M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 1 9 0 | M A I 2 0 1 5 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

DOSSIER

PATRIMOINE Tous au musée !→ pages 4-7

������ �� �������� �� �������������������� ������ �� �� ���������� ������ �� �� �� �������� ��

Ferronnerie Traditionnelle - Fers forgés tous StylesPortails - Portails coulissants- Rampes - Pergolas - Escaliers

Baies métalliques - Garde-corps - Automatisme de portail

295 chemin de L'Ayguette - Z.A. de l’Ayguette - 84110 VAISON-LA ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54 • www.ferronnerie-guillemette.com

NOUVEAU

↑ Les chars du Corso de Pentecôte vous donnent rendez-vous les 23 et 24 mai prochains.

En couverture : Le musée est un véritable « lieu-ressource » pour tous les Vaisonnais et un atout économique pour notre territoire.

4-7 DOSSIER MUSÉE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10 vIE DES ASSOCIATIONS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 jEUNESSE ET SPORTS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA, CITOyENNETÉ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine :

0490365000 Courriel mairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication Jean-François Périlhou

Dépôt légal mai 2015 • Maquette Atelier Nomades •

Impression Imprimex • Régie Villiers Communication

• Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos Ville de

Vaison-la-Romaine, Éric Tailleux, Terry Vine, Edelweiss,

Les Tréteaux des Baronnies, Guillaume Mautz •

Document conçu et imprimé dans un souci de préservation

de l’environnement : utilisation d’encres végétales,

impression par un imprimeur éco- responsable, sur

papier 100% recyclé, fabriqué sans azurants optiques

(adjuvants blanchissants), ni chlore.

En décembre dernier, notre équipe municipale avait donné le coup d’envoi duprocessus d’une grande consultation populaire sur les questions de stationne-ment et de circulation dans notre ville.Le premier trimestre de l’année 2015 a été consacré à la conduite d’un travailde fond en partenariat avec les comités de secteurs, les professionnels de laroute, les riverains rencontrés lors des rencontres de quartier, les élus… Ce travail a permis d’établir les points d’amélioration que nécessite notre voirie. Sur la base de tous les témoignages ainsi collectés, un questionnaire à choixmultiples est actuellement en cours de constitution. Il sera clôturé dans le cou-rant du mois de mai et transmis dans la foulée à chaque foyer vaisonnais.Convaincus que les solutions aux problématiques de stationnement et decirculation locales résident dans les expériences de chacun d’entre nous,nous comptons sur l’implication du plus grand nombre pour nous retournerce questionnaire rempli par vos soins.Les réponses obtenues feront l’objet d’un traitement exhaustif dont nous dé-gagerons un plan d’actions étalé sur les années à venir. Le calendrier d’ap-plication de ce plan sera régi par des questions d’urgence, de mise en sécurité,de défense de l’intérêt général, de contraintes financières de la collectivité…Le témoignage de chacun d’entre vous nous sera précieux pour faire progres-ser collectivement la qualité de vie à Vaison-la-Romaine. à vos stylos !

Votre maire, Jean-François Périlhou

LES PERMANENCESDU MAIRELes samedis de 8h à 9h, à l’hôtel de ville (bureau du maire).

Ensemble pour améliorer le stationnement et la circulation dans notre ville

04 DossIER

← Le musée expose de nombreux objets qui témoignent de la vie quotidienne des Gallo-Romains.

L’interview

Tous au musée !

jacques BorsarelliAdjoint en charge de la culture et du patrimoine

quel bilan tirez-vous de votre 1re annéeen tant qu’adjoint au patrimoine ?Ces douze premiers mois ont été extrêmement positifs car les agents duservice municipal du patrimoine ont répondu très favorablement à notre volonté d’initier de nouveaux projets.Je me félicite également de la qualité etde la fréquence des rencontres que nousavons avec tous les acteurs locaux del’archéologie qui interviennent ; qu’ilsviennent du ministère de la culture, des collectivités ou du milieu associatif. Tout le monde dialogue sur un piedd’égalité, dans le respect et l’écoute mu-tuels. C’est comme cela que les chosesavancent et les résultats sont là.

Précisément, quels sont les projets autour de notre patrimoine qui se sontconcrétisés dernièrement ? Pour l’heure, c’est principalement lemusée archéologique qui vit une richeactualité. Je tiens à souligner l’implica-tion de son conservateur Christine Bezin, qui a modifié le parcours muséo-graphique pour accueillir un panneau

informatif de l’association Belisama(N.D.L.R. : lire nos précédentes éditions),la mosaïque au canard, magnifique-ment restaurée et depuis le 25 avril,l’exposition « Vaison invite Martigny ».Celle-ci nous rappelle le raffinementdes riches demeures romaines, du Valais à la Provence. D’ailleurs, j’invitetous les Vaisonnais à découvrir ces nouveautés sans tarder.

quelle va être la politique de la villedans les prochaines années pour rendre toujours plus vivant le patrimoine vaisonnais? Nous allons consolider et multiplier lespartenariats avec les acteurs pré-cités.Nous avons également la volonté defaire revenir des mécènes, des acteursprivés autour de projets bien définis.Rendre un patrimoine plus attractifc'est aussi créer davantage de passe-relles avec la culture en général et le spectacle vivant en particulier. Nous avons la chance à Vaison-la-Romaine, d'avoir des lieux de représen-tation magnifiques et de qualité. Avec le théâtre antique certes, mais aussi cesite exceptionnel et plus intime qu'estle théâtre du nymphée. Sans oublier lesdeux cathédrales et la chapelle Saint-Quenin. S'il y a un an on m'a confié à lafois le patrimoine et la culture, c'estprécisément pour mettre en cohérenceces deux domaines qui figurent parmiles principaux leviers économiques générateurs d’emplois de notre territoire.Les manifestations culturelles pren-nent une autre ampleur en se déroulantdans ces enceintes chargées d'histoireet notre patrimoine entretient son « éternelle jeunesse » grâce aux arts vivants. C'est cette précieuse alchimiequi rend Vaison-la-Romaine unique etque nous nous attelons à préserver. •

