LED Illumination Illuminazione LED - Cape Town · LED Illumination Illuminazione LED EDITION 2013/2 ... Sale per trattamenti, laboratorio,la preparazione per la chirurgia .. 700-1000

Energy Saving up to 70% risparmio energetico a 70%Maintenance free non necessita manutenzione

Full light from the moment you switch on 100 % di luminosità all‘accensione Long life lunga durata di vita Low operation temperature dispersione di calore minima Wide area illuminations ampia area d‘illuminazione For in and outdoor use per uso interno ed esterno

For home, industrial and commercial use per uso industriale e domesticoNo UV- and IR radiation no emette radiazioni UV e IR

LED Illumination Illuminazione LED

EDITION 2013/2

[email protected] www.elbro.com

™

™

Pioneers of LED lighting / Pionieri d’illuminazione a LED


™

Recommended illuminance in lux (DIN EN 12464-1)

Office General office space, reception, telephone.......................................... 250-400 Jobs, including screen................................................................................... 400-500Meeting rooms................................................................................................. 200-500

Showrooms Showrooms........................................................................................................ 300-500 Department Stores......................................................................................... 500-750 Self-service, shop windows, display cabinets, display cabinet.... 700-1000

Exhibitions, museums, librariesGeneral exhibition spaces, collections,Books room, reading room........................................................................ 200-300 Rading places................................................................................................... 400-500 Housing Workrooms, crafts, indoor sports............................................................ 300-500 Kitchen, bathroom.......................................................................................... 200-300

Hospitality, HotelsEntrance, reception......................................................................................... 200-300Kitchen, laundry room................................................................................... 300-500 Self-service......................................................................................................... 300-400 Buffet, Office...................................................................................................... 400-500 Reading, writing, needlework, corridors................................................ 300-500 Bathroom............................................................................................................. 100-200

Theaters, concert halls, cinemasEntrance hall, cloakroom.............................................................................. 200-300 Checkout ............................................................................................................. 300-500 Exercise room, locker rooms..................................................................... 200-300 Auditorium during the breaks..................................................................... 100-300Leggii..................................................................................................................... 400-500

Hospitals, doctors‘ officesWaiting rooms and lounges........................................................................ 200-300 Premises.............................................................................................................. 500 Treatment rooms, laboratory, surgery preparation........................... 700-1000 Operating room ............................................................................................... 10000 Surgical field ..................................................................................................... 10000 Ward, general lighting.................................................................................... 100-300 School Classroom........................................................................................................... 300-500 Corridors.............................................................................................................. 100-200 Dressing, washing and shower rooms................................................... 100Gymnasiums, swimming pools................................................................. 200-300

Indoor and outdoor sports facilitiesSports venues with average vision needs............................................. 200-400Sports venues with high visual requirements .................................... 300-500

IndustryProduction with simple visual requirements....................................... 200-300 Production with higher visual requirements........................................ 300-500 Production with very high visual requirements ................................ 700-1000 Bearing with normal vision needs............................................................ 100-200Bearing with higher vision needs ............................................................. 300-400 Printing / Graphic art...................................................................................... 500-700 Pressure tuning, color matching............................................................... 1000

Parking garages generally................................................................. 5-20

Outside, pedestrian zones.................................................................. 15-50

Parking..................................................................................................... 5-15

Illuminamento consigliato in lux (DIN EN 12464-1)

UfficioSpazio ufficio generale, reception, telefono................................................... 250-400Posti di lavoro, pure quelli con schermo......................................................... 400-500Sale riunioni.................................................................................................................. 200-500

ShowroomsShowrooms ................................................................................................................. 300-500Grandi magazzini ...................................................................................................... 500-750Self-service, vetrine................................................................................................... 700-1000

Mostre, musei, bibliotecheSpazi espositivi generali, collezioni,Librerie, sala lettura.................................................................................................. 200-300 posti di lettura.............................................................................................................. 400-500

AlloggiamentoLaboratori, artigianato, sport indoor................................................................. 300-500Cucina, bagno.............................................................................................................. 200-300

Ospitalità, alberghiIngresso, reception .................................................................................................. 200-300Cucina, lavanderia..................................................................................................... 300-500Self-service................................................................................................................... 300-400Buffet, Ufficio............................................................................................................... 400-500Lettura, scrittura, corridoi....................................................................................... 300-500Bagno.............................................................................................................................. 100-200

Teatri, sale da concerto, cinemaIngresso, guardaroba .............................................................................................. 200-300Vai alla cassa .............................................................................................................. 300-500Palestra, spogliatoi.................................................................................................... 200-300Auditorium durante le pause................................................................................ 100-300Scrivanie ....................................................................................................................... 400-500

Ospedali, studi medici ‚Le sale d‘attesa e salotti......................................................................................... 200-300 Locale.............................................................................................................................. 500 Sale per trattamenti, laboratorio,la preparazione per la chirurgia .. 700-1000Sala operatoria............................................................................................................ 10000Campo di funzionamento....................................................................................... 10000Stanza d‘ospedale, l‘illuminazione generale.................................................. 100-300

ScuolaStanze .................................................................................................................... 300-500Corridoi .......................................................................................................................... 100-200Spogliatoi, bagni, bagni con doccia.................................................................. 100Palestra, piscina coperta........................................................................................ 200-300

Installazioni sportivesImpianti sportivi con esigenze medie di visione.......................................... 200-400Impianti sportivi con elevate esigenze visive................................................ 300-500

IndustriaI locali di produzione con semplici requisiti visivi........................................ 200-300I locali di produzione con elevate esigenze visive....................................... 300-500I locali di produzione con requisiti visivi molto elevati.............................. 700-1000Magazini con esigenze di visione normale..................................................... 100-200Magazini con elevate esigenze visive............................................................... 300-400Stampa di settore e di arti grafiche................................................................... 500-700Coordinazione di colori............................................................................................ 1000

Parcheggio garage in generale ............................................................... 5-20 Spazi esterni aree pedonali........................................................................ 15-50Parcheggio ..................................................................................................... 5-15


™

100 15 10 3

200 25 5

300 20 25 8 (6)

400 40 7 9 (8)

500 40

600 35 11

700 60

800 50 60

900 75 15 24 (15) 14 (13)

1‘000

1‘200 20 19 (16) 16 (14)

1‘300 29 (18)

1‘400 100 75

1‘500 100 23

1‘800

2‘000 150 100

2‘500 150 38 (30) 31 (28)

3‘000 200 44 (36) 39 (35)

4‘000

5‘000 300 68 (58) 59 (54)

6‘000

7‘000

8‘000

10‘000 500

20‘000 1000

40‘000 2000

Comparison Table of lights to LED / Tabella comparativa di luci a LEDLight quantity BulbLuminance Lampadina

Lumen (lm) Watt

HV Halogen 230VHT alogena 230V

ESL energy saving light bulbLampadina a risparmio

energetico

T8 FL-TubeT8 Tube

fl uorescente

NV Halogen with trafoBT alogena con trasformatore

T5 FL-TubeT5 Tube

fl uorescente

swiss made +

LED Luminous Flux (lm Lumens)In the total light capacity lumen of a luminous object is referred to, regardless of the lighting direction. The luminous fl ux is the Capacity Unit in the photometric measurement system.

LED luminous intensity (candela, cd, mcd)The luminous intensity of the radiation capacity of a light source per unit solid angle, Weightet with the spectral sensitivity of the eye. If one measures the light intensity in candelas (English Candel) over

the entire solid angle in steradian (sr), we obtain the light output in lumens (lm).

1cd=12,566lm and cd = lm:sr

LED illumination lux (lx = lu: m2)

An MC corresponding to the light intensity generates a candle in a distance of one meter. If a light current (1 lumen) evenly over an area of 1m2, this corresponds to an illuminance of 1lux

1 lx = 1 lm/m2 Thus, the illumination intensity is a pure receiver size and serves as a measure of brightness.

CRI - Color Rendering IndexThe CRI is based on the color reproduction - Quality - comparison value between the black light of a spotlight‘s in a Color Temperature to 5000K and 5000K, the light of a daylight-like spectral distribution according to standard illuminant D65.

The lumen / watt effi ciency

This value is a reference value and indicates how effi cient is a light. It will lumens divided by watts. For LEDs, this value should be far over 40. Effi cient LEDs have Coll a lm / W value of about 100.

Effi ciency = lm/W

Degradation, life span of an LEDDuration at a defi ned ambient temperature and a defi ned cut-off current, until the voltage drops below 50% (median value) of the measured source luminous fl ux in lumens.

