Embed Size (px)
Citation preview
Le GardangeoisLe Gardangeois Municipalité d’Ange-Gardien Octobre 2016
Tirage : 1 100 copies Distribution gratuite dans tous les
foyers et entreprises d’Ange-Gardien
TABLE DES MATIÈRES Mot du maire 3
Procès-verbal 4
Cours de piano 8
Ligues de balle 9
Collecte de sang 9
Wi-Fi disponible 9
Inaugurations 10
Dépouillement de Noël 11
Bibliothèque Ruth Benoit 12
Programme PAIR 12
Société d’histoire 13
Fabrique d’Ange-Gardien 13
Portes ouvertes caserne 13
FADOQ Ange-Gardien 14
Visites de prévention 14
Collecte des feuilles 14
Bourse à la relève 15 Les pompiers patrouilleront
les rues du Village de 17h00 à 20h00 pour assurer la sécurité.
Joyeuse Halloween à tous!
Réservation obligatoire Détails page 11
Suivez les traces de l’histoire...
Visitez un espace rafraîchit...
Profitez d’un repas chaleureux...
Ac vités de simula ons
sous le thème des feux de cuisson
Page 2
Le Gardangeois
Pour nous rejoindre
POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre leurs documents et photos avant le 25 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ces f ichiers et photos par courr ie l à : [email protected] POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450 293-7575
Format Parution à l’unité
(incluant infographie) 12 parutions
(sans modifications)
Carte d’affaires 30.00 $ 300.00 $
1/4 de page 50.00 $ 500.00 $
1/2 page 75.00 $ 750.00 $
Pleine page 100.00 $ 1 000.00 $
Municipalité d’Ange-Gardien 249, rue Saint-Joseph Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450.293.7575 Télec. : 450.293.6635 www.infoange.ca
Heures d’ouvertures Lundi au jeudi : 8h30 à 12h et 13h à 16h30 Vendredi : 8h30 à 12h30
Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque Impression : Les Publications Municipales inc.
CONSEIL MUNICIPAL
Yvan Pinsonneault, maire [email protected]
Rhéal Grenier, district 1 [email protected]
Éric Ménard, district 2 [email protected]
Jonathan Alix, district 3 [email protected]
Charles Choquette, district 4 [email protected]
Mario Carrier, district 5 [email protected]
Benoit Pépin, district 6 [email protected]
ORGANISATION MUNICIPALE
Directrice-générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon
Directrice des services administratifs Carole Latour
Directeur des services techniques Guillaume Lavoie
Inspecteur municipal adjoint Alexandre Lamarre
Chargé des travaux publics Germain McLean
Adjoint aux travaux publics Stéphane Déragon
Directrice du service des loisirs Jennie Rainville
Agente de communication et adjointe aux loisirs Annie Lévesque
Perceptrice et secrétaire-réceptionniste Danielle Laguë
Directeur du Service des incendies Philippe Chartrand
Préposé à l’entretien Patrice Maynard
Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux
de recevoir vos commentaires.
La Municipalité devra procéder à des travaux majeurs de réfection qui entraîneront une fermeture complète de la rue Saint-Georges, sur une distance de 400 mètres à partir du chemin du Lac Bleu vers l’est. Ces travaux débuteront le 11 octobre 2016 et se termineront le 26 octobre 2016. Le détour suggéré pour cette période sera vers le chemin de la Grande-Ligne, le rang Casimir et la rue Principale. Nous vous remercions de votre compréhension.
TRAVAUX MAJEURS DANS LE RANG SAINT-GEORGES
Fermé Détour
Ch
emin
Gra
nd
e-L
ign
e
Pri
nci
pal
e
Page 3
Octobre 2016
Mot du maire
Je suis bien heureux de vous annoncer que les travaux de pavage de la portion de la piste cyclable La Montérégiade située sur le territoire de la Municipalité d’Ange-Gardien débuteront sous peu. Ceux-ci s’échelonneront sur une période de deux à trois semaines. C’est d’ailleurs l’entreprise Sintra qui a obtenu cet important contrat, suite à l’ouverture des soumissions le 4 octobre dernier au bureau municipal.
Comme vous avez certainement appris la nouvelle dans les journaux locaux au mois d’août dernier, le comité Pro-Piste a déposé une demande de subvention en juin 2015, dans le cadre du Programme d’infrastructure communau-taire de Canada 150 (PIC150). Ils furent choyés, tout comme nous, de recevoir la confirmation officielle du gouvernement fédéral, annonçant l’obtention de cette aide financière majeure.
En effet, sur des travaux totalisant 436 540 $, le programme fédéral PIC150 apporte une subvention de 218 700 $, représentant 50 % du projet. Cette subvention est le fruit du travail de plusieurs intervenants qui ont cru à l’importance d’harmoniser les pistes environnantes. À cet égard, la Municipalité d’Ange-Gardien déboursera 148 270 $, représentant 35 % des dépenses totales et la MRC de Rouville investira 70 000 $, provenant de sa
Politique de soutien aux projets structurants, pour une contribution de 15 % du projet.
Ces partenaires financiers ont permis au projet de voir le jour puisqu’il faisait partie de leurs préoccupations. Il devenait nécessaire d’assurer la sécurité des usagers, d’entretenir adéquatement la piste et de prévenir les dommages causés par les contrevenants.
Plus précisément, le Comité Pro-Piste effectuera des travaux de nivelage et d'asphaltage d'une section de 7,3 km de la piste cyclable La Montérégiade, actuellement aménagée en poussière de pierre, sur notre territoire.
En allongeant la portion asphaltée de la piste cyclable, en plus d’offrir un nouvel atout à la Municipalité, ce projet augmentera assurément l’achalandage de cyclistes dans la région. Nous serons en mesure de leur offrir un équipement récréatif et récréotouristique attrayant et sécuritaire.
Mise en place en 1994, La Montérégiade s'étire maintenant sur 48 km et traverse plusieurs municipalités de la région entre Granby et Saint-Jean-sur-Richelieu. Nous sommes donc extrêmement fiers de contribuer, avec le comité Pro-Piste, la MRC de Rouville et le gouvernement fédéral, à l’amélioration de cette pierre angulaire au niveau du développement touristique de la Montérégie.
NOTRE TRONÇON DE LA PISTE CYCLABLE LA MONTÉRÉGIADE SERA ENFIN ASPHALTÉ!