Serti dans la colline de Puymin, au milieu des pins, le musée archéo-logique Théo Desplans contient destrésors inestimables. Du terrible regard de Domitien, héroïque danssa cuirasse, au couple Hadrien etSabine vivant des noces éternelles,le « carré » des statues impérialestient le haut du pavé.Mais il faut aussi découvrir les objets du quotidien, les accessoiresde beauté pour les dames, les jeuxdes enfants, les vestiges funéraires,les éléments de décoration des habitations… Au-delà de leur témoignage historique, ces éléments ont une résonance toute particulière pourles vaisonnais. Car ils permettent d’envisager l’univers de ceux quiappréciaient déjà la même douceurde vivre dans la capitale des voconces, il y a deux mille ans.Alors, tous au musée !

505

Le rôle de cet établissement culturel estprimordial pour « lire » les parcs archéo-logiques de Puymin et de la Villasse. Carles seuls vestiges antiques, souvent ara-sés, reçoivent un parfait complémentd’informations à travers les objets expo-sés au musée.C’est d’ailleurs pour cela qu’il est forte-ment recommandé de se rendre d’aborddans ce dernier avant de déambuler dansles fouilles. On pourra alors pleinements’immerger dans le quotidien de ceux quivivaient dans Vasio « l’opulente » il y adeux millénaires.Grâce aux maquettes reconstituants des

habitations de plusieurs milliers de mè-tres carrés, aux riches objets d’ornementou encore aux fragments d’enduits peintsde type pompéien prélevés sur 20 hectaresde fouilles (sur les 70 que couvrait la villeantique), le musée permet de rendreconcret dans l’esprit des visiteurs levoyage transalpin des règles d’urbanismeet le fastueux art de vivre en provenancede la ville éternelle. Dont la puissance impériale se manifestedans certains lieux publics, à travers demagnifiques statues de marbre, portantles traits de ceux qui incarnaient le pouvoir de Rome (lire par 6).•

Le musée Théo Desplans est un musée dit « de site ». C’est-à-dire qu’il est érigé au sein même du lieu où la plupart des objets qu’il expose ont été découverts.

Un des premiers musées de site en France

Le musée archéologique ambi-tionne de transmettre de ma-nière vivante des connaissances,à travers la mise en situation despièces exposées à l’aide de cro-quis et de reconstitutions. Despanneaux informatifs rendentégalement compte de l’actua-lité archéologique sur Vaison-la-Romaine. Avec ces dernièresannées, des découvertes depremier ordre : les vestiges dequatre domus sous la place

Montfort, l’amphithéâtre etsurtout le forum de Vasio JuliaVocontiorum, dont la troisièmephase de fouilles programméesva débuter dans les prochainessemaines. Des ateliers mis enplace par le service municipaldu patrimoine sont régulière-ment proposés aux écoliers. Enfin, cette fonction de média-tion culturelle, le musée l’assureégalement avec la projectionpermanente du film sur la Maison

au Dauphin. Cette vidéo proposeune visite virtuelle de la demeurereconstituée en images de syn-thèse, où l’on observe les occu-pants vaquant à leurs activitésquotidiennes, dans une des plusbelles habitations privées quenotre cité plurimillénaire ait ja-mais connue.Pour rappel ce document qu’ilfaut voir ou revoir, a obtenu unprix l’an passé lors du festival dufilm d’archéologie d’Amiens.

Le musée comme médiateur culturel

↓ ↓

1884 Découverte de tombes à incinération lors de laconstruction du cimetièreSaint-Laurent. Le mobilier alors mis au jouret d’autres petits objets vontconstituer la première collection communale.

1919 Un musée provisoire est créé au rez-de-chaussée del’hôtel de ville pour accueillirles fragments des nom-breuses statues découvertespendant la fouille du théâtreantique (commencée en1909 par le jeune Joseph Sautel). D’autres élémentsexhumés lors du chantier de la voie ferrée sont égale-ment exposés.

1926 Création d’un premier mu-sée sur la colline de Puymin, financé grâce à un don testamentaire de l’ancienmaire Paul Buffaven. Les éléments lapidairesdéjà exposés au cloître de la cathédrale sont alors accueillis dans cette nouvelle structure.

1974 Construction dans le site de Puymin du musée archéo-logique Théo Desplans.

1998 Rénovation et extension du musée, qui atteint saconfiguration actuelle couvrant plus de 800 m².

LES DATES-CLÉS

····························································································································································

↑

06

very Imperial Person le carré v.I.P. du musée

Précipitées au sol lors de l’écroulement du mur descène où elles étaient nichées (à l’instar de la statued’Auguste au théâtre d’Orange), puis ensevelies pendantdes siècles, elles reverront la lumière du jour au débutdu XXe lors de fouilles orchestrées par Joseph Sautel.Parmi ces mises au jour de première importance, les statues des empereurs Claude et Domitien. Le premier revêt la toge à la manière d’un orateur. Le second est doté d’une cuirasse de parade finementdécorée. Mais la découverte exceptionnelle, due à l’extrême rareté de ses représentations, est celle ducouple impérial formé par Hadrien et Sabine.Le premier apparaît dans une nudité héroïque, selon les canons esthétiques grecs. D’une taille imposante(2,16 mètres ; la plus petite des quatre statues impériales mesurant 1,84 mètre), ce « père de la patrie »arbore la fameuse barbe qui le caractérise. •

