1. BACKGROUNDIn accordance to the Sabah Ports AuthorityEnactment 1967, repeal and re-enact by SabahPorts Authority Enactment 1981 read togetherwith the Sabah State Gazette G.N. No. 16 of19n, all Sufferance Wharves defined underSection 2 of the Customs Act 1967 throughoutSabah are hereby declared by the Minister ofCommunications and Works under the saidGazette to be ports for the purposes of the SPAEnactment, Section 3 with effect from 1stJanuary, 1977. This includes aI/ other landingplace (private jetties and mid-stream operation)approved by Customs Department other thanproper ports belongs to the Sabah PortsAuthority.

1. LATAR BELAKANGSelaras dengan Enakmen Lembaga Pelabuhan­Pelabuhan Sabah 1967, dimansuhkan dan digubalsemula oleh Enakmen Lembaga Pelabuhan­Pelabuhan Sabah 1981 dibaca bersama denganWarta Kerajaan Negeri Sabah G.N. No. 16 Tahun1977, semua Sufferance Wharves yangdidefinisikan di bawah Seksyen 2 Akta Kastam 1967di seluruh Sabah adalah dengan itu diisytiharkanoleh Menteri Komunikasi dan Ke~a raya di bawahWarta tersebut sebagai menjadi pelabuhan untukkegunaan Enakmen LPPS, Seksyen 3 yang berkuatkuasa daripada 1hb Januari 1977. Ini termasuklahkesemua tempat pendaratan lain Oeti persendiriandan operasi di perairan) yang dibenarkan olehJabatan Kastam selain daripada pelabuhan­pefabuhan yang dimiliki oleh Lembaga Pefabuhan­Pelabuhan Sabah.

PORT OPERATIONS AND PORT CHARGESAT APPROVED SUFFERANCEWHARVESOTHER THAN PORT

(PRIVATE JETTIESAND MID-STREAM OPERATION)

OPERASI DAN CAJ PELABUHAN KE ATAS TEMPAT PENDARATAN YANG DIBENARKANSELAIN DARIPADA PELABUHAN

(JETI PERSENDIRIAN DAN OPERASI 01 PERAIRAN)

- -- - - ._PEKELILING PELABUHAN BIL. 01/2015

PORT CIRCULAR NO. 0112015

ALL PORT USERSTo

SEMUA PENGGUNA PELABUHANKepada

LPPS100-4/408/07/2015

Fail/FileTarikh / Date

BANGUNAN IBU PEJABAT LPPS, JALAN TUN FUAD, TANJUNG LlPAT,BEG BERKUNCI NO: 2005.88617 KOTAKINABALU, SABAH, MALAYSIA.TEL: 088-538400 FAX: 088-223036

LEMBAGA PELABUHAN-PELABUHAN SABAH

Mukasurat I 2

5. COMPLIANCE OF LAWSAll holders of Private Jetty Licence and Mid­stream Operation Licence shall ensure that allactivity and cargo in and out from the licencedsufferance wharves must comply with theapplicable laws under the Sabah Ports AuthorityEnactment 1981, Sabah Ports Authority (Scaleof Dues and Charges) Regulations 1977, SabahState Government Gazette (G.N. No. 16/1977)and other applicable laws imposed on it fromtime to time.(Refer to APPENDIX annexed herewith).

4. FAILURE TO COMPLY WITH TERMS ANDCONDITIONS OF SUFFERANCE WHARVESLICENCEFailure to comply with terms and conditions ofthe licence may cause the licence to bewithdrawn and revoke and thereafter theapplicable private jetty or mid-stream operationwill be fully closed with the cooperation fromRoyal CustomsDepartmentMalaysia.

3. SUFFERANCE WHARVES LICENCE HOLDERDUTYAll holders of Private Jetty Licence and Mid­stream Licence as approved by Sabah Ports

- Authority must comply with all terms andconditions as stated in the Licence ApprovalLetter issued every year without fails.

2. SUFFERANCE WHARVES LICENCEREQUIREMENTAll owners of approved landing place other thanPort in the state of Sabah as declared by theRoyal Customs Department Malaysia must firstobtain a licence and approval letter from SabahPorts Authority to operate a Private Jetty orMid­Streamoperation in Sabah Waters.

5. PEMATUHANUNDANG·UNDANGSemua pemegang Lesen Jeti Persendirian danLesen Operasi di Perairan hendaklah memastikanbahawa kesemua aktiviti serta kargo yang dibawamasukdan keluardaripadatempat pendaratanyangdilesenkanmematuhi undang-undangyang berkuatkuasa di bawah Enakmen Lembaga Pelabuhan­PelabuhanSabah 1981,Peraturan-Peraturan(SkalaDius dan Caj) Lembaga Pelabuhan-PelabuhanSabah 1977, Warta Kerajaan Negeri Sabah (G.N.No. 16/1977) dan undang-undanglain yang berkuatkuasake atasnyadari semasake semasa.(Sila rujuk LAMPIRANyangdisertakan).

4. KEGAGALAN MEMATUHITERMA DAN SYARATLESEN "SUFFERANCE WHARVES"Kegagalan mematuhi syarat-syarat lesen akanmengakibatkan lesen tersebut ditarik balik dandibatalkanseterusnyajeti persendirianatau operasidi perairan yang berkenaan akan ditutupsepenuhnya dengan kerjasarna pihak JabatanKastamDiRajaMalaysia.

Semua pemegang Lesen Jeti Persendirian danLesen Operasi di Perairan yang dilu(uskan olehLembaga Pelabuhan-PelabuhanSabah hendaklahmematuhikesemuasyarat-syaratlesenseperti yangtermaktub dalam Surat Kelulusan Lesen yangdikeluarkansetiaptahun tanpagagal.

LESEN3. TANGGUNGJAWAB PEMEGANG"SUFFERANCE WHARVES"

2. KEPERLUANLESEN "SUFFERANCE WHARVES"Semua pengendali tempat pendaratan selaindaripada Pelabuhan dalam Negeri Sabah sepertiyang diisytiharkan oleh Jabatan Kastam DiRajaMalaysiaadalahperlumendapatkankelulusanlesenserta surat kebenaran terlebih dahulu daripadaLembaga Pe(abuhan-Pelabuhan Sabah untukmengendalikan Jeti Persendirian atau Operasi diPerairanNegeriSabah.

Pekeliling Pelabuhan Bil. 01/2015 1 Port Circular No. 01/2015