INFORMATËpër masat doganore për mbrojtjen e të drejtave

të pronësisë intelektuale

INFORMACIJA za carinske mere o zaštiti prava intelektualne svojine

INFORMATIONon customs measures to protect intellectual property rights

Drejtoria e Doganës, Bul. Bill Clinton, 10.000 Prishtina, Kosova.

Tel & Fax (++ 381 38) 540 350/540 836

Www.dogana-ks.orgHQ@dogana-ks.org

DOGANA E KOSOVËSCARINA KOSOVA- KOSOVO CUSTOMS

REPUBLIKA E KOSOVËSREPUBLIKA KOSOVO / REPUBLIC OF KOSOVO

Ministria e Financave Ministarstvo za Finansije

Ministry of Finance

LEGAL BASE Law no. 03/L 170Administrative Instruction no. 07/2010

Law no. 03/L 170 regulates and ensures the legal base for Customs measures on protection of intellectual property rights. Goods that infringe the intellectual property rights are: - Counterfeit goods,- Piracy goods,- Goods that present infringement based to the legislation in force in Kosovo

General notice on the Intellectual Property Rights (IPR)

The Intellectual Property Rights (IPR) the industrial and intellectual property right stipulated by the legislation in force in Kosovo.

“Intellectual Property Rights” means every brand, trademark symbol, authors right or the right related to it, the right on design, patent, certificate for additional protection, the right for plants variety, protected origin label or protected geographical label, which is used, registered or provided by every country or by Kosovo and which is protected according to the law in force in Kosovo;

Application for registration in Kosovo Customs

Customs holds the register of intellectual property rights, for which the request to undertake actions has been approved. You may apply for registration in Kosovo Customs and get informed about further procedures. All of the right holders or their legal representatives may apply for registration in the IPR sector in Kosovo Customs.

Application and instructions will be at the official customs web-page www.dogana-ks.org

BAZA LIGJORE Ligji nr. 03/L 170Udhezimi Administrativ nr. 07/2010

Ligji nr. 03/L 170 rregullon dhe siguron bazën ligjore për: Masat doganore për mbrojtjen e të drejtave të pronësisë intelektuale. Mallrat që shkelin të drejtën e pronësisë intelektuale nënkuptojnë :

- mallrat e falsifikuara,- mallrat e piraterisë,- mallrat që paraqesin shkelje në bazë të legjislacionit në fuqi në Kosovë

Njoftimi i përgjithshëm mbi të drejtën e pronësisëintelektuale (DPI)

E drejta e pronësisë intelektuale (DPI)-e drejte e pronësisë industriale dhe intelektuale e përcaktuar me legjislacionin ne fuqi ne Kosovë.“E drejtë e pronësisë intelektuale” do të thotë çdo markë tregtare, simbol i markës tregtare, e drejtë e autorit ose e drejtë e ndërlidhur me të, e drejtë në dizajn, patentë, certifikatë për mbrojte shtesë, e drejtë për varietetin e bimës, emërtim të mbrojtur të prejardhjes apo emërtim të mbrojtur gjeografik, i cila përdoret, regjistrohet apo jepet nga cilido vend apo nga Kosova dhe e cila është e mbrojtur sipas ligjit në fuqi në Kosovë;

Aplikimi per regjistrim ne Doganën e Kosovës

Dogana mban regjistrin e të drejtave të pronësisë intelektuale, për të cilat është miratuar kërkesa për ndërmarrjen e veprimeve.

Mund të aplikoni për regjistrim pranë Doganës së Kosovës dhe të informoheni për procedura të mëtutjeshme. Të gjithë bartesit e së drejtes ose përfaqësuesit e tyre ligjor mund të aplikojnë për regjistrim në Doganën e Kosovës pranë sektorit të DPI-së, në Doganën e Kosovës.

Aplikacionet dhe udhëzimet do të jenë në ueb faqen zyrtare të doganës www.dogana-ks.org Telefono/CALL/Zovi

038 500 095

ZAKONSKA OSNOVA Zakon br. 03/L 170 Administrativno uputstvo br. 07/2010

Zakon br. 03/L 170 uređuje i obezbeđuje zakonsku osnovu za Carinske mere za zaštitu prava intelektualne svojine. Roba koja povređuje pravo intelektualne svojine je sledeća :

- falsifikovana roba ,- roba piraterije ,- roba koja predstavlja prekršaj na osnovi zakona na snazi na Kosovo,

Opšte obaveštenje o pravu na intelektualnu svojina (PIS)

Pravo intelektualne svojine (PIS) je pravo industrijalne i intelektualne preodređeno zakonodavstvom koji je na snazi na Kosovu.

“Pravo intelektualne svojine” znači svaka trgovinska marka, oznaka simbol trgovinske marke , autorsko pravo ili pravo koja je vezana za to pitanje , pravo na dizajniranje, isprava, sertifikat za dodatnu zaštitu, pravo na raznovrstnost biljke, naimenovanja za zaštitu porekla ili geografska zaštita , koja se koristi, evidentira ili se daje iz bilo kog mesta sa Kosova I koja je zaštićena shodno zakonu na snazi na Kosovu;

Primena za registrovanje u Carini Kosova

Carina drži registar za prava intelektualne svojine, za koje je usvojen zahtev za preduzimanje mere.

Možete da podnosite zahtev za registrovanje pri Carini Kosova i da dobijete dodatne informacije za postupke. Svi nosioci prava ili njihovi zakonski zastupnici mogu da se prijave za registrovanje u Carini Kosova u sektor PIS.

Aplikacije i uputstva biće objavljene u službenoj web stranici Carine koja je www.dogana-ks.org