Luminance L (cd: m2)The LED luminance (L) (English luminance) of a light source indicates which = light intensity (cd) is emitted from a particular area (A in m2) in the room. It is a measure of how bright we perceive a

particular light source dist. it blinds us.

L = cd : m2

LED Color Temperature ° KThe Color Temperature is expressed in degrees Kelvin (° K) and for the Ledkäufer is one of the most important factors to determine with which light (humor) his Leds be living in the futurewill always illuminate workplace or garden.

ELBRO AG, Steinmaur (Switzerland) ELBRO Italia S.r.l., Seveso Milano (Italy) ELBRO Electrical South Africa Ltd.

Cape Town, South Africa


04

™

Power Spotlight LED 10 W or 50 Wthe new generation with slim-line housing

Faro LED ad alta potenza 10 W o 50 Wla nuova generazione con di custodia piatta

Elbro-No E-No Lumen (lm) Protection Capacity Lightangle Weight Color Dimension (L/A/P)

Protezione Potenza Angolo di luce Peso Colore Dimensioni (L/A/P)

LED Spotlight / Fari LED

ELEDS10/LKW 924 710 301 800 IP65 10W 120° 0.800 kg 6000 K 180 x 133 x 57 mm


™

Höhe Abstrahlwinkel 127° Durchmesser


0

90

±180

-90

124.90

249.80

374.71

499.61

624.51

™

1.0m408.67 cm570.89lx

2.0m817.35 cm260.72lx

3.0m1226.02 cm90 .77lx

0

90

±180

-90

124.90

249.80

374.71

499.61

624.51

1.0m408.67 cm630.89lx

2.0m817.35 cm300.72lx

3.0m1226.02 cm200.77lx

Technical Specifi cations

LED Spotlight 10 Watt

Power supply AC 85 - 265 V

Warranty 3 Years

Dati tecnici

Faro LED 10 Watt

Tensione di funzionamento AC 85 - 265 V

Garanzia 3 anni




Warranty 3 Years

Dati tecnici

Faro LED 20 Watt


Garanzia 3 anni

High Angle 127° Diameter


05


™










Warranty 3 Years

Dati tecnici

Faro LED 50 Watt


Garanzia 3 anni

™

™

Power Spotlight LED 30 W or 50 Wthe new generation with slim-line housing

Faro LED ad alta potenza 10W o 50 Wla nuova generazione con di custodia piatta

1.0m408.67 cmlx

2.0m817.35 cmlx

3.0m1226.02 cmlx

2600

1200

300


0

90

±180

-90

124.90

249.80

374.71

499.61

624.51

0

90

±180

-90

124.90

249.80

374.71

499.61

624.51

1.0m408.67 cm750.89lx

2.0m817.35 cm450.72lx

3.0m1226.02 cm290.77lx




Warranty 3 Years

Dati tecnici

Faro LED 30 Watt


Garanzia 3 anni



06

Power Spotlight LED 10 W Faro LED ad alta potenza 10 W


ELEDS10E-No. 924 710 002

Elbro-No E-No Lumen Protection Capacity Weight Color Dimensions (L/A/P)

Protezione Potenza Peso Colore Dimensioni (L/A/P)


ELEDS10 00 IP65 10 W 0.650 kg grey / 115 x 85 x 85 mm

Technical Specifi cationsPower supply AC 90 - 265 VBallast Power consumption Performance Color Color rendering index Color temperature N° of LED Lightangle Working temperature

transformer electronic10 Watt

Ra>70

1 x LED, Epistar 120 °-40° bis +55° C

CharacteristicsMounting Housing color/material Protection Class ProtectionDimmableUV/IR

fl exible installation in 3 different positions

IIP65NoNo

Headlines maintenance free dust protection for in and outdoor use

replacement for Halogen lights for home, industrial and commercial use

full light from the moment you switch on low operation temperature 3 years warranty wide area illumination

Dati tecniciTensione di funzionamento Alimentatore Potenza Flusso luminoso Colore Indice di colore Temp. di colore Numero di LED Angolo di luce Temp. di lavoro

AC 90 - 265 V trasformatore elettronico10 Watt

Ra>70

1 x LED, Epistar120 °-40° bis +55° C

CaratteristicheMontaggio installazione fl essibile, 3 diff. Involucro colore/materiale griggio / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP65Oscuramento graduabile NoUV/IR No

Titoli non necessita manutenzione protezione alla polvere per uso interno ed esterno

come ricambio per lampade alogene per uso industriale e domestico

100 % di luminosità all‘accensione remise de température minimale 3 anni di garanzia ampia area d‘illuminazione

™

ELEDS-STANDE-No. 924 719 001

Accessories/ attrezzatura Portable Floor Stand / visualizza terra portatileShatter-proof acrylic glass / Vetro acrilico infrangibile

AcrylELED30/AG

™

with motion detector con detettore di movimento

ELEDS10/B/GZE-No. 924 701 000

07







ELEDS10/B/GZ 924 701 000 00 IP65 / IP44 10 W 0.728 kg grey / 115 x 170 x 110 mm



AC 90 - 265 Vtrasformatore elettronico10 Watt




transformer electronic10 Watt




IIP44NoNo

m7

°120

10 sec.–4 min ± 1 min.2–2000 Lux




Motion detector / Detettore di movimento Detection area 120° / 7 mTime and lux sensitiv adjustableProtezione IP44Area di rilevazione120° / 7 mTemporizzatore e sensorecrepuscolare regolabili.Classe di protezione IP44


™

™



ELEDS20E-No. 924 713 001




ELEDS20 924 713 001 1700 IP65 20 W 1.015 kg grey / 180 x 140 x 125 mm


transformer electronic20 Watt1800 lm (90 lm/W)cool white Ra>706000 - 6500 K 1 x LED, Epistar120 °-40° bis +55° C

CharacteristicsMounting fl exible installation in 3 different positionsHousing color/material grey / AluminiumProtection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No





AC 90 - 265 Vtrasformatore elettronico20 Watt1800 lm (90 lm/W)cool whiteRa>706000 - 6500 K 1 x LED, Epistar120 °-40° bis +55° C


08




Accessories/ attrezzatura Portable Floor Stand / visualizza terra portatile

™

™



ELEDS20/B/GZE-No. 924 702 000







ELEDS20/B/GZ 924 702 000 1700 IP44 20 W (= 100 W) 1.420 kg grey / 195 x 181 x 120 mm




transformer electronic20 Watt1700 lm (85 lm/W)

Ra >70


CharacteristicsMounting fl exible installation in 3 different positionsHousing color/material Protection Class IProtection IP44Dimmable NoUV/IR No


AC 90 - 265 Vtrasformatore elettronico20 Watt1700 lm (85 lm/W)

Ra >70



09

m7

°120

10 sec.–4 min ± 1 min.2–2000 Lux





™

™



ELEDS31E-No. 924 714 001




ELEDS31 924 714 001 2700 IP65 30 W 2.070 kg grey / 225 x 185 125 mm



Ra >70


CharacteristicsMounting fl exible installation in 3 different positionsHousing color/material Protection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No






Ra >70



10






AcrylELED30/AG

™

™


ELEDS30/B/WGE-No. 924 704 202



full light from the moment you switch on low operation temperature 3 years warranty wide area illumination Elbro-No E-No Lumen Protection Capacity Weight Color Dimensions (L/A/P)



ELEDS30/B/WG 924 704 202 2700 IP44 30 W (= 150 W) 1.880 kg grey / 240 x 225 x 120 mm





Ra >70


CharacteristicsMounting fl exible installation in 3 different positionsHousing color/material Protection Class IProtection IP44Dimmable NoUV/IR Yes



Ra >70



11

m7

°120

10 sec.–4 min ± 1 min.2–2000 Lux





™

™


RGB LED Spotlight 20 W or 30 W

Technical Specifi cationsPower supply AC 90 - 265 VBallast transformer electronicColor 16 colorsColor rendering index Ra >70Dimmable YesN° of LED 1 x LED, EpistarLightangle 120 °Working temperature -40° bis +55° C

CharacteristicsHousing color/material ProtectionUV/IR

INo

RGB Faro LED 20 W o 30 W

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoColore 16 coloriIndice di colore Ra >70Oscuramento graduabile Si Numero di LED 1 x LED, EpistarAngolo di luce 120 °Temp. di lavoro -40° à +55° C

CaratteristicheInvolucro colore/materiale griggio / AluminiumClasse di protezione IUV/IR No

Elbro-No E-No Lumen Protection Capacity Weight Dimensions (L/A/P)

Protezione Potenza Peso Dimensioni (L/A/P)