Il y a deux mille ans, ces statues toisaient de leur regardfroid les quelque 6000 spectateurs qui se massaientdans les gradins lors des jours de représentation.

qUAND NÉRON PERD LA TêTE…La statue de l’empereur Domitien présentéeau musée de Vaison-la-Romaine, hormisson imposante armure magnifiquementouvragée, comporte une caractéris-tique bien particulière. En effet, la tête surmontant l’œuvred’art appartenait anciennement à…Néron ! À la mort de ce dernier en 69,le Sénat vota sa damnatio memoriae(malédiction de sa mémoire). Ce quientraîna la disparition de toutes sesreprésentations ou leur « recyclage», comme ici…

Le buste en argent : réalisé en argent repoussé, cette représentationd’un patricien a donné son nom à une des plus grandes maisonsde l’antique Vasio (5000 m²).La tête d’Apollon : cette pièce de marbre a donné son nom à lamaison à l’Apollon lauré. Cette divinité de la mythologie grecqueporte une couronne de laurier. Son visage d’une grande beautén’est pas aussi impassible qu’il veut bien le laisser paraître… Le profil gauche trahissant un léger sourire, le droit ce qui sembleêtre une grande tristesse. Vérifiez par vous-même !

À vOIR AUSSI

→La salle des statues

impériales constituel’un des points d’orgue

de la visite du musée.

↓ C’est dans la fosse sous la scène du théâtre antique qu’ont été découvertes les statues impérialesdu musée.

707

La beauté des lieux, si elle est évidemmentredevable de l’évocation de la présence romaine en pays voconce, relève égalementde la manière dont ces parcs ont été paysagés. Cela, les Vaisonnais le doiventessentiellement à Maurice Burrus, richeindustriel, passionné d’archéologie etgrand mécène des restaurations « formi-géennes » ; en référence à Jules Formigé,architecte en chef des Monuments historiques qui dirigea les plus grandes opérations archéologiques jamais menéesà Vaison-la-Romaine. Celles qui allaientmodeler le visage de Vaison la contempo-raine et asseoir sa notoriété en tant quedestination touristique. Mais c’est MauriceBurrus, avec une certaine idée de la décou-verte du patrimoine, de sa restauration etde sa mise en valeur, qui a tenu à ce que lepublic visitant les fouilles, puisse circulerdans un cadre agréable. Des essences, certaines remarquables (voir photo),avaient donc été plantées et des jardinscréés. Cette « mise en scène » des vestiges archéologiques avait à l’époque reçue lescritiques des puristes. Critiques qui sesont tues depuis… Que l’on soit féru d’ar-chéologie ou hermétique au témoignagehistorique délivré par les « vieilles pierres »,on ne reste pas insensible au charme de cehavre de paix urbain, offrant de magni-fiques points de vue sur Vaison-la-Romaine

(notamment sur la Haute-Ville à partir de la colline de Puymin), des moments defraîcheur sous un arbre remarquable ou au bord d’un bassin. •

Les sites archéologiques de Puymin et de la villasse donnent un cachet unique aucentre urbain de vaison-la-Romaine. Cette « sanctuarisation » d’un espace à la foisaussi vaste et aussi proche d’un cœur de ville est effectivement très rare.

Le plus beau des jardins publics

↓

↗

Un visioguide multilingue,incluant une version spé-ciale pour les enfants (enfrançais), vous informedésormais dans l’ensem-ble des sites antiques, lemusée archéologique, lacathédrale et son cloître,

la chapelle Saint-Quenin et laHaute-Ville, à travers quatre-vingt-quatre points remarqua-bles. Images de synthèse, re-constitutions 3D, photos, galopsde chevaux, tintements des ou-tils des artisans, clapotis d’eaux,clameurs, bruits de la ville… les

bruitages, la musique et lescommentaires vous feront voya-ger dans 2000 ans d’histoire etrevivre l’animation passée deces lieux. Retrait à l’accueil dumusée (pièce d’identité deman-dée en caution).Tarif : 3 €

↑

NOUvEAUTÉ 2015 : les visioguides

·····················································································································································

LES ENFANTS ONT LEUR GUIDECréé par la Ville, le livret-jeu« Sur les pas de Lucius » permetaux enfants de découvrir demanière ludique mais toujoursdidactique, le plus grand sitearchéologique de France ouvertau public. Si vous programmezune visite en famille, n’oubliezpas de réclamer le livret soit àl’entrée du site de Puymin, soitau musée.

L’entrée aux sites antiques de Puymin, de la Villasse et au muséeThéo Desplans est gratuite pourtous les Vaisonnais, ainsi que pourles habitants des villages de la Copavo. Il suffit de présenter un justificatif de domicile à l’entrée du site de Puymin, rue Bernard Noël.Des visites guidées sont égalementaccessibles gratuitement. Rens. provenceromaine.com ou au 04 90 36 50 05

LE SAvIEZ-vOUS ?

www.cars-lieutaud.fr

Av. des Choralies - BP 11 - 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. : 04 90 36 05 22 - Fax : 04 90 67 03 55

e.mail : vaison@cars-lieutaud.fr

���,/#�"#�'5204!%3����&.3��3"&30�'#��������������������������111�'# #$$,*&�!*(���'# #$$,*& 1�)�"**�$,����3'��������������

Restaurant La FontaineUne table traditionnelle et régionale, des plats originaux avec des produits fraiset variés. A découvrir ou redécouvrir, avec ses nouveaux menus.Ambiance conviviale pour vos repas de fêtes, d’anniversaire ou entre amis.Restaurant ouvert tous les soirs à partir de Pâques (sauf le mardi), et le week-end à midi.Les Terrasses du Beffroi, lieu idéal pour l’apéritif ou le café.Cet espace vous offre une vue imprenable sur la ville de Vaison, ainsi qu'une saladerie en été.