Yvan Pinsonneault, maire
Photo : La Voix de l’Est. — Le gouvernement fédéral, la MRC de Rouville et la Municipalité d’Ange-Gardien s’unissent au Comité Pro-Piste Farnham/Granby pour le projet d’asphaltage et de nivelage d’une portion de 7,3 km de la piste cyclable La Montérégiade.
Le Gardangeois
Page 4
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ D’ANGE-GARDIEN À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité d’Ange-Gardien, tenue le 12 septembre 2016, à 20 h 00, au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers suivants : M. Jonathan Alix, M. Mario Carrier, M. Charles Choquette, M. Rhéal Grenier, M. Éric Ménard et M. Benoit Pepin. Formant quorum sous la présidence de M. Yvan Pinsonneault, maire. Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétaire-trésorière est aussi présente. RÉSOLUTION 09-226-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION DU 15 AOÛT À 19 H 30 Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’adopter le procès-verbal de l’assemblée publique de consultation pour le projet de règlement numéro 799-16 du 15 août 2016 à 19 h 30. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-227-16 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 15 AOÛT 2016 Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 15 août 2016. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-228-16 ADOPTION DES COMPTES À PAYER La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des déboursés ainsi que la liste des comptes à payer. Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparaissant à la liste des comptes ci-après résumés : Déboursés directs : 2 759,40 $ Fournisseurs : 106 691,28 $ Salaires : 50 539,49 $
Adopté à l’unanimité.
Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 09-229-16 ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 801-16 MODI-FIANT LE CODE D’ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES ÉLUS DE LA MUNICIPALITÉ Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu d’adopter le règlement numéro 801-16 modifiant le code d’éthique et de déontologie des élus de la Municipalité d’Ange-Gardien. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie du projet de règle-ment a été remise aux membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-230-16 DEMANDE D’AIDES FINANCIÈRES – DIVERS ORGA-NISMES En réponse aux demandes d’aides financières reçues depuis la dernière séance du conseil, il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu de ne pas accorder de financement aux organismes la Fondation Jeunesse de Richelieu et la Maison de Jeunes des Quatre Lieux, mais de les féliciter de poursuivre leur mission et de contribuer aux communautés qu’elles desservent. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-231-16 RÉGIME ASSURANCE COLLECTIVE Considérant que la municipalité a déjà adhéré au contrat d’assu-rance collective émis par Desjardins Sécurité Financière, dans le cadre du régime de la FQM et de l’ADMQ; Considérant que la FQM, par son conseil d’administration, a fait connaître sa décision de gérer elle-même, et à l’interne, l’assu-rance collective, et a notamment constitué, à cette fin, un comité composé d’élus, de directeurs généraux de municipalités ou de MRC et de représentants de l’ADMQ et de l’ADGMRCQ; Considérant que le contrat intervenu entre la FQM, l’ADMQ et Desjardins Sécurité Financière, doit être renégocié à l’automne 2016, pour entrer en vigueur à compter du 1er janvier 2017; Considérant que la FQM a retenu les services des actuaires AON-HEWITT pour la représenter et la conseiller notamment dans la
Procès-verbal de l’assemblée du 12 septembre 2016 du conseil municipal d’Ange-Gardien
Page 5
Octobre 2016
négociation de ce renouvellement de contrat et qu’elle s’est engagée à consulter l’ADMQ quant aux conditions de ce renou-vellement; Considérant qu’en conséquence, il y a lieu que la municipalité mandate la FQM et son mandataire désigné AON-HEWITT pour la représenter dans la négociation de ce renouvellement; Considérant que le comité mis sur pied par la FQM doit faire connaître ses recommandations quant aux modalités et au conte-nu d’un nouveau régime au début de l’année 2017, les conclu-sions du comité devant être mises en application, après un appel d’offres au bénéfice des municipalités visées par ce régime, le ou vers le 1er janvier 2018; Considérant que pour être en mesure de mieux protéger les intérêts des municipalités et organismes membres du regroupe-ment, la FQM et l’ADMQ souhaitent continuer à agir comme preneur du contrat cadre auprès de l’assureur, ce que désire également la municipalité; Considérant que ce mode de gestion devrait générer des écono-mies pour les municipalités visées par ce régime; Considérant que le statut de la FQM comme preneur du contrat cadre ainsi que son rôle de négociateur pour son renouvellement, avec ou sans amendement, correspondent à la mission que lui confient exclusivement les articles 14.71 et 708 du Code munici-pal ainsi que l’article 29.9.1 de la Loi sur les cités et villes; En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Jonathan Alix et résolu :
• Que la Municipalité d’Ange-Gardien mandate, irrévocable-ment jusqu’au 31 décembre 2017, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et son mandataire désigné AON-HEWITT pour agir à titre de représentant exclusif pour négocier l’adhésion de la municipalité et le renouvellement du régime d’assurance collective intervenu dans le cadre du régime de la FQM et de l’ADMQ, et ce, auprès de Desjar-dins Sécurité Financière ou, si nécessaire, de tout autre assureur;
• Que la Fédération québécoise des municipalités et son
mandataire désigné AON-HEWITT soient autorisés exclusi-vement à négocier et à convenir, avec tout courtier et Desjar-dins Sécurité Financière, toute mesure pouvant être néces-saire pour assurer une transition harmonieuse entre le régime en vigueur et celui à être convenu au terme de sa renégocia-tion actuellement et en vigueur jusqu’au 31 décembre 2016;
• Que la Fédération québécoise des municipalités et son
mandataire désigné AON-HEWITT soient autorisés à obte-nir accès au dossier d’assurance collective de la municipali-té, et ce, auprès de tout courtier, ou de Desjardins Sécurité Financière;
• Que la Fédération québécoise des municipalités et son mandataire désigné AON-HEWITT soient autorisés à négo-cier, contre rémunération, les services fournis respective-ment par eux;
• Que la présente résolution ne limite en rien le droit de la
FQM de révoquer son mandataire désigné et y substituer un autre;
• Que la prise d’effet de la présente résolution soit immédiate
et révoque tout autre mandat accordé antérieurement, sans autre avis.
