Lễ Chúa Ba Ngôi Ngày 11 Tháng 06 Năm 2017€¦ · · 2017-06-11Chúa Nhật Thứ 2 mỗi tháng. L. ... 1 lần vào Chúa Nhật thứ nhất của mỗi tháng chẵn

Cha Nht L Cha Ba Ngi - Nm A Ngy 11 Thng 06 Nm 2017

I. C CU GIO X Cha Chnh X Linh Mc Phaol Trn Xun Tm

(301) 622-45 ext.4

C CU GIO X

Cha Chnh X

Linh Mc Phaol Trn Xun Tm

(301) 622-4895 ext. 4

Th K Gio X

Anh Phm Khnh Phc

Anh Nguyn Minh Hong

Gi Lm Vic: Th Hai, Ba, Nm, Su

T 10 gi sng 3 gi chiu

in Thoi: (301) 622-4895

iu Hip Vin Hi ng Mc V

ng Nguyn Vn Uc

in Thoi: (202) 320-7713

iu Hip Vin Hi ng Ti Chnh

Ch Nguyn Trm Thin Kim

in Thoi: (240) 568-6116

Chng Trnh Gio L Vit Ng

C Hong Xun Hng (Gio L)

Anh Nguyn Kim Sn (Vit Ng)

in Thoi: (301) 622-4895 ext. 3

Email: [email protected]

Mc V Gii Tr Sau Thm Sc

Anh Tommy T Nguyn

in Thoi: (301) 221-0464

Cc Ban Tha Hnh:

* Ban Phng V

-Trung Ban:

. Bi Vn Th: (301) 593-5191

-Ca on Cecilia:

Anh Phm Hong Vnh: (301) 641-2870* Cc Ban Tha Hnh Khc:

(Lin lc vi Vn Phng GX bit)

Cc Hi on:

* Thiu Nhi Thnh Th:

Anh Phan Vit: (301) 906-6344

* Cc Hi on Khc:

(Lin lc vi Vn Phng GX bit)

I SNG PHNG V

A- THNH L - B TCH THNH TH

Th Hai - Th Su

-6 gi ti: Chui Mn Ci

-6 gi 30 ti: Kinh Thn V

& Chu Thnh Th

-7 gi ti: Thnh L

Th Su u Thng:

-8 gi sng: Thnh L

-8 gi 30 sng - 6 gi ti:

Chu Thnh Th trong thinh lng

-6 gi ti - 7 gi ti: Chui Mn Ci/

Kinh Thn V - Php lnh kt thc/

ng Thnh Gi

-7 gi ti: Thnh L

Th By:

-3 gi chiu: Chui Lng Thng Xt Cha

-6 gi ti: Chui Mn Ci

-7 gi ti: Thnh L Vng Cha Nht

Th By u Thng:

-8 gi sng: Thnh L

-8 gi 30 sng: Chui Mn Ci v

Kinh Cu c B

Cn li ging nh mi Th By khc

Cha Nht - Cc Thnh L:

-7 gi 30 sng

-9 gi sng

-11gi sng

B- CC B TCH KHC:

1- B Tch Ra Ti:

Xin lin lc Cha Chnh X truc 2 tun

Ngy Ra Ti: Cha Nht Th 2 mi thng

Lp chun b Ra Ti: Ch dy hai thng

1 ln vo Cha Nht th nht ca mi

thng chn ti nh x.