�*-.#''#,&#��#��#$$,*&����%,&-.&)#�#.���))��%,&-.&�)-#)�#(#/,#-�"#-����# #.�����#����&-*)�"#�$�(&''#�"#+/&-�����

Pour votre publicité dans le “Mensuel”contactez Villiers Communication

au 09 72 37 89 70 ou 06 11 76 13 64contact@villiers-communication.fr

s

↓ La fanfare municipale de Martigny donnera trois concerts gratuits ce mois-ci.

↓ En 2011, l’archéologue jean-Marc Mignon avait présentéla découverte des quatre domusde la place Montfort.

vaison-la-Romaine invite Martigny conférences et concerts

CuLTuREE09

Mercredi 20 maià 18h, en salle du conseil municipal : « Le raffinementdes grandes demeures antiques de Martigny » parFrançois Wiblé, archéologue cantonal du Valais (en partenariat avec le Centre d’information culturelle) ;jeudi 28 maià 18h, à l’amphithéâtre de la cité scolaire : « Les domus de la place Montfort » par Jean-Marc Mignon, du service d’archéologie du Département deVaucluse (en partenariat avec l’Université pour tous). •

Dans le cadre de l’exposition temporaire en cours« vaison invite Martigny au musée » (lire notre éditionprécédente), deux conférences sur les maisons antiques des deux cités jumelles sont programméesce mois-ci.

TROIS CONCERTS GRATUITS EN MARGE DE L’ExPosITIoNEdelweiss, la fanfare munici-pale de Martigny est en visiteà Vaison-la-Romaine lors duweek-end prolongé de l’As-cension. À cette occasion, l’en-semble donnera trois concertsgratuits, ouverts à tous :

14/05 : à 15h30, au musée archéologique Théo Desplans ;15/05 : à 18h, sur la place Montfort ;16/05 : à 17h30, à la cathédrale.

LE CHœUR EUROPÉEN CHANTE PUCCINI JEuDI 14 MAI

THÉâTRE À L’ESPACE CULTUREL DEux PETITEs DAMEs VERs LE NoRD

Pour son concert de l’Ascension,le Chœur européen de Vaison-la-Romaine interprètera la Messaa quattro voci de Giacomo Puc-cini (1858-1924). Plus connuesous le nom de Messa di gloria,cette œuvre est une messe com-plète. Puccini la composa pourson examen à l'Instituto musicalePacini. Autrement dit, elle est lerésultat d'un travail pour unconcours. Une œuvre de jeunesse- Puccini avait 22 ans - qui laissedéjà transparaître le génie créa-

teur du compositeur. Le chœur,dirigé par Claude Poletti, seraaccompagné par l’orchestre dechambre de Toulon et du Var etpar le soliste Pierre Guiral (ba-ryton-basse).

Infos pratiques : le concertse déroule jeudi 14 mai, à 18h,à la cathédrale Notre-Damede Nazareth.Entrée  : 20 € (Groupes 15 €).Gratuit pour les - de 18 ans.Billetterie : office du tourisme.

LES 6e ET 4e CHAM EN CoNCERT

Les collégiens de 4e et 6e Cham (Classe à horaires aménagés musique)proposent deux concerts ouverts à tous, couronnant une annéescolaire de travail. Les deux représentations auront lieu à 20h30, à l’amphithéâtre de la cité scolaire.29/05 : « De Vaison à Broadway », une comédie musicale basée surune histoire écrite par les 4e Cham. Des tubes de Goldman, desBeatles et d’autres, figurent au programme.05/06 : « Lune, mon amie », dont le livret a été écrit par les 6e Chameux-mêmes. Ces derniers se produiront avec les chorales du collègeet de l’école intercommunale de musique.Tarifs : 5 € (2 € pour les - de 18 ans).

Le prochain thé dansant pourles seniors de Vaison-la-Ro-maine et des environs, organisépar le Centre communal d’actionsociale, est prévu le jeudi 7 mai,à 14h, à l’Espace culturel, avecNiky Osmose (musette). Au programme: un spectacle

dansant et une collation prépa-rée par les services de la Ville.

Infos pratiques : tarif 5 €.Inscription conseillée au 04 90 36 50 08.Rendez-vous suivant : jeudi 4 juin avec Joëlle Ponza.

Samedi 9 mai, à 20h30, la troupe des Tréteaux des Baronnies interprèteraDeux petites dames vers le Nord de Pierre Notte, dans une mise enscène de France Gilmont. La pièce raconte l’histoire d’Annette et Ber-nadette, deux sœurs légèrement irrévérencieuses qui viennent deperdre leur mère. Après son incinération, celles-ci décident de partir àla recherche de la tombe de leur père, mort vingt-cinq ans plus tôt,afin de réunir leurs parents pour l’éternité. Commence alors une im-probable épopée vers le Nord, un voyage initiatique, loufoque etsensible, qui entraîne les deux petites dames sur les routes de France.

Infos pratiques : billetterie sur place, le soir du spectacle. Tarif : 8 €. Tarif réduit (demandeurs d’emploi, RSA, étudiants et - de 12 ans (sur justificatif) : 5 €.  Rens. 06 16 11 76 72 et lestreteauxdes baronnies@orange.fr

↓

············································································

············································································

············································································

LES THÉS DANSANTS Du CCAs

← Les 4e et 6e Cham, ainsi que leurs ensei-gnants, vous donnent rendez-vous les 29 mai et 5 juin.

← À quelques jours du Corso,le maire jean-François Périlhou a rendu visite auxbénévoles du comité desfêtes.