Adopté à l’unanimité. RAPPORT DES INTERVENTIONS DU SERVICE DES INCENDIES
La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies. RÉSOLUTION 09-232-16 EMBAUCHE DE DEUX POMPIERS Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’entériner l’embauche de MM. Guillaume Proulx et Michaël Breton, tels que recommandés par le directeur du Service des incendies, aux conditions proposées dans le rapport administratif soumis par Mme Brigitte Vachon, directrice générale. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-233-16 REMPLACEMENT DE LA CISAILLE POUR LES OPÉRATIONS DE DÉSINCARCÉRATION Considérant que la cisaille pour les opérations de désincarcéra-tion a été brisée lors d’une intervention du Service incendie, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu d’autoriser le remplacement de la cisaille selon l’offre soumise de Boivin & Gauvin au montant de 5 661.30 $, plus taxes. Adopté à l’unanimité RÉSOLUTION 09-234-16 DÉNEIGEMENT DES CHEMINS PUBLICS – RÉSUL-TATS Considérant que des soumissions ont été demandées via le système électronique d’appel d’offres SEAO et ont été ouvertes le 22 août dernier, pour le déneigement des chemins publics; Considérant les soumissions reçues :
Le Gardangeois
Page 6
En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’accorder le contrat pour le déneigement des chemins publics au plus bas soumissionnaire conforme, soit Mario Côté et 9220-7331 Québec inc., pour les trois (3) prochaines années soit pour les saisons 2016-2017, 2017-2018 et 2018-2019, selon l’offre soumise de 419 309,81 $, taxes incluses. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-235-16 DÉNEIGEMENT BÂTIMENTS MUNICIPAUX ET CER-TAINES RUES PRIVÉES Considérant que le contrat de déneigement des bâtiments muni-cipaux et certaines rues privées se terminait au printemps 2016 et qu’une option de renouvellement pouvait être exercée par la Municipalité, au gré du Conseil; Considérant que les Services techniques ont communiqué avec l’entrepreneur Monsieur Martin Roussel et que ce dernier est intéressé à renouveler son contrat et ce, aux mêmes conditions et tarifs que l’année 2015; En conséquence, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles Choquette et résolu : Que la Municipalité d’Ange-Gardien exerce son option de renouvellement de contrat pour le déneigement des bâtiments et certaines rues privées avec monsieur Martin Roussel, au montant de 5 650,00 $, plus taxes, avec un tarif de 75 $/heure pour les travaux supplémentaires.
Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-236-16 COLLECTE DE FEUILLES D’AUTOMNE 2016 Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Mario Carrier et résolu de procéder à deux collectes de feuilles, soit les 17 octobre et 7 novembre prochain, dans le périmètre urbain de la Municipalité, ainsi que dans le secteur du lac Bleu. Il est également résolu de donner le mandat à M. Jocelyn Provost de procéder aux deux collectes pour un montant forfai-taire de 990 $ plus taxes. Adopté à l’unanimité.
RÉSOLUTION 09-237-16 ADHÉSION, SERVICE D’ACHAT REGROUPÉ DE L’UMQ Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien a reçu une proposition de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) de préparer, en son nom et au nom d’autres organisations munici-pales intéressées, un document d’appel d’offres pour un achat regroupé de neuf (9) différents produits chimiques utilisés dans le traitement des eaux usées et potables; Considérant que les articles 29.9.1 de la Loi sur les cités et villes et 14.7.1 du Code municipal : • Permettent à une municipalité de conclure avec l’UMQ une
entente ayant pour but l’achat de matériel; • Précisent que les règles d’adjudication des contrats par une
municipalité s’appliquent aux contrats accordés en vertu du présent article et que l’UMQ s’engage à respecter ces règles;
• Précisent que le présent processus contractuel est assujetti à
la Politique de gestion contractuelle de l’UMQ pour ses ententes de regroupement adoptée par le conseil d’adminis-tration de l’UMQ;
Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien désire partici-per à cet achat regroupé pour se procurer de l’Hypochlorite de sodium 12% (chlore liquide) dans les quantités nécessaires pour ses activités; En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Éric Ménard et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien confie, à l’UMQ, le mandat de préparer, en son nom et celui des autres organisations municipales intéressées, un document d’appel d’offres visant à adjuger un contrat d’achat de 5000 litres d’Hypochlorite de sodium 12% (Chlore liquide) néces-saires aux activités de la Municipalité pour l’année 2017; Que si l’UMQ adjuge un contrat, la Municipalité s’engage à respecter les termes de ce contrat comme si elle avait contracté directement avec le fournisseur à qui le contrat est adjugé; Que pour permettre à l’UMQ de préparer son document d’appel d’offres, la Municipalité d’Ange-Gardien s’engage à fournir à l’UMQ les noms et quantités de produits chimiques dont elle aura besoin annuellement en remplissant la ou les fiches tech-niques d’inscription requises que lui transmettra l’UMQ et en retournant ce document à la date fixée; Que la Municipalité d’Ange-Gardien reconnaît que l’UMQ recevra, directement de l’adjudicataire, à titre de frais de gestion, un pourcentage du montant facturé avant taxes à chacun des participants. Pour l’année 2017, ce pourcentage est fixé à 1,6% pour les organisations membres de l’UMQ et à 3,5% pour les non membres;
ENTREPRISES PRIX TOTAL, TAXES INCLUSES
Enviro Transpex inc. 425 554,83 $
Mario Côté et 9220-7331 Québec inc. 419 309,81 $
Octobre 2016
Page 7
Qu’un exemplaire de la présente résolution soit transmis à l’Union des municipalités du Québec. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-238-16 PROGRAMME FONDS POUR L’EAU POTABLE ET LE TRAITEMENT DES EAUX USÉES (FEPTEU) Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien a pris connais-sance du Guide sur le programme Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU); Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien doit respecter les modalités de ce guide qui s’appliquent à elle pour obtenir une aide financière au programme (FEPTEU) et pour recevoir le versement de cette aide financière; En conséquence, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu que :
• La Municipalité d’Ange-Gardien s’engage à respecter les modalités du guide qui s’appliquent à elle;
• La Municipalité s’engage à être la seule responsable et à
dégager le Canada et le Québec de même que leurs mi-nistres, hauts fonctionnaires, employés et mandataires de toute responsabilité quant aux réclamations, exigences, pertes, dommages et coûts de toutes sortes ayant comme fondement une blessure infligée à une personne, le décès de celle-ci, des dommages causés à des biens ou la perte de biens attribuable à un acte délibéré ou négligent découlant directement ou indirectement des investissements réalisés au moyen de l’aide financière obtenue dans le cadre du pro-gramme FEPTEU;
• La Municipalité s’engage à réaliser les travaux selon les
modalités du programme; • La Municipalité s’engage à payer sa part des coûts admis-
sibles et d’exploitation continue du projet; • La Municipalité s’engage à assumer tous les coûts non
admissibles au programme FEPTEU associés à son projet, y compris tout dépassement de coûts et directives de change-ment;
• Le conseil municipal autorise le dépôt de la demande d’aide
financière au programme FEPTEU; • Le conseil municipal autorise madame Brigitte Vachon,
directrice générale et secrétaire-trésorière, à signer tous les documents afférents à la demande d’aide financière;
• Le conseil municipal autorise la firme Tétra Tech QI inc. à préparer, transmettre et faire le suivi auprès du Ministère de la demande d’aide financière concernée.
