Legend Legenda. Légende. Legende. Leyenda - pedrali.it · Legend Legenda. Légende. Legende. Leyenda Wood. Legno. Bois. Holz. Madera FS Bleached beech Faggio sbiancato Hêtre blanchi

LegendLegenda. Légende. Legende. Leyenda

Wood. Legno. Bois. Holz. Madera

FS Bleached beech Faggio sbiancato Hêtre blanchi Buche gebleicht Haya aclaradaFR Bleached ash Frassino sbiancato Frêne blanchi Esche gebleicht Fresno aclaradoRS Bleached oak Rovere sbiancato Chêne blanchi Eiche gebleicht Roble aclaradoW Oak/beech stained wenge Rovere/faggio tinto wengé Chêne /Hêtre teinté wengé Eiche/Buche Wengé Roble/Haya teñido wengué N1 Oak/ash/beech stained clear

walnutRovere/frassino/faggio tinto noce chiaro

Chêne/Frêne /Hêtre teinté noyer

Eiche/Esche/Buche Nuss gebeizt Roble/Fresno/Haya teñido nogal

TC Oak/ash stained on sample Rovere/frassino tinto campione Chêne/Frêne teinté échantillon Eiche/Esche nach Muster gebeizt Roble/Fresno teñido según muestraEB Ebony Ebano Ebène Ebenholz ÉbanoZB Zebrano Zebrano Zebrano Zebrano zebranoMP Maple Acero Herable Ahorn ArceN Walnut Noce Noyer Nuss NogalAN Black lacquered oak/ash visible

grains, beech stained blackRovere/frassino laccato nero a poro aperto, faggio tinto nero

Chêne/Frêne laqué noir à pore ouvert, hêtre teinté noir

Eiche/Esche schwarz offenporig lackiert, Buche schwarz lackiert

Roble/fresno lacado en negro a poro abierto, haya teñida de negro

BI White laquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato bianco a poro aperto

Chêne/Frêne laqué blanc à pore ouvert

Eiche/Esche weiß offenporig lackiert Roble/fresno lacado en blanco a poro abierto

RA Pink laquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato rosa a poro aperto

Chêne/Frêne laqué rose à pore ouvert

Eiche/Esche rosa offenporig lackiert Roble/fresno lacado en rosa a poro abierto

GC Light grey lascquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato grigio chiaro a poro aperto

Chêne/Frêne laqué gris clair à pore ouvert

Eiche/Esche hellgrau offenporig lackiert Roble/fresno lacado en gris claro a poro abierto

AR Orange stained ash Frassino tinto arancio Frêne teinté orange Esche orange lackiert Fresno teñido de naranja

BL2 Dark Blue laquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato blu scuro a poro aperto

Chêne/Frêne laqué bleu foncé à pore ouvert

Eiche/Esche dunkelblau offenporig lackiert

Roble/fresno lacado en azul oscuro a poro abierto

AZ1 Light blue lacquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato azzurro a poro aperto

Chêne/Frêne laqué bleu clair à pore ouvert

Eiche/Esche hellblau offenporig lackiert Roble/fresno lacado en azul a poro abierto

VE1 Light green laquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccata verde chiaro a poro aperto

Chêne/Frêne laqué vert clair à pore ouvert

Eiche/Esche hellgrün offenporig lackiert Roble/fresno lacado en verde claro a poro abierto

VE2 Dark green laquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato verde scuro a poro aperto

Chêne/Frêne laqué vert foncé à pore ouvert

Eiche/Esche dunkelgrün offenporig lackiert

Roble/fresno lacado en verde oscuro a poro abierto

RB Ruby red lacquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato rosso rubino a poro aperto

Chêne/Frêne laqué rouge rubis à pore ouvert

Eiche/Esche rubinrot offenporig lackiert Roble/fresno lacado en rojo rubí a poro abierto

MO Mahogany lacquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato mogano a poro aperto

