en partenariat avec

www.lecode-edition.com

COMPORTEMENT ORGANISATION DETENTE ENVIRONNEMENT

natu

re

hiver 2012-2013

Nouvelle

formule

montagnede la

Les Experts de la montagne Domaines skiables De France

est la chambre professionnelle des opérateurs de domaines skiables. Créée en 1938 sous le nom de Syndicat National des Téléphériques de France, elle fédère aujourd’hui 392

adhérents répartis entre 235 membres actifs (opérateurs de remontées mécaniques ou de domaines skiables) et 157 membres correspondants (fournisseurs, constructeurs, centres de formation, maîtres d’œuvre...). Alpespace - Bâtiment Annapurna24, voie Saint-Exupéry - 73800 FRANCINTél. : 04 79 26 60 70 - Fax : 04 79 96 08 71www.domaines-skiables.fr

UcPal’Union Nationale des Centres Sportifs de Plein Air est une association loi 1901. Notre vocation, depuis 1965, est de rendre accessibles les sports de plein air au plus grand nombre de jeunes.

L’accessibilité, c’est la possibilité de pratiquer une activité au meilleur coût et de bénéficier de stages “tout compris”.17, rue Rémy Dumoncel - 75698 PARIS CEDEX 14www.ucpa.com

FéDération FranÇaise De skiFondée en 1924, la Fédération Française de Ski est une association Loi 1901 reconnue d’utilité publique. Elle a pour mission de développer et de promouvoir le ski et le

snowboard sous toutes leurs formes tant dans le cadre d’une pratique loisir que compétitive. 50, rue des Marquisats - 74000 ANNECYMail : ski@ffs.fr - www.ffs.fr

anenaL’Association Nationale pour l’Etude de la Neige et des Avalanches a été créée en 1971 à la suite des avalanches dramatiques de l’hiver 1970.Reconnue d’utilité publique en 1976, elle regroupe toutes les personnes

ou organismes concernés par la prévention des accidents d’avalanche. 15, rue Ernest Calvat - 38000 GrenobleTél. 04 76 51 39 39 - www.anena.org

ALTISERVICECréée en 1990, Altiservice, groupe GDF SUEZ, gère aujourd’hui 4 stations dans les Pyrénées : Font-Romeu, Pyrénées 2000 (Pyrénées

Orientales), Saint-Lary (Hautes-Pyrénées), Artouste (Pyrénées-Atlantiques) et Guzet (Ariège). Forte d’une expérience depuis plus de 20 ans, Altiservice bénéficie d’un savoir-faire reconnu dans la gestion de domaines skiables en délégation de service public sur le massif pyrénéen.18, rue des Cosmonautes - 31400 TOULOUSEwww.altiservice.com

association DU Flocon à la VagUeL’idée est limpide : retracer à travers un parcours sportif le trajet d’une goutte d’eau, des monts enneigés du Pic du Midi, jusqu’à l’océan, en passant par la rivière.Depuis 2009, plusieurs sportifs mettent

chaque année leur notoriété au service de ce projet ludo-éducatif, afin de mobiliser le grand public, les partenaires et les médias autour de cet événement, devenu le symbole de l’association du Flocon à la Vague. 20 ch. du Pigeonnier de la Cépière - 31081 TOULOUSEcontact@dufloconalavague.org - www.dufloconalavague.org

Toute l’équipe du C.O.D.E. vous remercie,chers Experts, pour votre engagement et votre participation à cette édition. Nous espérons que vous serez toujours plus nombreux.Nous vous souhaitons une belle saison à tous. A l ’année prochaine. Frédéric PINAUD,

Directeur de la publication

S O M M A I R EComportement 04Organisation 10Détente 14Environnement 20Les 10 JE by Le C.O.D.E. 24

Depuis mon plus jeune âge j’ai pris conscience que le monde du ski, les stations, les acteurs touristiques, les usagers… se devaient de respecter La Montagne, cet

environnement magique aux yeux de tous.Bien aidé par mon titre olympique et tout en continuant “à bosser dur sur les skis”, j’ai rencontré de nombreux acteurs “responsables” de la montagne. Ces échanges m’ont appris beaucoup sur les enjeux économiques, les droits et les devoirs de chacun.Annecy ne recevra pas les JO en 2018, mais en tant que vice-président de la candidature en charge de l’environnement et du développement durable, je vous garantis que tout avait été pensé pour que ces jeux soient vraiment éco- responsables. Rassurez-vous, le travail réalisé est loin d’être inutile, notamment sur la prise de conscience collective.Un respect absolu de notre montagne et de ses usages, de notre nature et de sa biodiversité est indispensable aujourd’hui.Tous ensemble, ouvrons nos yeux, et nos oreilles, appliquons simplement ce que nous préconisent les professionnels, il en va de notre sécurité, de notre avenir et celui de nos enfants.La montagne est plurielle, profitons de ses atouts dans la plus grande dévotion.Le C.O.D.E. de la montagne, par des mots et des actions simples, nous aide à mieux comprendre cet endroit de liberté et de plaisir. A très vite, au détour d’une vallée, d’un col, d’une descente… face à un chamois ou au départ d’un couloir de “peuf” !

Jean-Pierre Vidal

Covision - Immeuble Le France9 rue Montgolfier33700 MérignacTéléphone : 05 57 81 70 77Fax : 05 56 90 09 79Email : contact@covision-group.frSite internet : www.covision-group.com

• Directeur de la Publication : Frédéric PINAUD• Régie : Alexandre VIEL 06 61 66 93 88

E-mail : aviel@covison-groupe.fr• Rédaction : Jean-Paul BENEDETTI, Stéphanie

SEVESTRE, Frédéric PINAUD, Domaines Skiables de France, Fédération Française de Ski

• Conception graphique :Marie DARRIEU, Ludovic CLERGUEROU

• Photographie : Le C.O.D.E. édition, Fotolia, Domaines Skiables de France, Altiservice, Anena, Association du Flocon à la Vague

• Réalisation, Montage & Photogravure :Studio COVISION

• Impression : EDIR impression• Diffusion : Nationale• Dépôt légal : A parution

La reproduction, même partielle, des articles et illustrations publiés sans autorisation de l’éditeur constitue une contrefaçon.Le C.O.D.E. édition n’est pas responsable des articles et photos qui lui sont communiqués. Ces éléments sont publiés sous la responsabilité des partenaires et annonceurs.

améliorer le sentiment de sécurité et réduire l’accidentologieVoici les deux enjeux pour les acteurs des domaines skiables en France afin de renforcer l’attractivité auprès des usagers.

“La prévention des accidents sur les pistes et sur les remontées mécaniques est un défi collectif perpétuellement renouvelé. (…) Mais au-delà des effets mesurables sur l’accidentologie, en mesurer l’effet sur les comportements est très difficile. (…) Nous devons avant tout prévenir par l’information. La répression n’est ni souhaitable ni possible.