RGB LED Spotlight / RGB Fari LED

ELEDS20/RGB 1700 IP65 20 W 1.015 kg 180x140x115 mmELEDS30/RGB 924 704 002 2700 IP65 30 W 1.780 kg 225x185x125 mm

IR - Reote for 16 Colorstelecomando per 16 colori

Permanent whitebianco permanente

FLASHlampeggioSTROBEstroboFADEdissolvenza

SMOOTH passaggio di colore morbido

Dimming ON/OFFOscuramento On/Offgraduabile



full light from the moment you switch on low operation temperature Remote control reach 7-8m wide area illumination

with “Save-Setting” featurescon impostaziono memorizzabili



100 % di luminosità all‘accensione remise de température minimale drange fi no a 7-8m ampia area d‘illuminazione

7 - 8 m

12

™

™


ELEDS50E-No. 924 715 001



LED Spotlight/ Fari LED

ELEDS50 924 715 001 4500 IP65 50 W 3.250 kg grey / 285 x 235 x 145 mm


transformer electronic50 Watt4500 lm (90 lm/W)cool white Ra>706500 - 7000 K 1 x LED, Epistar120 °-40° bis +55° C



IIP65NoNo




Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoPotenza Flusso luminoso Colore Indice di colore Temp. di colore Numero di LED Angolo di luce Temp. di lavoro

50 Watt4500 lm (90 lm/W)cool whiteRa>706500 - 7000 K 1 x LED, Epistar 120 °-40° bis +55° C



AcrylELED50/AG

E-No. 924 715 009


13




™

™


14

ELEDS80E-No. 924 716 001





Technical Specifi cationsPower supply AC 90 - 265 VBallast transformer electronicPower consumption 80 WattColor rendering index Ra >70N° of LED 1 x LED, EpistarLightangle 120 °Working temperature -40° bis +55° C


Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoPotenza 80 WattIndice di colore Ra >70Numero di LED 1 x LED, EpistarAngolo di luce 120 °Temp. di lavoro -40° bis +55° C


Elbro-No E-No Lumen Protection Color Temperature Weight Color Dimensions (L/A/P)

Protezione Temp. del colore luce Peso Colore Dimensioni (L/A/P)


ELEDS80 924 716 001 7200 IP65 6000 - 6500 K 7.500 kg grey / griggio 450 x 350 x 120mmELEDS80/ZWW 924 716 302 7200 IP65 3200 - 3400 K 7.500 kg grey / griggio 450 X 350 x 120mm




Accessories/ Accessori Shatter-proof acrylic glass / Vetro acrilico infrangibile

AcrylELED50/AG

E-No. 924 715 009

™

™

15


ELEDS100E-No. 924 717 002





Technical Specifi cationsPower supply AC 90 - 265 VBallast transformer electronicPower consumption 100 WattColor rendering index Ra >70N° of LED 1 x LED, EpistarLightangle 120 °Working temperature -40° bis +55° C


Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoPotenza 100 WattIndice di colore Ra >70Numero di LED 1 x LED, EpistarAngolo di luce 120 °Temp. di lavoro -40° bis +55° C


Elbro-No E-No Lumen Color Temperature Capacity Weight Color Dimensions (L/A/P)

Temp. del colore luce Potenza Peso Colore Dimensioni (L/A/P)


ELEDS100 924 717 002 9000 6000-6500 K 100 W 6.080 kg grey / griggio 240 x 290 x 105 mmELEDS100/ZWW 924 717 302 9000 3200-3400 K 100 W 6.080 kg grey / griggio 240 x 290 x 105 mm




Accessories/ Accessori Shatter-proof acrylic glass / Vetro acrilico infrangibile

AcrylELED50/AG

E-No. 924 715 009

™

™


16




Technical Specifi cationsPower supply AC 85 - 265 VBallast 2 x transformer electronicPower consumption 120 Watt, 2x 60 W EpistarPower consumption total 128 WattPerformance 10200 lm (85 lm/W)Color daylight white Color rendering index Ra >80Power factor 0.95Color temperature 5000 - 5500 K Lightangle 120 ° / 60°Working temperature -40° bis +55° C

CharacteristicsHousing color/material black / AluminiumProtection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 85 - 265 VAlimentatore 2 x trasformatore elettronicoPotenza 120 Watt, 2x 60W EpistarConsumo totale di potenza 128 WattFlusso luminoso 10200 lm (85 lm/W)Colore daylight whiteIndice di colore Ra >80Facteur de potenza 0.95Temp. del colore luce 5000 - 5500 K Angolo di luce 120 ° / 60°Temp. di lavoro -40° bis +55° C

CaratteristicheInvolucro colore/materiale nero / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP65Oscuramento graduabile NoUV/IR No

Elbro-No E-No Lumen Protection Capacity LED Weight Color Dimensions (L/A/P)

Protezione Potenza LED Peso Colore Dimensioni (L/A/P)LED Spotlight / Fari LED

ELEDS120 924 717 301 10200 IP65 120 W 11.400 kg black / nero 605 x 287 x 230 mm




LED Tunnel Floodlight 120 Wsalt resistant

LED Tunnel fl uter 120 Wun inverno resistente ai sali

Accessories / AccessoriAnti-glare & frosted Acrylic lens / Anti-glare e rotture e sale acrilico sicuroELED120/AG

™

™

swiss made +

17





Technical Specifi cationsPower supply AC 85 - 265 VBallast 2 x transformer electronicPower consumption 160 Watt, 2x 80 W EpistarPower consumption total 168 WattPerformance 12‘000 lm (85 lm/W)Color daylight white Color rendering index Ra >80Power factor 0.95Color temperature 5000 - 5500 K Lightangle 120 ° / 60°Working temperature -40° bis +55° C

CharacteristicsHousing color/material black / AluminiumProtection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 85 - 265 VAlimentatore 2 x trasformatore elettronicoPotenza 160 Watt, 2x 80W EpistarConsumo totale di potenza 168 WattFlusso luminoso 12‘000 lm (85 lm/W)Colore daylight whiteIndice di colore Ra >80Facteur de potenza 0.95Temp. del colore luce 5000 - 5500 K Angolo di luce 120 ° / 60°Temp. di lavoro -40° bis +55° C

CaratteristicheInvolucro colore/materiale nero / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP65Oscuramento graduabile NoUV/IR No


Protezione Potenza LED Peso Colore Dimensioni (L/A/P)









™

™

+ swiss made


18




Technical Specifi cationsPower supply AC 85 - 265 VBallast 2 x transformer electronicPower consumption 200 Watt, 2x 60 W EpistarPerformance 16500 lm (85 lm/W)Color daylight white Color rendering index Ra >80Power factor 0.95Color temperature 5000 - 5500 K Lightangle 120 ° / 60°Working temperature -40° bis +55° C

CharacteristicsDimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 85 - 265 VAlimentatore 2 x trasformatore elettronicoPotenza 200 Watt, 2x 60W EpistarFlusso luminoso 10200 lm (85 lm/W)Colore daylight whiteIndice di colore Ra >80Facteur de potenza 0.95Temp. del colore luce 5000 - 5500 K Angolo di luce 120 ° / 60°Temp. di lavoro -40° bis +55° C

CaratteristicheOscuramento graduabile NoUV/IR No







100 % di luminosità all‘accensione remise de température minimale durée de vie 30‘000 heures ampia area d‘illuminazione




™

™

swiss made +

19





Technical Specifi cationsPower supply AC 85 - 265 VBallast 4 x transformer electronicPower consumption 240 Watt, 4x 60 W EpistarPerformance 21‘600 lm (85 lm/W)Color cool white Color rendering index Ra>80Power factor 0.95Color temperature 5500 - 6000 K Lightangle 120 ° / 60°Working temperature -40° bis +55° C

CharacteristicsDimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 85 - 265 VAlimentatore 4 x trasformatore elettronicoPotenza 240 Watt, 4x 60W EpistarFlusso luminoso 21‘600 lm (85 lm/W)Colore cool whiteIndice di colore Ra >80Facteur de potenza 0.95Temp. del colore luce 5500 - 6000 K Angolo di luce 120 ° / 60°Temp. di lavoro -40° bis +55° C

