legea 302 2004 privind cooperarea judiciara internationala in mateie penala

8/18/2019 legea 302 2004 privind cooperarea judiciara internationala in mateie penala

1/181

Adauga la favorite AlertaSalvează PDFTipăreşte

LEGE nr. 302 din 28 iunie 2004 privind cooperarea judiciarăinternaţională în materie penală*) - E!"#L$%&E'$'L"L $( ipo+iţii ,enerale

%&!$'L"L $( omeniul de aplicare i principii ,enerale alecooperării judiciare internaţionale în materie penală&rt. /( omeniul de aplicare/)Prezenta lege se aplică următoarelor forme de cooperare judiciară internaţională

în materie penală:a)extrădarea;1)predarea în baza unui mandat european de arestare;c)transferul de proceduri în materie penală;d)recunoaşterea şi executarea hotărârilor;e)transferarea persoanelor condamnate;)asistenţa judiciară în materie penală;

,)alte forme de cooperare judiciară internaţională în materie penală.2)Prezenta lege nu se aplică modalităţilor specifice de cooperare poliţieneascăinternaţională dacă potri!it legii acestea nu se află sub control judiciar.&rt. 2( einirea unor termeni i epreii"n sensul prezentei legi termenii şi expresiile următoare se definesc astfel:a)stat solicitant # statul care formulează o cerere în domeniile reglementate deprezenta lege;1)stat solicitat # statul căruia îi este adresată o cerere în domeniile reglementate deprezenta lege;c)autoritate centrală # acea autoritate astfel desemnată de statul solicitant sau destatul solicitat în aplicarea dispoziţiilor unor con!enţii internaţionale;d)autoritate judiciară # instanţele judecătoreşti şi parchetele de pe lângă acestea

stabilite potri!it legii române precum şi autorităţile care au această calitate înstatul solicitant conform declaraţiilor acestuia din urmă la instrumenteleinternaţionale aplicabile;e)persoană urmărită # persoana care a fost dată în urmărire internaţională;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera E. din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

)persoană extrădabilă # persoana care formează obiectul unei proceduri deextrădare;,)extrădat sau persoană extrădată # persoana a cărei extrădare a fost aprobată;)extrădare acti!ă # procedura de extrădare în care $omânia are calitatea de statsolicitant;

i)extrădare pasi!ă # procedura de extrădare în care $omânia are calitatea de statsolicitat; j)persoana solicitată # persoana care face obiectul unui mandat european dearestare;5)pedeapsă # pedeapsa detenţiunii pe !iaţă sau cu închisoarea ori măsura pri!ati!ăde libertate aplicată printr#o hotărâre judecătorească sau ordonanţă penală caurmare a unei acţiuni penale;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera K. din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

http://idrept.ro/API/GetPdfForId.ashx?DocumentId=00140497-2014-02-01&DisplayDate=2015-05-02http://idrept.ro/00075100.htmhttp://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/API/GetPdfForId.ashx?DocumentId=00140497-2014-02-01&DisplayDate=2015-05-02http://idrept.ro/00075100.htmhttp://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1


2/181

l)stat emitent # statul în care a fost pronunţată o hotărâre judecătorească sau afost emisă ordonanţa penală după caz;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera L. din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

m)stat de executare # statul căruia urmează sau i#a fost transmisă o hotărâre judecătorească în scopul recunoaşterii şi executării acesteia;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera M. din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

n)persoană condamnată în străinătate # cetăţeanul român precum şi cetăţeanulaltui stat membru al %niunii &uropene apatridul sau străinul care beneficiază în$omânia de un drept de şedere permanentă condamnat într#un alt stat;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera . din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

o)drept de şedere permanentă'i(drept de rezidenţă permanentă în conformitate cu dispoziţiile )rdonanţei deurgenţă a *u!ernului nr. /0262007 pri!ind libera circulaţie pe teritoriul $omâniei acetăţenilor statelor membre ale %niunii &uropene +paţiului &conomic &uropean şi a

cetăţenilor ,onfederaţiei &l!eţiene republicată cu modificările şi completărileulterioare; sau'ii(drept de şedere pe termen lung în conformitate cu dispoziţiile )rdonanţei deurgenţă a *u!ernului nr. /462002 pri!ind regimul străinilor în $omâniarepublicată cu modificările şi completările ulterioare;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera !. din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

p)statul pe teritoriul căruia trăieşte persoana # statul cu care aceasta are legăturistrânse în baza reşedinţei obişnuite şi a altor elemente de tipul relaţiilor familialesociale profesionale şi culturale;

(la data 26-dec-2013 Art. 2, litera ". din titlul I, capitolul I modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

r) în sensul titlului --- din prezenta lege autoritate judiciară emitentă esteautoritatea judiciară a unui stat membru al %niunii &uropene competentă să emităun mandat european de arestare potri!it legii acelui stat;) în sensul titlului --- din prezenta lege autoritate judiciară de executare esteautoritatea judiciară a unui stat membru al %niunii &uropene competentă săexecute un mandat european de arestare potri!it legii acelui stat;) în sensul titlului --- din prezenta lege stat membru emitent este statul membrual %niunii &uropene în care s#a emis un mandat european de arestare;t) în sensul titlului --- din prezenta lege stat membru de executare este statulmembru al %niunii &uropene căruia îi este adresat un mandat european de arestare.&rt. 3( Limitele cooperării judiciareplicarea prezentei legi este subordonată protecţiei intereselor de su!eranitatesecuritate ordine publică şi a altor interese ale $omâniei definite prin ,onstituţie.&rt. 4( !reeminenţa dreptului internaţional/)Prezenta lege se aplică în baza şi pentru executarea normelor interesândcooperarea judiciară în materie penală cuprinse în instrumentele juridiceinternaţionale la care $omânia este parte pe care le completează în situaţiilenereglementate.2),ooperarea cu un tribunal penal internaţional sau o organizaţie internaţionalăpublică în conformitate cu dispoziţiile în materie ale unor instrumente

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00143623.htmhttp://idrept.ro/00112293.htmhttp://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00143623.htmhttp://idrept.ro/00112293.htmhttp://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt1


3/181


4/181

+tatul român are obligaţia de a asigura pe cât posibil la cererea statului solicitantconfidenţialitatea cererilor care îi sunt adresate în domeniile reglementate deprezenta lege şi a actelor anexate acestora. "n cazul în care condiţia păstrăriiconfidenţialităţii nu ar putea fi asigurată statul român !a înştiinţa statul străin care!a decide.

%&!$'L"L $$( ipo+iţii ,enerale privind procedura de cooperare judiciară internaţională în materie penală&rt. /0( &utorităţile centrale rom


5/181

(la data 26-dec-2013 Art. 10 din titlul I, capitolul II modificat de Art. I, punctul 2. din Legea

300/2013 )

&rt. //( 'ranmiterea directă/),ererile de asistenţă judiciară în materie penală pot fi transmise direct deautorităţile judiciare solicitante autorităţilor judiciare solicitate în cazul în careinstrumentul juridic internaţional aplicabil în relaţia dintre statul solicitant şi statulsolicitat reglementează acest mod de transmitere.2)"n afara cazurilor pre!ăzute la alin. '/( cererile de asistenţă judiciară în materiepenală pot fi transmise direct de autorităţile judiciare solicitante autorităţilor

judiciare solicitate în caz de urgenţă însă o copie a acestora !a fi transmisăsimultan la 6inisterul 7ustiţiei sau la Parchetul de pe lângă "nalta ,urte de ,asaţieşi 7ustiţie după caz.3)Procedura pre!ăzută la alin. '/( şi '2( !a fi urmată şi pentru transmiterearăspunsului la cererile urgente de asistenţă judiciară în materie penală.4)"n cazul pre!ăzut la alin. '/( şi '2( transmiterile directe se !or putea efectuaprin intermediul )rganizaţiei -nternaţionale a Poliţiei ,riminale '-nterpol(.&rt. /2( &lte modalităţi de tranmitere a cererilor

/)Pentru transmiterea cererilor în baza acordului între statul solicitant şi statulsolicitat pot fi folosite şi mijloacele electronice adec!ate în special faxul atuncicând sunt disponibile dacă autenticitatea şi confidenţialitatea cererii precum şicredibilitatea datelor transmise sunt garantate.2)5ispoziţiile alin. '/( nu împiedică recurgerea la căile urgente pre!ăzute la art.//.&rt. /3( %ompetenţa internă,ompetenţa autorităţilor române pentru a formula o cerere în domeniilereglementate de prezenta lege sau de a executa o asemenea cerere este stabilităde dispoziţiile titlurilor următoare ale prezentei legi precum şi de alte actenormati!e pertinente.&rt. /4( Lim1ile utili+ate/),ererile pre!ăzute de titlurile -- şi -9 # 9-- adresate $omâniei şi actele anexetrebuie însoţite de o traducere în limba română sau în limba engleză ori franceză. "ncazul în care documentele menţionate sunt traduse într#o altă limbă decât limbaromână autoritatea centrală competentă potri!it dispoziţiilor art. / sau autoritatea

judiciară competentă în cazul transmiterii directe ia măsuri pentru traducereaacestora în regim de urgenţă.2),ererile formulate de organele de urmărire penală de instanţele judecătoreştiromâne sau în cazul în care se pre!ede astfel în tratatul aplicabil ori în prezentalege de 6inisterul 7ustiţiei precum şi actele anexate !or fi însoţite de traduceri înuna din limbile pre!ăzute în instrumentul juridic aplicabil în relaţia cu statulsolicitat. ,ererile formulate în temeiul curtoaziei internaţionale şi actele anexe se

!or traduce în limba oficială a statului solicitat. 8raducerea se efectuează lasolicitarea organului de urmărire penală sau a instanţei judecătoreşti de către untraducător autorizat. "n cazul în care pe listele curţii de apel în circumscripţia căreiase află organul de urmărire penală sau instanţa judecătorească nu există niciuntraducător autorizat pentru limba în care trebuie tradusă cererea ori deşiexistăacesta refuză să presteze ser!iciul solicitat organul de urmărire penală sauinstanţa judecătorească !a solicita Parchetului de pe lângă "nalta ,urte de ,asaţieşi 7ustiţie sau 6inisterului 7ustiţiei după caz traducerea acesteia.

