coordonner coures les compétences dispo­nibles et de mobiliser les entreprises pour multiplier les chances de réinsertion.

A La Seyne, le premier (et le seul dans le Var) Plan Local plurian­nuel pour l'insertion ec l'Emploi (PLIE) signé le 30 avril 1996 pour une durée de deux ans ec demi, a été prolongé par un avenant d'un an. li avait pour objectif de coordonner les ini­tiatives existantes, d'impulser de nouveaux projets et de mecue

ou remettre à l'emploi 150 personnes en proposant un accompagnement et un par­cours à 600 personnes. Une nouvelle co nvention a été signée le 5 ocrobre dernier pour un deuxième plan janvier 2000-décembre 2004.

(150 personnes) défini par la première convention. 266 per­sonnes sont toujours en par­cours ou en attente d'étape d'insertion. Parce que la ville de La Seyne considère ces résultats insuffisants, elle a souhaité, lors de la séance du conseil municipal du 21 septembre 1999, pour­suivre et amplifier cerce action. Tel est le but de cette nouvelle convention. Ce plan s'inscrit dans les objectifs et enjeux du Contrat de Ville de La Seyne et s'articule avec les dispositifs des différents partenaires signa­taires. Ils affirment leur volonté de conforter un partenariat local, fort et cohérent, convain­cus de mener une politique concertée de lucre contre les exclusions.

Les différents partenaires lors de la signature

du deuxième • PLIE•.

Des chiffres •L'objectif du PLIE pour 1996-1999 était: Entrées (demandeurs d'emploi): 600 personnes Sorties emploi +de 6 mois (ayant un emploi de plus de 6 mois): 150 personnes. Mais depuis le 1" septembre 2000 ce chiffre s'est encore amélioré. Il faut rajouter 21 personnes qui sont sorties du parcours PLIE pour emploi stabilisé de plus de 6 mois, soit au total 171 personnes à ce jour sur les 564 entrées fin 1999, soit 30 % de l'effectif en 3 ans.

•Les objectifs plus ambitieux définis par le deuxième PLIE 2000-2004 Entrées : 1200 personnes (dont 266 du 1" PLIE). Sorties emploi +de 6mois : 400 personnes

•Le nombre de demandeurs d'emplois à La Seyne au 31 juillet est de 4759 dont 2577 hommes et 2182 femmes (En juin 1999 il était de 5358). Le chiffre est en baisse d'environ 600 personnes en un an, soit -11, 17 %. Le nombre de RMlstes, au 31 décembre 1999 était de 2495 allocataires

Des résultats encourageants Cecce première expérience a per­mis d'obtenir des résultats très honorables. Au 31 janvier 1999, 564 personnes ont pu bénéficier d'un accompagnement dans un parcours Plan Local d'lnsertion par !'Économique, soir 94 %

de l'objectif (600 personnes) défini par la première conven­tion. 133 personnes ont accédé à un emploi stable de plus de 6 mois, soit 88% de l'objectif

Le bon exemple d' Au P

armi les entreprises partenaires du PLIE, nous avons pris l'exemple d'Auchan et rencontré Gérard Elia, directeur des ressources humaines en présence de Sandrine Sellem, animatri­ce du PLIE et de trois jeunes embauchés après un scage dans cecce entreprise: Sabrina

Macéra, Lionel Lovera ec Sébastien Ramanet. Tous les crois estiment que ce parcours proposé par le PLIE «est très positif, nous sommes entièrement satisfaits, ici l'ambiance est excellente, les rapports avec la hiérarchie et lëcoute sont très bons. C'est une bonne expérience.• Par an, quinze jeunes et adultes venant du PLIE sont choisis par Auchan pour un stage en alternance et ce, depuis 1998. «A chaque session nous gardons 40 % des stagiaires» indique M. Elia. Et il poursuit: «nous sommes complètement satisfaits de ces recrues.» Sandrine Sellem précise que ces stagiaires «suivent une f01mation en atelier pédagogique à Six-Fours ou à Touum» et que de nombreux partenaires sont associés «au suivi de ces candidats à l'emploi et notamment les assistantes socitrles de l'Union Patronale dtt \&r et !'ANPE Cette année, cinq jeunes dont un adulte sont en stage de qualification ici et sept sont en fonnation en caisse, dont six viennent d'être recrutés par Auchan. »

Sabrina Macéra: pleinement sacisfuice de son emploi à Auchan: «C'est grâce au PLIE, à ses différents partenaires dont Aucha maintenant un emploi. j ëtais au fond du gouffre et complètement désespérée. Vendeuse dans une boulm a été vendue je me suis retrouvée sans emploi, seule avec deux enfants en bas-âge. Promenée de stage f

droite et à gauche jëtais au désespoir et prête à baisser les bras. Lorsque j'ai rencontré le PLIE, le 20 ja; nie1; j'ai dit.j'essaie une dernière fois et après j'abandonne. Vôus comprenez, les stages ne nowrissent pas I Le PLIE m'a proposé un parcours avec remise à niveau de ma C11lture générale (français, orthographt même !'Euro) et un stage de formation d'hôtesse de caisse à Auchan. Ce programme s'est terminé le~ depuis j'ai un CD! et je travaille n01malement àAuchan. J'ai repris confiance en moi et en la société, A propose d'évoluer dans l'entreprise avec des perspectives de canière en poursuivant une fo1mation inter pleinement satisfaite, je suis à l'aise dans mon travail je pense que mes chejS sont conten/3 de mon tra . . .

81 L• Jo"mal do La Soyno-s"<-Moc - N'26 - O" '9 octobro '" 2 '°"mbro 2000

;e suis ravie. •

1t d'être signé avec des objectifs plus ambitieux pour la période 2000-2004 1

gies et conduit à l'emploi De nombreux partenaires La liste des partenaires du PLIE esr impressionnante er regroupe des associarions relies que Tremplin, Pro-jeunes, Envie V.·u, 3TI, l'APEA .... des orga­nismes reis que !'ANPE, l'UPY, l'UTS, la Mission locale, l'association des commerçanrs, la chamb re de méti ers, la chambre de commerce, le conseil régional, le conseil général, la préfecrure ... mais aussi des encreprises relies que Auchan, l'aide à domicile, le mainrierr à domicile, Allô services Emplois Familiaux, Yarsef... Le financement de ce dispositif esr assuré par la commune, le déparremem, la région, l'Erar er l'Union Européenne (FSE). Le PLIE de La Seyne, le seul du Yar, a fuir la preuve de son efficaciré. li esr un exemple pour les aurres communes du Yar.

