L`Echo D`Oran du 30.07.2013.pdf

8/15/2019 L`Echo D`Oran du 30.07.2013.pdf

1/15

ASO ASO

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotesQ u o t i d i e n n at io na l d ' i n f o r m a t i o n Douzième année - Numéro 3982 - Mardi 30 Juillet 2013 - www.echo-doran.com - Prix 10 DA

poque poque poque poque poque uelle uelle uelle uelle uelle Quelle Quelle Quelle Quelle Quelle époque !époque !époque !époque !époque !ORAN

Il a été abandonné dans un bacà ordures

La dépouille d’un nouveau-néretrouvée à Sidi El Houari

P. 12-13

SIDI BEL ABBÈSSon mari l’a surprise en flagrant

délit avec son amantLe couple infidèle écroué AIN TEMOUCHENT

Saisie de 650 litres

d’essence destinés

à la contrebande

21 Ramadhan

1434Imsak : 4h 20

Iftar : 20h 11

Cela s’est passé sur la bande frontalière Ouest

Saisie de près de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

Saisie de près de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

P. 12-13

La situation dure depuis quatre jours

L’ECHO D’ORAN SANS CONNEXION INTERNETL’ECHO D’ORAN SANS CONNEXION INTERNETP. 2

ARZEW

Ils font partie d’un ensemblede 1300 logements

359 logements sociaux seront

attribués après l’Aïd El Fitr P. 3OUED TLÉLAT

Inaugurée et inexploitée depuisplusieurs mois

La piscine suscite

des interrogationsP. 3

ORAN

Les marchés informels en sont la cause

La concurrence déloyale menace

les mandatairesP. 5

TLEMCEN

Quatre nouveaux centresde recherche pour l'université

Aboubekr Belkaïd P. 8

REMCHI

Bagarres générales à cause du couffinde Ramadhan

Sept femmes interpelléesP. 8

MOHAMMADIA

Cité des 500 Logements

Les citoyens dénoncent

le rationnement de l’eau potableP. 9

MOSTAGANEMElection du conseil interprofessionnel

de la filière avicole

Enfin une organisation

pour les éleveurs avicolesP. 9

Cité des 514 logements (USTO)

La dégradation du cadrede vie inquiète les habitants P. 3

MCOMCOUn groupe est né

à Nabeul P. 24

Répétition générale, demain 23h30

Le Raja Casablanca

au menu des ChélifiensP. 24


2/15

Oran aujourd'huiMardi 30 Juillet 2013

2

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - Oran

Tél-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37

Web:www.echo-doran.com Email : [email protected]

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout

Place du 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressés

ou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leur

demande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.

Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir nos compatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A

Distribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19 Directeur de la Publication

et Directeur général

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oranest édité

par la SARL MONDE INFOS Président Fondateur Youssef DJEBBARI

Rédacteur en chef Slimane Bensayah

Directeur technique

Mohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

3 2 A

3 2 A

3 2 A

3 2 A

3

2 A

3 2 A

3 2

A

3 2 A

Photos & commentaires Slimane

Au moment où la qualité des prestations de-

vient un enjeu dans la concurrence à laquellese livrent les entreprises, Algérie Télécom n’a pas trouvé mieux que de remettre cette factu-

re à un de ses clients. Avouez quand mêmeque c’est un manque de respect, car qu’est-ce qui empêchait le préposé au guichet de ré-gler le débit d’encre de son imprimante pour

ne pas écorner l’image de l’entreprise qui l’em-

ploie.

Voilà des locaux réalisés dans le cadre du pro-

gramme présidentiel des 100 locaux par com-mune et qui restent à l’état d’abandon. Finale-ment, la mauvaise foi de certains responsa-bles locaux a fait capoter une initiative prési-

dentielle qui devait créer de l’emploi et surtoutdonner de l’espoir aux jeunes.

Et voilà une autre image d’Oran la métropole.Allez et qu’on se le dise, nous n’avons pas

pris cette photo du haut de la fenêtre d’un denos bureaux. L’endroit est à mille lieux de no-tre siège, mais il est surtout à Oran, dans lacommune du chef lieu de wilaya.

Pomme de terre -------------------------- de 18 à 25 dinars/kg

Oignon sec --------------------------------- 10 à 15 dinars /kgTomate ----------------------------------- de 20 à 40 dinars/kg

Carotte sans fanes ---------------------- de 20 à 30 dinars/kgCourgette -------------------------------- de 10 à 20 dinars/kg

Betteraves sans fanes ---------------------- de 15 à 25 dinars

Haricot vert ------------------------------ de 30 à 50 dinars/kgConcombre ------------------------------ de 10 à 12 dinars/kg

Laitue------------------------------------- de 15 à 30 dinars/kgAil (local) ----------------------------- de 100 à 200 dinars/kg

Ail (importé) -------------------------------------170 dinars/kg

Navet sans fanes ----------------------- de 25 à 40 dinars/kgPoivron----------------------------------- de 20 à 40 dinars/kg

Citron (local)----------------------------de 90 à 100 dinars/kgCitron (importé) ---------------------- de 140 à 160 dinars/kgDatte ---------------------------------- de 350 et 650 dinars/kg

Banane -------------------------------- de 240 à 250 dinars/kgPomme (importée) -------------------- de 250 à 280 dinars/kg

Pastèque --------------------------------- de 20 à 23 dinars/kgMelon ------------------------------------ de 50 à 70 dinars/kg

Poire (importée) ---------------------------------230 dinars/kgRaisin local) -------------------------- de 100 à 130 dinars/kg

Raisin (importé) ---------------------------------320 dinars/kg

Prune (locale)------------------------- de 100 à 120 dinars/kgPrune (importée) ----------------------------------- 250 DA/kg

Pêche (locale) ------------------------ de 100 à 150 dinars/kg

Pêche (importée) ------------------------------- 260 dinars/kgOrange (importée) ------------------- de 240 à 250 dinars/kg

Cantaloup -------------------------------- de 30 à 40 dinars/kg

*Avec l’aimable aide du bureau d’Oran de l’UGCAA

Mercuriale du 29/07/2013(prix de gros des fruits et légumes)

La situation duredepuis quatre jours

L’Echo d’Oran sans

connexion InternetNotre journal est privé de con-

nexion Internet depuis quatre

jours. Nous sommes contraints

depuis, à user du système D

pour confectionner nos pages,

boucler et transmettre le jour-

nal à l’imprimerie. Pourtant,

nous avons signalé cette cou-

pure depuis le premier jour et

malgré les promesses du ser-

vice technique d’Algérie-Télé-

com, rien n’a été fait. C’est une

situation devenue récurrente

ces derniers temps et on ne sait

plus à quelle porte frapper pour

trouver une solution.

Nous nous acquittons annuel-

lement des frais de connexion,

mais cela ne nous a pas mis à

l‘abri des aléas de la vétusté des

installations d’Algérie Télé-

com, des caprices du temps ou

encore des nuisances du vol de

câbles téléphoniques.

Nous avons signalé cette pan-

ne dès sa survenance, mais au-delà de vagues promesses d’une

prise en charge dans les

meilleurs délais, nous n’avons

rien vu venir. Qui faut-il solli-

citer pour contraindre Algérie

Télécom à respecter ses enga-

gements et surtout à assurer

sa mission de service public qui

doit assurer convenablement et

dans les règles de l’art ses

prestations.

Aujourd’hui, nous restons con-

vaincus que ce retard est pro-

voqué par des agents que le

mois sacré a étourdi, car nous

voyons mal une entreprise al-

gérienne qui se prépare pour

l’avènement de la 3G, tergiver-

ser ou encore faire preuve de

mauvaise foi en ignorant nos

réclamations.

Nous attendons l’arrivée des

techniciens pour procéder à la

réparation de ce dérangement

qui nous a-t-on dit affecterait

notre liaison au réseau ADSL.

Nous attendons car nous som-

mes dans notre droit et Algé-

rie Télécom est tenue de satis-

faire nos moindres demandes

de client abonné, qui s‘acquit-

te régulièrement de ses factu-

res. RL.

El Barki

La prolifération des chiens errants

fait des mécontentementsDes habitants de Fi-

laoucene (ex-El Barki)

ne cessent de se plain-

dre de la prolifération

des chiens errantsdont le nombre a at-

teint des proportions

telles que rares sont

les citoyens à s’aven-

turer de passer, no-

tamment durant nuit,

par le quartier encore

moins d’y pénétrer.

Aussi face à la recru-

descence de ce phénomène des habitants de ce quartier populaire qui

ont signalé des cas de morsures ou de tentatives de morsures ont ont-

il sollicité l’intervention de l’EPIC Propreté d’Oran, une entreprise de

wilaya expérimentée dans le domaine de capture et d’abatage des chiens

errants. Cependant cette dernière ne peut intervenir qu’après un mar-

ché qui devra être signé avec l’APC d’Oran. Il est à noter dans ce cadre

que la ville entière connait ces derniers temps une prolifération inquié-

tante de chiens errants. Un phénomène qui nécessite une intervention

immédiate des services concernés. Souad. B

Les contrôleurs de la DCP n’ont pas chômé durant Ramadhan

Fermeture de 16 locaux commerciaux durant

la première quinzaine du mois sacré

Seize (16) locaux commer

ciaux ont été fermés à Oran

pour différentes infractions

durant les 15 premiers jours dumois sacré du ramadan, a-t-on ap-

pris dimanche auprès de la direc-

tion du commerce.

Les équipes de contrôle de la qua-

lité et de la répression des fraudes

ont effectué, durant la première

quinzaine de ce mois sacré, 989 in-

terventions au niveau des com-

merces, des marchés de proximité

et des grandes surfaces commer-

ciales, qui se sont soldées parl’établissement de 210 procès-ver-

baux. Les infractions liées à la qua-

lité concernent essentiellement le

non-respect des règles d’hygiène,

l’exposition de produits non con-

formes et autres impropres à la

consommation. Des quantités de

produits alimentaires et des vian-

des impropres à la consommation

ont été saisies. Les mêmes servi-

ces ont établi plusieurs infractions pour non-facturation et absence

d’étiquetage.