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt2http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt2http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt2http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt2


6/181

(la data 26-dec-2013 Art. 1$, alin. (2) din titlul I, capitolul II modificat de Art. I, punctul 3.

din Legea 300/2013 )

3)$ăspunsul la cererile adresate $omâniei !a fi redactat în limba românătraducerea acestuia în limba oficială a statului solicitant sau în una dintre limbileengleză ori franceză fiind facultati!ă cu excepţia cazului în care prin instrumentul

juridic internaţional aplicabil se dispune altfel.4)8raducerea răspunsului autorităţilor străine se efectuează de către un traducătorautorizat la cererea autorităţii române care a formulat cererea.

(la data 26-dec-2013 Art. 1$, alin. ($) din titlul I, capitolul II modificat de Art. I, punctul 3.


&rt. /7( %omputarea duratei pedepelor i măurilor privative de li1ertate/)5urata pedepselor şi a măsurilor pri!ati!e de libertate în îndeplinirea unei cereriformulate de autorităţile române în temeiul prezentei legi este luată în calcul încadrul procedurii penale române şi se compută din durata pedepsei aplicate deinstanţele române.2)utorităţile române solicitate sunt obligate să comunice autorităţilor competenteale statului solicitant informaţiile necesare duratei pedepselor şi măsurilor pri!ati!e

de libertate executate în $omânia în baza unei cereri adresate autorităţilor judiciare române.(la data 01-fe#-201$ Art. 1% din titlul I, capitolul II modificat de Art. II, punctul 3. din Legea

300/2013 )

&rt. /9( %eltuieli/),heltuielile ocazionate de îndeplinirea unei cereri reglementate de prezenta legesunt suportate de regulă de statul solicitat.2),u toate acestea sunt în sarcina statului sau a autorităţii judiciare solicitante:a)indemnizaţiile şi remuneraţiile martorilor şi experţilor precum şi cheltuielile decălătorie şi de şedere;1)cheltuielile ocazionate de remiterea obiectelor;c)cheltuielile ocazionate de transferul persoanelor pe teritoriul statului solicitant sau

la sediul unei autorităţi judiciare;d)cheltuielile ocazionate de tranzitul unei persoane de pe teritoriul unui stat străinsau de la sediul unei autorităţi judiciare către un stat terţ;e)cheltuielile ocazionate de recurgerea la o !ideoconferinţă pentru îndeplinirea uneicereri de asistenţă judiciară;)alte cheltuieli considerate drept extraordinare de statul solicitat în funcţie demijloacele umane şi tehnologice utilizate pentru îndeplinirea cererii.3),a urmare a unui acord între autorităţile române solicitate şi autorităţile străinesolicitante se poate deroga în cazuri excepţionale de la dispoziţiile alin. '2(.4),heltuielile care re!in statului român se suportă de la bugetul de stat şi suntcuprinse după caz în bugetul 6inisterului 7ustiţiei 6inisterului Public şi 6inisterului

dministraţiei şi -nternelor.&rt. /:( emiterea de o1iecte i 1unuri/)"n cazul în care cererea are ca obiect sau implică remiterea de obiecte sau dealte bunuri acestea pot fi predate atunci când nu sunt indispensabile do!edirii uneifapte penale a cărei urmărire şi judecată ţine de competenţa autorităţilor judiciareromâne.2)$emiterea obiectelor şi a altor bunuri poate fi amânată sau efectuată subcondiţia restituirii.

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt3http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt3


7/181

3)5ispoziţiile alin. '/( şi '2( nu aduc atingere drepturilor terţilor de bună#credinţăşi drepturilor statului român atunci când aceste obiecte şi bunuri pot re!eniacestuia.4))biectele şi bunurile nu !or fi predate decât în temeiul unei hotărâri definiti!epronunţate în acest sens de autoritatea judiciară competentă.7)"n cazul cererilor de extrădare predarea obiectelor şi a bunurilor pre!ăzute laalin. '/( se poate efectua chiar dacă nu se acordă extrădarea în special din cauzafugii sau decesului persoanei extrădabile.'$'L"L $$( Etrădarea%&!$'L"L $( Etrădarea paivă=E%>$";E& /( %ondiţii pentru etrădare&rt. /8( !eroane upue etrădăriiPot fi extrădate din $omânia în condiţiile prezentei legi la cererea unui stat străinpersoanele aflate pe teritoriul său care sunt urmărite penal sau sunt trimise în

judecată pentru să!ârşirea unei infracţiuni ori sunt căutate în !ederea executăriiunei măsuri de siguranţă a unei pedepse sau a unei alte hotărâri a instanţei penale

în statul solicitant.(la data 01-fe#-201$ Art. 1' din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 modificat de Art. II, punctul $.


&rt. /( !eroane eceptate de la etrădare/)u pot fi extrădaţi din $omânia:a)cetăţenii români dacă nu sunt întrunite condiţiile pre!ăzute la art. 2;1)solicitanţii de azil beneficiarii statutului de refugiat sau ai protecţiei subsidiare în$omânia în cazurile în care extrădarea ar a!ea loc în ţara de origine sau în orice altstat în care !iaţa ori libertatea acestora ar fi pusă în pericol sau în care ar fi supuşila tortură tratamente inumane şi degradante;

(la data 26-dec-2013 Art. 1, alin. (1), litera &. din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 modificat de Art.

I, punctul $. din Legea 300/2013 )

c)persoanele străine care se bucură în $omânia de imunitate de jurisdicţie încondiţiile şi în limitele stabilite prin con!enţii sau prin alte înţelegeri internaţionale;d)persoanele străine citate din străinătate în !ederea audierii ca suspecţi persoane!ătămate părţi martori sau experţi ori interpreţi în faţa unei autorităţi judiciareromâne solicitante în limitele imunităţilor conferite prin con!enţie internaţională.

(la data 01-fe#-201$ Art. 1, alin. (1), litera *. din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 modificat de Art.

II, punctul %. din Legea 300/2013 )

2),alitatea de cetăţean român solicitant de azil sau beneficiar al statutului derefugiat ori al protecţiei subsidiare în $omânia se apreciază la data rămâneriidefiniti!e a hotărârii asupra extrădării. 5acă această calitate este recunoscută întredata rămânerii definiti!e a hotărârii de extrădare şi data con!enită pentru predarese !a pronunţa o nouă hotărâre în cauză.

(la data 26-dec-2013 Art. 1, alin. (2) din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 modificat de Art. I, punctul %. din Legea 300/2013 )

&rt. 20( Etrădarea cetăţenilor rom


8/181


9/181

)infracţiunile pre!ăzute în ,on!enţia împotri!a torturii şi a altor pedepse sautratamente crude inumane sau degradante adoptată la /> decembrie /


10/181

2)&xtrădarea nu poate fi refuzată pentru moti!ul că legea română nu impuneacelaşi tip de taxe sau de impozite ori nu cuprinde acelaşi tip de reglementare înmaterie de taxe şi impozite de !amă sau de schimb !alutar ca legislaţia statuluisolicitant.&rt. 29( Gravitatea pedepei&xtrădarea este acordată de $omânia în !ederea urmăririi penale sau a judecăţiipentru fapte a căror să!ârşire atrage potri!it legislaţiei statului solicitant şi legiiromâne o pedeapsă pri!ati!ă de libertate de cel puţin un an iar în !edereaexecutării unei pedepse numai dacă aceasta este de cel puţin 4 luni.&rt. 2:( !edeapa capitală5acă fapta pentru care se cere extrădarea este pedepsită cu moartea de către legeastatului solicitant extrădarea nu !a putea fi acordată decât cu condiţia ca statulrespecti! să dea asigurări considerate ca îndestulătoare de către statul român căpedeapsa capitală nu se !a executa urmând să fie comutată.&rt. 28( &m


11/181

apărare. @otărârea de extrădare îndreptăţeşte statul solicitant fie să treacă la onouă judecată în cauză în prezenţa condamnatului dacă acesta nu se împotri!eştefie să îl urmărească pe extrădat în caz contrar.2),ând statul român comunică persoanei a cărei extrădare este cerută hotărâreadată în lipsă împotri!a sa statul solicitant nu !a considera această comunicare ca onotificare care atrage efecte faţă de procedura penală în acest stat.

(la data 01-fe#-201$ Art. 32 din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 modificat de Art. II, punctul .


&rt. 33( !recripţia/)&xtrădarea nu se acordă în cazul în care prescripţia răspunderii penale sauprescripţia executării pedepsei este împlinită fie potri!it legislaţiei române fiepotri!it legislaţiei statului solicitant.2)5epunerea cererii de extrădare întrerupe prescripţia neîmplinită anterior.

(la data 2+-apr-2012 Art. 33, alin. (2) din titlul II, capitolul I, ectiunea 1 a e edea recur in

intereul leii Decizia 2/2012 )

&rt. 34( &mnitia&xtrădarea nu se admite pentru o infracţiune pentru care a inter!enit amnistia în

$omânia dacă statul român a!ea competenţa să urmărească această infracţiunepotri!it propriei sale legi penale.&rt. 37( Graţiereactul de graţiere adoptat de statul solicitant face inoperantă cererea de extrădarechiar dacă celelalte condiţii ale extrădării sunt îndeplinite.=E%>$";E& 2( !rocedura etrădării din om


12/181

3)$olul 6inisterului 7ustiţiei constă în îndeplinirea atribuţiilor care îi sunt conferite în calitate de autoritate centrală prin lege şi tratatele internaţionale la care$omânia este parte.4)"n exercitarea atribuţiilor de autoritate centrală 6inisterul 7ustiţiei prin direcţiade specialitate îndeplineşte cu precădere următoarele acti!ităţi:a)primirea cererii de extrădare;1)examinarea cererii de extrădare şi a actelor anexate acesteia din punctul de!edere al regularităţii internaţionale în condiţiile pre!ăzute la art. 31;c)transmiterea cererii de extrădare şi a actelor anexate acesteia procuroruluigeneral competent în condiţiile pre!ăzute la art. 4;d)restituirea moti!ată a cererii de extrădare şi a actelor anexate acesteia încazurile pre!ăzute la art. 31 alin. '4(;e)punerea în executare în colaborare cu 6inisterul dministraţiei şi -nternelor ahotărârii definiti!e prin care s#a dispus extrădarea;)comunicarea către autoritatea centrală a statului solicitant a soluţiei date cereriide extrădare sau a cererii de arestare pro!izorie în !ederea extrădării pronunţatăde autoritatea judiciară competentă.