CaratteristicheOscuramento graduabile NoUV/IR No




ELEDS240 924 717 001 21600 IP65 240 W 18.500 kg black / nero 925 x 2857x 230 mm







™

™

+ swiss made


LED Highbay Light 100 W

Technical Specifications


Ballast transformer electronic

Power consumption 100 Watt

Performance 7‘500 lm (75 lm/W) bei 100W

Color cool white

Color rendering index Ra <70

Color Temperature 6‘500 K

N° of LED 1 x LED

Lightangle 160 °

Working temperature -20° bis +55° C

Lampshade Aluminium

Protection Class I

Protection IP65

Dimmable No

UV/IR No


replacement for Halogen lights for industrial and commercial use


Illuminazione LED 100 W per uso in sale, palestre e grandi magazzini

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 V

Alimentatore trasformatore elettronicoPotenza 100 Watt

Flusso luminoso 7‘500 lm (75 lm/W) 100W

Colore cool white

Indice di colore Ra <70

Temp. del colore luce 6‘500 K

Numero di LED 1 x LED

Angolo di luce 160 °

Temp. di lavoro -20° bis +55° C

Paralume Aluminium

Classe di protezione I

Classe di protezione IP65

Oscuramento graduabile No

UV/IR No

Elbro-No E-No Lumen Protection Weight Dimensions (L/A/P)

Protezione Peso Dimensioni (L/A/P)

Highbay light / Faro LED

HLEDS100 924 707 002 7‘500 IP65 6.100 kg 500 x 500 x H570 mm

08




™

™

20


21

™

Technical SpecificationsAC 90 - 265 Vtransformer electronicYes, integrated

Power supply Ballast Ve ilator

Power consumption 150 WattPower consumption total 185 WattPerformance 13‘500 lm (90 lm/W)Color daylight white Color rendering index Ra>75Power factor 0.95Color temperature 4000 - 4500 K N° of LED 3 x LED à 50W, Bridgelux

Lightangle 110°Working temperature -20° bis +55° CLampshade Aluminium

CharacteristicsHousing color/material grey / AluminiumProtection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoVentilatore di raffredamento Si, integrato

Potenza 150 WattConsumo totale di potenza 185 WattFlusso luminoso 13‘500 lm (90 lm/W)Colore daylight whiteIndice di colore Ra>75facteur de Potenza 0.95Temp. del colore luce 4000 - 4500 K Numero di LED 3 x LED à 50W, Bridgelux

Angolo di luce 110°Temp. di lavoro -20° bis +55° CParalume Aluminium

CaratteristicheInvolucro colore/materiale griggio / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP65Oscuramento graduabile NoUV/IR No


replacement for Halogen lights for industrial and commercial use


LED Highbay Light 150 W Illuminazione LED 150 W per uso in sale, palestre e grandi magazzini


Protezione Potenza DEL Peso Colore Dimensioni (L/A/P)


HLEDS150/TLW 924 707 102 13500 IP65 150 W 11.500 kg grey / griggio 500 x 500 x 570 mm




™

22





HLEDS /KW 16500 IP65 220 W 13.500 kg grey / griggio 500 x 500 x 570 mm

Technical SpecificationsPower supply AC 90 - 265 VBallast transformer electronicPower consumption 200 WattPower consumption total 230 WattPerformance 15‘000 lm (75 lm/W)Color cool white Color rendering index Ra>85Power factor 0.95Color temperature 6000 - 6500 K Lightangle 160°Working temperature -20° bis +55° CLampshade Aluminium

CharacteristicsHousing color/material grey / AluminiumProtection Class IProtection IP65Dimmable NoUV/IR No

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 90 - 265 VAlimentatore trasformatore elettronicoPotenza 200 WattConsumo totale di potenza 230 WattFlusso luminoso 15‘000 lm (75 lm/W)Colore cool whiteIndice di colore Ra>85Facteur de potenza 0.95Temp. del colore luce 6000 - 6500 K Angolo di luce 160°Temp. di lavoro -20° bis +55° CParalume Aluminium

CaratteristicheInvolucro colore/materiale griggio / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP65Oscuramento graduabile NoUV/IR No

LED Highbay light Watt Lampade della sospensione Highbay DEL 220 Watt


replacement for Halogen lights for Industrial and commercial use


Titoli non necessita manutenzione/ n‘attire pas des insectes protezione alla polvere per uso interno ed esterno



™

™

23


™

10m 10.60 m

192.3lx

20m 21.21 m

48.07lx

30m 31.82 m

21.36lx

40m 42.42 m

12.02lx

50m 53.03 m

7.691lx

Höhe Abstrahlwinkel 55.88° Durchmesser




HLEDS200 000 000 000 16'500 IP65 200W 57° 10.00 kg 4000-4500 K L374 x W374 x H410 mm

HLEDS300 000 000 000 24‘500 IP65 300W 57° 11.00 kg 4000-4500 K L374 x W374 x H410 mm

LED Highbay light 200 or 300 Watt Lampade sospensione Highbay DEL 200 Watt o 300 Watt

10m10.87 m

268.2lx

20m21.74 m

67.05lx

30m32.62 m

29.80lx

40m43.49 m

16.76lx

50m54.37 m

10.73lx


Spotlight 200 Watt


Warranty 3 years

Dati tecnici

Faro LED 200 Watt


Garanzia 3 anni


Spotlight 300 Watt


Warranty 3 years

Dati tecnici

Faro LED 300 Watt


Garanzia 3 anni

™

™

Höhe Abstrahlwinkel 55.88° Durchmesser

High Angle 55.88° Diameter

High Angle 55.88° Diameter

24


™

Spotlight can be adjusted vertically by 90°/ Faro orientabile verticalmente con angolatura 90°PIR can be swiveled independently horizontally 190° and vertically 35° / Detettore di movimento separatamente regolabile 190° in orizzontale e 35° in verticale Big detection area from 180° / 200° / Grande Area di rilevazionede 180° / 200°Operating distance electronically adjustable 3 - 12 m / Raggio d’azione 3 - 12 m regolabile elettronicamenteTime and lux sensitiv adjustable / Temporizzatore e sensorer regolabiliDeliverable in white or black / Disponible in bianco or neroLight sourse not included / corpo luminoso non inclusoProtection IP44 / Protezione IP44

Spotlight / Fariwith and without Motion detector / con e senza detettore di movimento

EBS500/S E-No.924 601 110

EBS500/180/S E-No.924 602 059

EBS500/W E-No.924 601 010

EBS500/180/W E-No.924 602 049

I----------118 mm----------I

E-No.941 156 009

10 Watt = 100 W Halogen

I----------118 mm----------I

E-No.941 156 019

I-----------118 mm----------I

E-No.941 156 209

14 Watt = 150 W Halogen

Elegant Design Globewith and without Motion detector

Forma estetica di design Globecon e senza detettore di movimento

Marbled glass ballBack fl attened for small distance to the wall andoptimal detection areaIntegrates color into any environmentMotion detector horizontally and vertically adjustableDetection area 180 ° / 12 mTime and lux sensitive adjustablestufenlos adjustableAdditional lamp connected (to 900 W)

3 years warranty

Globo di vetro di marmoTorna piatta alla parete e la ridotta distanzaArea di rilevazioneoptimaleColori perfettamente integrate in tutti

ambientiDetettore di Movimento girevoleorizzontale e verticaleArea di rilevazione180 ° / 12 mTemporizzatore posta sensoreréglablessenza cuscinettiPossibilità di collegamento per lampadedi più (fi no a 900 W)Indice di Protezione IP443 Anni di Garanzia

12 m

E-No.924 136 002EDG60/GR

E-No.924 336 002EDG60/BM/GR

E-No.941 151 019

10 Watt / E27= 100 W Bulb

E27

living room lamplampada da salotto

I--------- 78 mm-------I

E-No.