3/15

Oran aujourd'hui tag 3

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Bir El Djir Cité des 514 logements (USTO)

La dégradation du cadre de vie

inquiète les habitants

Des caves inondées parles eaux usées, des

égouts bouchés des her-bes sauvages au pied des bâti-ments, des ordures à la pelle, pasd’éclairage public…, telle est latriste situation de la cité des 514

logements située à la sortie estd’Oran et relevant administrati-

vement de la commune de BirEl Djir.En effet, les vides sanitaires dela cité des 514 logements, sontinondés par les eaux usées, du

bloc 1, jusqu’au bloc numéro 9,avons-nous constaté. Selon deshabitants, les eaux usées qui ystagnent, atteignent prés de trois

mètres de haut sur une surfacede 70m2. «Ce n’est plus unecave, mais une piscine et la por-

te ne ferme pas à clé. Le risquede noyade est grand pour nosenfants en cas de chute, en plus,comme vous avez pu constater,

il est impossible de rester ici une

seconde, sans se faire piquer pasles moustiques.

Ce vide sanitaire est leur vérita-ble couvoir», indique un locatairequi ajoute qu’il y a eu plusieursréclamations de la part des ha-

bitants, mais en vain. La stagna-tion des eaux usées dans cettecave est, non seulement, unesource de prolifération de mous-

tiques et de rats, ainsi qu’unesource de nuisance pour la san-té des habitants du fait que la

proximité avec les eaux usées peut engendre r des maladies,mais elle fragilise aussi l’ossa-ture des bâtiments. Par ailleurs,

l’éclairage public est inexistant

dans cette cité, où les deux outrois poteaux équipés de lampes

qui sont opérationnels, ne les ontque grâce à l’esprit d’initiativedes locataires.

«Les globes et les lampes quevous voyez sur deux ou trois

pot eaux, c’es t nou s qui lesavons achetés pour nous of-frir un peu de lumière devant

le bâtiment. Notre cité est to-talement délaissée, il n’y amême pas de balayeurs, les espaces verts et ce qui semble être

des trottoirs tout autour des bâ-timents sont envahis par les her-bes sauvages, dont la hauteur aatteint près d’un mètre, aucuneopération de désherbage n’a eu

lieu, nous sommes peut êtreconsidérés comme des laissés pour compte et encore, peut-

être même, que les responsablesconcernés ignorent totalement

notre existence», soulignent desriverains.

Les habitants que nous avonsrencontrés se plaignent égale-ment du parc de production de

béton de l’entreprise de cons-truction chinoise, où sont ins-tallés les silos de stockage deciment en vrac et d’où se déga-

ge la poussière de ciment lorsde leur remplissage. «La pous-sière de ciment pénètre dans nosappartements, certains enfantssont allergiques à la poussière et

sont pris de malaise respiratoi-re, lorsque celle-ci s’échappe dessilos en question», révèle un père

de famille. A. Bekhaitia

Bousfer-plage

La rupture du jeûne, moment béni

pour cambrioler les villas

Inaugurée et inexploitéedepuis plusieurs mois

La piscine d’Oued Tlélat

suscite des interrogationsDes jeunes de la localité d’Oued Tlélat n’arrivent toujours pasà s’expliquer pourquoi la piscine de leur ville qui a été pourtantinaugurée par le ministre de la Jeunesse et des Sports, demeu-re toujours fermée et inexploitée. Certains ont fait part de leur

mécontentement accusant ouvertement la direction de la nou-velle piscine. Ces derniers sont allés même jusqu’à accuser lesresponsables de cette infrastructure sportive de « népotisme

et de favoritisme». Selon leurs dires, l’entrée à cette piscine par la pratique de la natation, n’est ouverte qu’à une certainecatégorie de citoyens Interrogé à ce sujet, le P/APC de lacommune d’Oued Tlélat nous a déclaré qu’il s’agit d’accusa-

tions non fondées. En plus, selon toujours ses dires, suite àune réunion qui a lieu avec le directeur de la piscine, cettedernière n’est toujours pas fonctionnelle à cause de l’absence

de surveillants de baignade. «Nous n’avons pas le droit de prendre le risque en ouvrant cette piscine à la natation sans des

surveillants», ajoutera notre interlocuteur, avant de conclure :«il est important de signaler que la gestion de cette infrastruc-

ture est du ressort de la direction de la jeunesse et des sports etn’ont pas de l’APC qui est un simple partenaire».

Souad B.

Arzew Ils font partie d’un ensemble

de 1300 logements

359 logements sociaux seront

attribués après l’Aïd El Fitr

Nous avons appris desources très au fait dudossier du logement au

niveau de la daïra d’Arzew quel’opération d’attribution de loge-

ments sociaux déjà achevés auralieu après L’Aïd El Fitr prochain.Cette décision d’attribution

s’inscrit dans le cadre de l’ap- plication d’une directive éma-nant du wali d’Oran consistantà procéder à l’opération de relo-

gement au fur et à mesure de laréception des unités immobiliè-res au niveau des différentschantiers de la wilaya et la levée

de toutes les réserves techniquesqui seraient constatées lors de

leur réalisation, apprend-on.Dans ce registre, la capitale desindustries pétrochimiques a dé-cidé d’octroyer un premier quotade 146 logements situés à la sor-

tie de la localité d’El Mohgoun,dépendant de la commune d’Ar-zew et de 250 unités situés à Haï

Gourine sur une première phasecomportant 1300 logements.Il faut noter que durant plusieursmois de traitement de plus de

4.000 dossiers a permis à la com-mission de la daïra de finaliser

les études et dresser une liste debénéficiaires après un contrôlerigoureux auprès du fichier cen-tral et des visites inopinées pour

enquêter sur la situation d’habi-tat des postulants afin de débus-quer tout fraudeur.Il faut mettre, en outre, que la

commune d’Arzew souffre d’unénorme déficit en matière de lo-gement, puisque la dernière opé-ration de construction d’une cité

d’habitation remonte à une épo-que très lointaine. Avec l’attri-bution de cette première tranche,

rentrant dans la formule du so-cial locatif, les nombreux ci-toyens bénéficiaires ne disposant

pas d’un logement décent serontenchantés par cette bonne nou-velle en attendant que d’autresles rejoignent dans leur joie lors

des prochaines tranches inclu-ses dans un programme de cons-truction de plus de 4000 loge-ments. De nombreux ménages,

notamment les jeunes couples,sont à la merci des agences im-mobilières et des propriétaires delogements à louer sans formali-

tés légales. D. Cherif

Malgré le caractère sacré de ce mois de Ramadan, les malfaiteursne reculent devant rien pour nuire au citoyen. Bien au contraire,ces derniers redoublent d’ingéniosité et d’originalité afin de se pro-

curer de l’argent par n’importe quel moyen. La dernière trouvailleest pour le moins inédite. En effet, profitant du moment de la rup-ture du jeûne, ces individus indélicats, dans un village désertique,

prennent pour cible les villas inoccupées. Des demeures générale-ment équipées de toutes les commodités en prévision du retourdes familles pour le reste d’une saison estivale scindée en deux parties en raison du mois de ramadan. Un mode opératoire que

tout un chacun s’accorde à dire qu’il est l’œuvre de personnesconnaissant bien les lieux, ou alors, très bien renseignés sur la viedu village.Une situation stressante ayant créé un vent de panique au sein des

résidants de cette petite localité côtière dont certains n’osent même plus aller faire la prière de peur de se voir dévaliser par ces cam-brioleurs. Ainsi plusieurs habitations ont été soigneusement visi-

tées par ces voleurs qui, au cas où les lieux sont vides, sont sacca-gés par les auteurs pour afficher leur « frustration » et leur mé-contentement de n’avoir rien trouvé. Un écumage des habitations

de Bousfer-plage qui, à ne pas en douter, atteindra son pic le jourde l’Aïd El Fitr durant lequel beaucoup de résidants vont devoir sedéplacer et quitter momentanément leurs demeures pour visiterles parents et les proches.

Bilekdar D.


4/15


5/15

Régions

L'Echo d'Oran


Voyant qu’elles n’ont pas bénéficié, une

dizaine de familles ont montré à leur ma-nière leur mécontentement, ce qui a ame-

né les protestataires à forcer les portes

des magasins où étaient déposés les couf-

fins qui étaient prêts à être servis et se

servir eux-mêmes en prenant des dizai-

nes de couffins privant également d’autres

familles nécessiteuses, ce qui a amené les

services de l’APC à solliciter l’interven-

tion des éléments de la sureté de la daira

qui ont réussi à arrêter 7 femmes qu’ils

ont présentées au procureur de la Répu-

blique pour le grief de vol.

Entendus par le magistrat, les femmes di-

sent qu’«elles ont été touchées dans leur

dignité, de plus il y avait des dizaines de

couffins qui n’ont pas été distribués à leursbénéficiaires et qui allaient prendre

d’autres destinations, pourquoi cette «Ho-

gra», et dire que le président de la Répu-

blique prônait la dignité des Algériens».

Après les avoir entendus, le magistrat a

ordonné leur libération en attendant qu’el-

les comparaissent devant le parquet pour

vol. OB. Stambouli

Sidi Bel AbbèsManquant de commodités pour une vie décente

Les habitants de Ras El Ma

interpellent le wali

Abdelwaheb Nouri, wali de Tlemcen

«Nous mènerons une lutte sans merci

contre les trafiquants»«Nous allons mener une lutte

sans merci contre les hallaba

et les narcotrafiquants qui por-tent gravement atteinte à notre

économie nationale et mena-

cent même les soubassements

de l’Etat», c’est par ces mots

que le wali de Tlemcen a dé-

buté son allocution devant les

élus de l’APW, réunis en ses-

sion ordinaire.