2- B Tch Ha Gii (Gii Ti)

Th By: 6 gi 30 - 7 gi ti

Nu cn ngoi gi trn, xin lin lc n

vn phng Gio X

3- B Tch Hn Phi v

Hn Nhn Khc o Xin lin lc Cha Chnh X truc 6 thng

mailto:[email protected]://CTSERVER/Server/Mimi Transfer/Bao Nguon Song/Nguon Song 2016/March 20, 2016_Color/front image.jpg

Ngun Sng Gio X M Vit Nam Ngy 11 Thng 06 Nm 2017

1

BI SUY NIM

Cha Ba Ngi - Mt Tri Ban S Sng

Trong cuc i, c nhiu iu l lng m tr khn hn hp ca ngi khng bao gi c th hiu thu. din t nhng thc ti l lng y, cha ng chng ta ngy xa thch: ai bit ni my cy, bit sng my khc, bit my my tng. ai qut sch l rng, ta khuyn gi, gi ng rung cy. ai bit my hn, tua rua my chic, trng trn my m. ai tt b ng kh, tt sng B , nh m cy trn.

Trong tt c mi thc ti tuyt diu kh hiu ca cuc sng con ngi, c l tnh yu l kh hiu nht: ai ct ngha c tnh yu, c ngha g u mt bui chiuTnh yu ca con ngi m cn kh hiu, th tnh yu ca Thin Cha li cng kh hiu hn gp ngn vn ln. Bi v, Thin Cha c g khi to dng nn chng? Ti sao Cha li phi chu cht cu chuc chng ta? Ch c tnh yu ch thc v bin v v v li mi trao ban s sng v tn hin tt c.

L Cha Ba Ngi hm nay cho chng ta thy c mu nhim tnh yu ca Thin Cha. V theo s din t ca thnh Gioan, th t nguyn thy c tnh yu v tnh yu qui hng v Thin Cha, bi v Thin Cha chnh l tnh yu. V tnh yu nhp th, n sng gia chng ta. Chnh Cha Gisu t l ra cho loi ngi, nh l Con Thin Cha. ng thi, trong Ngi chng ta nhn Thin Cha l Cha v Cha Thnh Thn nh l ngi m trao ban s sng. Tuy ch l mt, nhng Ngi li c Ba Ngi, l Cha Cha, Cha Con v Cha Thnh Thn.

Cha Cha l ng hng dn ton b cuc sng con ngi v lch s th gii. Chnh Ngi trao ban cho Cha Con sc mnh dn a con ngi v th gii tr v vi Ngi, theo chng trnh tnh yu nguyn thy ca thi to dng.

Khi vng li Cha Cha trong mi s, Cha Con sa cha cho nhn loi khi n pht s cht v khi mt cuc sng xa la Thin Cha, cng nh ni lon chng li thnh Ngi. ng thi, Cha Cha cn hng dn cuc sng ca cc Kit hu v ca Gio Hi, dn ring mi ca Ngi, qua s hin din v hot ng ca Cha Thnh Thn, ng tr gip con ngi hiu bit s tht ton vn. Ngha l hiu bit v chp nhn chng trnh yu thng v cu m Thin Cha c i vi con ngi v th gii.

Tuy nhin, y cng nh trong thi to dng, Thin Cha hon ton tn trng s t do ca mi ngi chng ta. Ngi cho chng ta c t do quyt nh chp nhn hay khc t chng trnh cu y yu thng y. Chnh v th, nh mt cu danh ngn

bo: Hy t cu ly mnh, ri tri s cu. Con ngi nm gi vn mng trong chnh lng bn tay ca mnh. Hay nh li thnh Augustin ni: Khi to dng nn chng ta, Thin Cha khng cn hi kin chng ta, nhng cu chng ta, Ngi cn chng ta ng thun v cng tc vi Ngi, bi v Ngi s khng th cu chng ta, nu nh chnh bn thn chng ta li khng mun.

Mt v linh mc ang ch my bay phi trng Tn Sn Nht, th mt ngi n ng n ngi bn cnh v bt u cp ti vn tn gio, ng ni:

- Ti khng th no chp nhn c nhng iu ti khng hiu, chng hn nh vn Cha Ba Ngi hay bt c vn no ging nh th. Chng ai c th ct ngha cho ti, nn ti s khng bao gi tin.

Ch vo mt lung nh sng chiu qua khung ca knh, v linh mc hi:

- ng c tin mt tri khng nh?

ng ta tr li:

- D nhin l c.