Concernant la sécurité, les médias relayent déjà les nombreuses actions mises en place par les stations. (…) Il y a un gros effort de communication à faire de notre part pour faire comprendre notre travail et le défi à relever… les médias pourraient être des relais efficaces pour transmettre des messages utiles aux skieurs. (…)

Je pense sincèrement qu’il faut que nous sortions en partie de nos réflexes “techniques” pour répondre de manière plus “sociologique” à la question du sentiment d’insécurité et du comportement. Peut-être faut-il remettre au goût du jour des valeurs de respect et de solidarité qui sont d’ailleurs des valeurs partagées par les montagnards. A commencer en interne dans nos entreprises, je crois aux vertus du management éthique car tout commence par là. (…)

Au cours de ces dix dernières années, le nombre d’accidents ou le nombre de contentieux est toujours le même. Or, dans

le même temps, la réglementation et les nouveaux dispositifs de sécurité n’ont cessé d’évoluer. C’est donc qu’il faut maintenant agir sur les comportements en trouvant les bons leviers pour les influencer positivement.”

>Extraits d’une interview de Jean-Yves Salle, Directeur Général de Deux Alpes Loisirs et de Serre-Chevalier Valley publié dans le magazine Domaines Skiables de France n°30 de juillet 2012.

04

Quelques chiffres

• SERRE-ChEVALIER : “Pisteur Prudent” Ce dispositif s’adresse aux enfants. Ils sont pris en charge par une équipe de pisteurs secouristes qui les sensibilise au comportement de sécurité sur les pistes.À l’issue de la formation, l’enfant se voit remettre un livret et un signe distinctif à porter sur lui. Il est invité à corriger les comportements inappropriés de retour dans sa propre famille… Les retours sont excellents et pointent la nécessité d’impliquer les gens pour réduire le sentiment d’insécurité.

• LES ARCS misent sur une présence humaine légitime et crédibleLes Arcs ont mis en place des “patrouilles de prévention” composées de plusieurs pisteurs secouristes qui vont se positionner à des endroits stratégiques (croisements, pieds de mur, zones de vitesse…) et aux heures de pointe (retours station en fin de journée par exemple).

• LES PYRÉNÉES : de Glisse pas perso “la comm qui déchire” à la relation directe client/pisteurCette initiative, destinée aux ados, avait été mise en place dans les Alpes du Sud avec succès. Mais c’était dans les Pyrénées qu’était né le concept en 1997.

••• 143 stations ont affiché un total de 1932 panneaux depuis 6 saisons.

••• Esprit MontagneApprendre, connaîtreet maîtriser.1 840 jeunes invités à des programmes de prévention durant l’hiver 2011/2012

••• Plan ski Jeunes en SavoieTransmettre les valeurs de la montagneaux plus jeunes.• 4 plans ont ainsi été mis en place dans les cycles EPS sur le temps scolaire : le ski alpin, le ski nordique, le plan montagne et le plan nautique.• +3400 collégiens ont bénéficié du Plan ski Jeunes pour la saison 2011-2012, 35 stations savoyardes sont partenaires.

Les stations jouent la carte de la sécurité

Quelques initiatives nationales

05

i répartition des causes d’accidentssur les remontées mécaniques

• Grâce à des contrôles très rigoureux, les défaillances matérielles ne sont à l’origine que de 3% des accidents.

TIERS : 5% (en interférant avec le système ou l’usager)USAGER : 92%SYSTèME : 3% (S

ourc

e STR

MTG

)

i bilan des accidents à ski 2010/2011 (hors avalanches et recherches)sUr Pistes Blessés Décédés traumatiques Indemnes Interventions %COLLISIONS 3 401 5 24 3 449 6.7HORS COLLISIONS 47 146 2 528 47 658 93.3Hors Pistes 691 6 171 784 - (S

ourc

e SNO

SM)

i bilan des accidents d’avalanche 2011/2012 (Source ANENA)

• 32 avalanches accidentelles • 14 avalanches mortelles • 87 personnes emportées • 31 ensevelis • 22 décédés • 26 blessés • 39 indemnes

Moyenne sur les 10 dernières années :2,5 accidents graves pour 100 millions de passages.

+ d’infos sur : www.esprit-montagne.com

+ d’infos sur : www.clescolleges.fr

06

Les clés de votre sécurité

Les acteurs de votre sécuritéLes opérateurs de domaines skiables, sous le contrôle de l’Etat (Préfets, Ministère du Transport), effectuent au quotidien la maintenance, les contrôles et les essais prévus par la réglementation. Les hommes et les femmes des remontées mécaniques que vous rencontrez au départ ou à l’arrivée des remontées sont là pour votre confort mais également pour votre sécurité. En France, 94 % des passages sur les remontées mécaniques de type téléportés se font sur des appareils maintenus et exploités sous assurance qualité.

600 à 700 millions de passages sont recensés chaque année (La France a le plus grand parc de remontées mécaniques du monde).

Votre rôle en tant qu’usagersVous êtes acteur de votre propre sécurité. Le non respect des consignes peut entraîner des sanctions…et conduire à l’accident !

Télésièges1 • Veillez à ne pas avoir de lanière ou vêtement qui

puisse s’accrocher au siège ! Vous pourriez rester accroché à l’arrivée.

2 • Plutôt que de mal embarquer, prenez le siège suivant.

3 • Baissez le garde-corps ! Vous risquez la chute.4 • Ne sautez jamais du siège, même à l’arrêt !

C’est toujours plus haut que vous le pensez.5 • A l’arrivée, si vous n’arrivez pas à débarquer,

restez assis ! Laissez vos jambes pousser la tige horizontale d’arrêt automatique.

Téléskis1 • Enlevez les dragonnes des poignets !

Vous pourriez rester accroché à la perche.2 • Ne slalomez pas et gardez la perche jusqu’à

l’arrivée ! Vous risquez de faire dérailler le câble et de blesser ceux qui montent.

3 • Si vous tombez, n’insistez pas ! Lâchez la perche et dégagez rapidement la piste de montée.

4 • A l’arrivée, lâchez la perche à l’endroit indiqué !Si vous dépassez l’arrivée, vous déclencherez l’arrêt automatique.

5 • Dégagez rapidement l’arrivée ! Une perche pourrait heurter votre tête.

Dans la cabine1 • Ne faites pas balancer la cabine.2 • L’ouverture et la fermeture des portes sont

automatiques, ne cherchez pas à les ouvrir vous-même et ne vous y appuyez pas.

3 • Ne vous penchez pas et ne jetez rien par les fenêtres.4 • Ne fumez pas.

sur les remontées mécaniques…

“Si la descente est un sport d’évolution libre, la montée en revanche relève du transport public.Son accidentologie est comparable, voire meilleure, que celle des autres transports collectifs”.

07

Les clés de votre sécurité

L’accidentologie depuis 10 ans se stabilise. En 2011-2012, le nombre d’interventions de secours est en baisse sensible en raison de bonnes conditions d’enneigement.Les collisions sur pistes sont peu nombreuses, la plupart du temps le pratiquant chute seul.

Les niveaux de difficultésPour la sécurité de tous, chacun doit respecter autrui et maîtriser sa vitesse. La piste est à tout le monde ! Les pistes de ski alpin sont classées en quatre catégories identifiées par un code couleur selon leur niveau de difficulté. Les balises numérotées par ordre décroissant indiquent le nom de la piste sur laquelle vous évoluez : par exemple le chiffre 1 sur fond noir signifie que vous êtes arrivé en bas d’une piste noire très difficile... Bravo !

Les dangers

••• Retrouvez tous les conseils de sécurité en dernière page du guide.