Le discours du wali diffusé

après en boucle sur les ondes

de la radio locale, était un mes-

sage ferme à l’intention des tra-

fiquants que le chef de l’exé-

cutif a lancé un avertissement

clair, net et précis.

Pour sa part le président del’APW le Dr Chaïf Okacha, qui

avait tenu une conférence de

presse en marge de cette ses-

sion, a dénoncé fermement cet-

te nouvelle forme d’atteinte à

l’économie et à la stabilité de

l’Etat et a appelé les élus à tous

les niveaux, à faire face à ce

phénomène et à mener une lut-

te commune.

Il a appelé le mouvement as-

sociatif à se mobiliser et se so-

lidariser pour contribuer et en-

treprendre une action de sen-

sibilisation, pour stopper un tant

soit peu cette hémorragie. La

crise du carburant a atteint une

ampleur, à tel point que les plus

hautes autorités de l’Etat sesont exprimées pour souligner

que ce phénomène qui s’appa-

rente à une nouvelle forme de

terrorisme qu’il faut combattre

avec la même détermination

que celle de la décennie noire.

A noter que durant le premier

semestre de cette année, envi-

ron 78 tonnes de résine de can-

nabis ont été saisies, et la wi-

laya de Tlemcen, frontalière

avec le Maroc, occupe la 1ère

place et avec une hausse de

près de 10 % par rapport à

2012. Le wali avait dernière-

ment déclaré que «L’Algérieavait perdu 265 millions de li-

tres de carburant en 2012, soit

l’équivalent de 4 milliards de

dinars, et pour les 4 premiers

mois de l’année en cours, des

quantités de médicaments sub-

ventionnés par l’Etat et estimés

à 100 milliards de centimes, ont

été frauduleusement exportées

vers le Maroc» et que pour le

seul premier semestre 2013,

près de 50 tonnes de drogue

ont été saisies par les différents

services de sécurité (gendar-

merie, douanes et police).

La décision prise par le wali de

Tlemcen de rationner de moi-

tié le quota du carburant desti-

né aux stations-service et d’or-donner que les véhicules légers

ne puissent désormais s’appro-

visionner qu’à hauteur de 500

DA par passage et 2.000 DA

pour les camions et engins ,

semble donner ses premiers

fruits, car de nombreux halla-

ba ont commencé à déserter

les stations-service où on a re-

marqué que les automobilistes

ne font plus de chaînes pour

atteindre les pompes.

Selon des sources crédibles,

plusieurs véhicules ont été sai-

sis par les services de sécurité,

ce qui a amené les trafiquantsà vendre leurs véhicules, et

l’armée a reçu les directives

pour intervenir en cas de né-

cessité.

Au niveau de la frontière al-

géro-marocaine, les éléments

de l’ANP ont commencé à

creuser des tranchées sur tou-

te la bande s’étendant de Mar-

sat Ben M’hidi jusqu’au sud,

pour barrer définitivement la

route aux véhicules, piétons et

baudets chargés de jerricans,

qui jusque-là, traversaient la

frontière en toute liberté.

OB.Stambouli

Quatre nouveaux centres

de recherche pour l’université

Aboubekr Belkaïd

RemchiBagarres générales à cause du couffin

de Ramadhan

Sept femmes interpelléesLa localité de

Remchi a connu desmoments où le pire

a été évité dejustesse, suite aumécontentement

de certainesfamilles

nécessiteuses quin’ont pas eu

l’occasion debénéficier de l’aide

du couffin duRamadhan, ce qui a

dégénéré enbagarres générales,

en effet, et aprèsun retard de

presque un mois

l’APC de Remchiavait décidé de procéder à ladistribution du

couffin au niveaudu centre culturel

de la ville

Les travaux de réalisation de quatre nou-

veaux centres de recherche et de déve-loppement technologique seront lancés

prochainement à l’université Aboubekr-

Belkaid de Tlemcen, a-t-on appris auprès

de son recteur.

Il s’agit du centre des sciences de toxico-

logie, de celui du transfert de technologie,

du centre de santé publique qui collabore-

ra avec les CHU et un centre de génie de

la matière. Selon Dr. Noureddine Ghoua-

li, ces infrastructures qui permettront de

promouvoir l’université de Tlemcen au ni-

veau de pôle africain en matière de re-

cherche scientifique, auront leur propre

budget et une autonomie de gestion.

Ces projets interviennent au moment où

l’université de Tlemcen s’apprête à récep-tionner, en début d’année universitaire pro-

chaine, 30 nouveaux laboratoires qui

s’ajouteront aux 40 laboratoires encadrés

par 1.000 chercheurs.

Mécontents de la négligence

quasi totale de leur localité, un

groupe d’habitants de la daïra

de Ras El Ma, située au sud de

la wilaya de Sidi Bel Abbès,

reprochent à leurs élus ce lais-

ser-aller et interpellent le walide Sidi Bel Abbès à prendre en

charge leurs nombreuses do-

léances, afin de leur réserver

une vie décente.

Selon le contenu de la pétition,

les 30 000 habitants continuent

toujours de s’approvisionner en

légumes et fruits chez les mar-

chands ambulants et chez les

commerçants qui leur vendent

ces produits au double prix,

même la viande qu’ils consom-

ment provient de l’abattage

clandestin, ce qui ne préserve

pas leur santé du danger, alors

que les terrains existent pour laréalisation d’un marché couvert

et un abattoir communal, souli-

gnent-ils.

Les habitants réclament égale-

ment la réalisation d’autres in-

frastructures qui peuvent dé-

senclaver leur ville, notamment

la réfection et l’élargissement

du pont du chemin de fer qui

commence déjà à se fissurer et

la réalisation d’une nouvellegare ferroviaire à la place de

celle qui a été démolie, afin de

permettre aux voyageurs et

aux marchandises un autre

moyen de déplacement, indi-

quent-ils, tout en créant un pas-

sage à niveau surveillé afin

d’éviter les accidents de la voie

ferrée et la réalisation de pas-

serelles pour piétons au niveau

des artères à grande circulation.

Les mécontents revendiquent

également une banque et

d’autres infrastructures créatri-

ces de postes d’emploi aux jeu-

nes de la localité.Les citoyens reprochent à leurs

élus de s’être rétractés sur

leurs promesses et aux sé-

nateurs de la wilaya de n’avoir

jamais heurté le seuil de la ré-

gion et écouter les revendica-

tions de la population du sud de

la wilaya, qui vit loin du déve-

loppement.

Pour sa part, le secrétaire gé-

néral de l’APC de Ras El Maa tenu à rassurer que les do-

léances de la population sont

prises en charge, soutenant que

le projet du marché de proxi-

mité est en cours de réalisation

et l’abattoir communal a été

rouvert, en attendant la réali-

sation d’une trémie reliant leur

localité à Tabia.

Ainsi, ses services ont proposé

la réalisation d’une gare ferro-

viaire. Ces projets relèvent de

la Société nationale des che-

mins de fer.

Concernant le projet de la ban-

que, il dira que des locaux ontété inspectés par certaines ban-

ques dans le but de créer leurs

agences.

Fatima A.

P h . a r c h i v e s


6/15

Régions

L'Echo d'Oran


Relizane

En raison de lacanicule qui sévit

250 personnes

admises

à l’hôpital La canicule qui a

affecté le territoire

de la wilaya de

Relizane durant lesdernières 48 heures

et qui a monté le

mercure à plus de 47

à l’ombre a mis les

malades chroniques

(asthmatiques et

diabétiques) et les

personnes âgées

dans des situations

difficiles, ce qui a

généré un flux sans

précédent sur les

hôpitaux,

particulièrement,

celui de Ahmed

Francis de Oued

Rhiou et Mohamed

Boudiaf de Relizane

qui à lui seul a reçu

durant la journée de

dimanche plus de

250 personnes. Par

ailleurs, les malades

atteints d’asthme

avaient été

contraints de

bloquer leurs

fenêtres et autres

issues, notamment,

dans les cités de

Bourmadia, Satal et

Chemirik en raison

de cette chaleur

suffocante d’un côté

et l’état délabré desroutes sans bitume

d’un autre.

Gana H

TissemsiltPour non respect des mesures de protection de l’environnement

12 entreprises fermées

Mascara

La CCLS réceptionne

760.000 qx de céréalesLa Coopérative des céréales et légumes

secs (CCLS) de la wilaya de Mascara a

réceptionné, jusqu’à la fin de la semaine

dernière, 760.000 quintaux de différentes

variétés de céréales, a-t-on appris lundide son directeur.

M. zeggai Benaissa a souligné que les

quantités stockées cette année à la CCLS

dépassent celles de l’année dernière, bien

que l’actuelle campagne moisson-battage

ne soit pas achevée et que certains agri-

culteurs n’ont pas encore procédé au trans-

fert de leurs productions à la CCLS.

Il prévoit cette année une augmentation

des quantités stockées à la CCLS à

800.000 quintaux.

La CCLS a reçu 355.000 qx d’orge,

250.000 qx de blé tendre, 170.000 qx de

blé dur et 50.000 qx de céréales destinés

à la production des semences.

Près de 3.000 agriculteurs ont reçu, jus-

qu’à la fin de la semaine dernière, un

montant global estimé à 1,8 milliard DA

versé directement par la CCLS après li-

vraison de la récolte.

Le directeur de la CCLS de la wilaya de

Mascara espère accroitre la capacité de

stockage estimée actuellement à 700.000

qx. Des entrepôts de privés sont réservés

à la réception du surplus.

MohammadiaCité des 500 Logements

Les citoyens dénoncent

le rationnement de l’eau

potableDes citoyens de la région sud de la com-

mune de Mohammadia se sont rapprochés

de notre journal afin de dénoncer le ra-

tionnement, jugé plus qu’insuffisant, en

matière de l’alimentation en eau potable.

En effet, nos interlocuteurs expliquent que

le précieux liquide ne rend visite aux robi-

nets de leurs habitations dans leur cité de

plus 7.000 âmes qu’un jour sur quatre, et

ce, en pleine saison de grande chaleur et

en plein mois de ramadhan.