Adopté à l’unanimité POINT 7.1.1 DÉROGATION MINEURE, 538, RANG SÉRAPHINE(RETIRÉ) RÉSOLUTION 09-239-16 PROJET INTÉGRÉ CÔTÉ MULTIPLEX – LOT 3 517 774 Considérant que Côté Multiplex inc., souhaite réaliser un déve-loppement domiciliaire sur le site de l’ancien P.E. Meubles, rue Principale, à Ange-Gardien; Considérant que ledit développement est assujetti à certaines dispositions, notamment celles relatives aux projets intégrés d’habitation; Considérant que le Comité consultatif d’urbanisme recommande au conseil l’acceptation du plan d’aménagement; Considérant que ledit projet de développement de Côté-Multiplex, situé en zone 120, est assujetti à un PIIA (Plan d’im-plantation et d’intégration architectural) et qu’en conséquence, le CCU prévoit recommander :
• Qu’une diversification de l’architecture des bâtiments en façade de la rue Principale, soit par la volumétrie, par la symétrie, ou par le type ou la couleur des matériaux de construction, soit présentée;
• Que l’aménagement paysager et le pavage des entrées des
bâtiments en façade de la rue Principale soient terminés avant l’échéance du permis de construction.
Considérant que le plan d’aménagement doit également être recommandé par le Service des incendies; Considérant que le projet de développement domiciliaire de Côté Multiplex inc., devra être précédé de la signature d’une entente entre la Municipalité et le promoteur, relative à des travaux municipaux (règlement 753-13); Considérant que le projet de développement domiciliaire, de plus de 3 000 m2, est également assujetti aux articles 24 et 25 du règlement numéro 222-06 sur l’écoulement de l’eau de la MRC de Rouville concernant la gestion de ces eaux pluviales; En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien, accepte le plan d’aménagement du projet intégré de Côté-Multiplex inc., sur le lot 3 517 774, lequel devra toutefois ren-
Professeur : Élizabeth Daudelin Lieu : Bibliothèque municipale Horaire : Les samedis Pour informations et inscription : 450 372-3376 (maison) [email protected]
Professeur : Pauline Fréchette Lieu : Bibliothèque municipale Horaire : Les vendredis Pour informations et inscription : 450 378-1653 (maison) [email protected]
HORAIRES VARIÉS :
Le Gardangeois
Cours de piano - Session automne 2016
Page 8
Professeur : Marie-Ève Morency Lieu : Bibliothèque municipale Horaire : Les lundis Pour informations et inscription : 450 776-7479 (maison) 450 775-2792 (cellulaire) [email protected]
contrer toutes autres dispositions règlementaires et/ou législa-tives requises, en plus de celles ci-haut considérées. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-240-16 DEMANDE DE CONTRIBUTION FINANCIÈRE À SER-VICE AMBULANCIER FARNHAM INC. – ÉQUIPE-MENTS TERRAIN SOCCER Il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’entériner la demande de financement acheminée à Service Ambulancier Farnham inc. pour l’achat d’équipements de soccer dans le cadre du réaménagement des terrains de soccer et plateaux sportifs. Adopté à l’unanimité. RÉSOLUTION 09-241-16 MANDAT À TÉTRA TECH – PAVAGE PISTE CYCLABLE Considérant que le projet de pavage de la piste cyclable La Montérégiade, sur 7,3 km, dans le secteur Ange-Gardien, fait l’objet d’une subvention du gouvernement fédéral de 218 000 $, via le Programme PIC 150 et d’une subvention de 70 000 $ du
Fonds de soutien aux projets structurants de la MRC de Rouville; Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien contribue également audit projet du Comité Pro-Piste, par son support administratif et financier de l’ordre de 148 000 $; En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Charles Choquette et résolu d’accorder un mandat à Tétra Tech inc. pour les services professionnels requis pour la prépara-tion des plans et devis, telle l’offre de services du 6 septembre 2016 au montant de 12 950 $ plus taxes. Adopté à l’unanimité. Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci. RÉSOLUTION 09-242-16 LEVÉE DE LA SÉANCE Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Rhéal Grenier et résolu que la séance soit levée. Adopté à l’unanimité.
Loisirs
Depuis que le groupe La Grand-Messe a assuré le lancement de l’album Octobre des Cowboys Fringants, à l’automne 2015, ils se sont officialisés et ont maintenant la chance de parcourir le Québec pour rendre hommage à leurs chansons. Ils offrent ainsi l’opportunité aux amateurs d’entendre encore plus de musique québécoise.
Nous sommes choyés de les avoir accueilli à Ange-Gardien. Ils ont offert une performance remarquable. Merci à tous pour votre belle participation lors de cette dernière soirée musicale de l’année 2016. Un immense merci à Dominique Chouinard qui prenait en charge l’équipe de bénévoles lors des spectacles. Nous soulignons d’ailleurs l’implica-tion de : Rosalie Beaumont, Claudine Bouchard, Guillaume Desnoyers, Guy Fagnant, France Lamarre, Josée Ménard et Nadine Tétrault.
Le dernier spectacle estival
Les menbres du groupe La Grand-Messe, après leur prestation.
Octobre 2016
La Municipalité d’Ange-Gardien vous invite à faire une bonne action. Posez un geste d’une grande générosité qui contri-buera à s auver l a v i e de quelqu’un : venez relever votre manche pour donner du sang le mercredi 14 décembre prochain.
La collecte de sang se déroulera à la salle communautaire de l’hôtel de ville, située au 249, rue Saint-Joseph. Les organisa-teurs souhaitent y accueillir 100 donneurs entre 13 h 30 et 20 h.