Chêne/Frêne laqué acajou à pore ouvert

Eiche/Esche mahagoni offenporig lackiert Roble/fresno lacado en caoba a poro abierto

MC Cognac lacquered oak/ash with visible grains

Rovere/frassino laccato cognac a poro aperto

Chêne/Frêne laqué cognac à pore ouvert

Eiche/Esche cognac offenporig lackiert Roble/fresno lacado en coñac a poro abierto

V101 Gris vintage Finitura grigio anticato Finition gris vieilli Farbe Vintage Grau Acabado gris efecto vintage

V102 Wenge vintage Finitura wengé anticato Finition wengé vieilli Farbe Vintage Wenge Acabado wengué efecto vintage

V103 Walnut vintage Finitura noce anticato Finition noyer vieilli Farbe Vintage Nussbaum Acabado nogal efecto vintage

Plastic material. Materiale plastico. Matériau plastique. Kunststoff. Materiales plásticos

NY Nylon Nylon Nylon Nylon NylonPET Polyethylene Polietilene Polyéthylène Polyethylen PolietilenoPPL Polypropylene Polipropilene Polypropylène Polypropylen PolipropilenoPC Polycarbonate Policarbonato Polycarbonate Polykarbonat PolicarbonatoSCR Chromed ABS ABS cromato ABS Chromé ABS Verchromt ABS cromadoTP Technopolymer Tecnopolimero Technopolymère Technopolymer TecnopolímeroME Methacrylate Metacrilato Méthacrylate Methacrylat Metacrilato

Fabric. Tessuto.Tissu. Stoff. Tela

A Padded with Cat. A Imbottitura con Cat. A Assise garnie Cat. A Gepolstert mit Kat. A Tapizado en Cat. A B Padded with Cat. B Imbottitura con Cat. B Assise garnie Cat. B Gepolstert mit Kat. B Tapizado en Cat. B C Padded with Cat. C Imbottitura con Cat. C Assise garnie Cat. C Gepolstert mit Kat. C Tapizado en Cat. C D Padded with Cat. D Imbottitura con Cat. D Assise garnie Cat. D Gepolstert mit Kat. D Tapizado en Cat. D E Padded with Cat. E Imbottitura con Cat. E Assise garnie Cat. E Gepolstert mit Kat. E Tapizado en Cat. EF Padded with genuine or

regenerated leatherRivestimento in cuoio naturale o rigenerato

Revêtement en cuir naturel ou régénéré

Bezug aus natürlichem oder regeneriertem Leder

Forrado en cuero natural o regenerado

G Padded with Cat. G Imbottitura con Cat. G Assise garnie Cat. G Gepolstert mit Kat. G Tapizado en Cat. G H Padded with Cat. H Imbottitura con Cat. H Assise garnie Cat. H Gepolstert mit Kat. H Tapizado en Cat. H N Padded with Cat. N Imbottitura con Cat. N Assise garnie Cat. N Gepolstert mit Kat. N Tapizado en Cat. NP Padded with Cat. P Imbottitura con Cat. P Assise garnie Cat. P Gepolstert mit Kat. P Tapizado en Cat. PPG Wooden panel and foam Pannello e gomma piuma Panel y gomaespumaTXT Textilene Textilene textileno

Steel and stainless steel. Acciaio e acciaio inox. Acier et inox. Stahl und Edelstahl. Acero y inox

AC Brushed steel Acciaio inox satinato Inox brossé Edelstahl matt Acero inoxidable satinadoLU Polished steel Acciaio inox lucidato Inox poli Edelstahl poliert Acero inoxidable pulidoCR Chromed Acciaio cromato Chromée Verchromter Rohr CromadoST Satinized Acciaio satinato Satinée Satinierter Rohr SatinadoEC Corten Effetto Corten Effet corten Corten-Effekt efecto CorténOA Antique brass Ottone anticato Laiton vieilli Antikes Messing Latón envejecidoRM Antique copper Rame anticato Cuivre vieilli Antikes Kupfer Cobre envejecidoBS Antique bronze Bronzo anticato Bronze vieilli Antike Bronze Bronce envejecidoTN Titanium Effetto titanio Titanium Titan Titanio

