Click here to load reader

LE EDGE THE EDGE VERSANT SUD VERSANT ... - · PDF fileVERSANT SOLEIL NORTH SIDE LE EDGE THE EDGETHE EDGE LÉGENDE LEGEND Facile / Easy Piste de randonnée alpine Alpine Touring Trail

  • View
    226

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of LE EDGE THE EDGE VERSANT SUD VERSANT ... - · PDF fileVERSANT SOLEIL NORTH SIDE LE EDGE THE...

  • Pedestrian Village

    PARC NEIGEADRNALINESNOWPARK

    DUNZEE

    DUNZEE

    PORC

    --PIC

    PORC

    --PIC

    ERIK

    GUA

    YER

    IK G

    UAY

    $VIP

    LE GRAND MANITOU

    JASE

    Y-JA

    Y AND

    ERSO

    N

    JASE

    Y-JA

    Y AND

    ERSO

    N

    PARC NEIGEPROGRESSIONSNOWPARK

    PARC NEIGEVOLUTIONSNOWPARK

    LE EDGETHE EDGELE EDGETHE EDGE

    PlaceSaint-Bernard

    PlaceSaint-Bernard

    VERSANT SUDSOUTH SIDEVERSANT SUDSOUTH SIDE

    VERSANT NORDNORTH SIDEVERSANT NORDNORTH SIDEVERSANT SOLEILVERSANT SOLEIL

    LE EDGETHE EDGELE EDGETHE EDGE

    LGENDE LEGEND

    Facile / Easy

    Piste de randonne alpine Alpine Touring Trail

    Difficile / Difficult

    Trs difficile / Very Difficult

    Extrme / Extreme

    Tlcabine Gondola

    Tlsige triple Triple Chair

    Tlsige quad. ultrarapide High-Speed Quad Chair

    Cabriolet

    Remonte Lift

    Tlsige quad Quad Chair

    Tapis magique Magic Carpet

    Neige fabrique Snowmaking

    Sous-bois Glades

    Parc neige Style Logique Smart Style Snow Park

    Stationnement Parking

    Accs direct aux pentes Ski-In/Ski-Out

    Information

    Billetterie Ticket Office

    cole sur neige Snow School

    Rparation et location Rentals and Repairs

    Toilettes Restrooms

    Tlphone public Public Phone

    Boutique de ski Ski Shop

    Vue spectaculaire Spectacular Scenery

    Bar

    Nourriture et boissons Food and Beverage

    Piste de raquette Snowshoeing Trail

    Piste de ski de fond Cross-Country Ski Trail

    Patrouille Patrol

    Clinique mdicaleMedical Clinic

    Emmne-moi au sommet

    Parc Riglet Riglet Park

    FICHE TECHNIQUE MOUNTAIN STATSNombre de pistes / Number of Trails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96lvation / Elevation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 m / 2 871 ft.Dnivel / Vertical Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 m / 2 116 ft.Remontes / Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Versants / Mountain Faces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Domaine skiable / Skiable Terrain . . . . . . . . . . . . . . . 269 ha ou/or 665 acresLongueur totale des pistes / Total Length of Trails . . . . . . 78,9 km / 49 milesSous-bois / Glades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,8 ha ou/or 91 acresDegr dinclinaison maximal / Max. Slope Degree . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Parcs neige / Snowparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    Zone enfants Kids zone

    Passage de motoneige Snowmobile crossing

    Fat Bike

    Sentier randonne Touring Trail

    Zones de vitesse rduite : Rappelez-vous, vous partagez les pistes avec dautres skieurs et planchistes. Soyez prudent en tout temps. Certaines zones identifies en jaune sur la carte imposent une vitesse rduite. Ayez la bienveillance de skier ou de surfer lentement dans ces zones par respect pour lachalandage.

    Slow Zones: Remember, you are sharing the slopes with other skiers and boarders. Be cautious at all times. Yellow marked zones prohibit speed. Due to high traffic, please have the courtesy to ski or ride more slowly in these areas.

    Zones dascension : Toute personne dsirant faire lascension de la montagne en ski de randonne ou en raquettes doit utiliser les zones clairement identifies. De plus, les skieurs en ascension doivent dtenir un accs valable pour la journe ou une passe de saison. Ils doivent en tout temps rester sur le ct de la piste, la file indienne, et respecter le Code de conduite en montagne. Consultez tremblant.ca pour connatre lensemble des rgles dascension. Redevance et taxes en sus.

    Ascent Zones: Use these specific areas to climb the mountain with touring equipment (snowshoes, touring skis, etc.). A valid daily access ($9.99) or season pass ($34.99) is required for climbing skiers. Remain on the side of the trail at all times and in a single file when climbing with others. Respect the mountains Code of Conduct at all times. Find all rules pertaining to climbing on tremblant.ca. Royalty and taxes extra.

    CODE DE CONDUITE1. Conservez la matrise de votre vitesse et de votre direction.

    Assurez-vous dtre en mesure darrter et dviter toute personne ou tout obstacle.