Claude Alberto

chan

1 que j'ai '!,erte qm 1 stage, à ·vier der­s enfants. math et

5 juin et '.Chan me 1e. je mis •ail Bref,

Ils Philippe Chesneau, conseiller régional,

ont déclaré

président de la commission emploi

Lélu du groupe des Verts représentant le président du conseil régional, Michel Vauzelle a précisé: «les «PLIE» sont une méthode privilégiée par le conseil régional, mais ce n'est pas que fa vol.ontéyolitique qui nous guide,

Daniel Canépa, préfet du Var: «fe suis très heureux d'être à La Seyne, mqourd'hui, pour signer cette convention placée sous le triple signe: du refùs du fatalisme; d'une forte ambition partagée; d'une croissance retrouvée.» Une vi lle qui refuse «d'intérioriser un destin industriel tragique avec la fermeture des chantiers. La ville en est certes demeurée traumatisée et a traversé une dure période de remise en cause, mais mqourd'hui, elle trouve de nouveaux repères grâce à fa constance des efforts de ses habitants, grâce à l'opiniâ­treté de ses responsables d'associations, au dynamisme de ses entre­preneurs, à la combativité de ses élus. » Le nouveau PLIE « répond bien aux exigences du législateur. Il devrait pe1mettre le suivi de 1200 personnes et le placement en emploi stable de 400 personnes.» Pour la croissance retrouvée, Daniel Ca.népa a indiqué: «]e prétends qu'il est possible, sinon souhaitable, d'espérer pour entreprendre et qu'il est souhaitable, et même possible de réussir pour persévérer.» Il insiste sur les bons chiffres du chômage en baisse à La Seyne (-11,17%) er remercie tous les partenaires du PLIE, les entrepreneurs, les artisans, les commerçants qui contribuent par leur activiré et par des embauches à la réussite de ce plan. «Ainsi, nos concitoyens qui rencontrent l'adversité, les plus fi-agiles d'entre nous, ret1"0uveront, grâce au travail, une autonomie personnelle et familiale, un statut social, un sentiment de confiance. Ils cesseront de considérer le présent comme une calamité et l'avenir comme une menace. Ils renoueront avec un bien précieux: l'espérance.»

Gérard Cerruti, président de l'Union Patronale du Var:

«Le pattenariat avec le PLIE s'insctit tout naturellement dans le travail général de L'UPV. Quatorze assistantes sociales de l'UPV interviennent dans tout le var. Elles apportent l.eur aide pour L'insertion dans le but de pérenniser L'emploi et afin d'aider à régler les difficultés personnelles qui gênent et paifois stoppent le parcours vers un emploi durable (surendettement, santé, logement, aides financières de secours .. .) Aujourd'hui, paradoxalement, des entreprisës ont des difficultés pour recruter; c'est un vrai problème et l'expérience du PLIE de La Seyne permet d'apporter· des solutions concrètes. >>

il y a aussi de l'affectif La Seyne, c'est ici, qu'enseignant du lycée Langevin, j'ai sévi plusieurs décennies. C'est ici que militant, j 'ai arpenté les rues et les quartiers, et en pmticulier à la cité Berthe, y compris au côté de Maurice Paul, bien avant qu'il soit maire ... Ainsi comprendrez-vous mieux pourquoi nol/.S attachons fa plus grande imp01tance à ce second PLIE de La Seyne, ville qui a le mérite de se relever après tout _ce qu'elle a sub~ grâce aux efforts de tous qui confirment que lorsque tout k monde y met du sien, dans l'union, nos efforts sont plus efficaces. »

Mireille Wtllmann, directrice du PLIE : «Le PLIE n'est pas un dispo­sitif supplémentaire pour l'empl.o.i mais plutôt une structure qui met en cohé­rence les différents dispositift sur un tenitoire déterminé et qui consiste à tricoter et remailler les interventions de différents partenaires et de tous ceux qui apportent une contribution pour l'emploi dans le but d'une mise à l'empl.oi durable. »

Maurice Paul, maire et conseiller général Souligne: «les résultats exemplaires obtenus par le PLIE qui a permis de remettre dans le circuit de la vie de nombreux demandeurs d'empl.oi parmi les plus défavorisés, des hommes et des femmes qui ont retrouvé leur dignité». Au passage il donne w1 coup de chapeau à tous les acteurs er partenaires du PLIE pour leur travail er leur efficacité.

Arthur Paecht, vice-président du Conseil général &rime que : «le bilan du PLIE est très positif avec une grande partie de RM!stes concernés, sortis d'une manière positive du chômage. Il ne faut pns accepter lëchec» er précise qu'il essaie de convaincre ses amis du Conseil général sur l' importance de srrucrures telles que les PLIE.

Les cc PLIE » en PACA Le PLIE de La Seyne est le seul du département du Var. On compte actuellement 11 PLIE en région PACA dont 5 dans les Bouches du Rhône, 4 dans les Alpes Maritimes, 1 dans le Vaucluse, 1 dans le Var et bientôt un deuxième dans le Var à Draguignan.

l• Joum•I do " s.,,..,.,.M., · N'26 . Du '9 octobre '" 2 nrnremb" 2000 19

;

• ACTUALITES ÉLECTIONS

Signalez votre nouvelle adresse De nombreux électeurs changent d'adresse, sur le territoire de la com­mune ou quittent la ville. De ce fuit, leurs cartes d'électeurs et tous les documents électoraux reviennent au service des élections en mairie. Le jour des élections ceux qui sont ins­crits sur la liste électorale et qui rési­dent toujours sur la commune pour­ront voter. Mais ils risquent d'avoir des difficultés et d'être renvoyés de bureaux en bureaux. Le code électo­ral précise que les électeurs doivent être inscrits dans le périmètre de leur bureau de vote. Ceux qui ont quitté la commune et qui ne conservent plus aucune attache avec la ville (rési­dence secondaire, propriétaire ou payant des impôts sur la commune), seront radiés .de la liste électorale et ne pourront pas voter à La Seyne. lis doivent donc se fui re inscrire dans leur ville avanr le 31 décembre. Enfin, rappelons que pour vorer il fuut se faire inscrire au service des élections, place Ledru Rollin. Contact: 04 94 10 86 40.

France ADOT 83 Concert d'orgues en l'église Norre­Dame du Bon Voyage, vendredi 20 octobre à 21 h, l association pour les dons d'organes et de tissus humains tiendra une réunion d'information sur les dons d'organes er de moelle osseuse avec témoignages de greffés et de parents de donneurs. Encrée libre.

Présidents d'associations Le Journal de La Seyne ouvre large­ment ses colonnes à tous les clubs sportifs er toutes les associations locales. N'hésire"Z pas à nous crans­mercre vos communiqués et infor-manons. Contact: 04 94 10 94 30.

C.l.L. La Seyne Nord-Ouest

COMPLEXE AQUATIQUE

Neuf mois pour apprendre à nager Les bassins du futur complexe aquatique et ludique de Vignelongue sont tracés, les équipements positionnés et les fondations de la structure couverte coulées depuis le 4 octobre dernier.

E n artendant de patauger joyeuse­ment dans l'un des multiples bassins qui conscirueronr ce vaste complexe

aquatique et ludique, c'est dans la gadoue que l'on patauge sur le chantier. Durant neuf mois, quinze entreprises vont ainsi se relayer pour la réalisation de cet équipe­ment implanté sur un terrain de deux hec­tares. «La pose des fondations de la structure couverte marque le véritable déman'llge du chantier qui est en prépamtion depuis près dîm mois. je suis chargé de superviser le bon déroulement des tmvaux divisés en 20 lots», déclare Patrice Verbeke, mandataire et responsable du chantier pour le maître d'ouvrage, à savoir la Société Provençale d'Equipement. On visualise déjà parfuite­ment l'implantation des différents équipe­ments: un bassin sportif couvert de 25 m par 15 m, 1,80 m de profondeur uniforme et 6 couloirs de nage, un bassin ludique couverc de 300 m2

, un bassin ludique

ARRIVÉE DU CHARLES DE GAULLE

Les fondations de la structure couverte ont marqué le baptême du chantier.

extérieur de 250 m2, un toboggan de 60 m

de déroulé et une rivière de 1 OO m de long. Les bassins extérieurs seront utilisables y compris l'hiver grâce à un accès intérieur et une eau chauffée à la température idéa­le. En annexe sont également prévus des liem: de convivialité rel qu'un restaurant panoramique avec vue sur l'ensemble des bassins et des espaces de détente. D'un

monrant de 70 MF comprenant les études et la maîtrise d' œuvre du chantier, cet équipement ultra-moderne aura un coût de fonctionnement réduit. C'est par l'ave­nue de Rome que se fera l'accès pour le public qui disposera d'un parking gratuit de plus de 200 places. I.:ouverrure est pro­grammée pour juillet 2001.