«Nos demeures sont devenues des gara-

ges où sont entassées jerrycans, bidons et

citerne, car nous avons chaque jour peur

de tomber en panne d’eau à cause de

cette décision entreprise par l’Algérien-

ne des Eaux, à savoir de nous en ap-

provisionner qu’une ou deux fois par

semaine» confie tristement un de nos

interlocuteurs qui ne comprend pas pour-

quoi cette politique restrictive et frus-

trante après 50 ans d’indépendance et

au moment où l’Algérie profite d’une

conjoncture économique favorable et

ayant les moyens de doter la daïra de

Mohammadia d’un autre barrage pour

remplacer celui qui est, irrémédiablement,

envasé, considéré depuis belle lurette com-

me mort, un barrage qu’il faut remplacer

au niveau de la même Région (Fergoug)

ou bien selon les spécialistes au niveau de

la commune de Sejrara, à l’est de Mo-

hammadia.

Badis Hocine

Adrar

25 millions de DA consacrés pour des projets

de développement à Reggane

MostaganemElection du conseil interprofessionnel de la filière avicole

Enfin une organisation

pour les éleveurs avicolesLe président de la chambre de

l’agriculture de wilaya en pré-

sence du Président-directeur

général du groupe avicole

Ouest, a organisé hier matin au

niveau de la direction de l’avi-

culture Mostavi, l’élection du

conseil interprofessionnel de la

filière avicole, laquelle a re-

groupé les opérateurs économi-

ques et institutionnels pour l’or-

ganisation interprofessionnelle

de la filière avicole.

Le rôle de ce conseil consti-

tue un espace de dialogue, de

concertation et de proposition

du développement de la filiè-

re par l’organisation et la mo-

dernisation des différents seg-

ments, l’appui technique pour

l’amélioration de la filière, la

régulation du marché par l’ap-

provisionnement régulie r en

produits avicoles, l’améliora-

tion de l’environnement, ban-

ques, assurances, l’encadre-

ment technique et approvi-

sionnement en intrants et la

maîtrise des coûts de produc-

tion par la rationalisation de

l’utilisation des moyens de

production.

L’organisation de la filière avi-

cole permettra de booster la

production avicole.

Les participants à ce regrou-

pement ont élu 29 membres

représentant toutes les filières

avicoles de la production avi-

cole en passant par la fabrica-

tion d’aliments jusqu’à l’abat-

tage du secteur étatique et pri-

vé, ainsi que les structures de

soutien de l’Etat.

Le conseil a élu également le

président du bureau à l’unani-

mité représenté par le docteur

vétérinaire Marouani Smain.

Celui-ci formera prochaine-

ment la composante de son

bureau qui sera constitué de 17

membres.

Il est à noter qu’il est prévu trois

niveaux d’organisations inter-

professionnelles wilaya, région

et national.

S.B

La commune de Reggane a

bénéficié d’une enveloppe de

25 millions DA pour réaliser plu-

sieurs projets inscrits dans le

cadre du plan communal de dé-

veloppement (PCD-2013), a-t-

on appris auprès de cette col-

lectivité locale.

Ces projets, visant l’améliora-

tion du cadre de vie du citoyen,

portent notamment sur le ren-forcement du réseau d’assai-

nissement de la ville de Reg-

gane et des ksour d’Anezglouf

et Timadnine, l’acquisition de

six pompes immergées de ré-

serve pour le réseau d’appro-

visionnement en eau potable

pour parer à toute éventuelle

perturbation.

Dans le cadre du secteur de

l’habitat et de l’urbanisme, plu-

sieurs opérations seront lan-

cées prochainement, dont des

travaux d’aménagement inter-

ne au siège de la commune, laréalisation de quatre espaces

verts au centre ville, ainsi que

l’aménagement d’une salle de

soins et d’une classe d’appren-

tissage du Coran au ksar de

Zaouiet El-Reggani.

Plus de 1.000 bennes à ordu-

res sont disponibles pour les

opérations de collecte des or-

dures à travers les différents

quartiers de la commune, en

plus d’équipements de traite-

ment des déchets solides.

Dans le secteur d’énergie, il est

projeté l’extension du réseaud’éclairage public au niveau des

ksour d’Anezglouf, Timadnine

et Taourirt, selon la même

source.

Douze entreprises économi-

ques ont été fermées durant

le premier semestre 2013 à

Tissemsilt pour non respect

des mesures de protection de

l’environnement, a-t-on indi-

qué lundi à la direction du sec-

teur. Cette décision a été pri-

se par la commission de wi-

laya de contrôle des infras-

tructures classées concernant

les domaines du bâtiment, des

travaux publics, de lavage et

de graissage automobile, de

fabrication du gypse et de

mécanique.

La commission a justifié les

causes de fermeture par le

«rejet anarchique des dé-

chets» et «dépôt de déchets

inertes dans les places publi-

ques et sur les trottoirs», cho-

se qui altère et agresse le

paysage de la ville. A la suite

de ces dépassements, les en-

treprises contrevenantes se-

ront poursuivies en justice.

Les interventions de ladite

commission ont été soldées

pa r 30 mi se s en de me ure

adressées aux propriétaires

d’entreprises économiques

ayant commis des infractions

et des dépassements touchant

l’environnement.

La direction de l’environne-

ment a mis au point un pro-

gramme de contrôle intense

cette année pour préserver la

propreté des villes, la lutte

contre toutes les formes de

pollution et la protection des

espèces végétales et des es-

paces verts contre les agres-

sions.

Elle lancera, à la rentrée so-

ciale prochaine en collabora-

tion avec des associations

écologiques et la radio régio-

nale de Tissemsilt, une vaste

action de sensibilisation com-

portant la dis tribution de dé-

pliants aux citoyens et opéra-

teurs économiques et des

spots publicitaires appelant au

sens de la responsabilité, à la

gestion des déchets domesti-

ques et à la préservation de

la beauté des villes.

Par ailleurs, les interventions

de la Police urbaine et de

l’environnement ont été sol-

dées, au premier semestre de

l’année en cours, par neuf

poursuites judiciaires contre

des opérateurs économiques

n’ayant pas respecté la loi

portant sur la protection de

l’environnement.


7/15

quées en ce mois sacré de rama-

dan, M. Ghlamallah a dit n'avoir

pris connaissance "d'aucun dépas-

sement", soulignant que les mos-

quées "accomplissent leurs de-

voirs normalement lors des heu-

res des prières notamment des

prières surérogatoires, grâce à l'ac-

tion des comités des mosquées".

Concernant les informations rap-

portées par certains medias natio-

naux relatives à "l'expulsion de

certains fidèles qui dormaient dans

les mosquées durant les heures du

jeûne" , le minist re a répondu

qu'"on ne peut le faire lorsqu'il

s'agit d'un ou de deux fidèles, mais

lorsqu'il s'agit d'un phénomène

d'envergure, cela devient inaccep-

table". Par ailleurs, il a évoqué la

zakat de l'aid el-fitr, insistant sur le

fait que sa collecte et sa distribu-tion "se déroulent en toute trans-

parence". "La collecte de la zakat

est confiée aux comités des mos-

quées qui s'en chargent de la re-

mettre aux pauvres et aux nécessi-

teux", a-t-il soutenu. A une ques-

tion sur le statut de mufti de la ré-

publique, M. Ghlamallah a affirmé

que le ministère "n'est pas habilité

à créer de telles institutions et qu'il

existe un règlement et un législa-

teur chargé de le faire".

Evènement

L'Echo d'Oran


Transfert des eaux de Chott El-Gharbi

Le mégaprojet mis en service

dans sa totalité avant fin 2015

Près de 29.000 Algériens accompliront

cette année les rites du Hadj

28.800 pèlerins algériens accompli-

ront cette année les rites du hadj,

après la réduction des quotas de

chaque pays musulman, en raison

des travaux d'aménagement en

cours dans les deux lieux saints

de l'islam, a indiqué hier à Alger le

ministre des affaires religieuses etdes wakfs, M. Bouabdallah Ghla-

mallah. "Les travaux en cours au

niveau des deux lieux saints sont

importants et nécessitent un cer-

tain temps pour qu'ils puissent

accueillir davantage de pèlerins, ce

qui a contraint les autorités saou-

diennes à réduire le nombre des

pèlerins, en raison de la poursuite

des travaux", a déclaré M. Glamal-

lah lors d'une conférence de pres-

se en marge de l'ouverture du Prix

international de récitation du Saint

Coran.

"Les quotas des pèlerins de cha-

que pays musulmans ont baissé

de 20%", a-t-il précisé, soulignant

que, « Ainsi, l'Algérie a vu son

quota baisser de 7200 pèlerins sur

un total de 36.000 hadjis, pour at-teindre cette année 28.800 pèlerins

ayant été tirés au sort ou ayant

obtenu des passeports supplé-

mentaires ».

Quant au nombre des pèlerins ti-

rés au sort cette année, le ministre

a affirmé qu'il n'avait pas "la liste

des lauréats", soulignant cepen-

dant que leur nombre oscillait "en-

tre 24.000 et 25.000 hadjis".

A une question sur le déroulement

des prières au niveau des mos-

M. Harraoubia

Le CDTA contribue

au développement du pays Saloninternationalde la récupérationd’énergie en Italie

Les PMEalgériennes

appelées

à y participer L’Agence nationale

de développement

de l’investissement

(ANDI) a appelé les

entreprises

algériennes à

participer à la

17ème édition du

Salon International

de la récupérationd’énergie, du

matériel et du

développement

durable, qui se

tiendra du 6 au 9

novembre prochains

à Rimini (Italie). Les

entreprises

algériennes qui

veulent participer

sous forme de

rencontres d’affaires

«B to B», à cet

évènement sont

invitées par les

organisateurs à

entreprendre les

démarchesnécessaires pour

une inscription

avant le 5 septembre

prochain, indique

l'agence sur son site

web. Le salon est

considéré comme

une des plus

importantes

plateformes

méditerranéennes

dans le domaine de

la valorisation et du

recyclage des

déchets ainsi que

pour l’industrie du

futur «green

economy». Les

expositions de cette

édition porteront

essentiellement sur

les secteurs du

recyclage et la

valorisation des

déchets, le

traitement des eaux

usées industrielles et

domestiques,

l’industrie chimique

et la biomasse,

l’assainissement des

sites, sols et

sédiments

contaminés et le

traitement de la pollution de l’air.