&rt. 38( Eamenul de re,ularitate internaţională/)&xamenul de regularitate internaţională are ca scop !erificarea conformităţiicererii de extrădare şi a actelor anexate acesteia cu dispoziţiile tratatelorinternaţionale aplicabile inclusi! cu declaraţiile formulate de $omânia în bazadispoziţiilor unor con!enţii multilaterale.2)6inisterul 7ustiţiei prin direcţia de specialitate efectuează în termen de 3 zilelucrătoare de la data primirii cererii examenul de regularitate internaţionalăpre!ăzut la alin. '/( spre a constata dacă:a) între $omânia şi statul solicitant există norme con!enţionale ori reciprocitatepentru extrădare;1)la cererea de extrădare sunt anexate actele pre!ăzute de tratatul internaţional

aplicabil;c)cererea şi actele anexate acesteia sunt însoţite de traduceri conform pre!ederilorart. /4;d)există una dintre limitele acordării cooperării judiciare pre!ăzute la art. 3.3)5e asemenea în cadrul examenului de regularitate internaţională 6inisterul7ustiţiei !erifică existenţa reciprocităţii în pri!inţa extrădării propriilor cetăţeni încazul în care se solicită extrădarea unui cetăţean român.4)"n cazul în care constată neîndeplinirea condiţiilor de regularitate internaţionalămenţionate la alin. '2( lit. a( şi b( şi la alin. '3( precum şi în cazul în care seconstată existenţa situaţiei pre!ăzute la alin. '2( lit. d( 6inisterul 7ustiţiei restituiecererea şi actele anexe explicând moti!ele."n situaţia în care cererea de extrădare şi documentele anexe nu sunt însoţite detraduceri în limba română urmează ca parchetul competent să ia măsuri pentruefectuarea unei traduceri cât mai urgente.7)"n cazul cererilor de arestare pro!izorie în !ederea extrădării examenul deregularitate internaţională se efectuează în termen de 24 de ore de la primireacererii.&rt. 3( %oncurul de cereri/)5acă extrădarea este cerută de mai multe state fie pentru aceeaşi faptă fiepentru fapte diferite statul român hotărăşte ţinând seama de toate împrejurările


13/181

şi în mod deosebit de gra!itatea şi de locul să!ârşirii infracţiunilor de datadepunerii cererilor respecti!e de cetăţenia persoanei extrădabile de existenţareciprocităţii de extrădare în raport cu statul român şi de posibilitatea unei extrădăriulterioare către alt stat solicitant.2)"n situaţia pre!ăzută la alin. '/( 6inisterul 7ustiţiei stabileşte dacă este cazulcărui stat solicitant îi !a fi predată persoana extrădată potri!it obligaţiilorinternaţionale asumate de $omânia prin tratatele internaţionale în materie la careeste parte sau care decurg din statutul de membru al %niunii &uropene ţinândseama de hotărârile judecătoreşti definiti!e cu pri!ire la fiecare dintre cererile deextrădare precum şi de criteriile pre!ăzute la alin. '/(.3)5espre existenţa concursului de cereri 6inisterul 7ustiţiei !a înştiinţa de urgenţăautorităţile competente ale statelor solicitante.&rt. 40( =ei+area procurorului competent,u excepţia cazurilor de restituire pre!ăzute la art. 31 alin. '4( cererea deextrădare şi actele anexe se transmit de 6inisterul 7ustiţiei în cel mult 41 de oreprocurorului general al parchetului de pe lângă curtea de apel în a căruicircumscripţie a fost localizată persoana extrădabilă sau în cazul în care nu se

cunoaşte locul unde se află persoana procurorului general al Parchetului de pelângă ,urtea de pel Aucureşti.&rt. 4/( epre+entarea tatului olicitant/)"n procedura de extrădare pasi!ă statul solicitant este reprezentat deautoritatea centrală şi de 6inisterul Public din $omânia. 0a cererea expresă astatului solicitant reprezentanţi ai acestuia pot participa cu aprobarea instanţeicompetente la soluţionarea cererii de extrădare.2)5ispoziţiile alin. '/( se aplică în mod corespunzător şi în cazul procedurii deextrădare acti!ă.&rt. 42( !rocedura judiciară i re,uli peciale de competenţă/)Procedura judiciară de extrădare este de competenţa curţii de apel în a cărei

circumscripţie a fost localizată persoana extrădabilă şi a parchetului de pe lângăaceasta.//)"n cazul în care statul solicitant solicită în acelaşi timp extrădarea a două saumai multe persoane cercetate în aceeaşi cauză penală sau în cauze conexe care aufost localizate în circumscripţiile unor curţi de apel diferite competenţa soluţionăriicererilor de extrădare aparţine ,urţii de pel Aucureşti.

(la data 26-dec-2013 Art. $2, alin. (1) din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 completat de Art. I,

punctul 6. din Legea 300/2013 )

2),ererea de arestare pro!izorie în !ederea extrădării şi cererea de extrădare sesoluţionează de un complet format dintr#un judecător al secţiei penale a curţii deapel competente.3)@otărârea pronunţată asupra cererii de extrădare este supusă apelului în

condiţiile pre!ăzute la art. =2 alin. '1( şi art. =3.(la data 01-fe#-201$ Art. $2, alin. (3) din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. II,


4)ormele de procedură penală pri!ind urmărirea judecata şi punerea înexecutare sunt aplicabile şi în procedura de extrădare în măsura în care prinprezenta lege nu se dispune altfel.&rt. 43( &retarea provi+orie i ei+area intanţei

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt6http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt10http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt6http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt10


14/181

/)Procurorul general competent sau procurorul desemnat de acesta procedează în41 de ore de la primirea cererii de extrădare şi a actelor anexate la identificareapersoanei extrădabile căreia îi aduce la cunoştinţă conţinutul actelor transmise deautorităţile statului solicitant.2)5upă identificare procurorul general al parchetului de pe lângă curtea de apel îna cărui circumscripţie a fost prinsă persoana extrădabilă sesizează de îndată curteade apel competentă pentru a aprecia asupra luării măsurii arestării pro!izorii în!ederea extrădării a persoanei extrădabile şi continuarea procedurii judiciare desoluţionare a cererii de extrădare. "n cazul pre!ăzut la art. 42 alin. '/ /( audiereapersoanei extrădabile de către ,urtea de pel Aucureşti se poate realiza şi prin!ideoconferinţă. 0ucrările efectuate de parchetul de pe lângă curtea de apel în acărui circumscripţie a fost prinsă persoana extrădabilă se trimit Parchetului de pelângă ,urtea de pel Aucureşti imediat după audierea persoanei extrădabile.

(la data 26-dec-2013 Art. $3, alin. (2) din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. I, punctul

+. din Legea 300/2013 )

3)restarea pro!izorie în !ederea extrădării se dispune şi este prelungită deacelaşi complet în!estit cu soluţionarea cererii de extrădare prin încheiere fără ca

durata totală a arestării pro!izorii să poată depăşi /1 de zile. 5upă întocmireahotărârii prin care s#a dispus arestarea judecătorul emite de îndată mandat dearestare pro!izorie în !ederea extrădării. Pre!ederile ,odului de procedură penalăcu pri!ire la conţinutul şi executarea mandatului de arestare se aplică în modcorespunzător.4)restarea pro!izorie în !ederea extrădării se execută în centrele de reţinere şiarestare pre!enti!ă care se organizează şi funcţionează în subordinea 6inisteruluifacerilor -nterne cu excepţia cazurilor în care persoana se află în executarea uneipedepse într#un penitenciar din subordinea dministraţiei aţionale aPenitenciarelor.

(la data 26-dec-2013 Art. $3, alin. ($) din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. I, punctul

+. din Legea 300/2013 )

7)"n cursul soluţionării cererii de extrădare instanţa !erifică periodic dar nu maitârziu de 3 de zile necesitatea menţinerii arestării pro!izorii putând dispunedupă caz menţinerea arestării pro!izorii sau înlocuirea acesteia cu măsura arestuluila domiciliu controlului judiciar sau pe cauţiune. 6ăsura arestării pro!izorii se

înlocuieşte cu arestul la domiciliu controlul judiciar sau pe cauţiune numai în cazuribine justificate şi numai dacă instanţa apreciază că persoana extrădabilă nu !a

încerca să se sustragă de la judecarea cererii de extrădare.(la data 01-fe#-201$ Art. $3, alin. (%) din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. II,


9))dată cu admiterea cererii de extrădare prin sentinţă instanţa dispune şiarestarea persoanei extrădate în !ederea predării.

:)6ăsura arestării în !ederea predării încetează de drept dacă persoana extrădatănu este preluată de autorităţile competente ale statului solicitat în termen de 3 dezile de la data con!enită pentru predare cu excepţia cazului pre!ăzut la art. =>alin. '?(. "n acest caz instanţa dispune punerea de îndată în libertate a persoaneiextrădate şi informează despre aceasta 6inisterul 7ustiţiei şi ,entrul de ,ooperarePoliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne.8)"n cazul în care împotri!a persoanei extrădabile autorităţile judiciare românecompetente au emis un mandat de arestare pre!enti!ă sau un mandat de executare

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt7http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt7http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt11http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt7http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt7http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt11


15/181

a pedepsei închisorii pentru fapte să!ârşite pe teritoriul $omâniei mandatul dearestare pro!izorie în !ederea extrădării de!ine efecti! de la data la care persoana

în cauză nu se mai află sub puterea mandatului de arestare pre!enti!ă sau deexecutare a pedepsei închisorii.)"ncheierea prin care s#a dispus luarea menţinerea înlocuirea sau încetareamăsurii arestării pro!izorii în !ederea extrădării poate fi atacată separat cucontestaţie în termen de 41 de ore de la pronunţare. 5osarul !a fi înaintat instanţeiierarhic superioare în termen de 41 de ore iar contestaţia se judecă în termen de =zile de la înregistrarea cauzei. ,ontestaţia formulată împotri!a încheierii prin care s#a dispus luarea sau menţinerea măsurii arestării pro!izorii nu este suspensi!ă deexecutare.