Au Québec, toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang. Rappelons par ailleurs que le sang est une ressource irremplaçable dont les composants ont une durée de vie limitée – seulement cinq
jours dans le cas des plaquettes et 42 jours dans le cas des globules rouges. Il est donc d’autant plus important de venir donner régulièrement.
Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus et répondant aux critères d’admis-sibilité d’Héma-Québec, peut contribuer à la réserve collective des Québécois en donnant du sang, et ce, tous les 56 jours, soit six fois par année. Pour vérifier son admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1 800-847-2525 ou consul-ter le site Internet d’Héma-Québec au www.hemaquebec.qc.ca.
Recherche de bénévoles
Nous recrutons actuellement des béné-voles pour différentes tâches, selon les
disponibilités de chacun entre 13h15 et 20h15. Plusieurs bénévoles doivent être présents afin d’aider le personnel d’Héma-Québec. Chacun accomplira une tâche particulière auprès des donneurs. Par exemple, certains accueillent les donneurs ou les guident à travers les différentes étapes du processus de don; d'autres les accompagnent au lit de repos après le prélèvement ou encore leur servent une collation après le don.
Nous vous invitons à communiquer avec Jennie Rainville au Service des loisirs de la Municipalité afin de signaler votre inté-rêt et vos disponibilités au 450 293-7575 ou j .rainvil [email protected]
Collecte de sang de la Municipalité - Mercredi 14 décembre 2016
Ligue de balle du mardi soir
Voilà la venue de l'automne qui nous annonce la fin de la septième saison de la Ligue de balle du mardi soir.
Ce sont les 9 et 10 septembre dernier qu’à eu lieu le tournoi de fin de saison qui couronna l'équipe championne de la saison. Ce sont les Giants, commandi-tés par Les Entreprises Granby-Silo, qui ont mis main sur la coupe Culligan.
Ce fut une saison remplie d’émotions fortes et de rebondissements. Merci aux commanditaires et aux organisateurs qui en ont fait une réussite, aux capi-taines pour leur implication, ainsi qu’aux joueurs et supporteurs venus en grand nombre. À l'an prochain!
Ce fut une troisième saison réussie pour la Ligue de balle féminine du jeudi soir, où 4 équipes se sont disputées chaudement le championnat, remporté par l'équipe J.A Robert Électricien. Le beau temps et la camaraderie étaient au rendez-vous tout au long de la saison.
Un grand merci à nos commanditaires. Merci aux capitaines, joueuses et supporteurs pour la merveilleuse saison. On se revoit au printemps prochain!
Josée Ménard, organisatrice
Ligue de balle féminine du jeudi soir
Loisirs
Un accès internet Wi-Fi est maintenant disponible gratuitement sur les terrains des loisirs (secteur du parc de planches à roulettes vers le terrain de balle).
Veuillez noter que l’accès sera toutefois interrompu entre 23h00 et 6h00. Page 9
Les Giants, équipe gagnante de la saison 2016.
Daniel Larose, de Culligan, présentant la coupe désormais remise aux gagnants de la
saison de la ligue de balle.
WI-FI disponible gratuitement sur les terrains municipaux
Né de la passion pour l’histoire de Monsieur Gilles Bachand, président de la Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux, le projet du circuit patrimonial de la Municipalité fut réalisé grâce à la créa on de cinq panneaux d’interpréta on.
Les panneaux présentent des bâ ments et lieux historiques d’Ange‐Gardien et certaines des tranches de vie dont ils ont été le théâtre : l’hôtel de ville, l’église, le presbytère, l’ancienne maison de Monsieur le ministre Laurent Barré et la halte Angéline.
Ce projet est un apport important à notre communauté et deviendra un lègue posi f pour plusieurs généra ons. Améliorons nos connaissances sur notre patrimoine et notre histoire, venez rendre hommage à ces lieux avec nous!
Suivez les traces de l’histoire...
Le local 50 ans et + est maintenant aménagé, grâce à la subven on de 18 100 $ obtenue dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés, du Gouvernement du Canada. Il est prêt à vous accueillir pour diverses ac vités. Venez visiter cet espace lors des Portes ouvertes!
Par cipez aux inaugura ons lors d’un repas amical de la Popote Roulante, au coût de 5,00 $ (payable sur place). * PLACES LIMITÉES : Vous devez réserver votre place avant le 25 octobre 2016 auprès de Madame Annie Lévesque au 450 293‐7575 ou [email protected]‐gardien.qc.ca.
Visitez un espace rafraîchit...
Profitez d’un repas chaleureux...
10h30 à 11h45 : Portes ouvertes du local 50 ans et + 249, rue Saint‐Joseph, sous‐sol de l’hôtel de ville
11h45 à 12h45 : Repas de la Popote Roulante au coût de 5,00 $ (places limitées) * 249, rue Saint‐Joseph, salle communautaire
12h45 : Discours et départ pour la visite des panneaux du Circuit patrimonial 249, rue Saint‐Joseph, salle communautaire et départ au Village
Octobre 2016
Page 11
O Ouverture des portes à 9h00;
O Spectacle avec le Père Noël et ses lutins à 9h30;
O Dépouillement d ’arbre de Noël;
O Activités et animation.
Important : Réservation obligatoire au plus tard le lundi 14 novembre 2016
auprès du Service des loisirs.
Cette activité s’adresse aux familles demeurant à Ange‐Gardien et aux enfants de 10 ans et ‐ .
Loisirs
Bibliothèque Ruth Benoit Retour de livres Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours accessible aux heures d’ouverture de la municipalité.
Suggestions Donnez-nous vos suggestions de romans, bandes-dessinées ou autres. Nous les prendrons en note pour nos futurs achats de livres!
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien
Téléphone : 450.293.7567 [email protected]
http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090
HORAIRE Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h
Jeudi : 18h30 à 20h00
Il est possible de visionner les collections disponibles à partir de la maison.
Rendez-vous au www.infoange.ca, à l’onglet Loisirs et organismes, choisissez Bibliothèque.