Le ministre de l'Enseignement supérieur et de

la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia,

a mis en avant dimanche à Alger, les capacités

du Centre de développement des technolo-gies avancées (CDTA) à contribuer au déve-

loppement socio-économique du pays.

Lors d'une visite effectuée au CDTA, M. Har-

raoubia a salué les "avancées palpables" du

centre et exprimé sa "satisfaction du travail

accomplis" par ses chercheurs à différents ni-

veaux et à travers les différents projets déve-

loppés, ayant trait aux secteurs socio-écono-

mique, industriel et sécuritaire notamment.

"C'est un centre dynamique qui a fait des pro-

grès dans des domaines importants pour le

développement du pays, grâce à des activités

multiples et diversifiées, ainsi que le dévelop-

pement de nouvelles techniques aussi inté-

ressantes les unes que les autres", a-t-il souli-

gné. Le ministre a également fait part de sa

satisfaction du nombre de publications et com-munications nationales et internationales, les

brevets déposés ainsi que les rencontres

scientifiques organisés dans ce centre.

Il a également salué le retour de chercheurs

algériens de l'étranger pour travailler dans leur

pays, précisant que vingt d'entre eux travaillent

actuellement au sein du CDTA.

De son côté, le directeur du centre, Brahim

Bouzouia, à appuyer les propos du ministre,

expliquant que son établissement contribue

au développement du pays par des travaux de

recherche scientifique et de développement

technologique, de valorisation des compéten-

ces et des produits de recherche.

La mission du centre porte également sur la

formation par la recherche, dans certains do-

maines des technologies avancées, notam-

ment l'architecture des systèmes et les multi-médias, la microélectronique et les nanotech-

nologies, la robotique et la technologie des

lasers, a-t-il ajouté.

M. Bouzouia a indiqué, en outre, que le CDTA

travaille en coopération avec plusieurs parte-

naires étrangers avec lesquels il développe

notamment des projets dans le domaine de

recherche afin de rester en phase avec l'évolu-

tion et le progrès technologiques que connaît

le monde.

Il a indiqué, à cet égard, que des contacts sont

établis avec des partenaires étrangers pour la

coopération en la matière, citant à titre d'exem-

ple, les Etats-Unis, la France, la Belgique, l'Es-

pagne, la Malaisie, le Canada, l'Irlande, l'Afri-

que du Sud, l'Arabie Saoudite et la Tunisie.

Le responsable a annoncé, par la même occa-sion, que l'Algérie va connaître sa propre pro-

duction de puces électroniques, qui seront

conçues au niveau du CDTA, et qu'il s'agira,

a-t-il dit, d'une première en Afrique et dans le

monde arabe.

Le ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, a affirmé diman-

che à Naâma que le mégaprojet de

transfert des eaux de Chott El-

Gharbi vers la wilaya de Naâma, le

sud de la wilaya de Tlemcen et le

sud-ouest de Bel-Abbès, sera mis

en service dans sa totalité avant

la fin de 2015.

Le ministre, qui inspectait le pro-

jet au niveau du bassin de Mek-

mène Lahnèche vers Bouterkine,

dans la daïra de Mekmène Bena-

mar (nord ouest de Naâma), a indi-

qué qu’il sera procédé, fin septem-

bre prochain, à la réception de 12forages (400 et 650 mètres de pro-

fondeur), débitant entre 20 et 60

litres/seconde, dans le cadre de ce

projet qui compte un total de 60

forages.

Selon les explications fournies lors

de cette visite, ce mégaprojet, d’un

coût de 40 milliards DA, permettra

la mobilisation de 40 millions de

mètres cubes d’eau, à travers un

réseau de 652 km de conduites

d’adduction, 9 stations de pom-

page, 28 réservoirs de stockage

(entre 350 et 5000 m3).

Il approvisionnera 18 communes

et offrira une capacité de 13750 m3/

an d’eau potable et des eaux d’ir-

rigation pour 6150 hectares de ter-

res agricoles. Le ministre a appelé,

à cette occasion, les entreprises

en charge du projet à respecter les

échéances de réalisation, et à met-

tre en service les tranches du pro-

jet au fur et à mesure de leur ré-

ception, tout en veillant à une des

clauses du cahier des charges qui

est de s’approvisionner en canali-

sations auprès d’entreprises na-

tionales et de ne recourir à l’im-

portation qu’en cas d’absence sur

le marché national de produits ré-

pondant aux normes techniques

requises. M.Necib a souligné, en

outre, que le projet, qui génère un

total de 2883 emplois temporaires

durant la phase de réalisation et

d’installation des équipements, re-

vêt une importance particulière pour l’impulsion de l’action agri-

cole et la création de périmètres

agricoles, à l’image de celle de

12.450 ha regroupant 33 bénéficiai-

res qui devra démarrer prochaine-

ment dans la zone de Oued-Har-

mel, dans la commune frontalière

d’El-Kasdir, pour se spécialiser

dans les cultures fourragères,

l’oléiculture et l’élevage.

L’autre étape de la visite de travail

du ministre des Ressources en eau

a été le projet de la station d’épu-

ration des eaux usées de la com-

mune de Mécheria, d’un coût de1,9

milliards DA, qui entrera en exploi-

tation avant la fin septembre, et

offrira une capacité de traitement

de 12.880 m3 pour les besoins

d’une population de 92.000 habi-

tants, et dont les eaux traitées per-

mettront aussi d’irriguer quelque

5.000 ha de terres agricoles.

Toujours dans la commune de Mé-

cheria, le projet de protection de

la ville des inondations, d’un coût

de 710 millions DA, et qui com-

porte la réalisation d’une galerie

couverte pour l’évacuation des

eaux fluviales, a fait l’objet d’un

exposé présenté au ministre qui a

ensuite inspecté la station d’épu-

ration des eaux usées de la com-

mune de Ain-Sefra, qui sera alimen-

tée à partir de l’énergie solaire, et

qui sera livrée avant la fin de 2013.

Cette station, d’un investissement

public de 2,8 milliards DA, et dontla réalisation a été confiée à une

société sud-coréenne, produira

quelque 11.760 m3/jour d’eaux

épurées, pour les besoins d’une

population de 98.000 habitants.

Elle sera raccordée, pour le rejet

des eaux usées, à l’exutoire prévu

à 8 kilomètres de la ville.

Le ministre des Ressources en eau

a achevé sa visite de travail d’une

journée dans la wilaya de Naâma

par la mise en service de la station

de pompage de l’eau potable dans

la zone d’El-Mehisret, au sud de

la commune d’Ain-Sefra, avant

d’inspecter le projet de protection

de la ville contre les crues des

oueds El-Mouileh et El-Briedje qui

la traverse.

Ce projet, d’un coût de 653 mil-

lions DA, est actuellement à 35 %

d’avancement de ses travaux.


8/15

Quelle Quelle 1312

époque ! époque ! Mardi 30 Juillet 2013

Cela s’est passésur la bande frontalière

Ouest

Saisie de prèsde 12 quintaux de kifprovenant du MarocPrès de 12 quintaux de kif

traité provenant du Maroc ont

été saisis, dimanche soir, par

les Garde-frontières de la

commune de Bab El-Assa

(Tlemcen), a-t-on appris

auprès de ce corps relevant

de la Gendarmerie nationale.

Le conducteur du véhicule

avec à son bord 11,83 quin-

taux de résine de cannabis a

franchi le territoire national

en provenance du Maroc.

Refusant d’obtempérer aux

gardes-frontières qui étaient

en patrouille, il a contraint ces

derniers à ouvrir le feu en di-

rection du véhicule immatri-

culé au Maroc, a-t-on

précisé.Le conducteur a pris

la fuite à pied abandonnant le

véhicule sur les lieux tout

près du tracé frontalier, a sou-

ligné la même source, selon

laquelle la fouille du véhicule

a abouti à la saisie de 1183

kg de kif traité. La section de

recherches du groupement

territorial de la Gendarmerie

nationale de Tlemcen a

ouvert une enquête, a-t-on

encore ajouté.

Des quantités de plus en plus

importantes de drogue sont

saisies dans la région ouest

du pays. «Ce problème pré-

occupe actuellement l’Algé-

rie», avait indiqué le ministre

des Affaires étrangères, M.

Mourad Medelci, dans une

récente déclaration, expli-

quant que l’Algérie «est pres-

que visée».M. Medelci a sou-

haité «une collaboration de la

part du Maroc pour lutter

contre ce trafic». Le Maroc

est considéré comme le prin-

cipal producteur et fournis-

seur mondial de haschisch. Il

a été, une nouvelle fois, pointé

du doigt, en juin dernier, par

l’ONU, dans son rapport

mondial 2013 sur les drogues.