(la data 01-fe#-201$ Art. $3, alin. () din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. II,


&rt. 44( &retarea provi+orie în ca+ de ur,enţă/)"n caz de urgenţă la cererea moti!ată a statului solicitant persoana urmărităpoate fi arestată pro!izoriu în !ederea extrădării anterior primirii cererii deextrădare.

2)otiţa roşie sau difuziunea de urmărire internaţională prin canalele )rganizaţiei-nternaţionale de Poliţie ,riminală # -nterpol echi!alează cu o cerere de arestarepro!izorie în !ederea extrădării dacă se pre!ede expres în tratatul aplicabil oriexistă reciprocitate.3)Persoanele pre!ăzute la art. /< nu pot fi arestate în baza unei notiţe roşii sau aunei difuziuni de urmărire internaţională prin canalele )rganizaţiei -nternaţionale dePoliţie ,riminală # -nterpol.4)"n cererea de arestare pro!izorie în !ederea extrădării trebuie să se arate:a)autoritatea care solicită arestarea pro!izorie în !ederea extrădării;1)datele de identificare a persoanei urmărite internaţional inclusi! cetăţenia;c)existenţa unui mandat de arestare sau a oricărui alt document a!ând aceleaşiefecte juridice ori a unei hotărâri judecătoreşti executorii;d)confirmarea !alabilităţii actului pre!ăzut la lit. c(;e)expunerea faptelor care trebuie să precizeze data locul unde au fost comise şigradul de participaţie la să!ârşirea lor;)dispoziţiile legale aplicabile inclusi! cele pri!ind prescripţia răspunderii penale saua executării pedepsei;,)confirmarea că !a fi transmisă cererea de extrădare.7)"n cazul în care se solicită arestarea unei persoane pre!ăzute la art. /< sauatunci când notiţa roşie sau difuziunea de urmărire internaţională prin canalele)rganizaţiei -nternaţionale de Poliţie ,riminală # -nterpol nu echi!alează cu o cererede arestare pro!izorie în !ederea extrădării cererea de arestare pro!izorie în!ederea extrădării se transmite direcţiei de specialitate din 6inisterul 7ustiţiei direct

sau prin intermediul ,entrului de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul-nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne.9)"n cazul în care echi!alează cu o cerere de arestare pro!izorie în !edereaextrădării şi există date că persoana urmărită internaţional se află în $omânia,entrul de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneralal Poliţiei $omâne transmite notiţa roşie sau difuziunea de urmărire internaţionalăprin canalele )rganizaţiei -nternaţionale de Poliţie ,riminală # -nterpol parchetuluide pe lângă curtea de apel în a cărui circumscripţie a fost localizată persoana

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt11http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt11


16/181

urmărită sau în cazul în care nu se cunoaşte locul unde se află persoanaParchetului de pe lângă ,urtea de pel Aucureşti.:)5upă identificare procurorul sesizează de îndată curtea de apel competentăpentru a aprecia asupra luării măsurii arestării pro!izorii în !ederea extrădării.8)5urata maximă a măsurii arestării pro!izorii în !ederea extrădării a persoaneiextrădabile este de 4 de zile în afară de cazul în care prin tratatul aplicabil estepre!ăzută o durată mai mare.)Punerea în libertate a persoanei extrădabile nu exclude o nouă arestarepro!izorie în !ederea extrădării şi nici extrădarea dacă cererea de extrădare esteprimită ulterior.

(la data 26-dec-2013 Art. $$ din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. I, punctul '.


&rt. 47( eţinerea în vederea etrădării6ăsura reţinerii poate fi luată de procuror sau de organul de cercetare penală faţăde persoana extrădabilă numai după ascultarea acesteia în prezenţa apărătorului.6ăsura reţinerii poate dura cel mult 24 de ore. )rganul de cercetare penală esteobligat în primele / ore de la reţinerea persoanei extrădabile să o prezinte

procurorului competent.(la data 26-dec-2013 Art. $% din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. I, punctul .din Legea 300/2013 )

&rt. 49( !rocedura la curtea de apel/)0a primul termen instanţa procedează la luarea unei declaraţii persoaneiextrădabile care !a fi asistată gratuit de un interpret şi de un apărător din oficiudacă nu există un a!ocat ales. Prezenţa procurorului este obligatorie. Proceduraeste publică dacă persoana extrădabilă sau procurorul nu se opune orală şicontradictorie.2)Persoana extrădabilă sau procurorul de şedinţă poate cere instanţei un termensuplimentar de încă 1 zile pentru moti!e suficient justificate. Parchetul este obligatsă contribuie la procurarea datelor şi actelor necesare pentru a se stabili dacă sunt

îndeplinite condiţiile extrădării şi să dispună ridicarea şi depunerea la instanţă aobiectelor la care se referă art. />.3)5upă interogatoriu persoana extrădabilă poate să opteze fie pentru extrădarea!oluntară fie pentru continuarea procedurii în caz de opunere la extrădare.&rt. 4:( Etrădarea voluntară/)Persoana extrădabilă are dreptul să declare în faţa instanţei că renunţă labeneficiile pe care i le poate conferi legea de a se apăra împotri!a cererii deextrădare şi că îşi dă consimţământul să fie extrădată şi predată autorităţilorcompetente ale statului solicitant. 5eclaraţia sa este consemnată într#un proces#!erbal semnat de preşedintele completului de judecată grefier persoanaextrădabilă a!ocatul ei şi de interpret. 5upă ce instanţa constată că persoana

extrădabilă este pe deplin conştientă de consecinţele opţiunii sale instanţa luând şiconcluziile procurorului examinează dacă nu există !reun impediment care excludeextrădarea. 5acă se constată că extrădarea !oluntară este admisibilă instanţa iaact despre aceasta prin sentinţă şi dispune totodată asupra măsurii pre!enti!enecesare să fie luată până la predarea persoanei extrădabile. +entinţa estedefiniti!ă se redactează în 24 de ore şi se transmite de îndată în copie legalizată6inisterului 7ustiţiei pentru a proceda conform legii.



17/181

2)"n condiţiile pre!ăzute la alin. '/( persoana extrădabilă poate declara cărenunţă la aplicarea regulii specialităţii pre!ăzute la art. >4.&rt. 48( Etrădarea impliicată"n cazul pre!ăzut la art. 4> prezentarea unei cereri formale de extrădare şi aactelor pre!ăzute la art. 3? alin. '2( nu mai este necesară dacă se pre!ede astfelprin con!enţia internaţională aplicabilă în relaţia cu statul solicitant sau în cazul încare legislaţia acelui stat permite o asemenea procedură simplificată de extrădare şiaceasta a fost aplicată unor cereri de extrădare formulate de $omânia.&rt. 4( po+iţia la etrădare a peroanei etrăda1ile/)5acă persoana extrădabilă se opune la cererea de extrădare ea îşi !a puteaformula apărările oral şi în scris; totodată !a putea propune probe.2)"n urma audierii persoanei extrădabile dosarul cauzei este pus la dispoziţiaapărătorului acesteia pentru a putea prezenta în scris şi în termen de 1 zileopoziţia moti!ată la cererea de extrădare şi a indica mijloacele de probă admise delegea română numărul de martori fiind limitat la doi.3))poziţia nu poate fi întemeiată decât pe faptul că persoana arestată nu estepersoana urmărită sau că nu sunt îndeplinite condiţiile pentru extrădare.

4))dată prezentată opoziţia sau expirat termenul de prezentare a acesteiaprocurorul poate solicita un termen de 1 zile pentru a răspunde opoziţiei sau aadministra probe în condiţiile pre!ăzute la alin. '2(.&rt. 70( &dminitrarea pro1elor6ijloacele de probă încu!iinţate de instanţă !or fi administrate în termen demaximum /= zile în prezenţa persoanei extrădabile asistată de apărător şi dacăeste ne!oie de interpret precum şi a procurorului.&rt. 7/( $normaţii uplimentare/)5acă informaţiile comunicate de statul solicitant se do!edesc insuficiente pentrua permite statului român să pronunţe o hotărâre în aplicarea prezentei legi instanţacompetentă !a solicita complinirea informaţiilor necesare. "n acest scop !a fixa un

termen de două luni.2)8ransmiterea solicitării pri!ind informaţiile suplimentare precum şi arăspunsului se realizează pe una din căile pre!ăzute la art. 3?.&rt. 72( =oluţionarea cau+ei/)5upă examinarea cererii de extrădare a materialului probator şi a concluziilorprezentate de partea extrădabilă şi de procuror curtea de apel poate:a)să dispună în cazul concursului de cereri pre!ăzut la art. 3


18/181

stării de arest pro!izoriu în !ederea extrădării până la predarea persoaneiextrădate conform art. =>.4)@otărârea prin care s#a dispus extrădarea se moti!ează în termen de = zile de ladata pronunţării.7)"n cazul extrădărilor temporare sau sub condiţie instanţa !a menţiona îndispoziti!ul sentinţei condiţiile pre!ăzute în acele articole.9)"n cazul admiterii cererii de extrădare dacă se remit şi obiecte conform art. />se !a face menţiune despre acestea în cuprinsul sentinţei anexându#se e!entual unin!entar.:)5acă instanţa constată că nu sunt îndeplinite condiţiile pentru extrădarerespinge cererea şi dispune punerea în libertate a persoanei extrădabile. @otărârease moti!ează în 24 de ore şi este transmisă procurorului general al parchetului depe lângă curtea de apel care o remite de îndată compartimentului de specialitateal 6inisterului 7ustiţiei.8)@otărârea asupra extrădării poate fi atacată cu contestaţie de procurorul generalcompetent şi de persoana extrădabilă în termen de = zile de la pronunţare la+ecţia penală a "naltei ,urţi de ,asaţie şi 7ustiţie. Procurorul general competent

poate depune contestaţie din oficiu sau la cererea ministrului justiţiei.(la data 01-fe#-201$ Art. %2, alin. (') din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. II,


),ontestaţia depusă împotri!a hotărârii prin care s#a respins cererea deextrădare este suspensi!ă de executare. ,ontestaţia depusă împotri!a hotărârii princare s#a dispus extrădarea este suspensi!ă de executare cu excepţia dispoziţiilorreferitoare la starea de arest pro!izoriu în !ederea extrădării.