Patricia Le Goff

Un porte-avions et un arsenal de questions Le Charles de Gaulle a fait une entrée remarquée dans la rade de Toulon mercredi 4 octobre. Une «chorégraphie» militaire qui pose des interrogations économiques et écologiques.

S ans connaître la liesse des feLLx d'artifice, la cor­niche de Tamaris était

encombrée ce mercredi 4 octobre pour accueillir le nou­veau fleuron de l'armée françai­se, le porte-avions à propulsion nucléaire Charles de Gaulle. Esthétiquement réussie, la danse des remorqueurs ne fuir pas oublier l'importance de l'événement. Très performanr, ce nouveau bâtiment remplace les Clémenceau er Foch vendus à l'armée brésilienne pour un dernier carnaval. Exemple de

Le porte-avions Charles de Gaulle entre dans la rade avec son cortège d'interrogations.

son efficaciré, les avions Hawkeye embar­qués lui autorisent une couverture radar sur l'ensemble de la Méditerranée, alors que l'équipement de ses prédécesseurs n'al­lait pas au-delà de 100 milles nautiques.

pour l'acquisition de connais­sances nouvelles, certaines spé­cialités comme celles des chauf­fugistes nucléaires ayant été ren­forcées. Une surcharge de tra­vail n'est donc pas arrendue, les technologies employées per­mettant d'espacer les interven­tions, la première grande opéra­tion d'enrrerien étant prévue pour 2003. Il s'avère en fui t que l'économie du grand Toulon a plus à compter sur le plan de charge de !'Arsenal. Des mili­taires mieLLx formés avec de

Le CIL La Seyne Nord-Ouest, bmJ. Economiquement, l'incidence sur le bassin

le bureau des logements de la Marine, contactés pour l'occasion, relarivisenr les conséquences économiques espérées. Il apparaît en effet que le désarmement du Foch est compensé par l'arrivée du Charles de Gaulle, une centaine de frun illes seule­ment devant être loger sur l'aire roLJonnai­se, Li Seyne comprise. L'.Arscnal s'est adap­té à cerce nouvelle donne miliraire autant pour la qu~J ificarion des personnels que

vrais salaires et des projets de vie reis que fondation d'une fumille, achar de logements... Reste une préoccupation écologique avec la présence de deux réac­teurs nucléaires en plus à Toulon, même si la Marine a sécurisé les insrallarions, notamment pour se prémunir des actes de malveillance. Le risque "Zéro n'existe pas er la transparence paraît plus que jamais

Stalingrad et environs tiendra son toulonnais des 1250 (l 950 en opération) assemblée générale le samedi 18 marins embarqués est plus délicate à éva-novembre, à 18h30, à la canrine luer. Les services communication de la nécessaire. Renan. Marine nationale et de !'Arsenal ainsi que JCV

_ 1 Q l _ l• !••mal de la Seyoe-'"'-M" - N°26 - "" '9 o<tob" '" 2 "°'' "b" 2000

Bruno Lorenzini : l'habilleur d'ombre

1 ssu d'une famille seynoise bien connue, Bruno Lorenzini s'invescic depuis plusieurs années dans les arts

plasciques. Evoluanc peu à peu vers le concepruel, Bruno concrainc la macière ec la mec à son service. Ses dernières perfor­mances nous encraînent dans le domaine

Albert Laïk:

des ombres, cravail ponccué par des expo­sitions, à l'image de celle qui eue lieu à Hyères en sepcembre dernier. «L'idée d'en­velopper les ombres m'est venue à la suite de mes tmvaux photographiques. J'ai souhaité fixer l'instant mr br pellicule, sans me servir dim appareil photo ou dime caméra vidéo. L'ombre appartient à L'univers de lëphémè­re. j'ai donc fait réaliser des housses, housses qui épousent les contours dime ombre. Cet artifice devient ensuite un véritable tmns­port de preuve de l'existant, dissociant l'ombre de l'objet de référence. Certaines ombres seynoises ont ainsi passé le millénai­re. Actuellement, je travaille sur un projet d'enveloppes roulantes de très grands for­mats, c'est pourquoi je recherche d'ailleurs un atelie1: On potm'fl alors promener des objets décidés par la lumière. >> Objec avez­vous donc une âme... le Cours Louis Blanc gagneraic peuc-êcre en poésie s'il écaic un jour envahi d'O.R.I (Objecs Roulancs Idencifiés) signés Lorenzini. Le rêve esc coujours permis... JCV

la carte postale au cœur S

eynois de souche ec bien connu dans nocre ville où il fetc de longues années joueur, encraîneur ec diri­

geanc du foocball club seynois, il nous raconte sa passion pour les carres posrales anciennes de La Seyne principalement. Dans son récic cransparaîc neccemenc son amour pour cecce ville qui a abrité sa fumille. Pour lui la carce pascale n'esc pas un objec de record, «le nombre m'importe p('//, je ne cours pas après les scores comme certains collectionneurs, en fait j'en possède 1500 environ, mais jëtais aussi heureux lorsque j'en avais 20. j'ai nttmpé ce vims il y a 20 ans. La plus ancienne carte que je possède date de décembre 1899 avec, à son dos, un texte dim élève des Maristes qui pro­met à son père de bien travailler en clnsse. Par le passé j'ai fait partie d'un club cnrto­phile de Mnrseille, mais pour moi la distan­ce était un handicap. j'ai laissé tomber et je me débrouille tout seul » Cependanc, avec une poince de regrec, Alberc L1Ïk escime qu'aujourd'hui: «La carte postale est deve­nue un business, les prix jlnmbent et il devient impossible d 'obtenir certaines cartes.» Sa colleccion concerne L1 Seyne cenrre, Tamaris, Les Sablecces avec de remarquables vues de la «Belle époque» des bains de mer ec de la sracion balnéaire. Sa préférence va com nacureUement pour des raisons sencimentales à une magnifique

carre représentanc le magasin de vêcemencs, la maison où il esc né, au bas du cours Louis Blanc, place Laïk avec ses parencs, sa fumiUe ec ses &ères ec sœurs. Il aime aussi beaucoup les carres anciennes des chan­tiers navals. Pour se procurer ses carces «je fait les puces et je suis allé même à Givors qui organise la plus grande bourse fil/X cartes postales de France venant du monde entiei: >>

Des carces de La Seyne on en crouve par­cout dans le monde. li conclut: « La carte postale est une image vivante qui parle et qui me fait revivre le passé ou imaginer ce quëtnit la vie de lëpoque à La Seyne.>>

C.A.