Après la fouille d’un véhicule

Une quantité de cocaïne saisie et 3 individus interpellés

Un jeune appréhendé en flagrantdélit de vol dans un bus

Samedi dernier, aux alentours de 11 heures, deux policiers en

civil ont arrêté un jeune homme âgé de 30 ans environ. Ce der-

nier tentait de voler une jeune fille qui se trouvait dans le bus 4G

assurant la ligne Yaghmoracen-Seddikia. C’est au moment où le

bus a marqué son arrêt au niveau de la gare routière d’El Hamri,

que les policiers sont intervenus pour arrêter et emmener le

malfaiteur au commissariat. B.B

Rixe entre 2 jeunes personnes à El HamriSamedi dernier, juste avant la rupture du jeûne (f’tour), une rixe

a éclaté entre deux jeunes au marché des fruits et légumes d’El

Hamri, suite à un différend. L’un d’eux a assené un coup de

couteau à son antagoniste, le blessant au bras heureusement

sans gravité. Quelques braves citoyens présents sur les lieux

sont intervenus pour les séparer et éviter la pire. Quant au blessé,

il a été évacué aux urgences médicochirurgicales du CHUO où il

a reçu les premiers soins dès son admission. B.B

Rond-point des Castors Acc ide nt de la cir cu lat ion

Avant-hier, aux environs de 19 heures, un accident de la circu-

lation est survenu au niveau du rond-point des Castors, causant

des blessures au chauffeur de l’un des deux véhicules qui sont

entrés en collision. Des dégâts matériels peu importants ont été

enregistrés. Notons que la plupart des accidents de la circula-

tion se produisent entre 18h30 et 20 heures, à cause de l’excès

de vitesse et du non-respect du code de la route. B.B

Kristel

Repêchage du corps d’un jeune homme à la plage de Sidi Moussa

La dépouille mortelle d’un homme âgé de 25 ans, répondantaux initiales F.J. a été acheminée vers la morgue de l’EHU 1er Novembre de l’USTO, pour les besoins d’une autopsie. Le corpsde la victime a été repêché par les sauveteurs de la protectioncivile au niveau de la plage de Sidi Moussa à Kristel. La victimea été découverte non loin des rochers et présentait des blessuresau niveau de la tête. Par ailleurs, les services de la gendarmerie

nationale ont ouvert une enquête pour déterminer les circons-tances exactes de ce drame. S. Messaoudi

Il a été abandonné dans un bac à ordures

La dépouille d’un nouveau-né retrouvée à Sidi El Houari

Hier, près du quartier populaire de Sidi El Houari, le cadavred’un nouveau-né a été découvert par des passants qui ont alertéles éléments de sécurité. Le bébé âgé d’une semaine environ, aété découvert dans un bac à ordures à la rue des Jardins. La

dépouille mortelle a été transférée vers les services de la morguedu Centre hospitalo-universitaire d’Oran, où elle fera sans doutel’objet d’une autopsie pour découvrir les causes de la mort. Cetacte odieux a suscité la colère des habitants du quartier, déplo-rant l’abandon du nourrisson. S. Messaoudi

Une jeune femme victime d’intoxicational imen ta i r e

Samedi dernier, aux alentours de 23 heures, une jeune fille, âgée

de 26 ans et répondant aux initiales R.F., a été admise au niveau

des urgences médicales du CHUO, victime d’une intoxication

alimentaire. La malade, qui avait consommé des gâteaux orien-

taux dont la préparation et l’hygiène laissent à désirer, a senti de

fortes douleurs avec des vomissements.

Dès son admission, on lui a administré les soins nécessaires

puis, après avoir été gardée en observation pendant deux heu-

res, elle est repartie chez elle. B.B

Blida

Un sexagénaire tué par un chauffard Un sexagénaire a trouvé la mort dans un accident de la route

survenu, dimanche, dans la commune de Bouinane, apprend-on

lundi auprès de la Protection civile. L’accident est survenu sur

la RN 29,reliant Bouinan à Soumaa,lorsqu’un véhicule léger a

heurté un cycliste.

Perquisition à Ed-Derb

Arr est atio n de 4 malf ait eurs rec her ché s et sai sie d’un important lot d’armes blanches

Ain Temouchent

Saisie de 650 litres d’essence destinés à la contrebande

Sidi Bel AbbèsBilan des accidents routiers en Ramadhan

1 mort et 42 blesséssur les routes de la wilaya...

...et 1 mort suite à un dérapage à Ouarizane Les victimes de la route de l’avant-four ne se comptent plus. On ap-prend, ainsi de bonnes sources, que la grande faucheuse n’a pas chômé

au cours du week-end écoulé sur la RN 90. Cette artère a été le théâtre

d’un accident de la circulation survenu à 18 heures 20 sur le territoire

de la commune de Ouarizane, qui a coûté la vie au conducteur d’un

pick-up âgée de 53 ans.

Selon nos sources, la victime, qui était au volant d’un véhicule de mar-

que Toyota Hilux a trouvé la mort lorsque la camionnette a dérapé

effectuant plusieurs tonneaux. La dépouille a été transportée à la mor-

gue de l’hôpital Ahmed Francis de Oued R’hiou par les éléments de la

Protection civile. Une enquête a été ouverte. B. Mourad

Relizane

4 aute urs d’un viol sur mineu r écrou és

Chlef

Un nourrisson chute d’une terrasse

GhazaouetSaisie et mise en fourrière de 40 motocyclettes

Mise en place du dispositif sécuritaire renforcée

Sidi Bel AbbèsSon mari l’a surprise en flagrant délit

avec son amant

Le couple infidèle écroué

Naâma

Plus de 330 casde piqûres de scorpion

enreg i strés depu i sle début de l’année

Pas moins de 336 cas

d’envenimation dus aux piqûres

de scorpion, dont deux décès,

ont été enregistrés depuis le dé-

but de l’année 2013 dans la wi-

laya de Naâma, a-t-on appris

auprès la direction locale de

santé, de la population et de la

réforme hospitalière (DSPRH).

Le plus grand nombre de cas

relevés,dont les deux décès,ontété signalés dans la commune

de Ain-Sefra et la localité de

Beleghrad (commune de Asla),

entre les mois de juin et de juillet

de l’année en cours, période ou

prolifère l’insecte, a précisé le

chargé de service de la préven-

tion au niveau de la DSPRH,

Said Djellouli.

La wilaya de Naâma a connu

une stabilité dans le nombre de

piqûres de scorpions, compa-

rativement à la même période de

l’année écoulée ou il avait été

enregistré 318 cas

d’envenimation, a-t-il fait sa-

voir. Les victimes de piqûres de

scorpions ont été prises en

charge par les différents établis-

sements de santé de proximité

à travers le territoire de la wi-

laya. Le sérum anti-venin de

scorpion étant disponible au ni-

veau de l’ensemble des struc-

tures de santé, et en quantités

suffisantes, a noté le même res-

ponsable.

Selon le DSPRH, les localités

éloignées des communes

d’Asla, Tiout, Ain-Sefra,

Moghrar et Djeniène

Bourezgue, dans la partie sud de

la wilaya, sont l es zones les plus

exposées à l’envenimationscorpionique, sachant que 70 %

des cas de piqûres de l’insecte

le sont à l’extérieur des habita-

tions. Le phénomène d’enveni-

mation scorpionique a connu

par contre un recul ces derniè-

res années au nord de la wilaya,

notamment dans les communes

de Naâma, Mécheria et El-

Biodh, conséquence des efforts

en matière d’amélioration du

cadre de vie du citoyen, à tra-

vers notamment le revêtement

des routes, l’extension de

l’éclairage public et les opéra-

tions de nettoiement, a soutenu

M. Djellouli. La DSPRH de

Naâma a organisé, depuis le

début de la période estivale, des

campagnes de sensibilisation

sur la prévention des dangers du

scorpion, à travers des rencon-

tres de sensibilisation.

El-Tarf

Des malfait eurs arrêt ésPoursuivis pour vol de cheptel et consommation de drogue,

trois individus, arrêtés, vendredi dernier, par les éléments de la

gendarmerie nationale de Ben M’Hidi (El Tarf) ont été placés,

dimanche, sous mandat de dépôt, a-t-on appris auprès de ce

corps de sécurité.

Selon la même source, les mis en cause, âgés entre 20 et 30

ans, ont été arrêtés lors d’un barrage de routine dressé au ni-

veau de la localité de Zerizer, deux moutons ont été découverts

dans le coffre arrière de leur véhicule. Ils étaient en outre en

possession d’une quantité de drogue, selon la même source.

Un mort et 42 blessés sont le bilan

des 27 accidents routiers surve-

nus sur les routes de la wilaya de

Sidi Bel Abbès durant les trois pre-

mières semaines du mois sacré de

Ramadhan. Le bilan a été enregis-

tré par les éléments de la gendar-

merie nationale lors de leurs inter-

ventions sur les routes nationales

de la wilaya et qui indique que les

drames s’étaient produits, généra-

lement, entre 18h et minuit essen-

tiellement sur les RN13 et RN17.

Selon les services de sécurité ces

incidents résultent de l’excès de

vitesse, le non-respect du code de

la route et font nombreuses victi-

mes et handicapés, ce qui néces-

site une sensibilisation des conduc-

teurs au respect du code de la cir-

culation et à penser à leurs vies et

celles des autres. Fatima A.

La brigade de protection de l’en-

fance dépendant de la police judi-

ciaire de Relizane a interpellé au

cours de la semaine écoulée les 4

auteurs d’un attentat à la pudeur

commis sur un adolescent âgé de

14 ans, apprend-on de sources

fiables. Agés de 17 à 22 ans, les 4

bourreaux s’en étaient pris quel-

ques jours auparavant à l’adoles-

cent alors qu’il faisait trempette

dans un canal d’irrigation situé à

la périphérie de la ville. La victime

avait été rouée de coups, jetée à

terre et contrainte, sous la menace

d’une arme blanche, de subir les

actes contre nature que lui faisaient

subir ses tortionnaires. Lors de son

examen médical, le garçon bénéfi-

ciera d’un certificat d’incapacité

de travail de 6 jours. Suite à leur

présentation devant la justice sous

le chef d’inculpation d’attentat à

la pudeur sur mineur âgé de moins

de 16 ans avec usage de violence,

coups et blessures volontaires avec

préméditation à l’aide d’une arme

blanche, les mis en examen ont été

incarcérés. B. Mourad

Dans la soirée du samedi à diman-

che, aux alentours de minuit trente,

un nourrisson âgé de 18 mois, ré-

pondant aux initiales H.A., a été

admis au service de neurochirur-

gie après avoir été gardé en obser-

vation au niveau des urgences chi-

rurgicales infantiles du CHUO. Ce

jeune enfant a été évacué par

l’EPSP de Chlef pour une prise en

charge suite à une chute acciden-

telle d’une terrasse non protégée

alors qu’il se trouvait avec petite

sœur. Dès son admission au CCI,

des soins lui ont été prodigués

avant d’être transféré au pavillon

de la réanimation pédiatrique du

service de neurochirurgie pour une

meilleure surveillance. Encore une

fois, l’inconscience et l’impru-

dence des parents sont à l’origine

de ces chutes qui sont enregistrées

presque quotidiennement. B.B

Dans le cadre de la lutte contre la

criminalité, 3 individus âgés entre

26 et 28 ans, ont été arrêtés der-

nièrement par les services de po-

lice de la wilaya d’Oran, suite à

des informations parvenues sur

l’existence d’un réseau de com-

mercialisation de stupéfiants, a af-

firmé hier la cellule de communi-

cation et des affaires générales de

la sûreté de wilaya.