Le Gardangeois
NOUVEAUTÉS
ADULTE
Le guide de l’auto 2017 Denis Duquet
En as-tu vraiment besoin? Pierre-Yves Mcsween
Les fautifs Denis Monette
L'homme qui voyait à travers les visages Eric-Emmanuel Schmitt
La nature de la bête Louise Penny
Charmer, s’égarer & mourir Christine Orban
Les vieux ne pleurent jamais Céline Curiol
Personnes disparues Patricia Macdonald
JEUNESSE
Victor et Igor game on Maxim Cyr
Les dragouilles complètement BD 2 Maxim Cyr
Oli le bal des lucioles Richard Houde
Le journal d’Aurélie 2 Le monde à l’envers Véronique Grisseaux
Raconte-moi Didier Drogba Jessica Lapinski
Le passeur Lois Lowry
L'argent ça sert à quoi Sophie Bellier
Page 12
Le Centre d’action bénévole la Seigneurie de Monnoir Le CAB la Seigneurie de Monnoir offre le Programme Pair aux gens de la MRC Rouville. Pair est un service personnalisé d’appels automatisés qui joint les aînés pour s’assurer de leur bon état de santé. Les abonnés reçoivent ces appels à des heures prédéterminées, une fois par jour, du lundi au vendredi. Si l’abonné ne répond pas, une alerte est lancée. Une vérification est systématiquement enclenchée par les responsables du programme afin de vérifier si l’abonné est en détresse. Grâce aux appels de Pair, des vies ont pu être sauvées. Ce service est offert gratuitement. Un seul appel suffit pour s’y inscrire, au 450 460-2825.
La bibliothèque municipale Ruth Benoit invite les adultes qui désirent avoir comme loisir un club de lecture à Ange-Gardien, à se présenter à la bibliothèque le mercredi 16 novembre 2016, à 19h00.
Cette première rencontre se veut informative sur la façon de pouvoir :
• Échanger vos opinions sur un livre ou un auteur;
• Partager votre passion pour la lecture;
• Nous permettre de connaître vos attentes et suggestions en matière de lecture.
Pour de plus amples informations, veuillez rejoindre :
Ginette Lauzière : 450-293-7307
Sylvie Raymond : 450-293-8981
Fabrique d’Ange-Gardien
La Fabrique d’Ange-Gardien est présentement à la recherche d’un(e) employé(e) pour le poste de secrétaire au presbytère. Il s’agit d’un travail rémunéré, pour deux après-midis par semaine. Pour soumettre votre candidature, veuillez contacter Madame Claudette Martel au 450 293-6843.
Octobre 2016
La Semaine de la prévention des incendies se tiendra du 9 au 15 octobre cette année, sous le thème « Le combat des chef! ». Le ministère et ses partenaires innovent avec un nouveau plan triennal de prévention des incendies mettant l’accent sur le principal foyer d’incen-die dans un bâtiment résidentiel : la cuisine. Il rappelle également l'importance de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée, de préparer le plan d'évacuation de votre maison en cas d'incendie et de vous exercer en famille à évacuer votre maison en moins de 3 minutes.
En cas d’incendie, un citoyen averti à temps par un avertisseur de fumée augmente considérablement ses chances d’en sortir sain et sauf. Découvrez tout ce qu’il faut savoir en prévention des incendies au www.securitepublique.gouv.qc.ca.
Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux Conférence de M. Charles-Philippe Courtois La crise de la conscription 1917-1918
Dans le cadre de ses rencontres mensuelles, la Société d'histoire et de généalogie des Quatre Lieux invite ses membres ainsi que la population à assister à une conférence de M. Charles-Philippe Courtois sur La crise de la conscription 1917-1918.
La crise de la conscription a profondé-ment divisé la confédération cana-dienne durant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Quelles sont les véritables causes de cette crise? La
conscription était-elle nécessaire sur le plan militaire ou une mesure politique? Avant d’examiner les conséquences de la crise sur le nationalisme québécois mais aussi sur la politique fédérale, notamment en ce qui concerne le sort des partis conservateur et libéral au XXe siècle, nous situerons la crise dans le contexte des débats semblables au sein des Dominions et même du Royaume-Uni, où la conscription pro-voquera des troubles qui mèneront à la guerre d’indépendance de l’Irlande.
Professeur adjoint d'histoire au Collège militaire royal de Saint-Jean, M. Charles-Philippe Courtois a publié plusieurs ouvrages et études dans le domaine de l'histoire intellectuelle du Québec.
La conférence aura lieu le mardi 25 octobre, à 19h30, à la salle muni-cipale de l'hôtel de ville de Saint-Césaire au 1111, avenue Saint-Paul.
Coût : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres. Bienvenue à tous!
Service des incendies Semaine de la prévention des incendies
PORTES OUVERTES À LA CASERNE D’ANGE‐GARDIEN LE SAMEDI 15 OCTOBRE 2016, DE 10H00 À 14H00
353, RUE SAINT‐GEORGES
Ac vités de simula ons sous le thème des feux de cuisson
Offre d’emploi - Poste de secrétaire
Chronique municipale
Page 14
Le Gardangeois
Collecte des feuilles d’automne
Les collectes de feuilles d’automne pour le périmètre urbain et le secteur du Lac Bleu auront lieu les lundis 17 octobre et 7 novembre 2016.
Nous encourageons l’utilisation de sacs biodégradables transparents. Les sacs doivent contenir uniquement des feuilles. Merci de votre collaboration!
Se Relier au Coeur du Monde Le 18 octobre prochain à l’école secon-daire P.-G.-O. de Saint-Césaire, aura lieu la 45ième soirée-conférence de Se Relier au Cœur du Monde à 19h. Pour
l’occasion, les gens auront le privilège de ren-contrer Mme Mylène Paquette avec sa confé-rence Un coup de rame à la fois!
Le 12 novembre 2013, Mylène Paquette est devenue la première per-sonne du continent américain à traver-ser l’Atlantique Nord à la rame en soli-taire. Avec humour et franchise, Mylène vous montrera comment il est possible d’entrevoir les changements et les difficultés de façon positive. Malgré la peur, les doutes et les décourage-ments, on peut répondre aux différents défis de notre vie avec créativité, dans un esprit d’initiative tout en gardant le
cap et cela, un coup de rame à la fois!
Le prix des billets pour cette confé-rence est de 25,00 $. Pour vous procu-rez vos billets, vous pouvez vous rendre à la bibliothèque municipale au 1881, rue Saint-Paul (450-469-3187 poste 4573), au salon de coiffure indigo au 1066, route 112 à Saint-Césaire ou téléphoner à Monsieur Léon-Maurice Lavoie au 450-469-0728.
www.serelieraucoeurdumonde.com
Visites de prévention des incendies
Dans le cadre du schéma de couverture de risques, le Service des incendies de la Municipalité effectuera des visites de prévention résidentielle. Les secteurs visités seront le rang Magenta, la rue des Pins, la route 235, ainsi que toutes les propriétés non-visitées à ce jour. Ces visites visent à :
• réduire le nombre de pertes de vie et de pertes matérielles dues aux incendies;
• promouvoir auprès de la population les gestes et compor-
tements sécuritaires pour éliminer les risques d’incendie à la maison;
• faire connaître la réglementation municipale en matière de sécurité incendie et à s’assurer que les résidants s’y conforment.