LES GENS D'ICI o

Dominique Scanapiéco : maquette-passion 1

1 y a maintenant 10 ans que l'heure de la recraice a sonné pour Dominique Scanapiéco. Ancien fucceur passionné de modélisme depuis coujours, c'esc couc nacurellement qu'aujourd'hui il consacre sa rerraice aux maquerces. Des modèles

réduics plus ou moins grands qu'il n'hésice pas à exposer, dès que l'occasion se présen­ce. Le Picalugue, une chaloupe à vapeur esc probablemenc l'une de ses plus beUes réa­lisacions. Chaque après-midi, quand les conditions météorologiques le permeccenc, Dominique rejoinc son acelier du Fore Balaguier. li y rescaure les pièces défecrueuses de ses maquecces, cravaille sur les nouvelles créations ou laisse sévir son imagination sur des «bois flottés». Ainsi, si vous avez l'occasion d 'accéder à son paradis, peut-être

découvrirez-vous Neptune, l'amruche ou la biche ... Emre deux interviewes pour la télévision, la radio ou la presse écrire, Dominique n'oublie cependanc pas de recevoir les écoliers. Des écoliers coujours aussi émerveillés de constacer le travail réalisé. Aujourd'hui, sa maquecce du Tiranic quasi terminée (1 m55, 21 kg), c'esc un diapora­ma des chanciers navals de la ville qui occupe pleinement ses journées. Trois mècres de long ec un mèrre trente-cinq de large pour reconscruire des chanciers trop rapidemenc disparus. Quel sera sa prochaine réalisacion? Réponse de l'intéressé: «}Ïmagine un prvjet à L'heure.>> Alors, dans ces conditions. . . MD

Hélène Baron :

la symphonie des mots C

'esc au cœur de son adolescence, pas si lointaine qu'Hèlène écrie ses premiers poèmes. « LëC1it11re est ma seconde nature, dédare-t-elle, m'en passei-je ne pourrais. >> Helène esc l'ameur d'un recueil incicLJé «Les mocs de l'âme» publié en 1997 aw'

édicions Les Presses du Midi. « Ce recueil témoigne du respect envers les éléments, les se11timents et l'lmmanité en généml IL en appelle à la réflexion, voire à la méditation S11r les choses simples mais vmies qui me tie11-11ent à cœur et qu'il ne faudrait pas lnisser de côté. N'oublions pas L'amour bien sûr qui réunit tous les hommes afin de construire 1111e harmonie véritable et durable. » La poésie permec à Hélène d'exprimer son an1our de la vie ec lui apporte la joie de saisir derrière d1aque moc une profonde sign ifi­cacion celle des « mocs de l'âme». Hèlène a aujourd'hui le projec d'écrire un nouveau recueil de poésie à partir des prénoms. Une idée qui n'est sans douce pas étrangère à son fucur rôle de maman. PLG

Le Jo•m•I de L• Seyne-s"'-M" - N°'6 - D" •9 0<tob" ao 2 '°"mb" 2000 111

o TEMPS LIBRE COMOEDIA CAFÉ

Hélène Aubinat entre ciel et terre

«}e peins de manière automatique, je suis mon inspiration jusqu a la fin, sans m'arrête1: » Hélène dessine depuis sa plus rendre enfance et choisit ce début de novembre pour montrer son travail. Ciel et terre, ses couleurs préférées, sont assurées par un pastel gras sur de la toile, une hérésie paraît-il. Aquarelle et acry­lique l'accompagnent également dans une peinture naïve, voire primitive parfois. Vernissage et consécration ont lieu jeudi 2 novembre. Hélène Aubinat du 2 au 23 novembre au Comoolia Café, place Benoît Frachon.

Contact: 04 94 94 76 25.

OFFICE DE TOURISME

«Un ce ain regard sur l'art>> Celui de Muriel Marhic et de Francesco à découvrir jusqu'au 31 octobre, à la Maison du tourisme des Sablettes. Les ponraits de tous les pays du monde, les scènes de vie aux couleurs chatoyantes et aux lumières exquises sont les sujets de prédilec­tion de Muriel Marhic. Quant à Francesco, son sryle sort du commun avec de grandes touches sur la toile ce qui n'est pas sans nous rappeler les touches de peinture au couteau.

La Salsa l.'.association «Européens sans fron­tières» propose des cours de Salsa, avec moniteur diplômé, tous les mercredis de 18h à 2Ih. Contact : 04 94 87 83 28 OU 06 85 39 00 14.

Artsampa 1 1 escale à la Villa

Après Toulon et Draguignan et avant Barjols, « Arstampa », première grande vitrine de l'actualité de l'estampe en pays varois, fait escale à la villa Tamaris jusqu'au 29 octobre.

Estampe de Jacques Callot: •Le massacre des Innocents•·

0 n ne saurait affirmer que l'art de l'estampe, ici comme ailleurs, fait le forcing des salles cl' expos et

autres lieux muséographiques. Art puissant et néanmoins, on compterait sur les doigts de la main, l'occasion d'y porter son regard. D'où l'intérêt majeur de l'initiative de l'association «actualité de l'estampe en pays varois» qui est «arstampa» permet enfin de réajuster ce regard. Tour a commencé à Toulon avec une première invitation de la Caisse d'Epargne qui tout au long du mois cl' août a accueilli les quelques 22 artistes graveurs regroupés dans cette association. En septembre c'était Draguignan, Chapelle du Bon Pasteur, et on ne saurait trop se féliciter de l'actuelle escale seynoise, en l'occurrence à la villa

COLLOQUE À LA VILLA

depuis le 6 octobre et avant une dernière haire au Centre Elias de Barjols prévue pour le mois de novembre. A noter par ailleurs le caractère d'exemplarité de cerce manifestation qui, par sa concrétisation rapide témoigne de la volonté et de l'en­thousiasme partagé des trois communes partenaires citées plus haut, sans oublier le conseil régional, conseil général ainsi que le Caisse régionale de Crédit Agricole.

De Jacques Callot au ... contemporain Pour les créateurs d'«Arsrampa», il s'agit bien d'une première à saluer comme relie, mais qui ne saurait rester isolée et sans lendemain. Un pari résolument engagé par les 22 graveurs, tous varois qui présentent leurs œuvres à travers les techniques extrê­mement différentes d'un art qui a connu de formidables évolutions au cours de ses cinq siècles d 'ex ist enc e . « Arstampa » a voulu évoquer les créa teurs con temporains avec les graveurs d'aujourd' hui mais pouvait elle fa ire l' imp as­se sur l' une des figur es essentielles de

celle de Jacques Callot (1592-1635). Jacques Callot dont on peut voir à la villa, grâce à la générosité d'un amateur varois, une série de planches originales. Le meilleur moyen de se pencher à nouveau sur cet immense graveur et dessinateur, auteur, entre autres, des célèbres «Misères de la guerre ». Autre artiste, bien d'aujour­d'hui celui-là et qui il y a peu, était l'invité des cimaises de la villa Tamaris, Jean Miotte, peintre et graveur qui à l'occasion de la naissance d'arscampa à créé une œuvre originale qui figure le tirage de tête du catalogue édité pour cette manifesta­tion. A signaler encore que cette expo, outre les œuvres des graveurs varois offre un grand nombre de panneaux didac­tiques sur les diverses techniques de l'es­tampe ainsi que plusieurs vitrines informa­uves. Daniel Alfandari

cet art, à savoir Un vernissage apprécié par un grand nombe d'amateurs d'Art.

Regards sur notre histoire

L 'association Histoire et Patrimoine Seynois organise le samedi 4 novembre, une journée de colloque

sur le thème: «Nouveaux regards sur l'his­toire de La Seyne» à la villa Tamaris à par­tir de 9h et jusqu'à 17h. Ce colloque regroupera des historiens locaux et des professionnels qui communiqueront les résultats de leurs travaux sur l'histoire de la ville et de sa proche région. Jacques Girault, Seynois d'origine, et professeur d'histoire contemporaine à l'université de Paris XIII, participera à ce colloque. Cette journée est ouverte à tous. Le repas de midi est prévu pour ceux qui le désirent et qui seront inscrits.