I--------

--118 mm--------

--I


Easy switch from halogen to LEDwith these LED modules, you can convert your halogen spotlight to an energy-effi cient LED Spotlight

Passare facilmente da alogeni a LEDCon questi moduli LED, è possibile convertire le lampade alogene ad alta effi cienza

™

15 Watt = 300 W Halogen / alogeno


N° of LED 15Watt 72 Pcs SMD5050


Warranty 3 Years

Dati tecnici

Numero di LED 15Watt 72 pcs SMD5050


Garanzia 3 anni

I-------

-----189 mm----

--------

-I




Warranty 3 Years

Dati tecnici



Garanzia 3 anni


N° of LED 10Watt Epistar LED 1000lm


Warranty 3 Years

Dati tecnici

Numero di LED 10Watt Epistar LED1000lm


Garanzia 3 anni


10 Watt = 100 W Bulb / Lampodina

I-------

------189 mm----

--------

-I

E-No. 941 156 00910 Watt cool white / bianco freddo Technical Specifi cations



Warranty 3 Years

Dati tecnici



garantie 3 anni

I---------

-118 mm----------

I10 Watt Dimmable white / dimmable blanc chaud E-No. 941 156 019





Warranty 3 Years

Dati tecnici



Garanzia 3 anni

E-No. 941 156 20914 Watt cool white / bianco freddo

E-No. 941 156 30914 Watt warm white / blanc chaud




E-No. 941 151 01910 Watt bianco caldo / blanc chaud

Elbro-No E-No Lumen (lm) Capacity Lightangle Weight Color Dimensions (B/T)

Potenza Angolo di luce Peso Colore Dimensioni (L/P)

LED-Modulese / Inserti LED

LED-R7S/5WD - 430 - 440 dimmable 5W 200° 0.070 kg 3000 K 54 x 78 mm

LED-R7S/8W - 680 - 700 8W 180° 0.070 kg 4000 K 54 x 78 mm

LED-R7S/10W 941 156 009 760 - 780 10W (= 100 W) 200° 0.140 kg 6500 K 54 x 118 mm

LED-R7S/10WD 941 156 019 760 - 780 dimmable 10W (= 100 W) 200° 0.140 kg 3000 K 54 x 118 mm

LED-R7S/14W 941 156 209 1250 - 1300 14W (= 150 W) 180° 0.180 kg 6500 K 54 x 118 mm

LED-R7S/14WW 941 156 309 1250 - 1300 warm white 14W (= 150 W) 180° 0.180 kg 3000 K 54 x 118 mm

LED-R7S/15W 941 156 109 1300 - 1350 15W (= 300 W) 200° 0.220 kg 6500 K 54 x 189 mm

LED-R7S/20W 941 156 279 1850 - 1930 20W (= 400 W) 200° 0.260 kg 6500 K 54 x 189 mm

LED-E27/10W 941 151 019 1000 10 W (= 100 W) 200° 0.139 kg 3500-4000K 65 x 115 mm

25

E-No.

5 Watt Dimmable warm white / dimmable blanc chaud Technical Specifi cations




Warranty 3 Years

Dati tecnici




Garanzia 3 anniI----

----- 78 mm-----

--I E-No.8 Watt daylight white / blanc du jour

5 oder 8 Watt = 40 oder 75 W Bulb / Lampodina

3 years warranty, independent of on/off-cyclesVoltage 100 - 250 VNo hazard materialNo IR or UV radiationEnergy saving up to 80% compared to standard tubesNo fl ickering, full light right from the startSimple exchange in existing installationKEMA EUR, CE and RoHs certifi edAccording to ESTI-Specifi cationWorking Temperature -25°C ... + 45°C

Elbro-No E-No LED Watt Length Lumen Lunghezza lm

LEDWW60 941 159 019 (K223943) 156 15 W (= 30 W) 60 cm 690 LEDWW120 941 159 219 (K223941) 312 20 W (= 36 W) 120 cm 1480 LEDWW150 941 159 319 (K223942) 396 25 W (= 58 W) 150 cm 1790

LEDTLW60 941 159 009 (K223872) 156 10 W (= 18 W) 60 cm 865 LEDTLW90 941 159 109 (K223873) 234 15 W (= 30 W) 90 cm 1240 LEDTLW120 941 159 209 (K223874) 312 20 W (= 36 W) 120 cm 1710 LEDTLW150 941 159 309 (K223875) 396 25 W (= 58 W) 150 cm 2010

LEDKW60 941 159 079 (K223868) 156 10 W (= 18 W) 60 cm 900 LEDKW90 941 159 179 (K223869) 234 15 W (= 30 W) 90 cm 1380 LEDKW120 941 159 279 (K223870) 312 20 W (= 36 W) 120 cm 1745 LEDKW150 941 159 379 (K223871) 396 25 W (= 58 W) 150 cm 2163

LED tubes T8, bianco caldo / Tubo LED T8, blanc chaud

LED tubes T8, daylight white / Tubo LED T8, blanco giorno

LED tubes T8, cool white / Tubo LED T8, bianco freddo

Energy saving LED Tubes Tubi LED a sisparmio energetico

LED tubes T8, daylight white with milk glass (anti-glare) / Tubo LED T8, blanc lumière du jour con vetro satinato (antirifl esso)LEDTLW120/BS 941 159 229 (K224499) 312 20 W (= 36 W) 120 cm 1350LEDTLW150/BS 941 159 409 (K224500) 396 25 W (= 58 W) 150 cm 1750SMDTLW120/BS -------------- (K224495) 156 19 W (= 36 W) 120 cm 1620SMDTLW150/BS -------------- (K224496) 192 24 W (= 58 W) 150 cm 2050SMDKW120/BS -------------- (K224497) 156 19 W (= 36 W) 120 cm 1750SMDKW150/BS -------------- (K224498) 192 24 W (= 58 W) 150 cm 2160

26


warm white, 3‘400 K 200 K daylight white, 4‘500 K 100 K Cool white, 6‘000 K 500 K

3 anni di garanzia, indipendentemente dalla frequenza di accensione/spegnimentoTensione 100 - 250 VNon soggetto a riciclaggioNon emette radiazioni IR o UVRisparmio d’energia elettrica fi no all’80%Fascio di luce massimo già all’accensione, senza vacillazionio sfavillazioniSemplice da sostituire in impianti esistentiCertifi cazioni di KEMA EUR, CE & RoHsConforme alle leggi di ESTITemp. di lavoro -25°C ... + 45°C

Instructions for easy installation of LED T8 tubes in a standard fi tting:The ELBRO T8 LED tube in a conventional mount (G13 base) mounted for fl uorescent tubes.For a new installation (pipe and fi tting) according to the wiring diagram (1) must be performed.When upgrading an existing installation, the starter must be replaced by enclosed bridge. The CCG must not be removed. See diagram (2).

™

Energy saving T8 LED tubesBatten and Vapor proof fittings

Tubi LED a risparmio energeticoLampada a campo lungo per ambienti asciutti o umidi

Batten fitting lamps Lampada a plafoniera Fitting completely wired Supporto rotativo interamente

cablato

Powder conted steel white Involucro zincato, spruzzato

(RAL 9016) a polvere, bianca (RAL 9016)

Ready for installation, 230V Con morsetti di collegamento 230 V

According to ESTI-Specification Conforme alle leggi di ESTI

Lampade per luoghi umidi Supporto rotativo interamente

Involucro in policarbonato

auto estinguibile, grigio

Alterna chiusura in plastica

Diffusore trasparente

Fuori e dentro con prismi differenziati

confezionati in pellicola PE

Con morsetti di collegamento 230 V

Conforme alle leggi di ESTI

Confezionati singolarmente

in cartone senza tubo LED

27


Waterproof lamps Fitting completely wired

Polycarbonate self-

extinguishing housing, grey

Toggle plastic closure

Diffusore transparent

Outside and inside

with differentiated prisms

packed in PE film

Ready for installation, 230V

According to ESTI-Specification

Packaging in carton,

unique without LED tubes

™

1-flameuna lampada

2-flamesdue lampadi

Elbro-No E-No Lenght Length of lights

Lunghezza Lunghezza di luci

Batten fitting lamps for 1x tubes LED (delivery without LED tube) / Lampade a plafoniera T8 per 1x tubi LED (consegna senza tubi LED)

BN160 60 cm 620 mm

BN190 90 cm 925 mm

BN1120 120 cm 1‘230 mm

BN1150 150 cm 1‘530 mm

Batten fitting lamps for 2x tubes LED (delivery without LED tube) / Lampade a plafoniera T8 per 1x tubi LED (consegna senza tubi LED)

BN2120 120 cm 1‘230 mm

BN2150 150 cm 1‘530 mm

Waterproof lamps T8 IP65 for 2x LED tubes (delivery without LED tube)/ Lampade per luoghi umidi per 1 x tubi LED (consegna senza tubi LED)

NL160 60 cm 660 mm

NL1120 120 cm 1‘275 x 103 x 100 mm

NL1150 150 cm 1‘575 x 103 x 100 mm

Waterproof lamps T8 IP65 for 2x LED tubes (delivery without LED tube) / Lampade per luoghi umidi per 2 x tubi LED (consegna senza tubi LED)

NL260 60 cm 660 mm

NL2120 120 cm 1‘275 x 103 x 100 mm

NL2150 150 cm 1‘575 x 103 x 100 mm

Waterproof lamps T8 IP65 for 2x LED tubes (delivery without LED tube) / Lampade per luoghi umidi per 2 x tubi LED (consegna senza tubi LED)

*NLO2120 120 cm 1‘270 mm

*NLO2150 150 cm 1‘570 mm

*oil-resistant plastic with stainless steel clips/ plastica resistente agli oli con clip in acciaio inox