V linh mc ni tip:

- Phi, nh sng ng thy qua ca s, xut pht t mt tri cch y 150 triu cy s. Sc nng chng ta cm nhn c cng xut pht t mt tri. i vi Cha Ba Ngi, mt phn no cng tng t nh th. Mt tri l Cha Cha. T mt tri m c nh sng, cng nh t Cha Cha m c Cha Con. Ri t Cha Cha, Cha Con m c Cha Thnh Thn, cng nh t mt tri, t nh sng m c sc nng. ng hiu th no v mt tri, nh sng v sc nng. Th mt phn no tng t nh th, ng hiu v Cha Cha, Cha Con v Cha Thnh Thn.

Hm nay chng ta t hp ni y chc tng v tn vinh Cha Ba Ngi. Trc ht chng ta phi chp nhn, l mt chn l, mt mu nhim khng ai c th hiu thu. S d chng ta bit c phn no l do Cha Gisu ni vi chng ta, nh li Ngi phn trong Tin Mng: Cc con hy ra ti cho h nhn danh Cha, v Con, v Thnh Thn.

Mt tri l ngun nng lng vt cht th no th Cha Ba Ngi cng l ngun sng thing ling cho chng ta nh vy. Mt tri chiu to nh sng th no, th Cha Ba Ngi cng soi sng tm hn chng ta nh vy. Mt tri em n sc nng si m vn vt th no, th Cha Ba Ngi cng s em li sc nng thing ling si m, l tnh yu i vi Thin Cha v i vi anh em ng loi. Mt tri tiu dit vi khun cha lnh bnh tt th no, th Cha Ba Ngi cng s kh tr nhng thi h tt xu v loi tr ti li ra khi tm hn v cuc i chng ta nh th. Mt tri em li cho


2

chng ta nim vui cho chng ta th no, th Cha Ba Ngi cng em li cho chng ta nim hnh phc vnh cu nh th.

Tuy nhin chng ta cn lu : Cha Ba Ngi khng phi l mt ngun nng lng v hn nhng l nhng ngi v sng ng, thng bit v yu thng. Vi Ngi, chng ta c th ku cu nh chng ta vn thng lm, mi khi chng ta lm du thnh gi, c kinh Sng Danh, hay nh khi chng ta cng nhau ht kinh Tin Knh...

Cng vi li tuyn xng chng ta hy sng gn b mt thit vi cc Ngi, ri cc Ngi s ra tay nng ph tr cho chng ta trong mi hon cnh ca cuc sng.

(Ngun giaophanvinh.net - Bi Suy Nim Ch

Nht L Cha Ba Ngi Nm A)

NGUYN CA C THNH CHA

PHANXIC TRONG THNG SU nguyn chung: Cu cho cc Kit hu kh o

hay ri b c Tin: nh chng ta cu nguyn

v lm chng cho Tin Mng m cc anh ch em

chng ta i lc xa c Tin c th khm ph li

s gn gi xt thng ca Cha v s xinh p

ca i sng Kit hu.

TIN TRONG TUN THNG SU - THNG TN TH RT THNH

TRI TIM CHA GISU - Theo truyn thng o c

ca Gio Hi, thng Su l thng dnh ring cho vic

tn th Rt Thnh Tri Tim Cha Gisu. nh cao ca

vic tn th l L Trng Rt Thnh Tri Tim Cha

Gisu vo th Su ngy 23 thng Su (sau l Mnh

Mu Thnh Cha Gisu). Ngoi ra sau l chiu mi th

Su trong thng Su chng ta s nguyn kinh Cu Tri

Tim Cha Gisu. Vic tn th Thnh Tm ch thc

i hi s kt hip mt thit vi Cha Gi-su trong c

Mn, nht l qua b tch Thnh Th. Cng v l m

Cha Gisu, khi sai thnh n Margarita Maria

Alacoque truyn b vic tn th Thnh Tm, ha

rng nhng ai rc l (trong tnh trng sch ti trng)

trong 9 ngy th Su u thng lin tip s c Ngi

ban n n nn thng hi trong gi lm chung. H s

khng cht trong tnh trng mt n ngha vi Cha;

Thnh Tm Ngi s l ch tr ng cho h trong gi

pht sau cng.