••• Respectez “Les 10 règles de bonne conduite sur les pistes” disponibles sur le site :www.domaines-skiables.fr

sur les pistes…

Annonce de dangers sur le traçé de la piste :

Annonce de dangers à proximité immédiate de la piste :

“A la descente, le pratiquant doit maîtriser sa vitesse et sa trajectoire. L’accidentologie sur les domaines skiables n’est pas différente des autres sports d’évolution libre.”

Annonce de dangers à proximité immédiate de la piste

Annonce de dangers sur le tracé de la piste

Portez un casque… Soyez attentifs à la signalisation et respectez-la !

Attention !

Vert =piste facile

bleU = pistedifficulté moyenne

noir = pistetrès difficile

roUge =piste difficile

®

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

visuel VU BIEN VU code montagne 12 2012.pdf 1 20/12/2012 16:45:39

Édition

Courtage

Régie publicitaire

Création

Editions nationales, régionales et localesMagazines collectivités locales Productions spéciales (agenda, plan...)

Identité visuelle, création graphique, conseil

c.o.d.e.Le

éditionLe magazine du développement durable en AquitaineVU BIEN VU®

Signalétique, impression textile, objets publicitaires, vidéo, web...

Immeuble le France - entrée A - 9, rue Montgolfier - 33700 MérignacT. 05 57 81 70 77 - F. 05 56 90 09 79 - contact@covision-groupe.fr

www.covision-groupe.com

08

LES STAGES SPORTS DE NEIGE à L’UCPA, CE SONT :

• Des activités variées : ski, snowboard, ski de randonnée, ski de fond, raquettes à neige.

• Des thématiques pour aller plus loin : hors-pistes, freestyle, aventure.

• Une école de glisse pas comme les autres grâce à l’état d’esprit de nos moniteurs et de nos guides. Ils sont à votre service et à l’écoute de vos attentes.

• Un encadrement individuel au sein du groupe : le moniteur qui vous encadre prend en compte vos objectifs personnels de progression, vos goûts, vos aptitudes physiques, vos besoins, envies et rythmes.

• Chaque séance est un moment fort. Les émotions liées à vos réussites sportives animent vos journées.

• L’encadrement est réalisé par des moniteurs qualifiés ou des guides de haute montagne.

CONvIvIALITé le plaisir partagé !

• Le matériel qui vous est prêté est choisi et élaboré en concertation avec les fabricants partenaires dans le but de vous faire progresser et de vous faire plaisir.

• Vous glissez avec d’autres passionnés, c’est agréable et stimulant, « une fenêtre ouverte sur l’environnement ».

• Vous apprenez à connaître et à respecter le milieu montagnard : votre moniteur est un spécialiste de la montagne qui a à cœur de développer vos connaissances du milieu.

• Vous savez analyser la météo et les conditions de pratique pour choisir vos spots.

UCPA - Union nationale des Centres sportifs de Plein Air - Association loi 1901 à but non lucratif et à gestion désintéressée, agréée et cogérée par les ministères en charge, de la jeunesse, du sport, du tourisme, de l’agriculture et de la vie associative - Siret : 775 682 040 017 17 - APE : 9319Z - Numéro d’immatriculation IM075110249 - Garantie financière : UNAT, 8 rue César Franck 75015 Paris - Garantie responsabilité civile professionnelle : AXA Corporate solutions, 2/4 rue Jules Lefebvre 75009 Paris - Coordonnées bancaires : BNP 30004 00274 000213 18679 58 - Siège Social : 17, rue Rémy Dumoncel 75698 Paris Cedex 14 - Tél. : 01 45 87 45 87 - Fax : 01 45 87 45 88 - Site web : www.ucpa.com - Crédits photos : CERVOS Stéphane - 2012_642.

L’Union nationale des Centres sportifs de Plein Air est une association loi 1901.Notre vocation, depuis 1965, est de rendre accessibles les sports de plein air au plus grand nombre de jeunes. L’accessibilité, c’est la possibilité de pratiquer une activité au meilleur coût et de bénéficier de stages « TOUT COMPRIS ».

LES SPORTS DE NEIGE AvEC L’UCPA

L’UCPA EN mONTAGNE, C’EST :

• 21 centres d’accueil dans les Alpes, les Pyrénées et le Massif Central.

• 10 activités en sports de neige.

• 85 000 jeunes de 6 à 39 ans accueillis par hiver.

2012_642_flyer_code_edition_BAT.indd 1 28/12/12 10:34:20

09

10

Un peu d’histoireA la Préhistoire, les chasseurs utilisaient des patins de bois pour transporter leurs vivres et les fruits de leurs chasses à travers les étendues enneigées. Des peintures et des skis fossilisés retrouvés à travers le monde en attestent. Un musée de Stockholm présente une paire de ski datant de 3000 ans avant Jésus Christ.Le ski puise ses origines en Suède et en Finlande au XIXème siècle. Il était utilisé comme un moyen de transport. Les skis de cette époque étaient constitués de deux planches de bois de longueur inégale attachées sommairement aux pieds. Le ski droit, large et court, servait pour les appuis, tandis que le gauche, étroit et long, était réservé à la glisse.

La plus ancienne association de ski a été fondée en Norvège en 1884.

A la même époque, les premières compétitions ont lieu dans la province de Télémark. Cette dernière donnera plus tard son nom à une technique bien connue.

En 1888, le ski est révélé au monde par l’explorateur Nansen qui réussit la première traversée du Groenland d’Est en Ouest après les nombreux échecs d’expéditions françaises et anglaises.

Henri Duhamel, alpiniste de Grenoble, découvre à l’Exposition de 1878 de grandes raquettes canadiennes et de longues et étroites planchettes, qu’un exposant suédois lui recommande pour le parcours sur la neige. Éprouvant de grandes difficultés à les utiliser, il doit attendre 1889 pour que toute une documentation sur l’utilisation de ces skis lui parvienne de Finlande.Un Chamoniard, le Dr Payot, comprend l’intérêt de ce moyen de transport et l’utilise aussitôt pour ses visites.En 1896, l’emploi de ces skis est suffisamment développé chez les alpinistes Dauphinois pour que puisse être fondé le premier Club de Ski Français:

le “Ski Club Alpin” dont Duhamel est le président. Au cours de l’hiver 1900-1901, le ski pénètre dans l’armée des Alpes et en 1904, le ministre de la guerre crée à Briançon l’École Militaire de Ski.

Il faudra attendre la fin du XIXème siècle pour que le ski pénètre dans les Alpes Françaises.

L’arrivée du ski en France

11

Les Alpes, Les Pyrénées, Le Massif Central, Les Vosges, Le Jura et La Corse forment un ensemble unique au monde.Ce n’est pas seulement le plus vaste espace de ski des cinq continents, c’est aussi le mieux équipé. Pour autant, il ne couvre que 1 % de la surface des montagnes en France.Il possède une particularité unique : ses grands espaces reliés, de renommée internationale. Cet atout est une véritable chance pour la France.