(la data 01-fe#-201$ Art. %2, alin. () din titlul II, capitolul I, ectiunea 2 modificat de Art. II,


&rt. 73( @udecarea contetaţiei i comunicarea otăr


19/181

&rt. 77( Au,a etrădatului&xtrădatul care după ce a fost predat statului solicitant fuge înainte desoluţionarea cauzei sau de executarea pedepsei pentru care a fost acordatăextrădarea şi care se întoarce sau este identificat pe teritoriul $omâniei !a fi dinnou arestat şi predat în baza unui mandat emis de autoritatea judiciarăcompetentă a statului solicitant cu excepţia cazului în care acesta a încălcatcondiţiile în care extrădarea a fost acordată.=E%>$";E& 3( Eectele etrădării din om


20/181

2)Predarea poate fi amânată atunci când:a)se constată pe baza unei expertize medico#legale că persoana extrădată suferăde o boală gra!ă care face imposibilă predarea imediată. "n acest caz predarea seamână până când starea de sănătate a persoanei extrădate se !a ameliora;1)persoana extrădată este gra!idă sau are un copil mai mic de un an. "n acest cazpredarea se amână până la încetarea cauzei care a determinat amânarea astfel

încât predarea să fie posibilă;c)din cauza unor împrejurări speciale predarea imediată ar a!ea consecinţe gra!epentru persoana extrădată sau familia acesteia. "n acest caz predarea poate fiamânată cel mult 3 luni şi numai o singură dată.3)"n cazul amânării predării persoanei extrădate instanţa emite un mandat dearestare pro!izorie în !ederea extrădării. "n cazul în care persoana extrădată seaflă la momentul admiterii cererii de extrădare sub puterea unui mandat dearestare pre!enti!ă sau de executare a pedepsei închisorii emis de autorităţile

judiciare române mandatul de arestare pro!izorie în !ederea extrădării intră în!igoare la data încetării moti!elor care au justificat amânarea.4)Prin excepţie de la alin. '/( la cererea expresă a statului solicitant persoana

extrădată poate fi predată temporar pe o durată stabilită de comun acord deautorităţile române şi statul solicitant.7)tunci când cererea pre!ăzută la alin. '4( este transmisă după rămânereadefiniti!ă a hotărârii de predare predarea temporară este aprobată de preşedintelesecţiei penale a curţii de apel care a soluţionat cererea de extrădare prin încheieremoti!ată dată în cameră de consiliu. 0a cererea preşedintelui secţiei penale a curţiide apel organul judiciar pe rolul căruia se află cauza ori instanţa de executaretransmite informaţiile solicitate.9),ondiţiile pri!ind predarea temporară se stabilesc prin acordul încheiat întreautorităţile române şi străine competente. Pentru $omânia autoritatea competentăeste 6inisterul 7ustiţiei prin direcţia de specialitate. Preluarea persoanei extrădate

şi returnarea acesteia se fac de către autorităţile competente ale statului solicitantpe teritoriul $omâniei. ,heltuielile pri!ind preluarea şi returnarea persoaneiextrădate sunt suportate de statul solicitant.:)5acă persoana extrădată potri!it alin. '4( se află în executarea unei pedepsesau măsuri pri!ati!e de libertate executarea pedepsei sau a măsurii se considerăsuspendată începând cu data la care persoana a fost preluată de statul emitentpână la data returnării acesteia.

(la data 26-dec-2013 Art. %' din titlul II, capitolul I, ectiunea 3 modificat de Art. I, punctul 10.

din Legea 300/2013 )(la data 26-dec-2013 Art. % din titlul II, capitolul I, ectiunea 3 a#roat de Art. I, punctul 11.


&rt. 90( 'ran+itul

/)8ranzitul pe teritoriul $omâniei al unui extrădat care nu este cetăţean românpoate fi acordat cu condiţia ca moti!e de ordine publică să nu se opună şi să fie!orba despre o infracţiune care permite extrădarea conform legii române.2)5acă persoana extrădată are cetăţenia română tranzitul nu este acordat decât

în situaţiile în care se poate aproba extrădarea cetăţenilor români.3)8ranzitul este acordat la cererea statului interesat formulată şi transmisă pecalea pre!ăzută la art. 3? alin. '/( la care se anexează cel puţin mandatul de



21/181


22/181

2)5area în urmărire internaţională se solicită atunci când persoana menţionatădupă caz în mandatul de arestare pre!enti!ă mandatul de executare a pedepseidetenţiunii pe !iaţă sau a închisorii ori în hotărârea prin care s#a luat măsurapri!ati!ă de libertate nu a fost găsită şi există presupunerea rezonabilă că a părăsitteritoriul $omâniei.3)5area în urmărire internaţională se dispune de către ,entrul de ,ooperarePoliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne lacererea instanţei care a emis mandatul de arestare pre!enti!ă sau a instanţei deexecutare. "n acest sens instanţa !a transmite informaţiile pre!ăzute la art. 44alin. '4( lit. a(#f( precum şi orice alte date şi informaţii suplimentare solicitate.4),entrul de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului*eneral al Poliţiei $omâne comunică în cel mai scurt timp instanţei solicitante datadării în urmărire internaţională şi data introducerii semnalării în +istemul de-nformaţii +chengen.7)-nstanţa care a emis mandatul de arestare pre!enti!ă sau instanţa de executare!erifică periodic dar nu mai târziu de ? luni de la data dării în urmărireinternaţională !alabilitatea mandatului de arestare pre!enti!ă sau a mandatului de

executare a pedepsei pri!ati!e de libertate ori a măsurii pri!ati!e de libertatedispuse şi în măsura în care au inter!enit modificări informează ,entrul de,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei$omâne şi direcţia de specialitate din cadrul 6inisterului 7ustiţiei.9)"n cazul localizării persoanei urmărite pe teritoriul unui alt stat atunci cândpotri!it legii statului respecti! sau tratatului aplicabil notiţa roşie sau difuziunea nuechi!alează cu o cerere de arestare pro!izorie în !ederea extrădării precum şiatunci când Airoul aţional -nterpol corespondent solicită expres 6inisterul7ustiţiei prin direcţia de specialitate întocmeşte şi transmite cererea de arestarepro!izorie în !ederea extrădării.

(la data 26-dec-2013 Art. 6% din titlul II, capitolul II, ectiunea 2 modificat de Art. I, punctul 12.


&rt. 99( !rocedura etrădării active/)5e îndată ce este informată prin orice mijloc care lasă o urmă scrisă şi a căruiautenticitate poate fi !erificată de către ,entrul de ,ooperare Poliţienească-nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne prin structuraspecializată sau de 6inisterul 7ustiţiei despre localizarea pe teritoriul unui statstrăin a unei persoane date în urmărire internaţională sau căutate de autorităţile

judiciare române pentru ducerea la îndeplinire a unui mandat de executare apedepsei închisorii sau a unui mandat de arestare pre!enti!ă instanţa de executaresau instanţa care a emis mandatul de arestare pre!enti!ă stabileşte printr#o

încheiere moti!ată dacă sunt îndeplinite condiţiile pre!ăzute în prezenta legepentru a se solicita extrădarea.

2),entrul de ,ooperare Poliţienească -nternaţională prin structura specializatăare obligaţia de a informa instanţa de executare sau instanţa emitentă a mandatuluide arestare pre!enti!ă de îndată ce Airoul ,entral aţional -nterpol corespondent îinotifică faptul că persoana care face obiectul mandatului a fost localizată.-nformarea !a fi transmisă direct cu o copie la 6inisterul 7ustiţiei.3)7udecata se face de urgenţă şi cu precădere în camera de consiliu de uncomplet format dintr#un singur judecător cu participarea procurorului şi fără citarea

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt12http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt12


23/181

părţilor. 7udecătorul se pronunţă prin încheiere moti!ată dată în camera deconsiliu.4)Pentru e!idenţa acti!ităţii instanţelor se !a ţine o condică separată pentruşedinţele de judecată a sesizărilor pri!ind extrădarea. "n acest registru se trecdosarele din fiecare şedinţă separat pe complete încheierea pronunţată şi numărulacesteia precum şi iniţialele judecătorului care o !a redacta. 8otodată se

întocmeşte şi se păstrează $egistrul de e!idenţă a sesizărilor pri!ind extrădarea încare se !or face următoarele menţiuni: numărul curent; numele şi prenumeleinculpatului sau condamnatului; numărul şi data mandatului de arestare pre!enti!ăsau de executare a pedepsei; numărul şi data adresei ,entrului de ,ooperarePoliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omânesau a 6inisterului 7ustiţiei; numărul dosarului instanţei; numărul şi data pronunţării

încheierii; data comunicării încheierii 6inisterului 7ustiţiei. -nstanţa de recurs !a ţineun registru distinct pentru aceste speţe. $egistrul de e!idenţă a sesizărilor pri!indextrădarea nu este destinat publicităţii.7)"ncheierea pre!ăzută la alin. '3( poate fi atacată cu contestaţie de procuror întermen de 24 de ore de la pronunţare. 5osarul cauzei este înaintat instanţei ierarhic

superioare în termen de 24 de ore. ,ontestaţia se judecă în termen de cel mult 3zile de către instanţa superioară. -nstanţa ierarhic superioară !a restitui dosarulprimei instanţe în termen de 24 de ore de la soluţionarea contestaţiei.