28


LED Panel 595x595mmAn ideal all-over illuminationfor on the wall or for ceilings

Pannello LED 595x595mmIlluminazione omogenea per pareti e soffi tti

Technical Specifi cationsDimension Panel incl. coverage 595 x 595 x 10 mm (without ballast)Dimension ballast 120 x 78 x 34 mmIllumination area 548 x 548 mm Power LED 1 x 38 WLifetime 30‘000 h

Color temperature 3‘000 K, warm whitePerformance 2‘000 lm

Color temperature 4‘000 K, daylight whitePerformance 3‘000 lm

Dati tecniciDimensioni pannello senza cornice 595 x 595 x 10 mm (senza alimentatore)Dimensioni alimentatore 120 x 78 x 34 mmSuperfi ce illuminata 548 x 548 mmPotenza LED 1 x 38 WDurata di vita 30‘000 h

Temp. del colore luce 3‘000 K, warm whiteFlusso luminoso 2‘000 lm

Temp. del colore luce 4‘000 K, daylight whiteFlusso luminoso 3‘000 lm

Installation on ceilingMontaggo soffi tto

Elbro-No E-No Color / Colore Color coverage / Colore cornice LED Panel / Pannello LEDLP-TLW60/W daylight white / bianco di giorno Dimmable / dimmable white / bianco (edizio due white/bianco)LP-WW60/W warm white / bianco caldo white / bianco (edizio due white/bianco)

™

™

I--------------595 x 595mm---------------------I

29


™

LED Panel 625x625mmAn ideal all-over illuminationfor on the wall or for ceilings

Pannello LED 625x625mmIlluminazione omogenea per pareti e soffi tti

Technical Specifi cationsDimension Panel incl. coverage 625 x 625 x 15 mmDimmable YesDimension ballast 120 x 78 x 34 mmIllumination area 548 x 548 mm Capacity LED 1 x 36 WCapacity totale 41 WColor temperature 4‘000-4‘500 K, daylight whitePerformance 3‘400-3‘600 lmLifetime 30‘000 hProtection IP44

Dati tecniciDimensioni pannello senza cornice 625 x 625 x 15 mmDimmable SiDimensioni alimentatore 120 x 78 x 34 mmSuperfi ce illuminata 548 x 548 mmPotenza LED 1 x 36 WPotenza totale 41 WTemp. del colore luce 4‘000-4‘500 K, daylight whiteFlusso luminoso 3‘400-3‘600 lmDurata di vita 30‘000 hProtezione IP44

Installation on ceilingMontaggo soffi tto

™

I-----------

------------

---625 x 625mm------------

----------I

Customer coverage color on request Altri colori di cornice su richiesta

Elbro-No E-No Color/ Colore Color coverage / Colore cornice LED Panel / Pannello LEDLP-TLW625/WD daylight white / bianco di giorno Dimmable / dimmable white / bianco (edizio due white/bianco)


30

™

High Power LED Street-Lighting 60WReplace your E40 lamps with LED

Technical SpecificationsPower supply AC 85 - 265 VVersion E40 (also E27, possible with adapter)Ballast transformer electronic, 6 WattPower consumption 60 Watt, 54 x 1W, BridgeluxPower consumption total 60 Watt Performance 180° 5400 lm (100 lm/W)Performance 360° 5100 lm (100 lm/W)Color daylight white Color rendering index Ra >85Power factor 0.95Color temperature 5000 - 5500 K Lightangle 180° / 360°Working temperature -20° bis +55° CCertificate CE, RoHS

CharacteristicsHousing color/material grey / AluminiumProtection Class IProtection IP60Dimmable NoUV/IR Protection YesLifetime 30‘000 h

Dati tecniciTensione di funzionamento AC 85 - 265 VVersione E40 (opz. E27)Alimentatore trasformatore elettronico, 6 WattPotenza 60 Watt, 54 x 1W, BridgeluxConsumo Energia totale 60 WattFlusso luminoso 180° 5400 lm (100 lm/W)Flusso luminoso 360° 5100 lm (100 lm/W)Colore daylight whiteIndice di colore Ra >85Fattore di potenza 0.95Temp. di colore 5000 - 5500 K Angolo di luce 180° / 360°Temp. di lavoro -20° bis +55° CCertificato CE, RoHs

CaratteristicheInvolucro colore/materiale griggio / AluminiumClasse di protezione IClasse di protezione IP60Oscuramento graduabile NoProtezione contre les UV / IR SiDurata di vita 30‘000 ore

Lampadina LED a 60 W di potenzaConvertire le vostre lapadine tradizionali con lampadine LED ottendo un alto rendimento.

Adapter / adattatoreE40 -> E27

180° 360°

Elbro-No E-No Lumen Capacity Weight Lightangle Dimensions (L/A/P)

Potenza Peso Angolo di luce Dimensioni (L/A/P)LED-Einsätze / Inserts LED

LED-E40/60-1 941 152 209 5400 60 W (= 300 W) 1.400 kg 180° 48 x L290 mm

LED-E40/60-2 5100 60 W (= 300 W) 1.500 kg 360° 48 x L280 mm

E40-E27 Adap 930 911 008

E-No. 930 911 008

E-No. 941 152 209

™Mercury vapor lampsLampade a vapore di mercurio

Elbro-No E-No Weight Dimensions (L/A/P) Peso Dimensioni (L/A/P)High Performance Working LED Light / Faro LEDà grande PotenzaTL500 917 150 809 320 g 320 x 40 x 45mm

High Performance Working LED Light

Volume di consegna1 x Ricaricatore (230V~)1 x Ricaricatore (12V=)1 x Manuale

Lampada a torcia LED ad’alta potenza

Technical SpecificationsDisplay 27 clear, white LED‘sLED focusing 1 x middle range as Spot 2 x external range as wide area illuminationMounting 360°, through rotatable mounting hookFixation 2 x sides with magnetsPower maintenance free Akku 3,6 Volt 1800mAh NiMHTime of operation 4.5 hRecharging Time 2 hProtection IP54

Delivery1 x Loading device (230V~)1 x Car-loading device (12V=)1 x User manuel

Dati tecniciLED 27 bianchi chiariAlignamento LED 1 x riga centrale come spot 2 x riga esteriori per la diffusione luminosaSospensione 360°, con il gancio girevoleMontaggio 2 parti magnetiche laterialiAlimentazione batterie senza esigenza di mantenimento 3,6 Volt 1800mAh NiMHTemps de fonctionnement 4.5 oreTemps de recharge 2 oreClasse di protezione IP54

Headlines robust protection against oil and hazard materials protection for splash water (IP54) microprocessor monitored re-charging and light control application area

(dark workung places, engine bonnet, switch cabinet etc.) impact resistent

Titoli construzione robusta resistente agli oli e acidi protezione contro l‘acqua a getto (IP54) ricarica, sicurezza di esercizio illuminazione

controllata da un microprocessore settore d‘impiego

(ambienti stretti di lavoro, cofani di motori, armadi di alimentazione etc.)

resistente agli urti

31


Motion detectorIn- or On-Wall mounting

Detettore di movimentoIncastro o su muro con Feller EDIZIOdue

200 - 360 o

Max. 2000 W

AP/UP motion detector, detection range 200°Coverage distance up to 8 - 10 mInstallation heights 1.2 m to 1.5 mSwitching capacity 2‘000 W (FL-Lamps: max. 900VA)Impulsfunction 1 sec., max 30 min.Lux and timer adjustmentSound remind, 20 sec. before the light will turn offLux-Learning-SystemIP20 Standard36 Month warranty

AP/UP detettore di movimento, angolo di detezione 200°Raggio d’azione 8 - 10 mAltezza di montaggio 1.2 m fino 1.5 mPotenza max. 2‘000 W (Tubi fluorescenti - max. 900 VA)Funzione impulsiva 1 sec., max. 30 minTemporizzatore e crepuscolare regolabili senza fineAvertimento acustico, 20 sec. prima della desattivazioneApprendimento automatico del sistema-Lux-LearningGrado di protezione IP2036 mesi di garanzia

EBM200R/W/AP - on wall/surface mountEBM200R/W/UP - in wall recess mount

EBM200R/W/APEBM200R/W/UP

Elbro-No E-No Description Color Detection angle Descrizione Colore Angolo d‘azione

EBM200R/W/AP 535 945 905 AP white / bianco 200°EBM200R/W/UP 535 945 205 UP white / bianco 200°