La France, un domaine skiable…unique au monde

n 250 stations réparties sur 6 massifs

n 25 000 hectares de pistes recensées en France

n 1 0 millions de touristes en hiver

n 7 millions de pratiquants de sports de glisse

n 7 0 % de clients français et 30 % d’autres européens

n 1 e dépensé dans les remontées= plus de 7e dépensés dans l’économie de la station

n Plus de 120 000 emploisn 2 milliards d’euros, c’est l’apport des stations aux

exportations commerciales français

n 300 millions d’euros, c’est le montant annuel des investissements sur les domaines skiables en France.

JoUrnées-skieUr VenDUes :FRANCE : 55 , 3 millions (+3 %)

ÉTATS-UNIS : 51 millions (16 %)

AUTRIChE : 50 , 7 millions (2%)

Attention aux chiffres !(Source : DSF - Indicateurs et analyses 2012)

La France est à la pointe…••• de l’innovation technologique avec une grande diversité d’équipements performants.Le nombre total d’installations en fonctionnement répertorié par l’Etat est d’environ 3731 (au 31/12/09).

Domaines Skiables de France exploitent 3 370 installations réparties en :• 2 200 téléskis• 876 télésièges• 145 télécabines• 67 téléphériques dont 9 double monocâble découplables• 6 funiculaires• 63 tapis roulants des neiges

Ce parc correspond à :• 2 901 km de longueur développée (soit la distance aérienne Paris-Le Caire),• 743 km de dénivelée cumulée (soit la distance routière Grenoble – Lille),• 3,63 millions de passagers par heure de débit total maximum (la population de Rome pourrait être transportée en une heure).

Le Ski, des métiers…

CALENDRIER SCOLAIRE : 35 000 EMPLOIS MENACÉS !Pierre Lestas, Président de Domaines Skiables de France, et Directeur Général des remontées mécaniques de la station de La Clusaz, est stupéfait ! Les vacances de printemps deviennent des “vacances hors pistes” du fait de la date tardive décidée pour 2014. “Les dates des vacances de printemps, prises sans aucune

concertation, sont dévastatrices pour toute l’économie du monde de la Montagne.Cela équivaut à réduire à néant tous les efforts mis en œuvre pour sécuriser l’emploi des 18 000 salariés des domaines skiables et des 120 000 emplois en station. C’est aussi une destruction de nos efforts pour rendre les domaines skiables toujours plus attractifs, devenus en 2012 la destination ski numéro 1 mondiale !”.

l‘anena édite une revue trimestrielle “neige et aValancHes” qui permet de suivre l’actualité dans ce domaine : état des connaissances, nouveaux matériels, études en cours.Rédigées avec un réel souci d’être comprises par tous (professionnels ou non), ses rubriques sont très diversifiées (nivologie, science et techniques, juridique, reportage, prévention et secours, estimation du risque, environnement hivernal, témoignages et leçons d’accidents, bulletins bibliographiques) pour répondre aux attentes d’un lectorat très varié.“neige et aValancHes” est principalement disponible par abonnement, et diffusée à plus de 1600 exemplaires.

neige et avalanches

12

+ d’infos sur : www.anena.org

+ d’infos sur : www.domaines-skiables.fr

Hébergeurs, moniteurs, professionnels de la montagne, restaurateurs, commerçants bénéficient très directement de la fréquentation touristique. Ainsi, pour chaque emploi dans une exploitation de remontées mécaniques et de domaines skiables, il y a entre cinq et six emplois dans les autres services de la station.

Les métiers de la neige ont considérablement évolué en plus de 40 ans. Les pionniers de “l’or blanc” étaient des hommes et des femmes issus de la montagne. C’est d’abord

cette passion de leur pays associée à un esprit visionnaire qui a permis l’émergence des stations que nous connaissons aujourd’hui. Au fil des décennies, cette activité hivernale s’est transformée en véritable “industrie” touristique. Les métiers, les équipements, la technologie, les organisations des entreprises ont du s’adapter au développement rapide et composent aujourd’hui une activité économique qui compte dans la vie de nos régions.

Nos massifs constituent un pôle d’attractivité exceptionnel.La montagne l’hiver est source d’activité et d’emploi.

pour aujourd’hui…

…et pour demain ?

Nei

ge e

t

AVALANCHESRevue de l’Association Nationale pour l’Etude de la Neige et des Avalanches

Trimestriel : prix 6,50 € - ISSN 124765327

OCTOBRE 2012 n°139

DOSSIER> Performance des DVA en situation de multi-ensevelissement

accidentologie> Bilan des accidents d’avalanches 2011-2012

Trimestriel : prix 6,50 € - ISSN 1247 5327

Menée sur 241 stations en Autriche, France et Suisse sur la saison d’hiver 2010/2011, cette étude conclut que, à offre de domaine skiable égale, le forfait autrichien serait 7 % moins cher que le forfait suisse, et le forfait français 17 % moins cher. Selon l’étude, ces différences de prix se maintiennent quel que soit l’emplacement des stations par rapport aux frontières.Source : Publiée en 2011 dans le Swiss Journal of Economics and Statistics, étude menée par Martin Falk (Austrian Institute of Economic Research WIFO)

Une rentabilitéqui glisse dangereusementLe forfait français est attractif et compétitif, pourtant il intègre de nombreuses charges dont les prix augmentent régulièrement : la masse salariale, les investissements, l’énergie (gasoil, électricité)... Le forfait français ne pourra rester indéfiniment bas sans mettre en péril l’équilibre des entreprises. Or de 2007 à 2011, le prix du forfait en France a reculé, en euros constants (corrigé de l’inflation), ce qui pose la question de l’équilibre budgétaire des entreprises de domaines skiables si la fréquentation n’augmente pas.

13

C’est en France que l’on skieau meilleur prix

Prix moyen D’Un ForFait en France : 2 1,80 euros

Quelques exemples de coûts

Un télésiège débrayable : 6 millions d’euros HtUn télésiège fixe : 2,3 millions d’euros HtUn engin de damage : entre 200 000 et300 000 euros HtUn télésiège débrayable coûtait en moyenne 3,1 millions d’euros HT en 2000 (source ministère des transports) contre 5,9 millions d’euros Ht en 2010.

Cette hausse significative est due au surcoût des équipements de sécurité, mais aussi à la disparition des appareils les moins chers après la fusion des quatre grands constructeurs de remontées mécaniques en deux grands groupes mondiaux.

En 2010, la tendance des investissements va vers le remplacement de remontées existantes par des appareils plus performants en termes de fréquentation ou d’aménagement durable : par exemple, un télésiège remplace deux téléskis.

Au delà des investissements directement liés aux remontées mécaniques, les opérateurs doivent engager d’autres investissements pour améliorer le confort des skieurs, faire face à la concurrence nationale et internationale, comme les systèmes de billetterie mains libres, l’entretien des pistes, mais aussi la neige de culture.

“La neige de culture sécurise l’ouverture des stations, et réduit l’exposition aux aléas climatiques durant toute la saison” commente Laurent Reynaud, délégué général de Domaines Skiables de France en s’appuyant sur les deux saisons de déficit neigeux connues ces quinze dernières années :

• En 1989/1990, la fréquentation chutait de 30%

• En 2006/2007, dans des conditions d’enneigement comparables, la fréquentation ne chutait que de 15%.

Envie de sensations fortes …

S U PER GÉA N TMélange de vitesse et de technique, le super-G est un compromis entre la descente et le géant. Cette discipline requiert un excellent touché de neige à vitesse élevée pour négocier en finesse des courbes plus fermées.