(la data 01-fe#-201$ Art. 66, alin. (%) din titlul II, capitolul II, ectiunea 2 modificat de Art. II,

punctul 1$. din Legea 300/2013 )

9)"ncheierea definiti!ă prin care s#a constatat că sunt întrunite condiţiile pentrusolicitarea extrădării însoţită de actele pre!ăzute la art. 3? alin. '2( se comunicăde îndată 6inisterului 7ustiţiei. "ncheierea definiti!ă prin care s#a constatat că nusunt întrunite condiţiile pentru a se solicita extrădarea se comunică 6inisterului7ustiţiei în cel mult 3 zile de la pronunţare.:)"n termen de cel mult 3 zile de la data primirii încheierii definiti!e prin care s#aconstatat că sunt îndeplinite condiţiile pentru solicitarea extrădării 6inisterul7ustiţiei prin direcţia de specialitate efectuează un examen de regularitateinternaţională. 5ispoziţiile art. 31 se aplică în mod corespunzător.8)"n funcţie de concluziile examenului de regularitate internaţională direcţia despecialitate a 6inisterului 7ustiţiei fie întocmeşte cererea de extrădare şi otransmite însoţită de actele anexe autorităţii competente a statului solicitat fie

întocmeşte un act prin care propune ministrului justiţiei moti!at să sesizezeprocurorul general al Parchetului de pe lângă "nalta ,urte de ,asaţie şi 7ustiţie în!ederea iniţierii procedurii de re!izuire a încheierii definiti!e prin care s#a dispussolicitarea extrădării informând în ambele situaţii ,entrul de ,ooperarePoliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne. "ncazul în care constată că actele sunt incomplete înainte de a întocmi şi de a

transmite cererea de extrădare direcţia de specialitate a 6inisterului 7ustiţiei poatesolicita instanţei competente să îi transmită în cel mult >2 de ore actelesuplimentare necesare potri!it tratatului internaţional aplicabil.)"n cazul în care nu sunt întrunite condiţiile de regularitate internaţională pentrusolicitarea extrădării ministrul justiţiei prin procurorul general al Parchetului de pelângă "nalta ,urte de ,asaţie şi 7ustiţie cere re!izuirea hotărârii judecătoreştidefiniti!e prin care s#a constatat că sunt îndeplinite condiţiile pentru solicitarea

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt14http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Carii%7Cpt14


24/181

extrădării. $e!izuirea nu poate fi cerută pentru alt moti! decât cel legat deconcluziile examenului de regularitate internaţională./0),ererea de re!izuire se face în termen de cel mult 3 zile dacă persoanapre!ăzută la alin. '/( este arestată în !ederea extrădării către $omânia. "n toatecelelalte cazuri cererea se face în termen de cel mult /= zile. 8ermenul curge de ladata la care procurorul general primeşte cererea prin care ministrul justiţiei îisolicită să promo!eze re!izuirea hotărârii judecătoreşti definiti!e prin care s#aconstatat că sunt îndeplinite condiţiile pentru solicitarea extrădării. ,ompetentă să

judece cererea de re!izuire este instanţa pre!ăzută la alin. '/(. "n cazul în carepersoana pre!ăzută la alin. '/( este arestată în !ederea extrădării către $omâniacererea de re!izuire se soluţionează de urgenţă şi cu precădere. "n toate celelaltecazuri cererea de re!izuire se soluţionează în termen de cel mult o lună de la data

înregistrării cauzei.//)-nstanţa dacă constată că cererea de re!izuire este întemeiată anulează

încheierea atacată. 5acă instanţa constată că cererea de re!izuire esteneîntemeiată o respinge menţinând încheierea atacată. @otărârea instanţei dere!izuire este definiti!ă şi se comunică în termen de 24 de ore de la pronunţare

ministrului justiţiei şi procurorului general al Parchetului de pe lângă "nalta ,urte de,asaţie şi 7ustiţie./2),ererea de extrădare şi actele anexate acesteia însoţită de actele pre!ăzute laart. 3? alin. '2( şi de traduceri certificate în limba statului solicitat sau în limbaengleză ori franceză se transmit autorităţii competente a statului solicitat pe unadintre căile pre!ăzute la art. 3? alin. '/(./3)"n cazul în care se solicită extrădarea unei persoane condamnate în lipsă însituaţia în care statul solicitat aduce la cunoştinţa persoanei urmărite hotărâreapronunţată în lipsă o astfel de notificare nu !a produce efecte faţă de procedurapenală din $omânia./4)"n cazul în care persoana urmărită nu este arestată pro!izoriu în !ederea

extrădării procedura pre!ăzută în acest articol are caracter confidenţial până înmomentul în care statul solicitat este în!estit cu cererea de extrădare.&rt. 99/( Etrădarea impliicatătunci când persoana dată în urmărire internaţională pe canalele )rganizaţiei-nternaţionale de Poliţie ,riminală # -nterpol sau cu pri!ire la care s#a introdus osemnalare în +istemul de -nformaţii +chengen este de acord să fie extrădată în$omânia prezentarea unei cereri formale de extrădare nu mai este necesară dacăautoritatea centrală a statului solicitat informează în acest sens iar con!enţiainternaţională aplicabilă în relaţia cu statul solicitat sau legislaţia acelui statreglementează o astfel de procedură.

(la data 26-dec-2013 Art. 66 din titlul II, capitolul II, ectiunea 2 completat de Art. I, punctul 13.


&rt. 9:( etra,erea cererii de etrădare/)"n cazul în care persoana extrădabilă nu se mai află sub puterea mandatului dearestare pre!enti!ă sau a mandatului de executare instanţa competentă din oficiusau la cererea procurorului stabileşte prin încheiere moti!ată că nu mai subzistăcondiţiile pre!ăzute de lege pentru a se solicita extrădarea şi dispune de îndatăretragerea cererii de extrădare. @otărârea se transmite 6inisterului 7ustiţiei întermen de 24 de ore de la pronunţare. 6inisterul 7ustiţiei retrage neîntârziat

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt13http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt13


25/181

cererea de extrădare informând despre aceasta ,entrul de ,ooperare Poliţienească-nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei $omâne.2)5ispoziţiile art. ?? se aplică în mod corespunzător.&rt. 98( 'ranmiterea inormaţiilor uplimentare la cererea tatuluiolicitat/)"n cazul în care în !ederea soluţionării cererii de extrădare autorităţile statuluistrăin solicită transmiterea unor informaţii suplimentare acestea !or fi comunicate

în termenul stabilit de autorităţile statului solicitat de către 6inisterul 7ustiţiei prindirecţia de specialitate.

(la data 26-dec-2013 Art. 6', alin. (1) din titlul II, capitolul II, ectiunea 2 modificat de Art. I,

punctul 1$. din Legea 300/2013 )

2)8raducerea documentelor se efectuează de către 6inisterul 7ustiţiei sau instanţacompetentă după caz.&rt. 9( ejudecarea peroanei etrădatesigurarea rejudecării în cazul extrădării persoanei condamnate în lipsă este datăde 6inisterul 7ustiţiei prin direcţia de specialitate la cererea statului solicitat.5ispoziţiile art.


26/181

1)a!ând posibilitatea să o facă persoana extrădată nu a părăsit în termen de 4=de zile de la liberarea sa definiti!ă teritoriul $omâniei ori dacă a re!enit în$omânia după ce a părăsit teritoriul statului român.2)utorităţile române !or lua măsurile necesare în !ederea pe de o parte uneie!entuale trimiteri a persoanei de pe teritoriul $omâniei iar pe de altă parte

întreruperii prescripţiei potri!it legislaţiei române inclusi! recurgerea la o procedură în lipsă.3),ând calificarea dată faptei incriminate !a fi modificată în cursul proceduriipersoana extrădată nu !a fi urmărită sau judecată decât în măsura în careelementele constituti!e ale infracţiunii recalificate ar îngădui extrădarea.4)"n cazul pre!ăzut la alin. '/( lit. a( cererea adresată statului străin seformulează de către 6inisterul 7ustiţiei în baza încheierii instanţei competente săsoluţioneze cauza în primă instanţă la propunerea moti!ată a 6inisterului Publicsau în baza încheierii instanţei pe rolul căreia se află cauza dacă extrădarea a fostacordată după trimiterea în judecată a persoanei extrădate după caz.&rt. :7( Eectele etrădării u1 condiţie/)"n cazul în care extrădarea a fost acordată sub condiţie instanţa care a solicitat

extrădarea ia măsurile necesare pentru respectarea condiţiei impuse de statulsolicitat şi dă garanţii în acest sens.2)"n cazul în care condiţia impusă este retrimiterea persoanei extrădate peteritoriul statului solicitant instanţa dispune însoţirea acesteia la frontieră în!ederea preluării de către autorităţile competente ale statului solicitant.%&!$'L"L $$$( ipo+iţii comune&rt. :9( %eltuieli/),heltuielile pri!ind procedura de extrădare efectuate pe teritoriul $omâniei sesuportă de statul român prin bugetele autorităţilor şi instituţiilor implicate înfuncţie de atribuţiile conferite fiecăreia dintre acestea prin prezenta lege. 5ispoziţiileart. /? alin. '4( se aplică în mod corespunzător.