;

Au programme: C. Gervais : De la mémoire à l'histoire. M.F. Grimbicheler et M. Georges : Les repères, les rôles de l'im­plantation du christianisme dans la régi.on de La Seyne et en Provence. P. Berronèche : Mémoires des gens de mer, les lesteurs de la rade. M.C. Argiolas: Un entretien avec Mmius Autmn, 1910, année de sa naissan­ce et l'urbanisation de Berthe. l.'.après-midi, J. Giratdt : Les milit11n/J ouvriers à La Seyne des années 20 à 1950. F. Nicolas : La mif;,.a­tion de masse des corses dans L'agglomération à la fin du XIX"'~ siècle. P. Giloux : Mémoire des chantien~ le travail des jeunes aux chan­tiers de 1900 à 1925.

Le pont transbordeur, symbole du passé industriel. Contact: 04 94 7 4 98 60.

12 Le Journal de La Seyne-sur-Mer - N°26 - Du 19 octobre au 2 novembre 2000

ASSOCIATIONS r1

MAISON DE QUARTIER

Nombreuses animations au Mille Clubs La maison de quartier de Vignelongue accueille 400 personnes par an dans le but de les divertir.

Les jeunes comédiennes de l'atelier théâtre répètent chaque mercredi.

Voilà maintenant 26 ans que le Mille Clubs a vu le jour. A l'origine de cecce scruccure: le foyer laïque des

écoles primaire ec maternelle Toussainc Merle. lnscallée à proximicé de ces der­nières, cecre maison de quarcier a écé conscruite duranc l'été 197 4. Yvecce Jauffrey, insticutrice à la retraice ec trésoriè­re de l'associacion se souvienc: «Nous avions reçu le bâtiment en éléments séparés au début de f ëté. Enfants, parents et gmnds-

INSERTION JEUNES DIPLÔMÉS

parents avaient travaillé durant les mois de juillet et août. Nous nous étions vraiment bien amusés!» Et l'amusemenc ec la décence se poursuivenc encore aujourd'hui. Tous les jours, le Mille Clubs propose de nom­breuses accivicés pour les jeunes ec les moins jeunes du secteur scolaire Toussaint Merle. «Avec la multitude d'activités que nous avons, toute la famille peut participer. If peut y avoir la grand-mère, la mère et la fille» précise Yvecce Jauffrey. Ec de poursuivre:

«Nous avons environ 400 personnes ins­crites.» Des adhérencs qui peuvenc faire de la reliure, de la cuisine, de la marche, des cravaux manuels, de le gym, de la danse ... ec ce, dans une ambiance conviviale ec familiale, couces générations confondues. Nocons des accivicés parciculières pour les enfants ec adolescents pendant les vacances scolaires. Pour diriger ces accivités, 8 per­sonnes salariées et de nombreux bénévoles. A nocer que cous ces ateliers sonc encadrés. «If n y a aucune activité libre» tient à préci­ser Yvecce. Malgré sa qualicé de "maison de quarcier, le Mille Clubs resce une associa­cion ouverte vers les autres quarciers. Ainsi, c'est en écroite liaison avec d'autres associacions seynoises que les responsables, dirigés par Jean-Louis Bono, le président, organisenc de mul cipl es opéra tions. Prochainemenc: l'aide aux devoirs. A cecce occasion, le Mille Clubs recherche des per­sonnes bénévoles qui accepteraient d'aider les enfants le soir, après l'école.

Mickaël Darmorik

Mille Clubs : 599, chemin du Vieux Reynier, Quartier Vignelongue, au 04 94 06 05 92.

L' AFIJ à la plate forme des services Depuis début septembre l' Association pour Faciliter l'insertion professionnelle des Jeunes diplômés tient chaque mercredi une permanence sur rendez-vous à la plate-forme des services.

Créée au sein de l'université de La Garde pour aider les écudiancs ec les jeunes diplômés à préparer leur ave­

nir, l'AFIJ propose une assiscance gracuice à cous les jeunes juscifiant d'un niveau Bac+ 2 et d'un diplôme obcenu depuis moins de crois ans. Elodie Tranquec chargée de mis­sion insertion au sein de l'AFIJ, anime chaque mercredi la permanence mise en place à la place-forme des services. «Nous intervenons à La Seyne dans le cadre dime convention passée avec la Mission Locale, explique Elodie Tranquec. Dans le cadre dim entretien personnalisé nous essayons de cibler le projet professionnel du jeune diplô­mé. Nous lui proposons de bénéficier des pres­tations de l'AF!j qui organise des formations sur la recherche d'emplni, donne accès à un centre de documentation spécialisé sur les dif férents secteurs d'activités, met en place des rencontres thèmatiques avec les professionnels et enfin recense un panel d'offees d'emplois au

niveau régional et national» I.:AFIJ enre­giscre également sur fichier le profil des candidacs qui le souhaicenc, afin de leur rransmeccre les offres d'emplois correspon­danc à leur recherche ec de suivre l'évolu-

cion de leur parcours. Depuis sa création en 1997 le relais varois de l'AFIJ a ainsi aidé près de 2000 jeunes diplômés.

PLG

Contact: 04 94 14 77 oo.

Elodie Tranquet vous propose d'accéder à tous les services de l'AFIJ.

A Saint-Raphaël, lors de l'assemblée générale des Médaillés Militaires, au cours d'une cérémonie au monument aux morts, Roger Heurtault a reçu la médaille de Chevalier de la Légion d'Honneur. C'est Mme Marie­Antoinette Favreau (veuve du général Favreau), vice-présidente nationale des Médaillés Militaires qui a accroché cette haute distinction sur la poitrine de M. Heurtault, réélu par la même occasion vice-président délégué départemental des Médaillés Militaires. Toutes nos félicitations !

MODÈLE RÉDUIT faire du Neuf el f.f.M.N.

6 E> /C1LO~ /E'Y~Oi/

du modèle réduit Gymii'àse-Sauvat

Avenue Verlaque Les Sablettes

/1i1 sur pldC~

Le gymnase Sauvat accueillera du 31 octobre au s novembre, la sixième édition du salon du modèle réduit. Manifestation régionale, ce salon présentera tous les thèmes avec, cette année, des nouveautés ferroviaires et navales. Un bassin verra évoluer des unités sous-marines. Pour les jeunes, un atelier-concours permettra de juger le travail réalisé pendant les vacances. Le modèle présenté devra être terminé ou en voie de l'être pendant la durée du salon pour être primé. Age limite pour participer: de 6 à 15 ans. Contact: 04 94 34 37 74 ou 06 70 75 74 68.

Le Journal de La Seyne-sur-Mer - N°26 - Du 19 octobre au 2 novembre 2000 13

14

• PERFORMANCES • RtsULTATS • PODIUMS • POINTS FORTS • • •

MARCHE lfi31M$11 Championnat des 50km sur route

Sur piste ou sur route, Au mois de mars, la ville de La Seyne accueillera le Championnat de France des 50 Km de marche sur route avec de «grandes pointures» françaises qui ont participé au J.O. de Sydney et la probable présence du double médaillé Polonais qui vit à Roubaix. Une quarantaine de parti­cipants, parmi les qualifiés qui ont réalisé les minima. L'association sporcive de marche athlétique sey­noise (ASMAS) est chargée de I' orga­nisation. Le départ et l'arrivée sont prévus, place Benoît Frachon. Le parcours: dix fois vers le fort de l'Eiguillene, L1 Rouve, la Corniche et retour. Cinq heures de marche. Nous aurons l'occasion d'y revenir.

ça roule pour le VSS Grâce à son travail de formation, le Vélo Sport Seynois envisage une prochaine accession à la troisième division.

Foire aux skis et snowboard La section «Ski et snowboard » du CSMS organise les2, 3, 4 et 5 novembre une foire, au Troc Chic (avenue F. Mistral), de 9h à l 9h, non-stop.