    2. Cdez la priorit aux personnes en aval (plus bas) et empruntez une direction qui assure leur scurit.

    3. Arrtez dans une piste uniquement si vous tes visible pour les personnes en amont (plus haut) et si vous nobstruez pas la piste.

    4. Cdez le passage aux personnes en amont (plus haut) lorsque vous vous engagez dans une piste, de mme quaux intersections.

    5. Si vous tes impliqu dans un accident ou en tes tmoin, demeurez sur les lieux et identifiez-vous un secouriste.

    6. Utilisez et portez en tout temps un systme appropri pour la rtention de votre quipement.

    7. Nutilisez pas les remontes mcaniques ni les pistes si vous tes sous linfluence de drogues ou dalcool.

    8. Respectez toute signalisation et tout avertissement et ne vous aventurez jamais hors piste ou sur des pistes fermes.

    Descente rapide interdite

    LES CARTS DE CONDUITE SUIVANTS NE SERONT PAS TOLRS : Refus de prsenter votre billet de remontes, passe ou carte lorsquun

    employ vous en fait la demande.

    Comportement ou langage injurieux, grossier ou menaant.

    Toute contravention au Code de conduite ou tout comportement rprhensible peut entraner le retrait dfinitif des privilges que confre votre billet de remontes, votre carte ou votre passe de saison.

    RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Port du casque : Station Mont Tremblant recommande le port

    du casque pour les sports de glisse. Les skieurs et planchistes sont invits se renseigner sur les avantages et les limitations de lutilisation dun casque. Le fondement de la scurit pour tous, et lobligation premire stipule par le Code de conduite en montagne, est de skier et de surfer de manire matrise et responsable.

    Le port denfant dans un porte-bb lors de la pratique dun sport de glisse est interdit.

    Notez que les cltures, drapeaux, enseignes, coussins ou autres quipements servant signaler la prsence de danger potentiel agissent titre dindicateurs et ne sont, en aucun temps, un gage de scurit. Vous tes tenu responsable, selon le Code de conduite, dviter tout obstacle, y compris ceux qui ne sont pas identifis par la station.

    Si vous tes peu familiaris avec une remonte mcanique, veuillez aviser le prpos assign lopration.

    Il est possible que certains vhicules durgence, des motoneiges, dameuses ou canons neige se dplacent sur les pistes pendant les heures dexploitation. Soyez vigilant.

    Pour toute autre information gnrale, composez le 819-681-2000.

    Station Mont Tremblant se rserve le droit de facturer des frais minimums de 250 $ si lintervention des secouristes est ncessaire entre les pistes, hors-piste ou dans une piste ferme.

    Lutilisation commerciale de drone est autorise uniquement avec le consentement crit de Station Mont Tremblant. Lutilisation personnelle de drone est strictement interdite.

    En cas durgence, communiquez immdiatement avec un membre du personnel de la station.

    Tlphones disponibles chaque remonte en cas durgence.

    Les services de sant offerts dans la rgions sont : - Clinique de sant prive Mont-Tremblant, 819-425-7070 - Centre hospitalier Laurentien, Sainte-Agathe-des-Monts,

    819-324-4000

    PARCS NEIGESkieurs et planchistes, prparez-vous vivre des motions fortes dans les parcs neige de Tremblant cet hiver ! Rpartis dans 3 parcs, les modules avec sauts et rails de niveaux dbutant expert mettront vos talents rude preuve. Venez nous montrer vos meilleurs tours, mais noubliez pas votre casque, il est obligatoire dans tous les parcs.

    PROTGEONS LA FORTStation Mont Tremblant est fire dadhrer au programme Sustainable Slopes, une charte environnementale qui prconise des principes dexploitation et de dveloppement respectueux de lenvironnement.

    SNOWPARKSSkiers and riders, get ready to pump up the adrenaline at Tremblant this winter. Rail and jump modules from beginner to expert in 3 parks will put your talent to the test. Or, come try the ridercross course on the South Side of the mountain. Come show us your best tricks, but dont forget your helmet. Its mandatory in all our parks.

    PROTECTING THE FORESTStation Mont Tremblant is proud to take part in Sustainable Slopes, a program that backs environment-friendly operations and development.

    USEFUL TIPS Helmet usage: Mont Tremblant Resorts and Company recommends

    wearing a helmet for skiing and riding. Skiers and snowboarders are encouraged to educate themselves on the benefits and limitations of helmet usage. The primary safety consideration, and obligation under the Code of Conduct, is to ski and ride in a controlled and responsible manner.

    Carrying children in baby carriers is strictly forbidden while skiing or riding.

    Please note that fences, flags, signage, protection pads or any other equipment used to identify potential danger are used as indicators and are not under any circumstances a guarantee of security. You are held responsible, according to the Code of Conduct, for avoiding all obstacles including those not identified by the resort.

    If you are not familiar with a lift, please advise the lift attendant.

    Certain emergency vehicles, snowmobiles, groomers or snowmaking equipment may pass through the trails during operating hours. Please be cautious.

    For general information, please call 819-681-2000.

    Mont Tremblant Resorts and Company reserves the

Search related