[discipline de vitesse]

GÉAN TCette épreuve demande une grande vélocité dans l’exécution des mouvements (vitesse de pieds) et une technique irréprochable (contact ski-neige) afin de négocier des courbes de rayon moyen à enchaînements très mouvementés.

[discipline technique]

DESC EN TEEpreuve reine du Ski Alpin, elle associe la vitesse à la maîtrise des courbes dans un parcours d’un dénivelé moyen ou important qui utilise au maximum le profil du terrain.

[discipline de vitesse]

BI ATHLONLa plus passionnante des disciplines où la maîtrise de soi est déterminante. Se surpasser en Ski de Fond et enchaîner une séance de tir à la carabine à une distance de 50 mètres dans deux positions différentes : couché et debout, le tout en apnée complet alors que le cœur bat à plus de 170 pulsations par minute. Rares sont les sports qui demandent une telle maîtrise et un tel engagement. Formats de courses : de 6 à 20 km, individuel ou par équipe, sprint, relais, poursuite…

SKI DE FONDSport de nature et de santé par excellence. Se dépasser, respecter, s’économiser sont des valeurs essentielles. Style classique (pas alternatif) dans des traces ou style libre (pas de patineur) sur des pistes lissées, le ski de fond donne accès à des sensations nouvelles de glisse sur des terrains variés. Deux styles de compétitions :en individuel (chronomètre) ou en ligne (adversaires)Plusieurs formats de courses proposés :10, 15, 30, 50 km, longues distances, sprints individuels, sprint par équipe, la poursuite, le relais.

SAU T A SKIPour s’élancer du haut d’un tremplin de 185 mètres, s’envoler, puis atterrir, il faut de la technique et du courage. Ce sont les deux vertus du Saut. Le Saut est une discipline spectaculaire et esthétique.

14

LE SKISki Alpin Ski Nordique

CO M B I NÉ NORDIQ UELe Combiné Nordique allie le saut et le ski de fond. Un concours de saut spécial (tremplin de 90 ou 120 m) permet d’attribuer une note en points qui est convertie ensuite en seconde (méthode dite “Gundersen”). Le classement du saut détermine l’ordre de départ de la course poursuite de 7,5 km (1 saut) ou 15 km (2 sauts) en ski de fond.

SLA LO MDiscipline spectaculaire par la rapidité d’exécution et l’aspect violent rendu par le contact avec les piquets, elle demande de la combativité, de la vivacité et de la technique.

[discipline technique]

Envie de sensations fortes …

FREES TYLELe terrain de jeu : la neige et les airs. L’amalgame des deux se matérialise par la créativité, l’esthétisme, le combat et le plus important de tous, le plaisir ... L’alliance du ski et de l’acrobatie apporte rigueur, liberté, innovations et évolution.

SKI CROS SSpectaculaire, technique et physique. Sur un parcours fait de rollers, de virages relevés, de sauts, la compétition se déroule par manches qualificatives individuelles et chronométrées. Les finales se déroulent par manche de 4 ou 6 skieurs, avec une élimination directe.

H ALF P I P EL’enchaînement de figures dans un demi-cylindre aux parois verticales. Discipline dérivée du snowboard qui convient parfaitement aux skieurs. La hauteur, la difficulté, la variété des manœuvres exécutées ainsi que le rythme de l’évolution sont les principaux critères de jugement.

SA U TUne discipline époustouflante qui demande un engage-ment hors du commun. C’est l’équivalent sur neige du trampoline ou de la gymnastique. Les skieurs s’élancent sur des tremplins à plus de 65 km/h pour monter à plus de 12 mètres de haut et réaliser des triples rotations avec vrilles. Chaque concurrent se doit d’effectuer deux sauts différents. La combinaison des sauts est jugée par rapport à un barème de difficultés et à la qualité d’exécution et de réception.

B OS SE SDiscipline spectaculaire dans laquelle le skieur peut à la fois exprimer ses qualités de technicien dans les bosses et ses qualités d’acrobate lors de la réalisation de sauts. Les épreuves se déroulent sur des pistes longues de 210 à 270 mètres, tourmentées de bosses et de 2 tremplins de saut. Les notes décernées par 5 ou 7 juges dépendent pour 50% de la technique, 25% des sauts et 25% de la vitesse.

15

BI G -H A IRL’objectif est de réaliser sur une grosse bosse des figures libres non régies par les règles habituelles de l’acrobatie. Recherche de nouvelles positions, de nouvelles rotations. La notation se fait par rapport à l’amplitude, la difficulté du saut, le style, la créativité et la maîtrise de la réception.

Ski FreeStyle

Prendre une courbe à plus de 120 km/h, contrôler son rythme cardiaque, sentir ses cuisses brûler par l’intensité de l’effort… L’engagement, la puissance, la vitesse, la précision… sont indispensables.

16

LE SNOWBOARDIl est à l’origine de l’évolution du matériel vers les formes paraboliques. Les jeunes ont bien compris l’intérêt de

cette pratique très ludique et l’exploitent dans toutes ses formes que ce soit en “taillant des courbes”, “dans les

airs” ou même en glissant sur des “barres de slide”.

Le Snowboard a fait sa première apparition aux JO de Nagano en 98 avec 2 disciplines, le half-Pipe et le Géant

(qui a évolué vers le Géant parallèle en 2002).

Comme tout sport jeune, le Snowboard est en constante évolution et 2 autres disciplines non olympiques font

partie du panorama des compétitions de la FIS le Big-Air et le Slope Style.

B I G -H AIRDiscipline spectacle par excellence. L’objectif est de réaliser sur une grosse bosse des figures libres. Recherche de nouvelles positions, de nouvelles rotations. La notation se fait par rapport à l’amplitude, la difficulté du saut, le style, la créativité et la maîtrise de la réception.

S L OPE ST YLENouvelle discipline qui se pratique dans un Snow Park (très proche du Skate Park). Il s’agit d’enchaîner des figures de style sur différents modules de neige ou de rails (barres de fers). Les coureurs issus d’une phase de qualification s’affrontent lors d’une finale à la meilleure des 2 manches.Nouvelle discipline olympique en 2014 à Sotchi en Russie.

HALF PIPEC’est la discipline symbole du Snowboard. Elle se déroule au coeur d’un demi-cylindre creusé à flanc de montagne. Les champions profitent de la vitesse accumulée sur les versants pour signer plusieurs figures acrobatiques, notées par cinq juges. 12 compétiteurs issus des qualifications se disputent la victoire lors d’une finale à la meilleure des 2 manches. La hauteur, la difficulté, la variété des manoeuvres exécutées ainsi que le rythme de l’évolution sont les principaux critères de jugement

SNOWBO ARD CR OS SEpreuve très spectaculaire proche du Motocross. Dans un parcours jalonné d’obstacles (bosses, dévers, sauts, ...), 4 compétiteurs s’affrontent. Les 32 meilleurs concurrents d’une qualification chronométrée sont qualifiés.Lors des phases de finales les concurrents s’élancent à 4 et les 2 premiers qui franchissent l’arrivée passent au tour suivant et ainsi de suite jusqu’à la finale.