Motion detector / Detettore di movimento

32


In- or On-wall with Feller EDIZIOdue-frameIncastro o su muro con Feller EDIZIOdue

™


EBM240/WEBM270/WEPM360/W

200 - 360 o

Max. 2000 W

Time and lux sensitivity adjustable36 Month warranty

Distance adjustable from 3 - 12mDetection angle 18° - 240°Switching capacity 2’000 W / 230 VIn- and outdoor useIP55 CE StandardIncluding accessories

Distance up to 10m adjustableDetection angle 30° - 270°Switching capacity 1’840 W / 230 V4 integrated LEDsImpulsfunction 1 sec., 7 sec. to 10 min.In- and outdoor use. Wall and colone installationIP45 Standard

Detection angle 360°Distance as PIR sensor up to Ø 6 mDistance as motion sensor up to Ø 16 mSwitching capacity 2’000 W / 230 VIR Remote control for permanent on/off and automaticImpulsfunction for ventilation, doorbell and staircase illuminationIP45 CE Standard

Temporizzatore e soglia crepuscolare regolabili36 mesi di garanzia

Raggio d’azione 3 - 12 m regolabile elettronicamenteAngolo d’azione 18° - 240°Potenza di commutazione 2’000 W / 230 VPer interni ed esterniGrado di protezione IP55, CEAccessori inclusi

Raggio d’azione fino a 10 m regolabile elettronicamenteAngolo d’azione 18° - 270°Potenza di commutazione 1’840 W / 230 V4 LED ad effetto dissuasivoFunzione d’impulso a tempo 1 sec., 7 sec. fino a 10 min.Per montaggio a muro, soffitto, angoli concavi e convessiGrado di protezione IP45

Angolo d’azione 360°Raggio d’azione 6 m come detettore di presenzaRaggio d’azione 16 m come volumetricoPotenza di commutazione 2’000 W / 230 VCon telecomando IR per commutazione e l’accensione automaticaFunzione d’impulso per minuteria, suoneria o ventilatoreGrado di protezione IP45, CE

Common features

EBM240/W Motion detector 18° – 240°

EBM270/W small motion detector 30° – 270°

EPM360/W 360° AP-Presence-/Motion detectorEPM360/UP/W 360° UP-Presence-/Motion detector

Caratteristiche comuni

EBM240/W Detettore di movimento 18° – 240°

EBM270/W Petit detettore di movimento 30° – 270°

EPM360/W 360° AP-Detettore di movimento/presenzaEPM360/UP/W 360° UP-Detettore di movimento/presenza

Elbro-No E-No Color Detection angle Colore Angolo d‘azione

EBM240/W 535 944 605 white / bianco 18° - 240°EBM270/W 535 945 005 white / bianco 30° - 270°EPM360/W 535 952 705 white / bianco 360°EPM360/UP/W 535 952 805 white / bianco 360°

Motion and Presence detector / Dettore di movimento et de presenza

Motion detector and Presence sensor Detettore di movimento edi presenza

™

33

Detettore di presenzacon due sensori

Dual Multisensor presence sensor

2 Sensors in one! With 2 Relayoutputs and independent controlsof 2 zones2 Sensori in uno! Con2 uscite a relais indipendenti per ilcontrollo di 2 zone.

EPM360/M/2R

UP presence sensor, detection range 360° Coverage area up to 20 sqm (installation height 2.5 m) Compact dimensions (16 mm for installation,

outer product 20 mm) 2 output channels / relays (Light and Ventilation) Switching capacity 2‘000 W (FL-Lamps: 900VA) Ventilation: 5A Impulsfunction 1 sec., max. 30min. Lux and timer adjustment IP44 Standard, IP22 for the power supply unit 36 Month warranty

UP detettore di presenza, angolo di detezione 360° Raggio d’azione ca. 5 m (a 2.5m d’altezza) Dimensioni compatte (diametro 16 mm,

diametro complessivo 20 mm) 2 uscite a relais (luce e ventilazione) Potenza max. 2‘000W (Tubi fl uorescenti 900VA)

e 5A (Ventilazione)Funzione impulsiva 1 sec., max. 30 minTemporizzatore e crepuscolare regolabili senza fi neGrado di protezione sensore IP44, alimentatore IP2236 mesi di garanzia

Additional Sensor (Master/Slave) for the EBM360/M/2R(including 5 m cable)

Sensore opzionale (Slave) per EPM360/M/2R(5m di cavo segnale incluso)

EPM360/M/2R EPM360/M/2R

EPMS360/M EPMS360/M

Elbro-No E-No Description Detection angle Dimensions (L/A/P) Descrizione Angolo d‘azione Dimensioni (L/A/P)

EPM360/M/2R 535 936 400 UP 360° 154 x 49 x 30 mm

EPMS360/M 535 936 500 30.5 x 16 mm

Presence sensor/ Rilevatore di presenza

Sensor for / Sensori per EBM360/M/2R

Optional Sensor with RJ45 plug and cable 5.0mfor the connection to the PowerBox (EPM360/M/2R)Sensore opzionale con presa RJ45 e un cavo di lunghezza di 5.0mper lattacco alla PowerBox (EPM360/M/2R)

EPM360/M

34


™

5

Serial connection possibleconnessione seriale pissibile

35


Installation Diagram Esempi d‘installazione

™

Installation example 1 PIR with 2 optional sensors to controll 1 device

Esempi d‘installazione1 PIR con 2 sensori opzionali per il controllo di 1 dispositivo

Conventional Connection 2 sensors for 1 PowerBox to control 2 different devices (light, ventilation etc)

Connessione classica2 sensori per 1 PowerBox da controllare 2 diversi dispositivi (luce, ventilazione etc.)

Staircase Lighting (Timer 1 = 1 sec.)

Controllo della minuteria per scale (Timer 1 = 1 sec.)

36


LED Rope-Light, IP44, clear and 4 color RGB type

Tubo luminoso LED, IP44 claro e 4-Colori

Elbro-No E-No Description / DdescrizioneRope-Light / Tubo luminoso

8961-01 horiz. 930 894 218 Clear rope light on a drum / 30 LED pro Meter / cutting marks every 1m / 150 Watt /45 m drum / Warm white 2700-3200 K / swiss plug / 1,6 A AC/DC max. 60m länge /Tubo luce chiara su bobina / 30 LED per metro / segni per l’incisione ogni metro / 150 WattBobina di 45 m/bianco caldo 2700-3200K / presa T11 / 1,6 A AC/DC

8961-02 930 894 228 4-color LED tube on drum / 30 LEDs per meter / interfaces all 4m / 150 watts /(4-farbig / 4-Colore) 44 m Drum / CH plug / 1,6 A AC / DC, with effect controller features 8 / IP44new / nuovo 4-color LED tubo su bobina / 30 LED per metro / interfacce tutte 4m / 150 watt /

Bobina di 44 m / spina CH / 1,6 A AC / DC, con regolatore dispone di effetto 8 / IP44Accessories / Accessorio

Power-connecting set / Set allacciamento principale8962-01 930 894 808 Cable 1.5m, incl. CH plug, converter AC/DC (1,6A), connector, glue, end-cap, shrink tub

Cavo 1.5m, incl. spina T11, convertitore AC/DC (1,6A) terminale, colla, pezzo fi nale,guaina termorestringente

8962-02 930 894 868 Cable 1.5m, incl. CH plug, converter AC/DC (1,6A), 8 function effect-controllerneu / nuovo connector, glue, end-cap, shrink tub

Cavo 1,5 m, spina CH incl., 8 funzione di effetto-regolatore convertitore AC / DC (1,6 A),connettore, colla, calotta terminale, guaina termorestringente

Connection-Set/ Set di connessione8963-00 930 894 818 Connection for rope light incl. plug, shrink tube and glue

Connessione per tubo luminoso incl. spina, guaina termorestringente e colla T-Connecting-Set/ Set di connesione T

8964-00 930 894 828 Connection for rope light incl. plug, shrink tube and glueConnessione per tubo luminoso spina incl., guaina termorestringente e colla

X- -Set / Set di connexion X8965-00 930 894 838 Connection for rope light incl. plug, shrink tube and glue

Connessione per tubo luminoso incl. spina, guaina termorestringente e collaMounting rail / Fissaggio canaletto8967-00 930 894 848 Mounting rail 13 mm Ø of rope light / PVC / 2 m

Fissaggio canaletto per tubo luminoso 13 mm Ø / PVC / 2m lunghezzaMounting clip / Clip per tubo8968-00 930 894 858 Clip for tube 13 mm Ø of rope light / 10 pcs / transparent incl. screw