Le monde entier s’invite au Corso de Pentecôte

LA BOULE AMICALETirages des concours à 15h, au boulodrome.Mêlée à 3 : 1er (ouvert à tous), 3, 8, 10, 24 et 31/05Mêlée à 2  : 6, 9, 13, 16, 20, 23,25 (ouvert à tous), 27 (pour lesplus de 55 ans), 30/05Équipe de 2 : 2/05Équipe de 3 : 17/05········································CENTRE D’INFORMATION CULTURELLE Les conférences du CIC ont lieuà 18h, à l’Espace culturel. Entréelibre.13/05 : « La cartographie: his-toire et techniques de repré-sentation du monde » par HenryBlachas ;20/05 : « Les maisons à péristylede Martigny » par François Wi-blé (lire p. 8).········································CIMES ET SENTIERSDu 14 au 17/05 : séjour à Saint-Front (Haute-Loire) ;17/05 : Mont Ventoux (des Ra-mayettes à la tête de Chauva) ;24/05  : le Terme blanc depuisVilles-sur-Auzon ;31/05  : la montagne de Palledepuis Séderon.Rens. 04 90 46 84 00

Ils reviennent ! Les fameux chars du corso de Pentecôte,fabriqués par les associations participantes et les béné-voles du comité des fêtes.Ces derniers sont toujours les chevilles ouvrières de cettemanifestation – avec le concours des mamies de la Sérénopour la confection des fleurs - qui sait rassembler commeaucune autre toutes les générations de notre territoire. Onze chars magnifiquement décorés ; au milieu desquelsune demi-douzaine de formations musicales viendras’intercaler  : on ne change pas une équipe qui gagne.Tout ce joyeux cortège dans lequel Miss Vaison-la-Romaine fraîchement élue sera présente, va colorer lecentre-ville, de l’avenue De Gaulle au cours Taulignan,en passant par la place Montfort. Le thème retenu cette année pour la décoration deschars est « les pays du monde » : états-Unis, Angleterre,Madagascar… et bien d’autres destinations que vousdécouvrirez lors des deux parades qui se déroulerontles samedi 23 mai au soir et dimanche 24 dans l’après-midi (attention au changement d’heure : 16h au lieu de15h habituellement). N’oublions pas  : la grande fêteforaine qui se tiendra dès le vendredi 22 mai, sur lesplaces de la Poste et Burrus ; les deux soirées musicalessur la place Montfort avec Cartoon show samedi et ungrand bal avec Show Lorca le dimanche à partir de 22heures ; le concours de pétanque ouvert à tous, organisépar la Boule amicale à 15h, au boulodrome. •NOTEZ-LELes défilés des chars auront lieu le samedi 23 mai à partir de21h et dimanche 24 mai à partir de 16h.

NOTEZ-LEDans le cadre d’une opération autour de la fête des mères, l’association Les voies romaines propose un concert gratuit dejoëlle Ponza, samedi 30 mai, à 17h30, sur la place Montfort.

Dans le cadre du festival Musique en ville haute, l’association desAmis de l’église de la cité médiévale (AECM) propose ce mois-cideux concerts à la cathédrale Sainte-Marie de l'Assomption :- 16/05 : Le Chœur national des jeunes d’À Cœur Joie, dirigé parChristine Morel, chantera des œuvres de Benjamin Britten et desmusiques de films, à 20h30 ;- 29/05 : Émilie Ménard au chant et Catherine Sternis au piano inter-prèteront un programme avec des pièces de Fauré, Debussy, Satie,Scriabine, Poulenc, Rosenthal, etc., à 19h.Billetterie : office de tourisme

············································································

LE COURS FAIT SON SHOw LE 15 MAIFort du succès rencontré l’an passé, l’association des commerçantsLes Voies romaines remet le couvert cours Henri Fabre, pour ledéfilé de mode « Le Cours fait son show ». Ce rendez-vous estfixé vendredi 15 mai, à partir de 19h. Plus de cinquante tenues,issues d’une quinzaine de commerces vaisonnais, y seront pré-sentées. À noter la présence sur cet évènement de Miss Vaison-la-Romaine et de ses dauphines, qui auront été élues la veille.

vAISON ACCuEIL21/05  : Rencontres autour dupatchwork à l’Espace culturel,avec la participation d’une cin-quantaine de clubs. Expositionpublique des œuvres réalisées,à partir de 16h.········································ATELIER FELDENkRAIs Organisé par l’association Maema30/05 : « Un dos souple et fonc-tionnel : comment se libérer desdouleurs dorsales ? ». De 9h20 à 12h, à la salle du Caleù. Inscriptions au 06 60 84 95 89ou laure.meneau@free.fr.········································LE SEL sysTèME LoCALD’ÉChANGEDepuis quelques années, se dé-veloppe un peu partout en Franceun nouveau réseau basé sur l’en-traide, la solidarité et la convivia-lité : le Sel (système d’échange lo-cal). Chacun de ces systèmes fonc-tionne sur un secteur géogra-phique donné, avec des personnesqui se regroupent pour échangerdes savoir-faire, des biens et desservices. Un de ces Sel a été crééil y a tout juste deux ans à Vaison-la-Romaine. Il compte aujourd’huiune cinquantaine d’adhérents. Si vous êtes intéressés ou sou-haitez en savoir plus, contactezle 04 90 28 77 21.

DEUx CONCERTS à L’ÉGLIsE hAuTE

············································································

VIE DEs AssoCIATIoNs10

La Ville organise les 29 et 30 mai des Journées sports handicapPatrick Fabre dont l’objectif est de sensibiliser le grand public etspécialement les jeunes, au handicap et aux sports adaptés. Et ce,via de l’information, des rencontres, des initiations et des démonstrationsprésentées par des clubs vauclusiens de handisport. Ces journéesaspirent à modifier le regard que le public valide porte sur lespersonnes en situation de handicap.Cette manifestation débutera vendredi 29 mai, par une premièrejournée organisée en relation avec le Comité départementalolympique et sportif, qui s’adressera aux élèves de 6e de la citéscolaire. Elle se poursuivra le lendemain par une journée ouverteau public, préparée en partenariat avec le comité consultatifhandicaps de Vaison-la-Romaine. Au complexe sportif Ulysse Fabre,des activités handisports auxquelles le grand public pourraprendre part, seront proposées tout au long de la journée. L'après-midi se terminera par un match d'exhibition de rugby àXIII fauteuil avec le Sporting Olympique Avignon.