SLALOM G ÉA NTPA RA LLÈLE

Dans cette épreuve les snowboarders s’affrontent en duel en réalisant des courbes coupées quasi parfaites sur deux parcours de géant identiques tracés en parallèle. 16 compétiteurs issus des quali-fications s’affrontent en KO système (manche aller retour) jusqu’aux finales.

… Alors, vous avez choisivotre discipline ?

17

La Licence Carte Neige est une adhésion annuelle à un Club de la Fédération Française de Ski, valable du 15 octobre de chaque année au 14 octobre de l’année suivante.Elle vous permet de participer à la vie associative du Club et aux activités qu’il propose, de suivre l’actualité sportive via le bulletin de liaison FFS INFOS, de recevoir par mail la newsletter fédérale et de bénéficier de nombreux avantages et de réductions offerts par les partenaires du Club Avantages FFS.La Fédération Française de Ski vous conseille par ailleurs de souscrire une assurance et vous propose différentes formules répondant précisément à vos besoins, à des conditions tarifaires avantageuses réservées à ses licenciés.

A ces tarifs, il convient d’ajouter une cotisation librement déterminée par chaque club.

Prenez votre licence carte neige et… too schuss !!!!!

licences carte neige loisir Adulte Jeune

• Licence Carte Neige Loisir 25,50 € 21,50 €RC incluse

• Licence Carte Neige Loisir 36,50 € 32,50 €+ option Assurance Primo (11,00 €)

• Licence Carte Neige Loisir 45,00 € 41,00 €+ option Assurance Medium (19,50 €)

• Licence Carte Neige Loisir 29,50 € 25,50 €+ option Assurance Fond Medium (4,00 €)

• Licence Carte Neige Loisir 145,00 €+ option Assurance Famille Medium (66,00 €)

SALSA EN LA MONTAÑA à saint lary ! Du 17 au 20 janvier 2013Skieurs ou pas, snowboarders ou pas, lugeurs ou pas, danseurs ou pas, tout a été prévu pour que vous passiez des moments hauts en couleurs, entre soirées et animations INEDITES sur toutes les pistes de Saint-Lary !

Une première en montagne : participez à la 1ère SALSA SNOW PRIDE !Danseurs survoltés à ski ou à pied + musique + ambian’skieurs + motoneige + itinéraire sécurisé = SALSA SNOW PRIDE

HanDi sPort/ ski

Le ski alpin est la première discipline pour les personnes handicapées à se structurer dans les années 50. En compétition ou en loisir, c’est avant tout s’adonner au plaisir de la glisse et à la découverte des grands espaces. Pour les personnes assisses ou debout, pratiquant confirmés ou débutants, cette activité de pleine nature offre une intégration complète, de véritables possibilités d’évolution.

• Public concerné• Paraplégiques, tétraplégiques et assimilés• Amputés et assimilés• Infirmes moteurs cérébraux (IMC) et assimilés• Non voyants et mal voyants• Personnes atteintes d¹un handicap physique

entraînant une perte fonctionnelle.

• matériel : pratique du ski assis• Uniski : ensemble coque/châssis/amortisseurs

montés sur un ski utilisé avec une paire de stabilo.• Dualski : matériel comparable à l’uniski, le

dualski chausse 2 skis grâce à son châssis totalement articulé.

• Bi-ski : engin proche de la luge, il est composé d’un siège monté sur un châssis relié à 2 skis écartés (pratique limitée aux pistes vertes et bleues).

• Tandemski : siège baquet monté sur un châssis articulé fixé sur 2 skis et dirigé par un pilote, formé à la conduite, installé à l¹arrière (destiné aux personnes handicapées sans aucune autonomie).

• Stabilo (utilisation pour ski assis et ski debout): canne anglaise montée sur un petit ski pour l’équilibration et le déclenchement des virages.

+ d’infos sur : www.ffs.fr

+ d’infos sur : www.salsaenlamontana.com

+ d’infos sur : ski@handisport.org

Bienvenue aux sommets !

Altiservice un savoir-faire reconnu depuis 20 ans• 4 stations : FONT-ROMEU /PYRÉNÉES 2000,

SAINT-LARY, ARTOUSTE et GUZET• 600 collaborateurs sur le territoire dont

500 saisonniers• 1 démarche qualité et environnementale certifiée

ISO 9001 et 14001.

• 240 km de pistes• 125 km de pistes nordiques• 95 remontées mécaniques• 4 snowparks• 2 DC Live park / Zones vidéo• 4 Kidparks & Espaces débutants• 1.400.000 journées skieurs en moyenne par saison.

Altiservice, un concentré de services1• Un service de vente en ligneLa CARTE e-altiFini l’attente lors de son arrivée en station. Une fois la carte e-alti en poche (gratuite) après un premier achat, il suffit pour acheter un nouveau forfait en ligne de renseigner sur Internet le numéro inscrit sur la carte pour la recharger et aller skier directement sans jamais plus à avoir à passer en caisse ! Retrait du forfait en station (points accueil, distributeur automatique de forfaits, hébergeurs…).La CARTE my-altiPour skier en toute liberté. La carte my-alti fonctionne comme un télébadge d’autoroute.En adhérant à la carte my-alti en ligne (10 €/personne/saison, assurance incluse), elle est livrée à domicile sans aucun frais additionnel. On part skier directement, dans toutes les stations Altiservice, sans jamais passer par les caisses.La carte my-alti est détectée et enregistrée à chaque passage aux bornes des remontées mécaniques. Un récapitulatif des journées ski consommées est envoyé à l’adhérent et les montants des forfaits prélevés sur le compte bancaire. La CARTE pyreneesunlimitedAvec la carte Pyrénées Unlimited, Altiservice donne aux accros du ski le vrai sésame : un forfait qui donne un accès illimité pendant toute la saison à l’ensemble des 4 stations du groupe, 6 journées découverte dans les stations espagnoles Aramon.Livraison à domicile sans aucun frais additionnel.Retrouvez les bons plans de ces 3 offres sur : www.altiservice.com

• Un service de Relation Clients0820 201 740 (0.09 € ttc /mn)

ligne ouverte 7j/7 pendant toute la saison d’hiver.

• Une nouvelle assurance complémentaire ski

Une assurance complémentaire totalement adaptée à l’activité ski et très complète en partenariat avec Axa assurances. Parmi les garanties offertes aux clients : frais de secours et de recherche, rapatriement médical, retour au domicile, chauffeur de remplacement, remboursements des forfaits et des cours de skis, perte ou vol du forfait, frais médicaux et chirurgicaux, annulation de séjour…

• Des infos LiveLe meilleur de la technologie pour se renseigner en “live” sur les conditions d’enneigement, les pistes ouvertes, la météo… et même visionner toutes les webcams des stations en temps réel.www.altiservice.com ou myaltiski.mobiTéléchargez l’appli Altiservice sur Apple Store.

• Une gamme de produits étudiée pour tous les publics

les packs familles : à partir de 3 personnes(1 adulte + 2 enfants ou 2 adultes+ 1 enfant), tous les enfants jusqu’à 18 ans sont au tarif réduit !les packs étudiants : 3 jours achetés au tarif étudiant, la 4ème journée de ski offerte !les packs tribus : pour 4 à 7 skieurs adultes, non étudiant, payant plein tarif, 2€ de réduction par personne sur le tarif journée. Une incitation au co-voiturage !