L TRNG RT THNH TRI TIM CHA GI-

SU Th Su ngy 23 thng Su l L Trng Rt

Thnh Tri Tim Cha Gi-su. Hm gio x c hai

thnh l: l sng 8 gi v l ti 7 gi. n t Tri

Tim Cha, Gio X c Chu Mnh Thnh Cha t 9 gi

sng n 12 gi tra. Ri t 5 gi 30 chiu n 6 gi

30 ti cng s c Gi Chu Mnh Thnh v kinh chiu;

6:30 ti th i ng Thnh Gi v 7 gi l thnh l.

CU NGUYN CHO CC EM XNG TI RC

L LN U Gio X chng ta nm nay c 26 em

hc sinh c xng ti v rc l ln u. Th By

ngy 10 thng Su, t 10 gi sng n 4 gi chiu cc

em tnh tm v lnh nhn b tch Gii Ti ln u.

Sau khi c chun b tm hn, cc em s rc Mnh

Mu Thnh Cha Gisu ln u tin trong thnh l

vng Mnh Mu Thnh Cha lc 6 gi chiu th By

ti y, ngy 17 thng Su. Cc em cng s tham d

thnh l vo 11 gi Cha Nht ti y rc Cha ln

th hai v kiu Mnh Thnh Cha. Xin Gio X cu

nguyn cho cc em lun gi tm hn trong sch trung

thnh kt hip vi Cha Gisu cho n khi c Ngi

n vo hnh phc thin ng. y l danh sch 26 em.

(Lp 2A): Teresa Nguyn Angel, Anna V Ngc Bo-

Anh, Mary Nguyn Bo-Thi Chloe, Teresa Nguyn Hu

Crystal, John ng Tr Jayden, Anne Marie Nguyn

Jenny, Teresa Nguyn Khnh Kaitlyn, Maria H nh

Kelly, Francis L Nicholas Minh-Tr, John Nguyn Duy

Peter, Maria Hong Nguyn Teresa, Maria Nguyn

Ngc Tho-Vi, Joseph Quch Tomi, Chu Vincent;

(Lp 2B): John Baptist Nguyn Ti Brandon, Peter

Phm Duy Brian, Anton Nguyn Dominic, John Nguyn

Khi Jason, Maria Nguyn Trang Kacy, John Nguyn

Khoa, Anna V Ai-Vy Megan, Anna L Phan Ngc-Hn,

Maria L Sophia, Maria Lc Sophia, Joseph Mai Thnh

Tm, John Nguyn Qun Zachary.

THNH L T N V BA N MNG TN PH

T GIUSE NGUYN THANH NGUYN Gio X

s c hnh Thnh L T n cho Tn Ph T Giuse

Nguyn Thanh Nguyn lc 11 gi vo Cha Nht ngy

25 thng Su, ngay sau Th By ngy 24 thng Su l

ngy Thnh L Th Phong Ph T. Ngay sau Thnh L

T n xin mi tt c anh ch em xung hi trng d

Ba n tra Gio X t chc mng Thy Su Nguyn.