Alluminium. Alluminio. Aluminium. Aluminium, Aluminio

AS Brushed aluminium Alluminio spazzolato Aluminium brossé Aluminium satiniert Aluminio satinadoAA Anodized aluminium Alluminio anodizzato Aluminium anodisé Aluminium anodisiert Aluminio anodizado

309

Finishes / FinitureSteel and stainless steel / Acciaio e acciaio inox

CRChromed steel

Acciaio cromato

BSAntique bronzer steel

Acciaio bronzo anticato

OAAntique brass steel

Acciaio ottone anticato

TNTitanium

Titanio

STSatinized steel

Acciaio satinato

LUPolished s/steel

Acciaio inox lucidato

ACBrushed s/steel

Acciaio inox satinato

AC 316Brushed s/steel AISI 316

for outdoorAcciaio inox AISI 316 per

esterno

Aluminium / Alluminio

LUPolished aluminiumAlluminio lucidato

ASSatinized aluminium

Alluminio satinato

AAAnodized aluminiumAlluminio anodizzato

COMatt chromed steel

Acciaio cromato opaco

CNBlack chromed steel

Acciaio cromato nero

Nichel / Nichel

ASSatinized nichelNichel satinato

Colours are indicative. Pedrali reserves the right to modify or upgrade the product without prior notice.I colori sono indicativi. Pedrali si riserva la facoltà di apportare modifi che o migliorie senza alcun preavviso.

TNTitanium steel

Acciaio fi nitura titanio

RMAntique copper steel

Acciaio rame anticato

310

Indoor fi nishes / Finiture per internoPowder coated cast-iron, steel and aluminium / Ghisa, acciaio e alluminio verniciato

BI100White,

textured-matt fi nishBianco,

fi nitura goff rata-opaca

BI200White,



BI300White,

smooth-matt fi nishBianco,

fi nitura liscia-opaca

BI400White,

smooth-glossy fi nishBianco,

fi nitura liscia-lucida

SA100Sand,

textured-matt fi nishSabbia,


SA200Sand,



GI100Yellow,

textured-matt fi nishGiallo,


AR200Orange,

textured-matt fi nishArancio,


AR500Orange,



AR400Orange,



AR300Orange,

smooth-glossy fi nishArancio,


RO200Red,

textured-matt fi nishRosso,


RO100Red,

smooth-glossy fi nishRosso,


TETerracotta,

textured-matt fi nishTerracotta,


RURust,

textured-matt fi nishRuggine,


MGBrown,

textured-matt fi nishMarrone,


AZ100Light blue,

textured-matt fi nishAzzurro,


BL300Blue,

textured-matt fi nishBlu,


VE100Sage green,

textured-matt fi nishVerde salvia,


VE300Forest green,

textured-matt fi nishVerde bosco,


6005Green,

smooth-glossy fi nishVerde,


VE400Green,

textured-matt fi nishVerde,


VE200Green,



BE100Beige,

textured-matt fi nishBeige,


BE200Beige,



ALAluminium,

smooth-glossy fi nishAlluminio,


9007Aluminium,

smooth-matt fi nishAlluminio,


AGAluminium,

textured-matt fi nishAlluminio,


GAAnthracite grey,

textured-matt fi nishGrigio antracite,


GNNatural grey,

textured-matt fi nishGrigio naturale,


_NEROBlack,

hammered-matt fi nishNero,

fi nitura bucciata-opaca

NEFBlack soft -touch,

smooth-matt fi nishNero soft -touch,


TRTransparent powder coated,

smooth-matt fi nishVerniciatura trasparente,


SA300Sand,

hammered-glossy fi nishSabbia,

fi nitura bucciata-lucida


311

Outdoor fi nishes / Finiture per esternoPowder coated cast-iron, steel and aluminium / Ghisa, acciaio e alluminio verniciato