Dans tous les cas, les pompiers sont munis d’une carte d’identifi-cation, d’un véhicule identifié et d’un habit de service.
FADOQ ANGE-GARDIEN
Service des incendies
Venez participer au bingo du mois : prix de participa-tion, café et biscuits gratuits.
Pour informations : Claudette Desroches au 450 293-2217 Dates : Dimanches 16 octobre, 6 et 20 novembre, à 13h30 Endroit : Salle communautaire (249, rue Saint-Joseph) Coût : 9 $/8 cartes, 7 $/6 cartes, 5 $/2 cartes
Un rendez-vous pour jouer et/ou apprendre à jouer au crible, au canesta, au whist, au 4 de pique et au wizard.
Pour informations et inscription : Richard Brien au 450 293-2638 Horaire : Les vendredis dès 13h30 Endroit : Local 50 ans + (249, rue Saint-Joseph) Coût : Gratuit
Octobre 2016
Page 15
Le 12 septembre dernier, le Centre de formation et d’aide à la recherche d’emploi (CFARE) accueillait plus d’une trentaine de personnes dans le cadre de sa porte ouverte et plus d’une vingtaine de personnes dans le cadre de son assemblée générale annuelle. Ces deux activités ont permis de présenter les différents services proposés, les grandes réalisations 2015-2016 et les orientations 2016-2017 aux partenaires, aux clients et à la population de la MRC de Rouville. L’équipe de profes-sionnels était au rendez-vous afin de tisser des liens avec leurs convives.
Préalablement à sa porte ouverte et son assemblée générale annuelle, le CFARE était présent à la fête familiale de Marieville et au Marché public de Marieville du 27 août afin de promou-voir ses services offerts gratuitement aux personnes qui désirent améliorer leur situation d’emploi.
Rappelons que le CFARE oeuvre auprès de la population de la MRC de Rouville. Il fournit de l’accompagne-ment, de la formation et des activités visant la réappropriation des compé-tences et de l’identification des qualités
personnelles et professionnelles qui sont en demande sur le marché de l’emploi. Il valorise le travail en équipe, le respect de la diversité, le dynamisme, l’engagement, la qualité, le profession-nalisme, la flexibilité et l’ouverture d’esprit. Afin d’en apprendre un peu plus sur les démarches d’employabilité, visitez le site Internet du CFARE au www.cfare.net et suivez leur page Face-book à CFARE.aiderechercheemploi. Pour toutes informations, communi-quez avec l’organisme par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au (450) 460-5225.
La MRC de Rouville invite la relève agricole rouvilloise à soumettre sa >candidature pour l’obtention d’une bourse de 10 000 $ dans le cadre de la 7e édition de la Bourse à la relève agricole. Les jeunes entrepreneurs ont jusqu’au 2 décembre 2016 pour soumettre leur candidature au Fonds d’aide à la relève agricole. Un montant de 10 000 $ sera accordé au candidat ou à la candidate qui présentera le meilleur projet d’établissement agricole de la MRC.
De nouveaux partenaires de la relève s’ajoutent
Depuis 2010, 60 000 $ ont été alloués à 6 jeunes agriculteurs de la MRC de Rouville afin de concrétiser leurs projets d’établissements agricoles. La réussite de cette initiative au niveau local est possible grâce à la participa-tion de partenaires qui souhaitent encourager la relève et qui ont à coeur la mise en valeur de l’agriculture sur notre territoire. Grâce à la bourse d’accompagnement, de belles réalisa-tions se sont concrétisées sur l’en-
semble du territoire. Cette année, nous accueillons avec beaucoup d’enthou-siasme de nouveaux partenaires privilé-giés que sont les clubs-conseils en agroenvironnement Agri-Durable, Pro-Conseil et Dura club. Ces partenaires clés s’ajoutent au Réseau Agri-conseils de la Montérégie Est, à la députée du comté d’Iberville Madame Claire Sam-son, Desjardins, la Fédération de l’UPA de la Montérégie ainsi que le Syndicat de l’UPA de Rouville. Que ce soit en valorisant la formation, le mentorat, ou en soutenant les jeunes entrepreneurs agricoles dans l’achat d’immobilisation ou de matériel roulant relié à leur projet d’établissement, la bourse de 10 000 $ octroyée permet d’encourager un sec-teur économique important dans notre région; l’agriculture étant une pierre angulaire du développement écono-mique de la MRC de Rouville.
Mise en candidature
Afin de tenter sa chance, chaque parti-cipant doit remplir un formulaire d’ins-cription, fournir une lettre de présenta-tion et déposer un plan d’affaires en
lien avec son projet d’établissement agricole. Les candidats ont jusqu’au 2 décembre pour ce faire. L’informa-tion complète est disponible dans la section documentation du site Internet de l a MRC de Rouv i l l e au www.mrcrouville.qc.ca.
Pour accompagner les jeunes entrepre-neurs agricoles dans leurs démarches, M. Pierre-Olivier Labart, conseiller en développement rural, est également disponible pour répondre aux diffé-rentes questions et confirmer les cri-tères d’admissibilité de la candidature. Vous pouvez communiquer avec ce dernier par courr ie l à [email protected] ou par télé-phone au 450-460-2127, poste 324.
Rappelons que le Fonds d’aide à la re-lève agricole est géré sous la forme d’une bourse remise au jeune entrepre-neur agricole âgé de 40 ans et moins. Pour être admissible, celui-ci doit être en voie de devenir propriétaire, en par-tie ou en totalité, d’une entreprise agri-cole. Le lauréat ou la lauréate sera con-nu au début de l’année 2017.