18

www.altiservice.com

présente…

Bienvenue aux sommets !publi-rédactionnel

19

Altiservice, un concentré de plaisir2• Une garantie neigePoursuivant la modernisation de ses domaines skiables, Altiservice optimise et étend les réseaux de production de neige chaque année.• à FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 : 500 enneigeurs

couvrent 87% du domaine skiable. • à SAINT-LARY : 300 enneigeurs sécurisent 50% du

domaine skiable • Un accueil sur-mesure

pour les famillesUNIQUE DANS LES PYRÉNÉES : 2 STATIONS LABELLISÉES FAMILLE PLUS MONTAGNE.A SAINT-LARY et FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000, les stations répondent aux critères du label soutenu par les services de l’Etat en charge du Tourisme qui témoigne de la qualité de l’accueil et des services fournis aux familles et aux enfants dans les destinations touristiques française (animations, activités, découverte et sensibilisation à l’environnement et au patrimoine, tarifs adaptés…)• Des zones adaptées aux débutants- À SAINT-LARY : 1 jardin des neiges, 1 kid park,

2 pistes débutants : 1 enfant / 1 adulte, 2 pistes de luge - de 6 ans et + de 6 ans, 1 aire de jeu pour enfants avec modules

- À FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 : glisse pas perso sur la sécurité, Pti loups sur les animaux des Pyrénées, Dual slalom pour se comparer avec les amis, deux mini-boarder cross, zone d’apprentissage Freestyle, Natural Spirit implantée au milieu des arbres.

• Des espaces pour s’amuser - LUGE : dans toutes les stations !- SNOWPARK à FONT-ROMEU / PYRÉNÉES 2000,

SAINT-LARY et ARTOUSTE - GUZET - FREESTYLE (rails, boxs, bosses) dans toutes les stations- BOARDERCROSS FONT-ROMEU, PYRÉNÉES 2000 et

ST-LARY avec La “DeLeRue’s Line”.- DC LIVEPARK en collaboration avec

DC Shoes à SAINT-LARY et FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000

• Des pistes nordiquesFONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 propose le plus grand domaine nordique des Pyrénées avec 111 km de pistes répartis sur 3 grands secteurs. La station est depuis de nombreuses années un lieu privilégié pour les athlètes de haut niveau et le domaine est labellisé 3 nordiques France. Depuis l’an dernier, la nouvelle piste Martin Fourcade est une boucle d’une longueur de 2.4 kilomètres qui ouvre l’activité nordique sur le domaine d’altitude.Equipée de canons à neige, elle donne l’assurance de la pratiquer toute la saison.

• Des offres piétonsPour ceux qui n’ont pas envie de skier et qui souhaitent découvrir la montagne autrement grâce à une balade à pied ou en raquettes, des formules permettent de rejoindre sa famille en cours de journée au cœur du domaine pour partager tout simplement des moments de détente.

Il s’agit d’un concept de croissance qui a pour objectif de répondre aux besoins des générations actuelles et futures sans porter atteintes aux aspects écologiques de notre planète. Dans la pratique, cela signifie que l’homme peut utiliser les éléments naturels qui l’entourent tout en les préservant et en assurant leurs renouvellements.

le Développement Durableau sommet des prioritésDomaines Skiables de France s’attache à inscrire le développement durable dans la gouvernance des stations de sports d’hiver.Le concept repose sur 3 piliers :• L’environnement • L’emploi • L’économie

l’environnementPréserver la beauté de notre environnement est une préoccupation constante car l’un des atouts des sports d’hiver est de proposer des espaces uniques et des paysages préservés. La France dispose d’un ensemble de textes législatifs et réglementaires qui garantissent la sauvegarde des espèces protégées, la préservation des espaces naturels présentant des caractéristiques spécifiques ainsi que la ressource en eau. D’une façon générale, tout aménagement nouveau doit faire l’objet d’une étude d’impact et d’une approbation par les services compétents de l’administration.

management environnementalLes domaines skiables de France participent activement à la mise en place de nombreux outils destinés à aider les opérateurs de remontées mécaniques dans leurs engagements environnementaux. Depuis de nombreuses années, ils mettent en place des plans d’action réguliers et suivis qui concernent tous les domaines : énergie, déchets, ressources naturelles, paysages, biodiversité et information des personnels et des clientèles.

la neige de cultureDans le cadre de la gestion de la ressource en eau, la question de la neige de culture a fait l’objet de nombreuses informations. Pourtant, elle reste largement méconnue. Elle suscite souvent des débats basés sur des idées souvent inexactes.Il faut savoir que la neige de culture est un mélange d’eau (pure) et d’air (pur) que l’on pulvérise à plusieurs mètres du sol. Le “brouillard givrant” ainsi créé, en se refroidissant dans l’air ambiant, se transforme naturellement en neige.Ce mécanisme ne fait intervenir aucun additif, aucun agent chimique, aucun adjuvant.L’eau transformée en neige, redevient eau à la fonte des neiges. De ce fait, il n’y a pas consommation d’eau, mais prélèvement puis restitution. En outre, les volumes mis en jeu sont tout à fait modestes. Par exemple, en Tarentaise, 0,1% de la ressource disponible sur le bassin versant est prélevée pour la neige de culture (source: étude de l’Agence de Pays Vanoise Tarentaise - 2007).

Qu’est-ce quel’Environnement ?> Ensemble des éléments qui entourent un

individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins.

> Ensemble des éléments objectifs (qualité de l’air, bruit, etc.) et subjectifs (beauté d’un paysage, qualité d’un site, etc.) constituant le cadre de vie d’un individu.

> Atmosphère, ambiance, climat dans lequel on se trouve ; contexte psychologique, social…

L’air de la montagne !Dès le XIXème siècle, avec la naissance du tourisme alpin, les régions de montagne sont perçues comme des lieux dont le climat et l’air frais ont un impact positif sur la santé. De nombreuses cliniques et sanatoriums ont d’ailleurs été construits durant cette période.Actuellement, les régions de montagne et l’espace rural ont plus que jamais une carte à jouer dans le domaine de la santé. Elles offrent généralement un cadre favorable à la détente et au ressourcement de leurs hôtes.

20

Vous avez dit Développement Durable ?

+ d’infos sur : www.lamontagneenmouvement.com

saint martin de belleville /Domaines des trois ValléesLe domaine skiable des Menuires, première station à satisfaire aux exigences de la norme environnementale internationale ISO 14001, affirme un certain nombre d’actions exemplaires en termes de développement durable :

Quelques exemples :• Forfaits de ski recyclables• Neige de culture : neige naturelle produite avec de l’air et

de l’eau sans aucun additif. Engagement également pris par 100% des opérateurs de domaines skiables français.

• Renouvellement du parc d’enneigeurs par des engins à forte performance énergétique.

• Traitement UV de l’eau pour la fabrication de neige de culture afin d’éliminer tout risque bactérien ou microbien.

• 100% de l’énergie électrique utilisée par les remontées mécaniques est renouvelable, d’origine éolienne et hydro électrique...

• Recyclage systématique des huiles de moteur des dameuses et des ateliers.

• Tri sélectif des déchets et traitement des eaux usées.• Aménagement paysager.