Infos pratiques : Samedi 30 mai, de 11h à 17h, journée sporthandicaps ouverte au grand public, au complexe sportif UlysseFabre. Rens. 04 90 36 50 40. Entrée libre

LE CONSEIL MUNICIPALDES jEUNES PRÉsENTLE 8 MAILes élus du Conseil municipaldes jeunes ont rencontré, lemois dernier, des représentantsd’associations d’anciens com-battants pour préparer aveceux la cérémonie commémorantle 8 mai 1945. Un rendez-vousauquel les jeunes élus pren-dront part. Ils ont pu échangeravec leurs aînés sur le sens dece type de cérémonies et surle devoir de mémoire.

DES BACS DEBIODIvERSITÉ DANs LEs ÉCoLEs Dans le cadre de l’opération Dela graine d’éco-citoyen (lire notreprécédente édition), la Ville acréé des bacs de biodiversité,qui vont permettre aux écoliersde Ferry et Zola d’observer lafaune et la flore, qu’elles soientterrestres ou souterraines. Lesbacs construits, remplis et dé-posés par les services techniquesde la Ville rencontrent un francsuccès auprès des enfants.

← Lors de la journée sports handicap du 30 mai, le public pourra participer ou assister à desdémonstrations d’handisport.

L’association Fédéral art combat est une quadragénairedynamique. Créée en 1975, elle porte le nom d’un sportné à… vaison-la-Romaine ! Car Rémy Garcia est à la foisl’inventeur de cette discipline et le fondateur du club. Le Fédéral art combat mêle la boxe pieds-poings et des prises au sol. Assez peu connu aujourd’hui, ce sports’apparente au fameux M.M.A. (Mixed Martial Arts) oucombat libre, arrivé beaucoup plus tard.Forte de ses 65 adhérents, l’association affiche aujourd’huiune belle santé. Et une belle histoire de famille autourd’un patronyme bien connu dans le milieu sportif vaison-nais : Morenas. Aujourd’hui, Gérard le frère et le président,Yann le fils et l’éducateur sportif, honorent la mémoire du regretté Christian disparu bien trop tôt en 2012. Ce dernier, figure emblématique du club, en avait pris lesrênes au milieu des années 80. Aujourd’hui le club est toujours debout. Les adhérents placés sous la férule deCédric Pavy et Yann Morenas évoluent dans une excellenteambiance, aussi recherchée que la pratique du sport elle-même. « Ici, explique Yann, chacun va à son rythme, la notion dominante n’est pas celle de la compétition.Dans le club nous sommes tous des partenaires, pas desadversaires. On vient aux entraînements du Fédéral artcombat avant tout pour sa santé physique et développer la maîtrise de soi », précise l’éducateur. Le club accueilledes pratiquants à partir de 12 ans, homme ou femme.On peut prendre part à un entraînement gratuitementpour se faire une idée. Alors, à vos gants ! •

Infos pratiques : Licences : 150 €/an pour les adultes, 110 pour les - de 18 ans. Rens. Yann Morenas au 06 78 67 73 01.

JEuNEssE ET sPoRTs 11

jOURNÉES SPORTS HANDICAP PATRICk FABRE LEs 29 ET 30 MAI

············································································

quarante ans de passion pour le Fédéral art combat

↓ Le président Gérard Morenas entouré des deux éducateurs du club, yann Morenas (à gauche) et Cédric Pavy.

Le bois…c’est maintenant !

LOCATION DE BUREAUXNUS OU EQUIPÉS

de 10m2 à 80m2

aménageables avec ou sans services bureautiques

SALLES DE RÉUNIONET SÉMINAIRES

climatisées, pour 6 à 50 personnes,

avec ou sans équipements

PRESTATIONSDIVERSES

Bâtiments sécurisésLivraisons plateaux repas

Organisation buffets

Al imentat ion b io log ique e t écoprodui t

Place de la Cathédrale - Avenue Alexandre Blanc 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. 04 90 28 87 74 - nature-elements�laposte.net

Poissons et viande - Fruits et légumes - Epicerie, crèmerie - Céréales vracCosmétique BIO - Pains divers - Jardinage, librairie - Charcuterie à la coupe

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h30 à 19h

Le samedi de 8h30 à 18h30�� �� �� � ��� � �

Restaurant et Gîtes

LA FLEURB L E U E

CrestetOuvert les lundi, mardi, jeudi & vendredi midi et soir

Samedi soir et dimanche midi

Chemin du Sublon84110 Crestet

04 90 36 23 45www.lafleurbleue.frinfo@lafleurbleue.fr

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

LA SÉCURITÉ ET LA TRANqUILLITÉ POUR TOUSVous le savez, la sécurité dans notre ville constitue l’une des préoccu-pations majeures de notre équipe municipale. Cette première année de mandat a vu des actions fortes en la matière :doublement des effectifs de la police municipale, triplement du dispositifde vidéosurveillance, régularisation d’une convention de collaborationentre police municipale et gendarmerie nationale… Ces dispositifs ont déjà apporté des résultats significatifs en matièrede dissuasion, d’arrestation de délinquants, d’élucidation d’affaires.Nous nous en félicitons.Toutefois, sur la base des informations collectées dans nos très nom-breuses démarches de terrains et avec l’entrée dans la saison estivale,nous avons pleine conscience qu’il reste encore à faire en la matièredans notre ville.Aussi, envisageons-nous des mesures complémentaires rapides pourcet été telles que :- le renfort d’un agent supplémentaire au sein de la police municipalepour densifier sa capacité d’action matérielle et horaire en faveur de tous,- l’armement de la police municipale par des matraques pour affirmerencore davantage son action dans la sécurité publique,- la mise en place du dispositif « voisins vigilants » pour prévenir lesrisques accrus de cambriolages,- la mise en place d’une cellule municipale « anti-tags » pour luttercontre les inscriptions urbaines illicites.La sécurité est le droit le plus élémentaire auquel tout citoyen a droit dansnotre pays et notamment dans notre ville. Sans relâche, nous nous battronsquotidiennement pour la garantir à chacun et chacune d’entre vous.