Contact: 04 94 87 08 84.

Tournoi football C'est le jeudi 2 novembre, au stade Marquet, de 9h à l 8h, que se dérou­lera la 31m, édition du tournoi de football. Organisée par le service municipal de la jeunesse et le foyer espaces jeunes de Benhe, cette mani­festation est destinée aux jeunes des catégories 11 /13 ans et 14/ 16 ans. Renseignements et inscriptions: 04 94 94 02 92.

EGTS Trampoline Programmme des entraînements de l'EGTS à la salle Reyès: Mercredi: 1 Oh à 1 1 h30 (5/6 ans), Mardi, vendredi: l 7h à 18h 15 (719 ans), Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 18h à 20h30

Avec ses 250 licenciés, le Vélo Sport Seynois, présidé depuis vingt ans par Christian Lazzarini, est avant

rour un club formateur. Accueillant les jeunes dès l'âge de six ans, la progression se fai r par l'organisation de srages internes er d'un suivi médical pointu. Encadrés par des éducateurs brevetés d'état ou fédé­raux, les coureurs évoluent sur piste, sur route ou sur circuit fermé en fonction de leur spécialité ou de leur âge. Dans le cadre du projet de club, un plan de travail sur trois ans a débuté la saison passée. La structure mise en place a pour objecti f de faire accéder le club à la 3"'~ division.

Résultats encourageants Ce travail de fond a permis de réaliser, la saison dernière, une accumulation de bons résulrars se traduisant par la pré­sence des couleurs seynoises sur 127 podiums. Ces succès sont répartis sur des ri rres départemen-

Mercredi, samedi: 17h à l 9h30 eaux ou régionaux. (à partir de 10 ans). De plus, les jeunes Contact : 04 94 o6 14 84, des catégories pous-

mins et minimes se sont qualifiés, pour la 2""' année consécucive, aux championnats de France. Des cadets juniors et seniors ont également défendu les couleurs locales dans les séleccions départementales et régionales.

Calendrier ambitieux Le VSS est également un club organisa­teur d'épreuves du calendrier de la fédéra­tion française de cyclisme. Au programme de cerce saison, l'arnbicion de renouveler le succès remporté par le Grand Prix des Jeunes avec le concours de la munici­palité et la participation d\me centaine de bénévoles (polices nacionale er munici­pale, service des sports, comité du Var er VSS). Esr prévue également l'organisa­cion, à L1 Seyne, d'une manche du

à partir de 18h.

1 sins, pupilles, benja- La formation, objectif principal du Club du président Lazzarini.

Le Journal de La Seyne-sur-Mer - N°26 - Du 19 octobre au 2 novembre 2000

championnat régional des écoles de cyclis­me. Cet éré, ce sera le Grand Prix de la ville de La Seyne sur le vélodrome de Costebelle. Sur piste ou sur route, l'orga­nisacion de ces compétitions sera peaufi­née par l'actif bureau du présidenr Lazzarini qui planche rous les lundis soir dans son local du stade Scaglia.

Jean-Louis Novelli

t Président: Christian Lazzarini Trésorière : Françoise Moutet Secrétaire : Danièle Lazzarin i Relation organisation: J-C Richard Sécurité compétition : J-P Moutet Entraîneurs : piste : G. Lazzarini, minimes: J-P Pucci, cadets: Thierry Richard, juniors­seniors : Emmanuel Leblond, école de cyclisme: Guy Fina, J-P Rastol, Dominique Casacia, Robert Martinelli, VIT: Didier Esposito Préparateur physique: Bruno Leroux Entraînements : 6/13 ans, le samedi et le mercredi après-midi à partir de mars au stade Hubidos. A partir de 14 ans, sur piste, le samedi après-midi, au vélodrome de Costebelle, sur route le mercredi après-midi, le vendredi, le samedi et dimanche matin au départ du lycée Langevin.

Contact : 04 94 63 30 39.

INGRÉDIENfS POUR 1 PIZZA (GRANDE) Pour la pâte: • 300 gr. de furine •IO gr. de levure de boulanger • 1 cuillère à café de sucre • 1 cuillère à café de sd • 2 cuillères à café d'huile d'olives • 10 cl d'eau Pour napper : • Une sauce tomate •200 gr. de champignons de Paris &ais • 100 gr. de dés de sawnon fumé • l sachet d'emmental râpé • l briquette de crème fraîche Préparer la sauce en fuisanc cuire cous les ingrédients à l'exception de la crème ITaîche. Pécrir er rouler la pâre en boule, avec la levure le sel cr l'eau ec saupoudrer de furinc. Couvrir d'un linge. Laisser lever la pâcc 1 h30 environ, puis écaler la pâcc. Napper de sauce romace, disposer les d1ampignons coupés en lamelles, les dés de saumon fumé, saupoudrer d'cmmenral, verser la crème fraîd1e cr cuire au feu de bois.

'

• RESTAURATEURS SEYNOIS Si vous souhaitez participer à

cette rubrique, contactez la ~rédaction au 04 94 IO 94 30. r (Gratuit)

l, ( _µ. R j\/

f-- Théâtre /'

0 Possédé 1-t L .,.. Jets _1_

Adverbe T lie Note ... Fruits et Minus légumes

T /"') ~

~ \~ ~ V'v\. /

\ L ,

/( -0 ç ! +1

\ 5 ~ Sur Tilles Usée ~~ Lentilles :__.,..

{ Rase / Roue de -. R -(___ pou lie

---{

u _1_

Pronom Article

étranger

):-b

L Crabe Essai Dieu ----+

~"----

R\ Ill IV V VI Vil VIII IX X

------:=-+-"----lf---,----1

2

,,.,,...--

:G: s -L-_il!_

Eloignées Négation r+ 1'1 l Insectes

+ Note

1~ Sortie de messe

\) \\ s ( ~

.,..

0 Tristes

)1_ t1 Initiales

Existes

s Pénètres

~ \_ Parcouru

Dette ... .9 ù

HORIWNTALEMENT 1-11 aime la solirudc. 2- C'érait un paysan. Intérieur au fond de soi-même. 3- Le prénom de très belles jambes ... Construit. 4- Le capitaine de Jules ...

---?-'"-f--j~--i Parfois nouanccs. 5. C'est une belle fille ou 3

4

5

6

7

8

de la paille. Dix anglais. 6- Convoitées. 7- Démonmatif. conjoncrion. 8- Initiales d'Erac. Sage cha la rorrue. 9- Se prolonger. Flic est parfois blanche. ! 0-Fom perdre la 1ê1e. VERTICALEMENT 1-Moul"emenc artistique. li- 78km en 64. Tonneau. Ill- Appareil compliqué. Un île. IV- Montre. Mal à l'œil. V-Pour les pavés. A été introduit VI-Génie

---+--H--.---1 des eaux. VII - Personnel. Card in al. VJll- Peuvcm être spéciaux ... Homme ou femme?

~--r1------1-------1 IX- Mesure la hauccur. Noircir ou fait du tort.

'--'---'---'---"-----'__,_-'-'=--'-----'---'-------=---___J_f-L.!.-L~ X-Des années Cl des années ... Sombres.

;

DETENTE • VOIR

CINÉMA • WOMEN ON TOP: AMOUR, PIMENTS ET BOSSA NOVA La reine des petits plats, Isabella? Plus que cela, un cordon bleu incomparable, qui renonce par amour à une carrière internationale de grand chef jusqu'au jour où son aimé qui en a assez d'être par­tout, surtout au lit, va voir ailleurs. Alors, Isabella quitte le Brésil et part pour San Francisco où elle devient la vedette d'une émission culinaire. Pourquoi pas?