BI100EWhite,



BI200EWhite,



BI300EWhite,

smooth-matt fi nishBianco,


SA100ESand,



SA200ESand,



GI100EYellow,

textured-matt fi nishGiallo,


AR200EOrange,



AR500EOrange,



AR400EOrange,



RO200ERed,

textured-matt fi nishRosso,


TEETerracotta,

textured-matt fi nishTerracotta,


RUERust,

textured-matt fi nishRuggine,


MGEBrown,

textured-matt fi nishMarrone,


AZ100ELight blue,

textured-matt fi nishAzzurro,


BL300EBlue,

textured-matt fi nishBlu,


VE100ESage green,

textured-matt fi nishVerde salvia,


VE300EForest green,

textured-matt fi nishVerde bosco,


6005EGreen,



a

BE100EBeige,



BE200EBeige,



ALEAluminium,

smooth-glossy fi nishAlluminio,


9007EAluminium,

smooth-matt fi nishAlluminio,


AGEAluminium,

textured-matt fi nishAlluminio,


GAEAnthracite grey,

textured-matt fi nishGrigio antracite,


GNENatural grey,

textured-matt fi nishGrigio naturale,


NPEBlack,

textured-matt fi nishNero,



312

Lacquered wood with visible grains / Legno laccato a poro aperto

RBRuby red

Rosso rubino

BIWhiteBianco

BL2Dark blueBlu scuro

AZ1Light blue

Azzurro

VE1Light green

Verde chiaro

GCLight grey

Grigio chiaro

MOMahogany

Mogano

MCCognacCognac

PANTONE 400 U

PANTONE 7603 U PANTONE 1675 U

PANTONE 539 U

VE2Dark greenVerde scuro

PANTONE 342 U

PANTONE 1805 U

PANTONE 5503 U PANTONE 556 U

ANBlackNero

PANTONE Black U

RAPinkRosa

PANTONE 693 U

Finishes / Finiture


313


A10 A11 A12 A13 A14

Category AFabric / Tessuto

A96

A90 A82

A95

A71 A70

A94 A93A92 A73

A72

A89

A91A80

Simil leather / Finta pelle

B01 B02

Category BNylon / Nylon

For Island item 795-796-797Per Island art. 795-796-797

For covering Pasha item 660.8 Per vestina Pasha art. 660.8

314


Category C

For Noa, Tweet, Wow, Buddy and the following cushions only: Social Plus, Blitz, Queen, Pasha, Gliss, Apple and Ikon bench.Solo per Noa, Tweet, Wow, Buddy e per i seguenti cuscini:Social Plus, Blitz, Queen, Pasha, Gliss, Apple e Ikon bench

C18 C17C11

C14

C12

C21

C13

C20

C15

C22

C10

Fire retardant simil leather / Finta pelle ignifuga

M1

C36 C37 C38 C39

Fabric / Tessuto

C45 C46 C47 C48

UNI 9175 CLASSE 1.IMEN 1021-2


315


C60

C90

C61

C94

C62

C95

C63

C92

C64

C91

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852-1 PART 1BS 5852 CRIB 5 (C90÷C95 only)EN 1021-2IMO RESOLUTION A.652 (16)TB 117

C93


C83 C84 C85 C86 C87

BS EN 1021 1&2 – BS 5852 PART 1 0,1TB 117

C88

Fire retardant fabric / Tessuto ignifugo

C89

C100 C101

316


D31 D37D32 D33 D34 D35 D36

Category DFabric / Tessuto

D40 D41 D42 D43 D44

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1 0,1BS EN 1021 1&2TB 117


D38 D39

For cushions Intrigo, Nolita, Plus, Plus Air, Reva and Sunset Per cuscini Intrigo, Nolita, Plus, Plus Air, Reva e Sunset

E01 E02 E03 E04 E05

Category EVelvet / Velluto

317


F05 F08F01

F09

F04 F03 F06 F07

F11 F12 F13 F17 F18 F19

Category FGenuine leather / Cuoio naturale

Regenerated leather / Cuoio rigenerato

318


G07 G06 G09 G01 G04 G08

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1 0,1BS EN 1021 1&2ÖNORM B 3825-B2-3800-Q1 UKNF P 92-503 M3TB 117