Les élus de la majorité············································································

UN MANqUE RÉEL ET SENSIBLE DE SOUTIENAUx ASSOCIATIONS

Le tissu associatif de notre commune fait preuve d’un dynamisme permanentporté par les bénévoles qui animent quelque 125 associations à but trèsdiversifié : culturel, patrimonial, social, sportif, environnemental, de loisiret de vie économique. Cette dynamique est le reflet du dévouement detrès nombreux bénévoles qui s’engagent sans compter pour répondre auxattentes des autres, leurs actions méritent d’être soulignées, soutenuesdans une société de plus en plus individualiste et de repli sur soi.Malheureusement, l’actuelle municipalité ne semble pas faire le choix dedéfendre, de soutenir notre modèle associatif. Les élus, souvent absentsdes assemblées générales des associations, ne paraissent pas prendre lamesure des actions menées par celles-ci. Une nouvelle preuve de cemanque d’intérêt est apparue au cours du dernier Conseil municipale du13 avril. Lors de cette séance, la majorité a fait voter les subventionsallouées avec une baisse globale de 15%. C’est un effort considérable quiest demandé aux bénévoles de nos associations. Certes, la rigueurbudgétaire est de mise, notre commune comme les autres collectivitésdoivent gérer « au plus près » les deniers publics, mais pourquoi demanderaux associations un effort de 15% lorsque, parallèlement, les services mu-nicipaux ne subissent qu’une baisse de 4% ? Près de 4 fois moins ! Faceà une telle distorsion, nous restons dubitatifs et interrogatifs : la municipalitéa-t-elle décidé de déstabiliser notre tissu associatif ? Les actions desbénévoles seraient-elles de nature à gêner celles de certains élus ?Contrairement à l’actuelle municipalité, nous réaffirmons notre attachementet notre soutien à toutes ces structures associatives qui donnent à notrecommune rayonnement et dynamisme !

Le groupe d’opposition

13

ExPREssIoN LIBREAGENDAMAI

jeudi 7Thé dansant du CCAS, à 14h, à l’Espace culturel. Lire p. 9.········································vendredi 8 Commémoration du 8 mai 1945.Départ du cortège à 11h, devant l’hôtel de ville. ········································Samedi 9Théâtre : par les Tréteaux desBaronnies, à 20h30, à l’Espaceculturel. Lire p. 9.········································Lundi 11visite publique des chantiersde la ville. Départ à 14h, devant la mairie. ········································Mercredi 13Conférence du CIC, à 18h, à l’Espace culturel. Lire p. 10.········································jeudi 14Concert de la fanfare de Martigny, à 15h30, au musée.Lire p. 9.Concert du Chœur européen, à 18h, à la cathédrale. Lire p. 9.Élection de Miss vaison suivied’un bal, à 19h, à l’Espace culturel. Entrée gratuite.········································vendredi 15Concert de la fanfare de Martigny, à 18h, placeMontfort. Lire p. 9.Défilé de mode, à 19h, cours Henri Fabre. Lire p. 10.········································Samedi 16Concert de la fanfare de Martigny, à 17h30, à la cathédrale. Lire p. 9.Musique en ville haute : concert du Chœur national des jeunes d’À cœur joie, à 20h30, à la cathédrale Ste-Marie de l’Assomption. Lire p. 10.········································Dimanche 17Brocante de 8h à 18h, place du 11 novembre.········································Mardi 19Réunion publique d’informationsur le nettoyage de l’Ouvèze et des vallats, à 18h30, à l’Espace culturel. Lire p .14.

Mercredi 20Conférence du CIC, à 18h, à l’Espace culturel : lire p. 9.Café littéraire autour du roman Le mec de la tombe d’à côté de Katerina Mazetti, à 18h30 au restaurant le Passage. Entrée libre.········································jeudi 21Mais où est donc Ornicar ? à 18h, à la mairie. ········································vendredi 22Artothèque : prêt d’œuvresd’art, de 16h50 à 17h50, à l’école maternelle Zola.········································Samedi 23Concert « Édith Piaf a 100ans » par les élèves de l’écoleintercommunale de musique,à 16h, place Montfort.········································Du samedi 23 au lundi 25Corso de Pentecôte et fête votive. Lire p. 10.········································jeudi 28Université pour tous : conférence à 18h, à la citéscolaire. Lire p. 9.········································vendredi 29Fête des voisins dans lesquartiers de la ville.Musique en ville haute : duo chant et piano, à 19h, à l'église haute. Lire p. 10.Comédie musicale par les 4e Cham, à 20h30, à la cité scolaire. Lire p. 9.········································Samedi 30journée sports handicap, de 11h à 17h, au complexesportif Ulysse Fabre. Lire p. 11.Récital de joëlle Ponza, à 17h30, place Montfort. Lire p. 10.········································ vIDE GRENIER parking Burrus10/05 maternelle Jules Ferry.Rens. 06 87 16 00 0431/05 association Échanges.Rens. 06 18 22 54 71

jUIN

Mardi 2 Réunion publique « circulationet stationnement », à 18h30, à l’Espace culturel.