En effet, après des recherches

menées par les policiers, 3 mis en

cause qui étaient activement re-

cherchés pour plusieurs délits, dont

trouble à l’ordre public, vol avec

récidive, association de malfaiteurs

et commerce illégal de stupéfiants,

ont été arrêtés à bord d’une Re-

nault Clio Campus.

Après la fouille de la voiture par

les policiers, une poudre blanche

suspecte a été retrouvée, après une

analyse effectuée sur cette poudre

au laboratoire régional de la police

scientifique, qui a révélé qu’il s’agit

de cocaïne.

Les mis en cause ont été présen-

tés devant le parquet d’Oran, qui

les a placés sous mandat de dé-

pôt, cite le communiqué de la sû-

reté de wilaya. M.H

Les services de police de la sûreté

de wilaya d’Oran, ont mené hier

une grande opération de perquisi-

tions, au niveau du quartier popu-

laire d’Ed-Derb. Les policiers ont

perquisitionné plusieurs domiciles

appartenant à des malfaiteurs re-

cherchés par la justice. Un impor-

tant dispositif sécuritaire, appuyé

par plusieurs fourgons de police

et des chiens renifleurs, ont fermé

toutes les issues du quartier et ont

entamé des perquisitions. Lors de

cette opération, 4 individus âgés

entre vingt et trente ans, active-

ment recherchés par la justice, ont

été écroués. Ils étaient impliqués

dans plusieurs affaires de vols avec

agression, vols à main armée et

autres crimes.

Selon des sources, la police, lors

des différentes perquisitions, a

découvert des quantités impres-

sionnantes d’armes blanches de

différents modèles, des bombes la-

crymogènes et même des fusils de

chasse. Les mis en cause ont été

présentés hier devant le procureur

de la République.

S. Messaoudi

650 litres d’essence destinés à la

contrebande ont été saisis, en fin

de semaine écoulée à Ain

Temouchent, par les éléments de

la quatrième sûreté urbaine, a-t-on

appris, hier auprès de la sûreté dewilaya.

Transportée à bord d’un véhicule

léger, la marchandise de contre-

bande a été interceptée près d’une

station service du chef-lieu de wi-

laya, a précisé le chargé de la cel-

lule de communication.

Le véhicule et le carburant ont été

remis aux Douanes, alors que le

conducteur a fait l’objet d’une pro-

cédure judiciaire et sera présenté

devant la justice pour contrebande

de carburant en utilisant une voi-

ture, a-t-on ajouté.

Pour sa part, le propriétaire de la

station service a fait l’objet d’un

procès-verbal pour infraction à

l’arrêté de la wilaya portant pla-

fonnement des quantités de car-

burants à servir aux véhicules.

Dans ce même contexte, le chargéde la cellule de communication de

la sûreté de wilaya a signalé l’ins-

tallation d’une commission com-

posée des différents services de

sécurité et des administrations con-

cernées pour lutter contre ce phé-

nomène.

Les services des Douanes d’Ain

Temouchent ont opéré, durant la

troisième semaine de ce mois de

juillet, la saisie de 15 voitures et de

deux tracteurs utilisés dans la con-

trebande de carburant. La capacité

de ces moyens roulants est de

2.200 litres.

Selon une source sécuritaire, de-

puis le début du mois du

Ramadhan, plusieurs vols de mo-

tocyclettes ont été commis à tra-

vers la daïra de Ghazaouet (wi-

laya de Tlemcen), dont les pro-

priétaires se sont plaints au com-

missariat de police.

Devant cette situation, les élé-

ments de la sûreté de daïra de

Ghazaouet ont procédé à plusieurs

opérations de contrôle de moto-

cyclettes, qui se sont soldées parla saisie et la mise en fourrière

de 45 motos de diverses marques,

dont les propriétaires ont été in-

culpés pour diverses infractions,

notamment de défaut de présen-

tation de documents, d’assu-

rance, de casque, ainsi que pour

des modifications opérées sur les

échappements de ces engins qui

causent un bruit assourdissant

lors de leur passage, que les ci-

toyens ne peuvent supporter. Les

policiers rassurent aussi les ci-

toyens, qu’ils veillent s ur la sé-

curité des personnes et des biens,

à travers leur déploiement dans

différents quartiers de la ville, en

plus des inspections et des pa-

trouilles, au niveau de certains

quartiers chauds et de zones àrisques, de jour comme de nuit,

particulièrement lors de la prière

d’El-tarawih, à travers un impor-

tant dispositif de sécurité renforcé

depuis le début de ce mois de

Ramadhan.

Mohammed Rekkab

Accusée d’adultère, une mère de

famille et son amant ont été

écroués par le procureur de la

République près le tribunal de

Sfisef.

Selon une source sécuritaire,

l’information s’est répandue

comme une traînée de poudre,

au sein des habitants de la pai-

sible localité de Belarbi relevant

de la daïra de Mostafa Ben

Brahim. A l’aube du 25 juillet,

les éléments de la gendarmerie

nationale ont arrêté la mère infi-

dèle et son amant, à son domi-cile familial et les ont conduits à

la brigade, où ils ont reconnu la

relation illégitime. En effet, les

voisins du mari trompé avaient

suspecté sa conjointe et l’ont

surveillée. Lorsqu’ils ont vu

l’homme se rendre chez elle, en

absence de son mari, ils ont avisé

ce dernier qui, sans tarder, et ac-

compagné de son oncle, se sont

rendus chez lui pour confirmer

les propos de ses voisins et pren-

dre en flagrant délit les deux

amoureux, les ligoter et faire ap-

pel aux éléments de la gendar-

merie pour les arrêter. Les en-

quêteurs qui ont contrôlé le té-

léphone portable de la conjointe

infidèle, ont enregistré un appel

à son amant avant leur arresta-tion. La même source a indiqué

que le couple avait reconnu sa

relation intime qui remonte à un

bon bout de temps.

Fatima A.

Djelfa

2 frères périssent au fond d’un puitsLes corps inanimés de deux (2) frères, âgés respectivement de 11 et 15 ans, ont été repêchés

dimanche soir, d’un puits dans la daïra de Dar Chioukh (40 km à l’est de Djelfa), apprend-on hier

auprès de la Protection civile. Les agents de la Protection civile sont intervenus, à quelques minutes

de la rupture du jêune, au lieudit Louailia, (12 km de la ville de Dar Chioukh) pour repêcher les deux

corps d’un puits de 5 mètres de profondeur, rempli à 2 mètres d’eau, ajoute-t-on de même source.

Oued Chiffa

Noyé dan s une ma re d’ eauUn adolescent de 16 ans s’est noyé, dimanche,dans une mare d’eau,

située à l’Oued Chiffa, indique lundi la Protection civile. Des citoyens se

trouvant sur place ont tenté, sans succés, de sauver le jeune homme

avant l’arrivée des secours, a précisé la même source.


9/15

Culture 15Mardi 30 Juillet 2013

L'Echo d'Oran

Le groupe "Caméléon"

fait sensation à OranLe groupe algérois"Caméléon" a fait

sensation lors de la soirée de dimanche

organisée au Centre desconventions d’Oran, autitre de la manifestation

"Tamoranwi", lancée

depuis le début duramadhan.

Ils étaient quelque 2.300 fans d’Oran,

Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbès, à faire le

déplacement pour suivre le concert de cegroupe composée de 5membres dont les frères

Agrane Hocine etHassan, "unis comme lesdoigts d’une main", qui

ont déjà fait des"incursions" à Oran,

remportant, comme àl’accoutumée, un succès

certain.

réalisation. Nombreuses influen-

ces sans pour autant que celles-ci s’enferment dans des codesspécifiques de genres."La notion de (Caméléon) dans

une certaine liberté et indépen-dance musicale", lit-on sur lamême pochette.Rencontré dans la loge, après la

fin du concert, le leader du groupe, l’auteur compositeur Agra-ne Hassan, a expliqué, dans un

entretien que le style de «Camé-

léon» réside dans «ce mélangede styles et d’influencesmusicales diverses que nous fai-

sons dans chacune de nos chan-

Avant l’apparition du

groupe, l’esplanade duCCO s’est transformée

en une gigantesque discothèque

sous l’impulsion d’un Dj qui acréé une ambiance explosive poussant même les plus hésitants parmi le public à danser et à vi-

brer au rythme des compositionsmusicales les plus en vogue dans

le monde. "C’est une ambiancemahboula !!!", a lancé le DJ endirection du public.Puis le groupe "Caméléon" a faitson apparition pour entamer son

tour de chant avec d’abord "uneintro" bien dosée avant de grati-fier ses fans de ses tubes les plusconnus comme "Bir sghir" avec

son fameux «Lila», «Lillah»,«Nedbet», un hommage à ChabHasni, assassiné dans son quar-

tier natal de Gambetta, «Recha-my « ou encore l’adaptation"version Caméléon" de la qacidadu chaabi "Sali Houmoumek" et

une reprise de l’adaptation de la

légendaire chanson de Brel "Neme quitte pas" signée par le dé-

funt Kamel Messaoudi.Le groupe a choisi le nom de«Caméléon" en référence à ce petit reptile qui change constam-

ment de couleurs pour s’adap-ter à son environnement.Dans la pochette de son premieralbum, il est précisé, dans "l’ar-

tist bio" que le groupe est "unefusion d’influences, le tout en-veloppé dans des rythmes et des

couleurs de musique algériennequi a pour objectif d’imposer son propre style"."Une musique qui s’affranchit

de tout type d’appartenance de

style,de forme,de genre,de fa-mille musicale,de règles à res-

pecter. Elle s’invente ses pro- pres critères de composition, de

sons tout en gardant l’âme de lamusique algérienne"."Nous refusons de nous confi-ner dans un style particulier ou

d’imiter une tendance ou ungroupe donné.Notre style estbasé sur l’improvisation et sur

le feeling. On écrit un texte, puison cherche la musique qui vaavec. Il y a dans notre travail un

côté réfléchi et spontané enmême temps", a expliqué le jeu-ne chanteur.Il estime qu’il faut "tirer profitde la diversité des genres musi-

caux du pays». "La force denotre pays, c’est sa diversité etsa richesse musicale.