ECOUTER CHANSON •CAMILLE BAZBAZ : «UNE ENVIE DE CHIEN» En 1996, Camille Bazbaz sortait un album reggae tendance délirante, histoire de draguer les filles. A l'époque, le virtuose de l'orgue Hammond était assez laid à l'intérieur. Il a changé, son style aussi. Voilà qu'il dépose une bonne quinzaine de chansons d'amour (sorte de mea­culpa) au pied de la gente féminine, qui

lui en sait gré. Une «envie de chien» est un album simple, sentimental à souhait et d'une subtile originalité. Autobiographique, il raconte ses cinq der­nières années passées au pays de Vénus. (lsland/UniversaO

LIRE TÉMOIGNAGE • « DEUX OU TROIS FOIS RIEN» Par Nicolas Charbonneau Ici, on ne vise pas le sensationnel, enco­re moins le politiquement correct. Glanés en marge des missions confiées à l'au­teur, voici les coulisses de l'événement, les non-dits du reportage. Une somme d'instantanés pris sur le vif à l'autre bout du monde ou au détour d'une rue pari­sienne, pour que l'on se tourne enfin vers ces petits riens trop vite noyés dans la marche de l'humanité. Ils disent pourtant l'essentiel. Un livre éclectique et sensible dont l'impact se voit renforcé par une écriture rapide mais juste et une volonté réelle de comprendre la détresse de cet autre que l'on dévisage sans le voir. (le Cherche Midi. 70F.)

ANNONCES 11 BONNES AFFAIRES

Vds. Peugeot 6o4 turbo diesel automa­tique. Bon état de marche. Prix à débattre après essais. Tél: 04 94 87 02 44 ou 04 94 94 is 07. Vds. Auto-radio Blaupunkt «Paris RCR 4rn, ROS, 2X24W, lecteur de cassettes, codé, tiroir antivol, mémorisation, radio­guidage ARI, 4 HP, très peu servi, valeur: 3000 F., bradé: 1000 F. Tél (HB): 04 94 10 94 30. Vds. Uno Estivale 93, 79500Km. CT ok. radio-K7, 4 pneus. Tél: 06 71 53 98 44. Vds. Congélateur Ariston 260 litres. Bon état. 1500F. Tél: (HR) 04 94 30 68 39. Vds 1 petite armoire : 250 F., 1 armoire penderie: 450F., 1 bureau enfant: 100F. imitation pin. Tél: 04 94 94 76 02. Vds Nintendo 64 avec deux manettes et trois jeux (Mario 64, Mario kart, Perfect dark). Prix exceptionnel de 800 F. Tél : 04 94 94 76 02. Vds. Fiat Punto. Année 89. C.T. OK. 10000F. Tél: 04 94 30 54 OJ.

PERDU

IMMOBILIER

Vds. Seyne-sur-Mer dans quartier calme (proche centre et accès autoroutier), sur­face au sol 10om2 environ, 3 chambres rdc,sdb et douche, combles aménagées, sur terrain arboré de 65om', dépendances et puits. Prix: 970000F.

Tél : 04 94 87 78 98 (après 19h)

OFFRES DE SERVICES J.F. donne cours d'anglais eVou de fran· çais à tous niveaux. Expérience confinnée en France et à l'étranger.

Tél : 04 94 30 02 92 (après 19h)

ou 06 20 52 84 55 . J.F. propose de faire le ménage chez les particuliers. Secteur La Seyne-Toulon.

Tél : 04 94 30 02 92 (après 19h)

ou 06 20 52 84 55.

DEMANDE EMPLOI Monsieur, recherche emploi, agent administratif (à mi-temps), connaissance informatique en contrat COI ou CIE.

Jeune chat angora blanc oreilles et queue grises, besoin de soins. Les collines de Tamaris depuis 20 jours. Tél: 04 94 06 05 42. (HR) Tél : 04 94 06 03 29.

E s c A L I A D E s T A T u T T

T A N T 0 s 1 D R 0 c G

M E D 1 c A L E -i

E s s E u N ---1 t--1

E 1 T A L 1 E -s E R E N 1 T E

------'-- -;:;..;

le Journal de l a Seyne-sur-Mer - N°26 - D u 19 octobre au 2 novembre 2000

lil 15

• ~ÉNEMENTS • VIE PRATIQUE • SORTIES • LOISIRS •••

ANIMATIONS PLACE BENOÎT FRACHON •Marché aux puces. Tous les dimanches matin, de 7h30 à 14h. Contact: 04 94 94 50 94.

SABLETTES •Marché forain. Dans la rue Henri Matisse, Tow les vendredis matin. Contact: 04 94 94 50 94.

COURS LOUIS BLANC • Marché provençal.

Tous les matins. Contact: 04 94 94 50 94.

HACIENDA • Repas-spectacle, avec le groupe Aïoli.

Le 28 octobre, à 20h30. Entrée: 150F Contact: 04 94 74 72 08.

SALLE DES FÊTES •Loto organisé par Loisirs et Sports du Var. Le 26 octobre, à 14h30. Ouvert à tous. Contact: 04 94 94 23 96.

RUES DE LA VILLE • Animations pour Halloween: Grande parade avec chars dans les rues de la ville et sur le port.

Le 27 octobre, à partir de 17h20: Contact: 04 94 94 83 08.

CONFERENCES AUBERGE DU LOUP •Café-débat: «Le moyen âge et l'archéologie», par Henri Ribot.

Le 24 octobre, à 20h. Entrée libre, como111111ntions 20 F Contact: 04 94 94 06 59 17.

VILLA TAMARIS PACHA •«Naissance de l'hydrographie ou la douane» par M. Cha puy, chercheur et journaliste.

Le 26 octobre, à l 8h. Entrée libre. Contact: 04 94 94 84 72.

EXPOSITIONS BOSPHORE •«Dessine moi une abstraction». fwq11'n11 29 octobre. Ouvert du mercredi nu dimanche de 14h à l 7h30. Entrée libre. Contact: 04 94 06 39 74.

GALERIE TÉLO MARTIUS • Exposition d'Isabelle Bernardini. jusqu'au 29 novembre. Ouvert du mardi nu vendredi, de 15hà 19h. Contact: 04 94 30 73 33.

SALLE DES FÊTES •«Timbres sur l'an 2000 ». Les 20 et 21 octobre, ouvert de 9h30à 12h etde 14h30à 18h. Entrée libre. Contact: 04 94 94 54 46. •«Bourse aux monnaies».

~

Le 29 octobrr, de 1 Oh à l 8h. Entrée libre. Contact: 04 94 94 57 11

OFFICE DE TOURISME •« Un certain regard sur l'art)) J11sq11'n11 31 octobre. •Aquarelles de Murielle Marhic et marines de Francesco. Jusqu'au 31 octobre. Ouvert du lundi mt samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, et le dimanche de 1 Oh à l 2h30 et de 15h30 à 19h. Entrée libre. Contact: 04 98 OO 25 70.

GYMNASE SAUVAT •61m• salon du modélisme. du 31 octobre au 5 novembre, de 9h à 12h et de l 5h à l 9h. E111rée: JO F avec tombola. Contact: 04 94 94 27 02.

COMOEDIA CAFÉ • CRuvres d'Aurélie. fwq11'n11 22 octobre, to/IS les jours à partir de 1 Oh. Entrée libre. Comnct: 04 94 94 76 25.