N X TON PHN CA VIC K NIM

FATIMA TI GIO X Cch th hai thuc loi

iu kin c bit lnh n x ton phn cho vic k

nim 100 nm c M hin ra ti Fatima, B o Nha

l cu nguyn trc tng c B Fatima. Cch ny

dnh cho cc tn hu knh ving tng c B Fatima

c long trng t ra cho vic tn knh cng cng trong

bt k nh th, nh nguyn hay ni thch hp no trong

cc ngy k nim cc ln hin ra, tc l cc ngy 13 mi

thng t thng Nm n thng Mi nm 2017, v st


3

sng tham d vic c hnh hay cu nguyn no m

tn knh c Trinh N Maria. Bn cnh , h phi cu

nguyn mt kinh Ly Cha, c mt kinh Tin Knh v

khn cu c B Fatima (xem thm mc tin trn),

gip anh ch em chu ton cch th hai ny th vo cc

ngy 13 trong mi thng, t thng Nm n thng Mi,

nm 2017, Gio X Cng Gio M Vit Nam c hnh

trc tng c M Fatima trong nh th vic cu

nguyn kinh Mn Ci (ln chui), sau nguyn thm

mt kinh Ly Cha, c mt kinh Tin Knh, khn cu ba

ln: c B Fatima Cu cho chng con, v xin cu

nguyn theo cc nh ca c Gio Hong. y l

lch trnh ca vic c hnh:

1. Th By ngy 13 thng Nm (chnh l trong lch

phng v c M hin ra ti Fatima): c hnh sau l

sng 8 gi

2. Cha Nht ngy 13 thng Tm: c hnh lc 12 gi 30

(sau l 11 gi)

3. Th Su ngy 13 thng Mi (ngy sau cng lnh

n x ton phn ca vic k nim Fatima): c hnh sau

l sng 8 gi v vo lc 6 gi chiu trc l ti 7 gi

4. Cc ngy 13 ca cc thng cn li (Su, By, Chn):

c hnh vo lc 6 gi chiu trc l ti 7 gi

Lu : D nhin lnh n x ton phn, t mi ngi

cn phi lo chu ton cc iu kin thng thng l

xng ti, rc l, dc quyt cha b mi ti li, k c

ti nh, v cu nguyn cho cc nh ca c Gio

Hong (iu kin sau cng ny s c lm chung trong

thinh lng vo lc cui ca cc gi c hnh vo cc

ngy 13 nh ni trn).

Vi Lu ca Cha Chnh X Thnh L Vng th By tun ny, ngy 17 thng

Su, l Thnh L Rc L Ln u s bt u lc 6 gi

chiu, sm hn thng l mt gi. Vo th By anh

ch em no khng c con chu rc l ln u v nu i

l Cha Nht vo cc gi khc c (tc cc l sng

7:30, 9, v 11 gi), th xin trnh i l vng nhng

ch cho gia nh thn nhn ca cc em rc l ln u.

qun trong nh th: Nu anh ch em no

qun trong nh th v nu c ngi thy v em li

cho gio x, th xin anh ch em khi i l gh ch bn c

Loan li ra vo nh th nhn li ca mnh, nu

khng c th gh vn phng gio x. C mt s nh

o m, khn chong c vv chon nhiu ch, nn nu

sau vi tun khng c ai nhn li th Gio X s cho i,

khng gi li.