MRC de Rouville Une bourse de 10 000 $ pour encourager la relève agricole rouvilloise
Le CFARE fait connaître ses services
Centre de formation et d’aide à la recherche d’emploi (CFARE)
STÉPHANE GOOS FRANCIS LAPRADE
C 450 360 9113
ENVIRO TRANSPEX INC 111 rue Saint-Hubert
Ange-Gardien QC J0E 1E0 B 450 293 6757 / F 450 337 4848
[email protected] envirotranspex.com R.B.Q. 5704-7334-01
◊ TERRASSEMENT ◊ INSTALLATIONS SEPTIQUES ◊ VENTE DE TERRE À GAZON ◊ GALETS DE RIVIÈRE ◊ PAILLIS ◊ SERVICE CLÉ EN MAIN
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - AGRICOLE
♦ Entrée déneigée avant 6h30 A.M. et nettoyage final au courant de la journée;
♦ Prix spécial pour cours voisines (jumelés);
♦ Déneigement effectué avec minutie : travail impeccable;
♦ Équipement récent et fiable, parfait pour le résidentiel.
Martin Roussel,
entrepreneur résidant à Ange-Gardien depuis plus de 30 ans :
Pour le bien-être des citoyens,
la qualité et la communication
sont mes principes!
255 000 $ + TPS/TVQ
Michel Arès Cour er immobilier C. 450 775‐1657
# 26255048
81, Cr. des Mésanges, Ange‐Gardien
339 et 339A, Robert, Ange‐Gardien
39 375 $/chaque
415, des Geais Bleus, Ange‐Gardien 434, des Colibris, Ange‐Gardien
Bur. : 450 378‐4120
# 26379071 et # 11719627
# 24605689 255 000 $ + TPS/TVQ # 23136406 180 000 $
391, des Colibris, Ange‐Gardien
# 25167830 179 500 $
473, des Geais Bleus, Ange‐Gardien
214 900 $ # 24561210
# 26388645
268, rang Casimir, Ange‐Gardien
119 000 $
(450) 293-5858 - Cell : (450) 360-9114 Télécopieur : (450) 293-5656
526, rang Séraphine - Ange-Gardien J0E 1E0 [email protected]
www.excavationfrancoisrobert.com RBQ #5704-2350-01
√ Résidentiel
√ Industriel
√ Commercial
√ Déneigement résidentiel et commercial à Ange-Gardien : contactez-nous pour une soumission.
√ Agricole
√ Installations septiques
SERVICE DE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL
156, rue St-Jean Ange-Gardien, Qc., J0E 1E0
Tél. : 450 293-5800 Cell. : 450 777-8141
Fax : 450 293-0910
POUR ESTIMATION :
Robert Brouillette 450 777-8141
Licence R.B.Q. 8003-9753-82
Un petit mot pour vous dire
toute la reconnaissance que j’ai envers
ma fidèle clientèle qui a su m’encourager
pendant mes 45 belles années de coiffure.
Le temps de la retraite est venu pour moi
et c’est avec beaucoup d’amour
que je vous dis un gros :
MERCI!!
France Ménard
Il est permis d’installer un abri d’auto temporaire sous réserve de respecter les condi ons suivantes :
⇒ L’abri est autorisé du 15 octobre d’une année au 15 avril de l’année suivante. En dehors de ce e période, l’abri, y compris la structure, doivent être démantelés;
⇒ Il doit y avoir un bâ ment principal sur le terrain;
⇒ L’abri doit être situé dans l’allée d’accès au sta onnement;
⇒ L’abri doit être situé à au moins 1 mètre de l’emprise de la voie de circula on;
⇒ L’implanta on de l’abri doit respecter le triangle de visibilité prévu au règlement;
⇒ Un seul abri d’auto temporaire par terrain est autorisé.
ABRIS D’AUTO TEMPORAIRES
156, rue St-Jean Ange-Gardien, Qc J0E 1E0
Licence R.B.Q. 8003-9753-82
107A route 235, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450 293-1220 - Téléc. : 450 293-1141
• Entretien et réparation de machinerie lourde et équipement agricole
• Vente de pièces neuves et usagées
• Réparation de cylindre et pompe hydraulique
DANIEL GOOS 450 522-1220
À ANGE-GARDIEN
450 780-3325 - [email protected] www.constructionguyfagnant.com
R.B.Q. 83508358-49
NOUVELLE SUCCURSALE
www.cliniqueserenite.vpweb.ca [email protected]
Visitez et partagez : www.facebook.com/cliniqueserenite.centrebeautesante.brigi enadeau
OCTOBRE
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9 Semaine de la prévention des incendies
10
11 Séance du conseil à 20h - Distribution Le Gardangeois
12 13 14 15 Portes ouvertes de la caserne de 10h à 14h
16 Bingo de la FADOQ à 13h30
17 Collecte des feuilles
18 Conférence de SRCDM à P.-G.-O. à 19h
19 20 21 22
23 30
24 31
25 Conférence de la Société d’histoire à 19h30
26 Date limite pour envoyer un sujet à l’ordre du jour et au journal
27 28 29
NOVEMBRE
1 Collecte des résidus volumineux
2 3 4 5 Collecte RDD et TIC de 8h30 à 11h au garage municipal
6 Bingo de la FADOQ à 13h30
7 Collecte des feuilles
8 Inaugurations local 50 ans et + et Circuit patri-monial à 10h30
9 10 11 12
13 14 Séance du conseil à 20h - Distribution Le Gardangeois
15 16 Rencontre Club de lecture à la biblio-thèque, à 19h
17 18 19
Le Gardangeois
Quelques points à l’ordre du jour de la séance du mardi 11 octobre 2016
• Entente intermunicipale concernant la prévention incendie de la Régie intermunicipale de Mont-Saint-Grégoire et Sainte-Brigide-d’Iberville;
• Travaux réfection rue Saint-Georges, phase I - Décompte progressif # 3 et autorisation de paiement;
• Demande de nettoyage, cours d’eau du Village;
• Dérogation mineure, 538, rang Séraphine;
• Dérogation mineure, lotissement du lot 3 517 774 (futur projet intégré);
• Dérogation mineure, lot 3 517 774 - Aménagement d’un îlot de stationnement (futur projet intégré);
• Succession Ruth Bienvenue - Secteur Lac Bleu.
La prochaine collecte de résidus volumineux aura lieu le mardi 1er novembre prochain.
Veuillez donc placer vos objets volu-mineux au bord de la rue le lundi soir, en même temps que votre bac vert.
Pour connaître les spécifications reliées aux collectes des résidus volu-mineux, rendez-vous sur le site inter-net de la municipalité, sous l’onglet Urbanisme et Sécurité, dossier Collectes.
www.infoange.ca
Prochaine collecte des résidus volumineux