2),heltuielile de tranzit se suportă de statul solicitant.&rt. ::( Arauda la etrădarePredarea unei persoane prin expulzare readmisie reconducere la frontieră sau altămăsură de acelaşi fel este interzisă ori de câte ori ascunde !oinţa de a se eludaregulile de extrădare.%&!$'L"L $B( ipo+iţii pentru punerea în aplicare a unorintrumente juridice în materie de etrădare adoptate la nivelul"niunii Europene&rt. :8( omeniu de aplicare/)5ispoziţiile prezentului capitol urmăresc punerea în aplicare a dispoziţiilor,on!enţiei pri!ind simplificarea procedurii de extrădare între statele membre ale

%niunii &uropene adoptată la / martie /


27/181

2)5ispoziţiile cap. - şi -- ale prezentului titlu se aplică în mod corespunzător fără aaduce însă atingere obligaţiilor rezultate din aderarea la ,on!enţia pri!indsimplificarea procedurii de extrădare între statele membre ale %niunii &uropeneadoptată la / martie /


28/181

/)6andatul european de arestare este o decizie judiciară prin care o autoritate judiciară competentă a unui stat membru al %niunii &uropene solicită arestarea şipredarea de către un alt stat membru a unei persoane în scopul efectuării urmăririipenale judecăţii sau executării unei pedepse ori a unei măsuri de siguranţăpri!ati!e de libertate.2)6andatul european de arestare se execută pe baza principiului recunoaşterii şi

încrederii reciproce în conformitate cu dispoziţiile 5eciziei#cadru a ,onsiliuluinr. 200267846@&$ din /3 iunie 22 publicată în 7urnalul )ficial al ,omunităţilor&uropene nr. 0 /


29/181

)pedeapsa pronunţată dacă hotărârea a rămas definiti!ă sau pedeapsa pre!ăzutăde legea statului emitent pentru infracţiunea să!ârşită;,)dacă este posibil alte consecinţe ale infracţiunii.2)6andatul european de arestare este întocmit în conformitate cu formularul dinanexa nr. /.3)6andatul european de arestare transmis autorităţii competente a unui alt statmembru trebuie tradus în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului deexecutare sau în una ori mai multe alte limbi oficiale ale instituţiilor %niunii&uropene pe care acest stat le acceptă conform declaraţiei depuse la +ecretariatul*eneral al ,onsiliului %niunii &uropene.4)6andatul european de arestare transmis spre executare autorităţilor românetrebuie tradus în limba română sau în una din limbile engleză şi franceză.&rt. 8:( %eltuieli,heltuielile ocazionate pe teritoriul statului român de executarea unui mandateuropean de arestare re!in $omâniei. ,elelalte cheltuieli rămân în sarcina statuluiemitent.%&!$'L"L $$( Emiterea de către autorităţile rom


30/181

(la data 26-dec-2013 Art. '', alin. (2) din titlul III, capitolul II modificat de Art. I, punctul 1+.


3)6andatul european de arestare este emis:a) în faza de urmărire penală de către judecătorul de drepturi şi libertăţi desemnatde preşedintele instanţei căreia i#ar re!eni competenţa să judece cauza în fond dinoficiu sau la sesizarea procurorului care efectuează sau supra!eghează urmărireapenală a persoanei solicitate;1) în faza de judecată de către judecătorul desemnat de preşedintele primeiinstanţe din oficiu sau la sesizarea procurorului ori a organului la care se află spreexecutare mandatul de arestare pre!enti!ă sau hotărârea prin care s#a luat măsurapri!ati!ă de libertate;c) în faza de executare de către judecătorul desemnat de preşedintele instanţei deexecutare din oficiu sau la sesizarea procurorului ori a organului la care se află spreexecutare mandatul de executare a pedepsei detenţiunii pe !iaţă sau a închisoriisau hotărârea prin care s#a luat măsura pri!ati!ă de libertate.

(la data 01-fe#-201$ Art. '', alin. (3) din titlul III, capitolul II modificat de Art. II, punctul 1%.


4)7udecătorul competent !erifică îndeplinirea condiţiilor pre!ăzute la alin. '/( şiprocedează dup caz astfel:a)emite mandatul european de arestare şi supra!eghează luarea măsurilor pentrutransmiterea acestuia potri!it dispoziţiilor art. 1? alin. '3( art. 1< şi


31/181

informaţii asupra executării mandatului european de arestare; moti!ele neexecutăriimandatului european de arestare; data predării persoanei solicitate; data retrageriimandatului european de arestare. $egistrul nu este destinat publicităţii.8)Procedura pre!ăzută în prezentul articol are caracter confidenţial până laarestarea persoanei solicitate în statul membru de executare.&rt. 8( 'ranmiterea pre eecutare i traducerea mandatului europeande aretare/)"n cazul în care instanţa emitentă nu deţine nicio informaţie în acest sensidentificarea autorităţii străine competente să primească sau să execute mandatuleuropean de arestare se realizează cu ajutorul punctelor naţionale de contact la$eţeaua 7udiciară &uropeană sau al 6inisterului 7ustiţiei prin direcţia de specialitate.2)tunci când este informată cu pri!ire la localizarea sau arestarea pe teritoriulaltui stat membru a persoanei solicitate mandatul european de arestare în limbileromână şi străină este transmis de către instanţa emitentă prin fax e#mail sauprin orice mijloc de comunicare sigur care lasă o urmă scrisă autorităţii străinecompetente în termenul indicat de către aceasta cu informarea ,entrului de,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral al Poliţiei

$omâne.3))riginalul mandatului european de arestare se transmite de către instanţaemitentă la cererea autorităţii străine.4))rice dificultate legată de transmiterea sau autenticitatea mandatului europeande arestare sau a oricărui document necesar pentru executarea acestuia sesoluţionează direct sau prin intermediul direcţiei de specialitate din cadrul6inisterului 7ustiţiei.7)8ransmiterea spre executare a mandatului european de arestare autorităţiistrăine competente să îl primească sau să îl execute întrerupe cursul prescripţiei.9)tunci când autoritatea străină competentă să primească sau să executemandatul european de arestare stabileşte că mandatul european de arestare nu

întruneşte condiţiile de formă sau este imprecis instanţa emitentă ia măsuri pentruefectuarea modificărilor sau completărilor necesare.:)8raducerea mandatului european de arestare se efectuează în regim deurgenţă la solicitarea instanţei emitente de către un traducător autorizat. "n cazul

în care pe listele curţii de apel în circumscripţia căreia se află instanţa emitentă nuse află niciun traducător autorizat pentru limba în care trebuie tradus mandatuleuropean de arestare ori deşi există acesta refuză să presteze ser!iciul solicitatinstanţa emitentă !a solicita direcţiei de specialitate din 6inisterul 7ustiţiei luareamăsurilor în !ederea traducerii acestuia.8)"n cazul transmiterii directe instanţa emitentă informează direcţia despecialitate din 6inisterul 7ustiţiei în ultima zi lucrătoare a fiecărei lunicalendaristice cu pri!ire la mandatele europene de arestare transmise spreexecutare în perioada de referinţă şi stadiul executării acestora.

(la data 26-dec-2013 Art. ' din titlul III, capitolul II modificat de Art. I, punctul 1'. din Legea

300/2013 )

&rt. 0( $normaţii uplimentare i ,aranţii/)0a data sau ulterior transmiterii spre executare a mandatului european dearestare instanţa emitentă comunică din oficiu sau la cererea autorităţii străineinformaţiile suplimentare necesare pentru executarea mandatului. 8ransmiterea şitraducerea informaţiilor suplimentare se efectuează potri!it art. 1


32/181

2)"n cazul în care mandatul european de arestare a fost emis în scopul urmăririipenale sau al judecăţii iar persoana solicitată este cetăţean sau rezident al statuluide executare 6inisterul 7ustiţiei prin direcţia de specialitate acordă garanţia că încaz de condamnare odată predată persoana respecti!ă poate fi transferată încondiţiile prezentei legi.

(la data 26-dec-2013 Art. 0 din titlul III, capitolul II modificat de Art. I, punctul 1. din Legea

300/2013 )

&rt. /( 'ranerarea temporară au audierea peroanei olicitate în curulprocedurii de predare în 1a+a mandatului european de aretare/)"n cazul unui mandat european de arestare emis în !ederea urmăririi penale saua judecăţii transmis spre executare unei autorităţi din alt stat membru faţă decare nu a fost luată nicio decizie ori deşi a fost luată aceasta nu este definiti!ăinstanţa emitentă poate solicita la cererea procurorului care efectuează sausupra!eghează urmărirea penală sau a instanţei de judecată ca persoana faţă decare sa emis respecti!ul mandat european de arestare:a)să fie transferată temporar în $omânia pe o perioadă stabilită de comun acord cuautoritatea străină. -nstanţa emitentă !a face menţiune în acest sens la lit. f( din

formularul pre!ăzut în anexa nr. / în afară de cazul în care autoritatea străinăcompetentă să primească sau să execute mandatul european de arestare a indicatcă transferarea temporară trebuie să fie solicitată pe calea unei cereri distincte; sau1)să fie audiată nemijlocit de către procurorul care efectuează sau supra!egheazăurmărirea penală sau de instanţa de judecată prin !ideoconferinţă. ,ererea a!ândca obiect audierea prin !ideoconferinţă a persoanei solicitate se întocmeşte potri!itart. />2 şi />1 de procurorul care efectuează sau supra!eghează urmărirea penalăsau de către instanţa competentă şi se transmite odată cu mandatul european dearestare ori după această dată; sauc)să fie audiată în prezenţa sau în măsura în care legislaţia statului străin opermite de către procurorul care efectuează sau supra!eghează urmărirea penalăsau judecătorul desemnat de către instanţa competentă. ,ererea a!ând ca obiectaudierea persoanei solicitate se întocmeşte potri!it art. />2 de procurorul careefectuează sau supra!eghează urmărirea penală sau de către instanţa competentăşi se transmite odată cu mandatul european de arestare sau după această dată.2)8ransferarea temporară în $omânia a persoanei faţă de care s#a emis mandatuleuropean de arestare se solicită doar în caz de urgenţă atunci când prezenţa înpersoană a acesteia este obligatorie potri!it legii sau când în funcţie de

împrejurările cauzei procurorul care efectuează sau supra!eghează urmărireapenală sau instanţa de judecată consideră necesară prezenţa acesteia. 8ransferareatemporară nu trebuie să aducă atingere dreptului persoanei solicitate de a participala judecarea cererii de predare în baza mandatului european de arestare emis deinstanţa română.