Samedi 6 juin, la Ville organise un pique-nique géant à l’espacenature Théos. Toute la population est invitée à ce grand rassemblementconvivial qui sera mis en musique par l’association Le Picnic. DesDJ se succèderont aux platines pour distiller leurs playlists. Lesresponsables de l’association assurent que « la musique ne serapas envahissante. Il s’agit juste d’installer une décoration sonore,propice à la détente. On passera donc essentiellement des morceauxde soul, reggae, ragga, deep house… la programmation varieraselon la sensibilité de chaque DJ. »Retrouvons-nous tous samedi 6 juin à partir de 11 heures, pour cegrand-pique-nique. N’oubliez pas les ballons pour le city stade,les vélos pour le circuit pump track, les boules de pétanque, lesfrisbees… et votre bonne humeur !

INFos PRATIquEs14

←

Circulation et stationnement la consultation se poursuit

À la fin du mois dernier, les élus en charge de la grandeconsultation sur la circulation et le stationnement(lire nos précédentes éditions) ont reçu en mairie les délégués des comités de secteur. Ces derniers avaient remis à la Ville un formulaire sur ce sujet et il s’agissait donc de présenter une synthèse de leurs réponses. Dans le courant du mois de mai, les Vaisonnais vont recevoir un questionnaire élaboré d’après les interrogations, doléances, solutions… émanant des comités de secteurs, des réunions de quartier effectuéespar le maire, des rencontres avec les professionnels de la route et les commerçants. Pour souligner l’importance de ce questionnaire, le maireJean-François Périlhou invite les Vaisonnais à une granderéunion publique d’information mardi 2 juin, à 18h30, à l’Espace culturel. Il rappellera l’implication nécessaire du plus grand nombre sur ce dossier primordial, ainsi que les enjeux liés à cette consultation. • ············································································UN GRAND PIqUE-NIqUE MUSICALsAMEDI 6 JuIN

RÉUNION PUBLIqUESUR LE NETTOyAGE DE L’ouVèzE ET DEs VALLATsLa Ville de Vaison-la-Romaine,en partenariat avec le syndicatmixte de l’Ouvèze provençale(Smop), convie la population àune réunion d’information pré-vue mardi 19 mai, à 18h30, dansla salle des conférences del’Espace culturel. Le Smop, quia la charge des nettoyages del’Ouvèze et des vallats de lacommune, informera le publicsur les modalités et le calen-drier de ses prochaines inter-ventions.··········································ÉCONOMIES D’ÉNERGIE PERMANENCEs Du CEDER EN MAIRIEChaque 2e et 4e jeudi du mois,l’espace infos énergie du Cederassure une permanence de 14hà 17h, en salle du conseil muni-cipal, et vous apporte desconseils gratuits, techniques etfinanciers, pour vos travaux derénovation et de construction.Prochain rendez-vous le 28 mai(14 mai férié).···········································DÉjECTIONS CANINEsDes sacs sont à retirer gratui-tement à l’accueil de la mairie.··········································ÉTAT CIVILMARS 2015ILs soNT NÉsIsaac Herd Carlier ; Zoé Colloca ; Kelvyn Astier.··········································ILs Nous oNT quITTÉsYvonne Armand épouse Casimir ;Alain Brachet ; Suzanne Chemi-nard ; Jacky Colsoulle ; AndréCoullet ; Marie Faucher veuve Rol-land ; Yvonne Goliard veuve Mour-gand ; Odette Michel veuveAchiary ; Louisette Moustier veuveLabeye-Medoux ; Léona Odoulveuve Rouvet ; Jean Philibert.

sANTÉMÉDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pourjoindre le médecin de garde du-rant les week-ends et jours fé-riés, il convient désormais decomposer le 15.PHARMACIENS DE GARDELe service de garde uniqueprévu la nuit (à partir de 20h),le dimanche et les jours fériés(06/04 : lundi de Pâques) s’étendaux secteurs de Buis-les-Ba-ronnies, Malaucène, Sablet etVaison-la-Romaine. N° d’appel : 04 90 41 73 32. Les lundis 04/05 : Montfort,11/05 : Voconces, 18/05 : Grand rue.···········································CHIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches etjours fériés, sur appel télépho-nique : 04 75 40 82 82···········································MAIRIEHôTEL DE vILLEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h(le jeudi non stop jusqu’à 18hpour les formalités administra-tives). Le samedi matin de 10hà 12h (formalités administrativesuniquement). Tél. 04 90 36 50 00. Fermetureexceptionnelle vendredi 15 mai.www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comFacebook : vaison-la-romaineN° vert « allo ma ville » :0 800 000 070Numéro d’urgence servicestechniques (nuits, week-end etjours fériés) : 06 68 15 31 82···········································BIBLIOTHèqUE MUNICIPALETél. 04 90 36 18 90Ouverture : les mardi, mercrediet jeudi : de 10h à 12h et de15h à 18h ; vendredi : de 17h à20h ; samedi : de 10h à 12h etde 13h30 à 18h.

CARROSSERIE PROVENCIO� ��������������������������������

����������ZA Le BrusquetAv. Marcel Plagnol84110 Vaison-la-RomaineTél./Fax 04 90 62 44 16

STATION SERVICE 24H/24H Carburants de qualité à prix bas toute l’année - Pompe GPL

SARL RICHIER�������������������� ����������������

�������������������������Avenue Victor Hugo 84110 VAISON LA ROMAINE Tél : 04 90 36 02 05

Miss Vaison-la-Romaine

Entréegratuite

jeudi 14 mai 2015 Défilés, élection, grand bal

à partir de 19h

Espace culturel

Inscriptions au concoursjusqu’au 7 mai 2015

www.vaison-la-romaine.com