Clip per tubo 13mm Ø / 10 pezzi / transparente incl. vite di fi ssaggio

1.5 m cable1.5 m cavo

GluerColla

End-capcalotta terminale

PlugSpina

Shrink tube guaina termorestringente

T-ConnectorConnectore T

X-ConnectorConnectore X

™

Horizontale LED-Adustment Art.-Nr. 8961-01LED Allineati horizontalmente

Angle 120 °, diffused light effect / Angolo 120 °, Effetto luce diffusa

Diode distance: 3.3 cm / Diodi distanza: 3.3 cm

120°

120°

120°

1.5 m cable1.5 m cavo

37


Mounting / Fissaggio 80101 120 070 054 ELBRO Cable tie/Fascetta serracavi, 100x2.5, Pack à 100 Stück/pcs., black / nera80161 ELBRO Cable tie/Fascetta serracavi,160x2.5, Pack à 100 Stück/pcs., black / nera80201 120 070 654 ELBRO Cable tie/Fascetta serracavi, 200x4.8, Pack à 100 Stück/pcs., black / nera80301 120 070 754 ELBRO Cable tie/Fascetta serracavi, 300x4.8, Pack à 100 Stück/pcs., black / neraElbromatic 2005

2005 533 970 000 Elbro mechanical daily-timer 2005, shortest switching interval 15 min.,switching capacity 10 A/230 V, Swiss or Schuko plug, captive control or switching segmenElbro orologio giornaliero meccanico 2005, distanza di commutazione minima 15 minuti, potenza dicarico 10A/230 V, spina svizzera o schuko

Elbromatic 3005 3005 533 970 200 Elbro electronic weekly-timer 3005, 16 switching per day, shortest

switching interval 1 min., switching capacity 10 A/230 V, swiss or Schuko plugElbro orologio settimanale elettronico 3005, 16 commutazioni per giorno,intervallo minimo 1 minuto, potenza di carico 10A/230V

Grässlin Topica 410 S 162700021 533 904 015 Plug timer topica 410 S Grässlin, motion train, splash water protection,

minimal switchind reacting 15 min., switching capacity 16 A/250 VOrologio topica 140 S Grasslin,orologio con lancette, protezione contro gli schizzi d‘acqua, tempo direazione 15 miuti, potenza di circuito 10A/250V

Advice / Indicazioni

1. Cut the LED tube only at indicated positions.2. If the cut is at the end of the LED tube, you must add the protection end cap.

1. Tagliare il tubo soltanto nei punti marcati.2. Se il taglio è alla fi ne del tubo LED, si deve aggiungere la protezione/calotta terminale.

Advice for mounting / Indicazioni per il montaggio

Attention to the following points:

1. For an easier and more fl exible installation, attach the LED rope to the LED power cable (230V / 50 Hz). So you prevent tearing of the tube.

2. Don’t weigh down the LED tube with materials or with its own weight.

3. Don’t throw the LED tube.

4. Don’t connect the LED tube to the electricity before you put the fi nal pieces to the end of the tube.

5. Before you put the LED tube in storage, coat it with a glycerina cloth.

Fare attenzione ai punti seguenti:

1. Per un montaggio più facile e fl essibile, attaccare il tubo LED alla corrente (230V / 50 Hz). Così da evitare strappi al tubo.

2. Non appesantire il tubo LED con materiali o con il proprio peso.

3. Non gettare il tubo LED.

4. Non connettere il tubo LED a l’elettricita prima di aver messo i pezzi fi nali alla fi ne del tubo.

5. Prima di riporre il tubo LED, spalmare con un panno della glicerina sul tubo.

™

Cut here

38


Non-Contact Voltage Testerfrom 12 V AC to 1000 V AC

Tester di tensione 12 V AC e 1000 V AC

Vostri vantaggi: 2 anni di garanzia produttore IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

visuallyvisivamente

vibrationvibrazione

Technical Specifi cations:Display visually and with vibrationRange of measure 12 - 1000V ACPower 2 x 1.5VOvervoltage category Cat III 1000VProtection IP40LED Flashlight integrated YesWeight 160 g incl. battery

Delivery 1x User Manual 2x Battery 1.5 V AAA, LR03

Your advantages: 2 Years manufacturer warranty IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Dati tecniciDisplay visivamente e con la vibrazioneGamma di misura 12 - 1000V ACAlimentatione 2 x 1.5VCategoria di sovratensione Cat III 1000VClasse di protezione IP40Lampada tascabile a LED integrato SiPeso 160 g pila / batteria inclusa

Volume di fornitura 1 x Manuale 2 x pila / batteria 1.5 V AAA, LR03

LED lightla luce del LED

™

Elbro-No E-No Description /Descrizione Dimensions (L/A/P) / Dimensioni (L/A/P) Voltage Tester / Tester di tensioneTester 114 980 101 519 Voltagestester / Tester di tension senza contatto 156 x 60 x 33 mm

39


LED Light Meter for LED and othervisible light source TM-209MWith this instrument it is easy to do the light measurementeven for “non-professionales”

LED Light Meter per LED e altre fonte di luce visibile TM209MCon questo strumento è facile fare la misurazione della luce anche per i “non professionisti”

Headlines Measuring intensities of illumnation in unit of Lux or Foot-candle Measuring light source, include all visible light source Data-Hold of maximum, average or minimum Zero function Auto power off with disable function Auto ranging Display 4000 counts, maximum 3999 Accuracy

± 3% (calibrated to standard incandescent lamp 2856° K and corrected LED day white light) ± 6% other visible light source

Measuring range Lux: 40, 400, 4000, 40000 und 400000 Measuring range Foot-candle: 40, 400, 4000 und 40000

Angle deviation from cosine 30° ± 2% 60° ± 6% 80° ± 25%

Sensor (silisconphotodiode und fi lter) JIS C 1609:1993 and CNS 5119 gen. A class specifi cations 9V Battery (life time ca. 200 hours) Low Battery indication Dimension Light Meter : 38 x 55 x 130mm

Dimension Sensor: 25 x 55 x 80mm Weight including battery 250g

Elbro-No E-No Description Descrizione LED Light Meter / Misuratore d’intensià dell’illuminazioneTM-209M 980 622 919 LED Light Meter / Misuratore d’intensià dell’illuminazione

Titoli Misurare l‘illuminamento in unità Lux o Foot-candle Misurazione della luce bianca a LED e tutte le sorgenti

luminose visibili Data Hold dal massimo, minimo e media Autocalibratura con tasto „Zero“ Funzione „OFF“ automatico Campo di rilevamento automatico Indicazione 4000 counts, maximum 3999 Precisione

± 3% (luce calibrata a 2856° K per lampade ad incandescenza, LED spettro corretto „luce giornio“) ± 6% su tutte le sorgenti luminose rimanenti

Campo di misura Lux: 40, 400, 4000, 40000 e 400000 Campo di misura Foot-candle: 40, 400, 4000 e 40000

Deviazione angolare del cosinus 30° ± 2% 60° ± 6% 80° ± 25%

Sensore (Silikonphotodiode und Filter) JIS C 1609:1993 e CNS 5119 gen. A class specifi cazione 9V pila/batteria (durata di vita ca. 200 ore) Indicazione stato pila/batteria Dimensioni misuratore: 38 x 55 x 130mm

Dimensioni sensore: 25 x 55 x 80mm Peso incluso pila/batteria 250g

Wavelength (nm)Lunghezza d‘onda (nm)

rela

tive

irrad

iatio

nra

diaz

ione

rela

tiva

corrected LED day white SpectrumLED spettro corretto „luce giorno“Suitable levels of illuminance /

Livelli di illuminazione adeguati 30 - 75 Stairways Vano scala 100 - 300 Workrooms Magazzino e sale d‘imballaggio 300 - 750 Offi ce, conference rooms Uffi cio e sale riunione750 - 1500 Offi ce, designing, drawing rooms Offi cio o sale di progetazione

™

Sales / Vendità:

Our products are available at your local distributor I nostri prodotti sono disponibili dal vostro distributtore locale

Your partner for energy efficiently andenvironment-friendly technologiesll vostro partner per l’energia in modoefficiente e tecnologie ecocompatibili

[email protected] © All rights reserved by ELBRO AG Switzerland-G.Bovenzi 2013 www.elbro.com

Our References:clienti soddisfatti e progetti realizzati:

™

™

Documents

LED Illumination Illuminazione LED - Cape Town · LED Illumination Illuminazione LED EDITION 2013/2 ... Sale per trattamenti, laboratorio,la preparazione per la chirurgia .. 700-1000