Category G

G21 G22 G23 G24 G25UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 CRIB 5BS 5852 PART 1BS 5867 PART 2 TYPE BEN 13501, C-S1, D0EN 1021 – 1 / 2AS/NZS 1530.3DIN 4102 B2IMO FTP CODE 2010 PART 8ÖNORM B1/Q1NF D 60 013NFPA 260TB 117

Fire retardant wool / Lana ignifuga

319


G59 G61G66

G62

G63

G68

G67

G64

G69

G65

G60

G71 G72 G74 G70 G75 G73 G78UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1EN 1021 – 1 / 2AS/NZS 1530.3AS/NZS 3837 CLASS 2DIN 4102 B2IMO FTP CODE 2010 PART 8NF D 60 013NFPA 260ÖNORM B1/Q1TB 117


G100 G101 G102

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1EN 1021 – 1 / 2DIN 4102 B2IMO FTP CODE 2010 PART 8NF D 60 013NFPA 260ÖNORM B1/Q1TB 117


320


G110 G116G111 G112 G113 G114 G115

Fire retardant wool / Lana ignifuga

G120 G121 G122

UNI 9175 CLASSE 1.IMEN 1021-1/2DIN 4102 B2IMO FTP CODE 2010 PART 8ÖNORM B1/Q1NF D 60 013NFPA 260TB 117


G130 G131 G132

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1BS 5852 (PART 2) CRIB 5EN 13501-1EN 1021 1&2DIN 4102-1 B2IMO:MED 2014/90/EUFAR 25.853 (12 sec.vertical)TB 117G133


UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 CRIB 5BS 5852 PART 1BS 5867 PART 2 TYPE BEN 13501, C-S1, D0, GLUEDEN 1021-1/2AS/NZS 1530.3DIN 4102 B2IMO FTP CODE 2010 PART 8ÖNORM B1/Q1NF D 60 013NFPA 260TB 117

321


H41 H53H40

H52

H44

H42

H45

H47

H46

H48

H51

H49 H50H43

UNI 9177/87 CLASSE 1BS 5852/90DIN 4102 PARTE 1 CLASSE B1DIN 4102 CLASSE M1IMO RES. A 652 (16)TB 117

Fire retardant velvet / Velluto ignifugo

H30 H23H29

H21

H28

H20

H27

H26

H24

H31

H22

H33 H34

H35

H32

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1BS 5852 CRIB 5EN 1021-2IMO RESOLUTION A.652 (16)TB 117

Category HFire retardant simil leather / Finta pelle ignifuga

322


H60 H61 H62 H63 H64

UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 PART 1 0,1BS EN 1021 1&2TB 117


H80 H86H81

H87

H82

H88

H83

H89

H84

H90

H85UNI 9175 CLASSE 1.IMBS 5852 – 1 PART 1BS 5852 CRIB 5EN 1021-2IMO RESOLUTION A.652 (16)TB 117


N01 N02 N03 N04 N05BS 5852 PART 1EN 1021-1/2AS/NZS 3837 CLASS 2DIN 4102 B2NFPA 260TB 117


Category N

323

PBS PCO PMS PVE


PGRF PMAF PTEFPGCF

Perforated mid grain leather / Pelle mezzo fiore traforata

PBI PTAPSA

PMA

PGC

PNE

PGA

PRO

PGR

PTE

PBE

Category PMid grain leather / Pelle mezzo fiore

Mid grain leather / Pelle mezzo fiore

For Vic and Vic MetalPer Vic e Vic Metal

For Malmö 296, 391, 396, 242 and 246Per Malmö 296, 391, 396, 242 e 246

Documents

Legend Legenda. Légende. Legende. Leyenda - pedrali.it · Legend Legenda. Légende. Legende. Leyenda Wood. Legno. Bois. Holz. Madera FS Bleached beech Faggio sbiancato Hêtre blanchi