3)Persoana solicitată transferată temporar !a fi ţinută în detenţie până lareturnarea sa în statul de executare. Primirea în centrele de reţinere şi arestarepre!enti!ă care se organizează şi funcţionează în subordinea 6inisterului facerilor-nterne se !a face în baza mandatului de arestare pre!enti!ă sau a mandatului deexecutare a pedepsei detenţiunii pe !iaţă sau a închisorii ori a hotărârii

judecătoreşti care stă la baza mandatului european de arestare. 5urata arestării seprelungeşte sau se menţine în condiţiile legii.



33/181

4)ducerea în ţară şi returnarea persoanei solicitate faţă de care autoritatea judiciară de executare a dispus transferarea temporară se realizează de către,entrul de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneralal Poliţiei $omâne.


300/2013 )

&rt. 2( ?andatul european de aretare emi în 1a+a unei otăr


34/181

oficiu nu rezultă din lucrările dosarului instanţa poate solicita a!ocatului care aasigurat apărarea persoanei condamnate o declaraţie cu pri!ire la relaţia dintreacesta şi clientul său fără ca prin aceasta să se considere că se aduce atingeresecretului profesional ori principiului confidenţialităţii. 5eclaraţia !a fi folosităexclusi! în scopul prezentului articol şi nu este destinată publicităţii.


300/2013 )

&rt. 3( !redarea temporară/)5acă autoritatea judiciară de executare după ce a aprobat predarea persoaneisolicitate dispune amânarea predării instanţa emitentă din oficiu la cerereaprocurorului competent sau a instanţei pe rolul căreia se află cauza spresoluţionare poate solicita ca persoana să fie predată temporar în !ederea ascultăriisau participării la urmărirea penală sau la judecată. Predarea temporară serealizează în condiţiile stabilite de comun acord de instanţa emitentă şi autoritateastrăină competentă.2)ducerea în ţară şi returnarea persoanei solicitate faţă de care autoritatea

judiciară de executare a dispus predarea temporară se realizează de către ,entrul

de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului *eneral alPoliţiei $omâne.3)Primirea în centrele de reţinere şi arestare pre!enti!ă care se organizează şifuncţionează în subordinea 6inisterului facerilor -nterne se face în bazamandatului de arestare pre!enti!ă sau a mandatului de executare a pedepsei

închisorii care stă la baza mandatului european de arestare. 5urata arestării seprelungeşte sau se menţine în condiţiile legii.4)Persoana predată temporar !a rămâne în detenţie până la returnarea sa cuexcepţia cazului în care autorităţile statului de executare solicită punerea înlibertate şi în acest caz numai dacă persoana nu se mai află sub putereamandatului de arestare pre!enti!ă sau a mandatului de executare a pedepsei.Punerea în libertate a persoanei pri!ate de libertate se realizează şi atunci când laexpirarea unui termen de cel mult /1 zile de la data re!ocării sau înlocuirii măsuriiarestării pre!enti!e sau de la data pronunţării încheierii prin care s#a constatat cafiind încetată de drept măsura arestării pre!enti!e persoana predată nu a fostpreluată de autorităţile statului de executare Până la expirarea termenului de /1zile persoana predată !a rămâne în detenţie la dispoziţia autorităţilor statului deexecutare.


300/2013 )

&rt. 4( etra,erea mandatului european de aretare/)6andatul european de arestare se retrage în cazul în care au dispărut temeiurilecare au justificat emiterea acestuia ori dacă persoana solicitată a decedat.

2)"n cazul pre!ăzut la art. ?= alin. '4( mandatul european de arestare se retragedacă persoana urmărită internaţional a fost extrădată sau predată în $omânia.3)$etragerea se solicită de instanţa emitentă care informează despre aceastaautoritatea judiciară de executare 6inisterul 7ustiţiei şi după caz parchetul careefectuează ori supra!eghează acti!itatea de urmărire penală sau instanţa care adispus asupra măsurii arestării pre!enti!e a inculpatului ori care a hotărât cu pri!irela măsurile de siguranţă.&rt. 7( &ducerea în ţară a peroanei predate

http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt21http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt21http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt22http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt22http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt21http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt21http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt22http://idrept.ro/00160092.htm#do%7Cari%7Cpt22


35/181

/),entrul de ,ooperare Poliţienească -nternaţională din cadrul -nspectoratului*eneral al Poliţiei $omâne:a)stabileşte cu autorităţile străine competente termenul de preluare a persoaneipredate şi asigură aducerea în ţară sub escortă a acesteia. "n caz de transfertemporar sau predare temporară data preluării este stabilită cu a!izul instanţeiemitente în funcţie de acordul încheiat de instanţa emitentă cu autoritatea străinăde executare;1)informează cu pri!ire la data preluării şi locul unde a fost depusă persoanapredată instanţa emitentă direcţia de specialitate din cadrul 6inisterului 7ustiţieiprecum şi instanţa de executare sau instanţa pe rolul căreia se află cauza dacăacestea din urmă sunt altele decât instanţa emitentă ori procurorul care efectueazăsau supra!eghează urmărirea penală.2)tunci când pentru aducerea în ţară a persoanei predate este utilizată caleaaeriană cu escală sau calea terestră cu tranzitarea unui stat terţ direcţia despecialitate din 6inisterul 7ustiţiei la solicitarea autorităţii pre!ăzute la alin. '/(

întocmeşte cererea de tranzit şi asigură dacă este cazul traducerea mandatuluieuropean de arestare precum şi a informaţiilor suplimentare.

3)"n cazul în care persoana predată a fost condamnată în lipsă instanţa deexecutare îi comunică hotărârea de condamnare în termen de / zile de la primireaacesteia după caz în centrul de reţinere şi arestare pre!enti!ă care se organizeazăşi funcţionează în subordinea 6inisterului facerilor -nterne sau în penitenciar.8otodată instanţa de executare informează persoana predată potri!it dispoziţiilorart.


36/181

8.frauda inclusi! cea care aduce atingere intereselor financiare ale %niunii&uropene în înţelesul ,on!enţiei din 2? iulie /


37/181

siguranţă aplicate ori liberarea condiţionată după executarea a 2 de ani dinpedeapsă sau măsura de siguranţă aplicată ori aplicarea unor măsuri de clemenţă.2)Dără a aduce atingere dispoziţiilor alin. '/( predarea în baza unui mandateuropean de arestare emis în !ederea urmăririi penale sau a judecăţii a unuicetăţean român sau a unei persoane care trăieşte în $omânia şi are o rezidenţăcontinuă şi legală pe teritoriul $omâniei pentru o perioadă de cel puţin = ani se facesub condiţia ca în cazul în care se !a pronunţa o pedeapsă pri!ati!ă de libertatepersoana predată să fie transferată în $omânia.

(la data 26-dec-2013 Art. +, alin. (2) din titlul III, capitolul III modificat de Art. I, punctul 2$.


&rt. 8( ?otive de reu+ al eecutării/)utoritatea judiciară română de executare refuză executarea mandatuluieuropean de arestare în următoarele cazuri:a)când din informaţiile de care dispune reiese că persoana urmărită a fost

judecată definiti! pentru aceleaşi fapte de către un stat membru altul decât statulemitent cu condiţia ca în cazul condamnării sancţiunea să fi fost executată ori săfie în acel moment în curs de executare sau executarea să fie prescrisă pedeapsa

să fi fost graţiată ori infracţiunea să fi fost amnistiată sau să fi inter!enit o altăcauză care împiedică executarea potri!it legii statului de condamnare;1)când infracţiunea pe care se bazează mandatul european de arestare esteacoperită de amnistie în $omânia dacă autorităţile române au potri!it legiiromâne competenţa de a urmări acea infracţiune;c)când persoana care este supusă mandatului european de arestare nu răspundepenal datorită !ârstei sale pentru faptele pe care se bazează mandatul de arestare

în conformitate cu legea română.2)utoritatea judiciară română de executare poate refuza executarea mandatuluieuropean de arestare în următoarele cazuri:a) în situaţia pre!ăzută la art.


38/181

să fi fost amnistiată sau pedeapsa să fi fost graţiată potri!it legii statului decondamnare;e)când mandatul european de arestare se referă la infracţiuni care potri!it legiiromâne sunt comise pe teritoriul $omâniei;)când mandatul european cuprinde infracţiuni care au fost comise în afarateritoriului statului emitent şi legea română nu permite urmărirea acestor fapteatunci când s#au comis în afara teritoriului român;,)când conform legislaţiei române răspunderea pentru infracţiunea pe care se

întemeiază mandatul european de arestare ori executarea pedepsei aplicate s#auprescris dacă faptele ar fi fost de competenţa autorităţilor române;)când o autoritate judiciară română a decis fie renunţarea la urmărirea penală fieclasarea pentru infracţiunea pe care se întemeiază mandatul european de arestaresau a pronunţat faţă de persoana solicitată o hotărâre definiti!ă cu pri!ire laaceleaşi fapte care împiedică !iitoare proceduri;

(la data 01-fe#-201$ Art. ', alin. (2), litera . din titlul III, capitolul III modificat de Art. II, punctul

16. din Legea 300/2013 )

i)când persoana condamnată nu a fost prezentă personal la judecată în afară de

cazul în care autoritatea judiciară emitentă informează că în conformitate culegislaţia statului emitent:'i(persoana a fost încunoştinţată în timp util prin citaţie scrisă înmânată personalsau prin notificare telefonică fax e#mail sau prin orice alte asemenea mijloace cupri!ire la ziua luna anul şi locul de înfăţişare şi la faptul că poate fi pronunţată ohotărâre în cazul în care nu se prezintă la proces; sau'ii(persoana a!ând cunoştinţă de ziua luna anul şi locul de înfăţişare l#amandatat pe a!ocatul său ales sau desemnat din oficiu să o reprezinte iarreprezentarea juridică în faţa instanţei de judecată a fost realizată în mod efecti! decătre a!ocatul respecti!; sau'iii(după ce i s#a înmânat personal hotărârea de condamnare şi i s#a adus lacunoştinţă că potri

Documents

legea 302 2004 privind cooperarea judiciara internationala in mateie penala