Pyrénées 2000La préservation de l’environnement reste une des priorités pour le domaine.Ce dernier s’est dotée de nouveaux ateliers techniques qui répondent en tous points aux normes environnementales en vigueur (ISO 14001 depuis 3 ans).L’année dernière, afin de compléter l’offre de ski nordique (111 km), la station a créé en exclusivité dans la chaîne Pyrénéenne la première piste de ski nordique en neige de culture, agrémentée à son départ d’un espace d’apprentissage.Cette piste a été baptisée Martin Fourcade en l’honneur du champion du monde local.

21

Les Menuires

+ d’infos sur : www.font-romeu.frwww.pyrenees2000.comwww.altiservice.com

Font-Romeu

De nouvelles offres de servicessoutiennent le développement durableAu-delà des aménagements, c’est aussi dans les services à la clientèle que se retrouvent les efforts des opérateurs de remontées mécaniques pour un développement durable des domaines : forfaits électroniques ou recyclables, toilettes sèches, covoiturage encouragé par des avantages sur les forfaits, proposition de transports en commun vers la station etc...

Bilan Carboned’un séjour au ski…

74% des émissions de gaz à effet de serre proviennent du transport jusqu’à la station22% proviennent du chauffage des bâtiments La part du domaine skiable dans le bilan carbonede la station est de 2% !

+ d’infos sur : www.mountain-rider.org

Prenons soin de l’eau, pour une vie en harmonie !

Depuis 2009, l’association du Flocon à la Vague sensibilise le grand public, les jeunes générations et les acteurs professionnels à la protection de l’eau. Les plus grands champions s’engagent également dans cette mission.

Des moyens adaptés et complémentaires

Des actions à l’annéeanimations et interventions• Journées Odyssée : ½ journée Pédagogie et ½ journée Sport • Programme pédagogique “Sauve ton Eau” : Cycle

d’intervention en milieu scolaire • Club de l’Odyssée : Regroupement fédérateur

d’acteurs locaux solidaires et responsables • Bilan H20 : un outil de management (afin de limiter

leur impact en eau) à destination des acteurs professionnels

• Eco-séminaires autour de thèmes fédérateurs : le sport, l’“éco-nutrition” et le territoire dans une logique de respect de l’eau • Village d’Initiatives Responsables (ateliers

pédagogiques, animations ludiques, stand, apéro, concert, projection de films, rencontres avec les champions,…)

• Conférences mettant en exergue des sujets de fonds, animés par des experts

guides et supports• Le Journal des Jeunes Reporters : un outil de

communication grand public réalisé et rédigé par des enfants

• Le guide des bonnes pratiques : explicatif de gestes simples quotidiens • Le passeport éco-liés: écriture des engagements par les enfants.

1

22

présente…

Prenons soin de l’eau, pour une vie en harmonie !

• Plus de 2 000 enfants engagés grâce à un accompagnement pédagogique

• Plus de 400 cartes postales adressées à des champions de toutes disciplines

• 50 associations et ONG fédérées • Plus de 20 fondations et fédérations partenaires • Plus de 150 bénévoles concernés• 15 communes mobilisées • 3 000 passeports Eco-liés distribués

• 32 écoles et 92 classes sensibilisées• Plus de 100 champions ambassadeurs/acteurs• Des partenaires concernés : collectivités

territoriales, locaux et nationauxDu Flocon à la Vague, une association reconnue d’intérêt général, capable de fédérer l’ensemble des acteurs du cycle de l’eau.

+ d’infos sur : www.dufloconalavague.org

OBJECTIFS 2013-20161 • Faire comprendre la place de chacun dans le cycle de l’eau (plusieurs cibles identifiées :

scolaires, entreprises, collectivités, grand public) 2 • appréhender les consommations et pollutions visibles et cachées dans notre vie au quotidien sur l’eau 3 • apporter un apprentissage sur les bons gestes et bonnes pratiques 4 • accompagner dans la prise d’engagements de chacun et les valoriser

3Des relais “engagés”2• Plus de 100 sportifs, ambassadeurs et

porteurs de messages de sensibilisation• Des médias impliqués, valorisant les actions

et les messages

l’odyssée du Flocon à la Vague est un raid sportif & pédagogique se déroulant sur 3 journées, reliant la montagne à la plage et proposant des animations diverses telles que le Village d’Initiatives Responsables (VIR).Il s’agit d’une rencontre basée sur les valeurs humaines et sportives. L’Odyssée réunit les enfants, les adultes, les sportifs… tous naviguent vers une seule destination : “l’éducation au respect de l’eau”. Les Pyrénées et l’Océan, comme terrain de jeu…• 25 sports pratiqués • Des challenges inédits : stand-up paddle en montagne,

via ferrata en mer, pirogue polynésienne urbaine, … > Pic du Midi, Glacier de l’Aneto, fleuve Garonne, Verdon sur Mer et l’estuaire de la Gironde, Port-Vieux, Côte des Basques, Cité de l’Océan-Biarritz, Bidart, Guéthary, Sentier du littoral, Sainte Barbe, et les kilomètres de plage bordant l’océan mettent en avant tous les meilleurs sites touristiques du Sud-Ouest.

Un événement fédérateur

L’Asso en 2012 c’est :

publi-rédactionnel

23

1 - Donnez votre nom et votre numéro de téléphone

2 - Indiquez votre lieu (nom de la piste et n° de balise)

3 - Faites une brève description de l’état du ou des blessés (sexe, nombre, ...)

4 - Indiquez si possible les conditions de l’accident (où, quand, comment,...)

5 - Gardez votre calme malgré le stress, c’est un atout pour le blessé

Procédures d’alerteSecours Européen : 112 (depuis un portable)Samu : 15Police : 17Pompiers : 18Météo-France : 3250 (0,34€ ttc/mn)La météo par département : 08 99 71 02 xxwww.meteofrance.comLe risque d’avalanche : 08 92 68 10 20www.avalanches.org

Conctats utiles

Le s 1 0 J E byby

c.o.d.e.Le

Bulletins météo + risques d’avalanches

Je m’inForme2

• Casque + gants + lunettes (indice 4) + crème solaire• Fixations bien réglées• Attention à la descente de trop !• Savoir renoncer

Je me ProtÈge4

• Assurance perso et/ou celle du forfait• Porter secours sans hésitation

Je m’assUre5

Condition physique + échauffements+ alimentation + hydratation

Je me PréPare1

• Vêtements adaptés au temps (chauds, imperméables, de rechanges)

• Matériel adapté selon son niveau, sa taille, son poids• Plan des pistes + horaires• Détecteur de Victime d’Avalanche (DVA) + réflecteur passif

Je m’éQUiPe3

• Panneaux et balisages des pistes

Je reconnais6

• Plaisir, glisse, spectacle, convivialité, nature, sport…

Je ProFite1 0

• Règles de sécurité sur les pistes et sur les remontées mécaniques

• Comportement correct envers autrui • Engagement sur la piste + skieur en amont

+ dépassement large + virage ample • Pas de hors-piste sans un guide

Je resPecte7

• Sur le côté de la piste uniquement• Jamais dans un virage ou un passage étroit

Je stationne8

• Vitesse + trajectoire • Nerfs

Je maÎtrise9

Le magazine du développement durable en AquitaineVU BIEN VU®

www.lecode-edition.com