Tahdhib al-akhlaq (Le raffinement du caractère) est un guide d'éthique pratique du célèbre polymathe iranien Ibn Miskawayh (mort en 1030). Il s'agit de l'une des plus importantes contributions au domaine de l'éthique. Les origines de cet ouvrage sont profondément ancrées dans la philosophie grecque, et non pas dans les traditions et les textes islamiques. Dans ses écrits philosophiques, Ibn Miskawayh présente des arguments rationnels plutôt que scripturaux. Souvent associé aux érudits de l'école néoplatonicienne, l'auteur fait fréquemment référence à Aristote, notamment lorsqu'il aborde la nature humaine, les conditions nécessaires au bonheur et la vie vertueuse. Bien qu'Ibn Miskawayh soit parfois classé parmi les philosophes médiévaux chiites, il est universellement célébré dans le monde musulman, comme en témoigne cette version de l'ouvrage produite par l'éditeur égyptien 'Abd al-'Alim Salih, qui la dédie au sultan ottoman Abdülhamid II et au souverain égyptien 'Abbas Hilmi Pacha (1874−1944). L'édition contient également une préface d'un éminent juriste d'al-Azhar, autre élément attestant de l'attrait incontestable des écrits d'Ibn Miskawayh dans le monde islamique. Le livre, qui fut publié au Caire aux presses al-Taraqqi, n'est pas une édition critique de l'original. Il semble plutôt qu'il ait été imprimé à titre privé, peut-être pour gagner les faveurs de la cour égyptienne. Personnalité à multiples facettes, Ibn Miskawayh (également Ibn Miskawah ou Ibn Meskavayh) fut bibliothécaire, fonctionnaire de la cour, associé des princes, historien, médecin et philosophe. Il fut le correspondant ou le compagnon intellectuel de nombreux grands penseurs de son époque, tels qu'Abû Hayyân al-Tawhîdî (mort en 1023). Suivant les vicissitudes de la politique ou des opportunités de carrière, il vécut à Bagdad durant la période abbasside et fit partie à d'autres époques des cours de certaines villes persanes. Tahdhib al-akhlaq est également appelé par son sous-titre Tathir al-'irq (La pureté des dispositions). Les écrits historiques et philosophiques d'Ibn Miskawayh firent l'objet d'un intérêt particulier auprès des érudits modernes.