FORT NAPOLÉON •Oeuvres de Kaliaguine. Jusqu'au 28 octobre, du mardi au samedi, de 14h à 18h. Co11tnct: 04 94 06 84 OO.

MUSÉE BALAGUIER

TÊTE D'OBSIDIENNE •CRuvres de Cassar. j11Squ'a11 JO novembre, du mardi au samedi, de J 4h à 18h. Entrée libre. Contact: 04 94 06 84 00.

VILLA TAMARIS PACHA •Exposition de Silbermann. j11Squ'a11 22 octobre. • « Artsampa » d'estampes. Jwq11'a11 29 octobre, au 2"" et 3""' étage de la villa Tamaris. •Exposition de Pat Andréa.

Du 28 octobre n11 10 décembre, du mardi n11 dimanche, sauf les jo11rs fériés, de J 4h à 18h30. Entrée libre. Contact: 04 94 06 84 OO.

ART DECO GALLERY •Tableaux et objets d'arts. Toute l'année, du lundi au samedi, de JOh à l 2h et de J 4h30 à l 9h30. Entrée libre. Co11tnct: 04 94 30 25 29.

THEATRE CAFÉ CONSTROY • Comique à l'affiche: «La prodigieuse aventure de Marcel Masure ». l e 21 octobre, à 21 h30. Entrée: 50, 70 F. Contact: 04 94 06 02 52.

THÉÂTRE APOLLINAIRE •Théâtre jeune public: «Possible impossible», par la compagnie Jour de Rêve.

Le 25 octobre, à J 4h30, •Les lumières sur la mer: tout public à partir de 4 ans.

SALLE APOLLINAIRE Les phares, histoire et Entrée: 15 F parents, construction. 20 F enfants.

•«Entrelacs», présenté par la jusqu'nu 31 décembre. Ouvert du Contact: 04 94 06 84 OO. compagnie Aire de danse, de mmdi au dimanche de /Oh à 12h •«Vive l'amour», Georges Atffel. 1~t de 14h à 18h. Entrée: lOF par ta compagnie du Az.'Art. Le 21 octobre, à 21 h. nclultes, 5 F enfants. Visite guidée le 28 ortobre, à 2 J h. Entrée: 50 F. tous les mercredis à 14h30. Entrée: 40, 60 F Contact: 04 94 10 91 34. Contact: 04 94 948412. Contact: 06 14 37 34 92.

..__1_6_ L, I•"'"' do L• '''"'"'"'"M" - N°>6 - Du'' octob" au '"°''mbre woo

Lire en fête : Jusqu'au 30 octobre

•Conférences, lectures, contes, racontines et jeux pour les enfants, films, cédéroms en consultation.

Exposition: «Territoires du chat» Ouvert de mardi à vendredi, de 14h à J 8h30

et mercredi et samedi de 9h à l 2h, Entrée libre.

Les bibliothèques du centre-ville, de Tamaris et Bibliobus sont ouverts le samedi de 9h-12h et J 4h-l 8h (17h pour le Bibliobus),

le dimanche de 1Oh-J3h (centre-ville) et 14h-J 8h (Tamaris).

Contact: 04 94 06 93 51.

CONCERTS EGLISE N·D DU BON VOYAGE

•Concert d'orgue avec Michel Colin avec informations sur les dons d'organes. Le 20 octobre, à 21 h. Entrée libre. Contact: 04 94 30 70 78.

CAFÉ CONSTROY •Scène ouverte et Constroy ambiance (lecture, poésie, chansons, musique vidéo, sketchs). Le 20 octobre, à 21 h30. Entrée: 50, 70 F • P.U.B. occitan en scène ouverte animé par Rivatgé. Le 20 octobre, à 21 h30. Entrée : 50, 70 F Contact: 04 94 06 02 52. • Le Quatuor Omacello en scène ouverte, variété et classique. le 27 octobre, à 21 h30. Entrée: 50, 70 F Contact: 04 94 06 02 52.

FORT NAPOLÉON • «Art Bop Orchestra». Le 20 octobre, à 21 h. Entrée: 50F Contact: 04 94 63 03 40 Olt 04 94 87 83 43. • «Vincent Strazzieri Trio». Le 27 octobre, à 21 h. Entrée: 50F. Contact: 04 94 63 03 40 ou 04 94 87 83 43. • «Philippe Festou Quartet». Le 28 octobre, à 21 h30. Entrée: 50, 70 F Contact: 04 94 06 02 52.

SPORTS HANDBALL: samedi 21 octobre, snife Baquet, 20h45, nationnle 3, masculins, CSMS­Thn11/Frontigna11, à I 9h, seniors

féminines, CSMS-Mo11nco.

ATHLETISME : dimanche 22 octobre, départ Saint-Elme, à 9h30, CSMS Athlétisme, JO km de Tamaris.

VOLLEYBALL: dimanche 22 octobre, salle Baquet, 16h, nt1tio11nle 3, masculins, CS MS-Seyssins .

RUGBY: dimanche 22 octobre, stade Lér;1 J 5h, juniors Crnbos, USS-Nice. BASKETBALL: dimanche 22 octobre, salle Baquet, 13h30, nationale 3, féminines, La Seyne Basket-Nice UC ATHLETISME : mercredi 25 octobre, stade Scaglia, de 18h à 20h, semi-nocturne sauts. RUGBY: dimanche 29 octobre, stade Léry\ l 3h30, fédérale B, USS-Aix en Provence, l 5h, nationale 2, USS-Aix en

Provence.

BLOC NOTES •Mairie Hôtel de ville: 04 94 06 95 oo

E·Mail: villedelaseyne@hotmail.com •Police: c:, 94 n :6 co ou le 27 • Pompiers : 04 94 06 90 oo ou le 18 • Gendatmerie: 04 94 94 80 84 •SNCF: lnfo voyageurs: oB 36 35 35 35

Autres seJVices: 04 94 94 80 07 • Hôpital: 04 94 11 30 OO

• Cross·Med: 04 94 61 71 10 •EDF: 04 94 31 33 31 •GDF: 04 94 4141 OO

•Médecin de garde: Nuit (à partir de 2oh) + week·end et jours fériés) 04 94 14 77 44

•SOS Médecin: 04 94 31 33 33 •SAMU: 04 94 27 07 07 ou 15 •Ambulance: 04 94 30 65 10 •Ambulance Le trèfte: 04 94 06 06 94 • Office HLM: 04 94 11 07 OO

•Office de tourisme : Corniche Pompidou et Place Ledru Roliin 04 98 00 25 70

•Centre d'appel taxi: rue Hoche: 04 94 94 53 96 rue Gabriel Péri: 04 94 94 71 Bo

•Ecole des Beaux-Arts: 17, rue Messine, 04 94 10 83 09

•Le journal de La Seyne: 2, rue Léon Blum : 04 94 10 94 30

•Phannacie de garde: (24 h/24, 7 j/ 7) : c< pharmagarde 83 » 04 94 07 08 08

•Chirurgiens-dentistes: (dimanches et jours fériés) 04 94 09 44 44

•Sida lnfo Service:(24h/24, 71/7) Appel gratuit o 800 36 66 36. A votre écoute: 04 94 87 23 82

• Enfants maltraités: Numéro vert o 800 10 10 83

• Les Encombrants: Numéro vert o 800 20 23 oo

• Maison des services publics: Quartier Berthe, Germinal A4 : 04 94 10 93 50. (PMI, UTS, CCAS, CAF, OPMHLM, MIA), PLIE, ANPE, AFPA)

•Maison de la justice et du Droit: 10, place Germain Loro, 04 96 94 50 78