Il existe un énorme gisementmusical à exploiter. Il y a aussides sources d’inspiration extra-ordinaires dont doivent puiser les

jeunes artistes", a-t-il ajouté.Il est à noter que depuis le débutdu mois de ramadhan, tous les

concerts sont retransmis en di-rect sur la place Liberté de Ta-

manrasset. Une prouesse tech-nique d’Algérie Telecom, l’un

des partenaires de la manifesta-tion. «L’objectif étant de faire partager ces soirées avec les jeu-nes de la capitale de l’Ahaggar

en dépit des milliers de kilomè-tres qui la sépare d’Oran», expliquent les organisateurs.

Des couples, des jeunes, desmoins jeunes et des familles en-tières se déplacent chaque soi-rée pour suivre l’alléchant pro-

gramme concocté pour égayerles nuits du ramadhan. La ga-rantie de la sécurité et la présen-

ce dés éléments de la sûreté etde la protection civile ont gran-

dement contribué à encouragerle public à venir découvrir le

magnifique site du CCO, un bal-con sur la Méditerranée.

Une cérémonie de diwan animée

à l’espace «Plasti» à Alger

Un spectacle de musiqueet danse traditionnelles

dans la pure tradition dudiwan algérien à été animé di-manche soir à l’espace «Plasti»

à Alger par la troupe «Hna Msel-mine» de la localité de Ain Sefra(wilaya de Nâama).Organisée par le quotidien Algé-

rie News dans le cadre de cessoirées «Mille et une news», le

spectacle, qui inaugure le cycle«Les nuits du diwan», a attiréun public de connaisseurs et desmusiciens du même genre.Assis en tailleurs sur la petite

scène de l’espace «Plasti», leshuit membres de la troupe me-née par le Mkeddem MohamedRahmani au chant, ont offert au

public l’occasion d’écouter desBordjs (morceaux) ancrés dansla culture orale des principales

tribus gnawa, dans l’ordre etavec les chorégraphies adéqua-tes.Ainsi le Mkeddem toujours coif-

fé du turban de son père et

formateur,a choisit des bordjscomme «Ryma», «Bawa»,

«Migzawa» et «Sayour» affiliéà des tribus de la région du Sa-hel comme les Haoussa ou lesBambara source de ce legs ri-

tuel.Grand passionné de diwan etissu d’une famille de praticiensde Ain Sefra, le Mkeddem Mo-

hamed Rahmani a tenu à «expo-ser son rituel avec le maximumd’authenticité possible, en ani-

mant un +diwan+ dans les rè-gles» afin de le transmettre auxmusiciens et troupes présentesà cette soirée.

La troupe «Ouled Bambara» ain-

si que l’ethnomusicologue amé-ricaine Tamara Turner qui

avaient rencontré «Hna Mselmi-

ne» lors du festival national de

musique diwan à Bechar en juindernier sont revenus voir cettetroupe dans un cadre plus pro- pice à l’échange et au débat.

Dans ce sens le Mkeddem pre-nait toujours le temps d’expli-quer le rituel point par point.

Lors des bordjs «Migzawa» lesdanseurs de la troupe ont aban-donné leurs costumes de scène

pour des costumes de chasseursafricains, et ont exécuté unechorégraphie rappelant des dan-ses de chasse guidés par la voix

exceptionnelle du «Koyo bango»(chanteur). En dernière partie duspectacle,le chef de troupe a in-vité les musiciens et le public à

s’imprégner de l’esprit du diwande Ain Sefra et à y participer,tous assis à même le sol en for-mant un cercle avec les mem-

bres de la troupe.Autre grande spécificité de cet-te troupe, qui avait reçu le prix

du jury au festival de Bechar,tous les membres de la grande

famille Rahmani sont des univer-sitaires passionnés par la recher-

che, la transcription et la traduc-tion des textes dans le domainedu diwan.

Grâce à ses travaux de recher-che, Mohamed Rahmani a an-noncé la tenue, à la fin du moisde septembre, d’un «grand ras-

semblement des gnawas» à AinSefra où seront réunies les spé-cificités culturelles «des sept principales tribus gnawas d’Al-

gérie et d’ailleurs».A cette occasion, plusieurs bor-djs transcrits, vérifiés et traduits

devraient être «édité et distribuéslors du rassemblement» selon

Mohamed Rahmani, qui prévoitaussi une «soirée réservée aux

anciens Mkeddemine».

Djelfa

Les soirées du Ramadhan au rythme du café «El Ferara»

Siroter un café «El Ferara» fait dans

la pure tradition, constitue le mustdes soirées du ramadhan, pour une

grande majorité de la population de Djel-fa, pour qui une veillée n’est pas envisa-

geable sans une dégustation lente de cebreuvage préparé selon une recette duterroir. Une recette «magique» mais ô

combien simple pour celui qui connait la

composition de ce café fort prisé par lesDjelfaouis, qui le commandent à profu-sion dans les cafés de la place.

Il ne s’agit en fait que d’un peu de cafébien moulu, de sucre et d’eau, servis dans

une petite tasse en terre cuite, que les

Djelfaouis se plaisent à siroter le plus len-tement possible pour faire durer le plai-sir. Interrogé ,l’un des fils de feu LhadjAhmed Alaoua, propriétaire du café «El

kar’a», du centre ville de Djelfa, consi-déré comme l’endroit le plus indiqué pourgouter un authentique café»El

Ferara»(qui veut littéralement dire bouillir

et déborder), a livré la recette magiquede ce breuvage, qui se prépare selon lui,en «mélangeant deux (2) cuillères à café

moulu avec la même quantité de sucre etde l’eau, qu’il faut laisser bouillir sur feu

doux dans un récipient en zinc dénom-

mé localement «El Djidjoua».Une fois bouilli, le breuvage est servi dansune petite tasse en terre cuite, que le clientse fera un plaisir de siroter le plus lente-

ment possible, afin de laisser le temps aumarc de descendre au fond de la tasse.S’agissant de l’origine de la dénomina-

tion de ce café, constituant la particula-

rité de la majorité des cafés de Djelfa,l’interlocuteur s’est contenté de dire quecette appellation d’El Ferara» est très

ancienne et remonte à des temps fortsreculés. Quoiqu’il en soit,ce breuvage

demeure la boisson préférée des Djelfa-

ouis dont les familles ne se lassent pasd’en faire matin et soir, tout en veillant àle servir dans des plateaux en cuivre se-

lon un rituel bien établi, notamment pourl’offrir à leurs invités, en signe d’expres-sion d’une haute considération à leurégard. La tradition du café «El Ferara»

est particulièrement ancrée chez les fa-

milles rurales de Djelfa, qui la désignentsous le nom de «Lemkhelta» (mélange),très apprécié par la gent féminine locale,

qui en boit à profusion et l’offre à toutesles occasions.


10/15

SportsMardi 30 Juillet 2013

L'Echo d'Oran

19

Championnats du monde d’athlétisme 2013

Onze athlètes arrachent

les minima de participation

Mondial-2013 de handball (U-21)

La Suède succède à l’Allemagne

Mondial-2013 de volley-ball (filles/U-18)

Nos volleyeuses éliminées

La Suède a été sacrée championnedu monde de handball des moinsde 21 ans (U-21 garçons) après sa vic-

toire face à l’Espagne 28 à 23 (mi-

temps : 12-10), dimanche à Sarajevo

en finale du 19e Mondial de la catégo-

rie disputée en Bosnie-Herzégovine.

Grâce à ce succès, le 3e de son histoire

après ceux de 2003 et 2007, la Suède

succède à l’Allemagne, double tenan-

te du titre (2009 et 2011).

La médaille de bronze est revenue à la

France qui a battu la Croatie sur le

score de 32 à 27 (mi-temps : 15-11),

également dimanche dans la capitale

bosnienne en match de classement

pour la 3e place. La sélection algérien-

ne avait terminé, pour sa part, à la 24e

et dernière place du tournoi après avoir

perdu ses 7 matches.

L’Algérie participera avec onze

(11) athlètes aux championnatsdu monde d’athlétisme qui auront lieu

du 10 au 18 août prochain à Moscou

(Russie), a-t-on appris dimanche

auprès de la cellule de communica-

tion de la fédération algérienne d’ath-

létisme (FAA).

«Ces onze athlètes ont été retenus à

la faveur des minima «A» ou «B» réa-

lisés cette année (2013)», explique la

même source. Sur les onze qualifiés

trois seulement ont obtenus les mini-

ma «B». Il s’agit de Baya Rahouli

(triple saut), Imad Touil (1500m), et

Mohamed Amine Benferar (800 m).

A coté de Baya Rahouli, deux autres

filles Amina Bettiche (3000 m stee-

ple) et Omrani Yasmina (heptathlon),

seront à Moscou

Documents

L`Echo D`Oran du 30.07.2013.pdf