CHNG TRNH GIO L-VIT NG GHI DANH CHO NIN HC 2017-2018

(1) Bt u t Cha Nht 7 thng 5, Chng Trnh Gio

L-Vit Ng gi n ghi danh cho nin hc ti

(2017-2018) cho cc ph huynh c, c con em ang hc

trong nin hc 2016-2017. Xin ph huynh kim tra v

ly n ni cc em. Trn n chng ti in sn tn,

s ID hc sinh, ngy thng nm sinh ca con em qu v

ang hc nin kha hin ti. Ph huynh ch in nhng

thng tin khc cng nh in tn ca nhng con em

mi, khng hc nin kha hin ti. Xin ph huynh in

n cn thn v y . in xong, xin ng giao cho

cc em a li, cng khng giao cho cc thy c, m

phi giao trc tip cho i Din Ban iu Hnh (ngi

bn li vo trng hc) khi em con i hc vo cc

Cha Nht. Ph huynh cng c th n nh x giao tn

tay cho th k gio x vo ngy gi lm vic (Hai, Ba,

Nm, Su t 10:30am n 3:30pm), hoc gi bu in

n a ch gio x nh in trn n. trnh tht lc

v nhng sai st khc, tuyt i khng b n trong gi

xin tin, tuyt i khng nh ngi khc lm trung gian

giao n, chng hn nh nh cc ng t, c Loan, v

khng phi l cng vic ca h. Khi np n xin ng

hc ph cng lc. Nu ph huynh no gp kh khn v

ti chnh xin lin lc trc tip vi Cha Chnh X. Gio

X khng mun v kh khn ti chnh m c nhng em

khng i hc gio l. d dng cho chng trnh GL-

VN, nhng ph huynh no c con em ang hc xin np

n v hc ph trc ngy b ging nin hc hin ti

(Cha Nht ngy 18 thng 6).

(2) i vi nhng ph huynh mi, cha c con em no

hc ang hc GL-VN, chng ti s ph bin n ghi

danh bt u t thng 7 ( trn gi tin snh nh th

hoc hoc ng trong trang mng ca Gio X). Cng

xin lu con em qu v phi trn 6 tui trc 31 thng

8 nm nay th mi c th ghi danh hc cho nin kha

2017-2018.

CHNG TRNH B GING NIN HC GIO L-

VIT NG VO CHA NHT 18 THNG 6 NM 2017

(1) Thnh L T n Kt Thc Nin Hc GL-VN lc 11

gi trong nh th

(2) L Pht Thng trong hi trng nh th. L Pht

Thng s c hnh ngay sau L T n 11 gi v kt

thc vo khong 1 gi 30. Trc khi bt u Gio X s

cho cc em hc sinh, ph huynh, v tt c nhng ngi

tham d khc n tra nh. Hm Gio X s pht

thng cho cc em hc sinh xut sc ca mi lp.

Tng trnh kt qu ca c nm hc (final grade report)

s c gi bu in v cho ph huynh ca mi em hc

sinh. L Pht Thng khng qu mt ting ng h l

c hi rt tt khch l cc em hc hi v thc hn

v tm quan trng ca kin thc gio l v vit ng. Cha

Chnh X v cc thy c GL-VN hy vng cc ph

huynh em con em n d ng . Cng xin nhc nh

rng v vic dy Gio L v Vit Ng l hot ng

chung v rt quan trng ca c Gio X, nn mi gio


4

dn, k c nhng ai khng c con ang hc Gio L hay

Vit Ng, cng u c mi tham d L Pht Thng

ng h cc thy c v cc em hc sinh.

MC V C TIN CHO CC BN TR SAU KHI

THM SC TRONG MA H V cc hc sinh v

sinh vin ngh h, nn Chng Trnh Mc V c Tin

ca Gio X dnh cho cc bn tr sau khi thm sc t

thng Su n thng Tm ch c cc hot ng sau:

1. Picnic Mng Cc Em Mi Thm Sc vo Cha Nht

ngy 11 thng Su Mc v gii tr t chc pinic

mng cc em thm sc sau thnh l 11 gi. Mi cha

m v cc anh ch em trong gia nh cng tham d

pinic chia vui vi cc em (Lu : v trng hp trong

lch phng v v sinh hot ca Gio X nn ngy

pinic phi i li vo CN ti thay v CN 25 thng 6

nh loan bo trc, cng nh s khng c thnh

l bng ting Anh tng di).

2. Tri H Cui Tun t th By 15 thng By n

Cha Nht 16 thng By (chi tit c th s loan bo

sau).

3. Gy qu cho Mc V Gii Tr bng vic lm thc n

bn sau cc thnh l Cha Nht trong thng 6 (cc

ngy 4, 11, v 25) v thng 7 (cc ngy 9, 23, v 30).

Sau l xin anh ch xung hi trng mua thc n

ng h vic gy qu ca cc em.

Cc ph huynh mun bit thm v mc v c Tin cho

cc em sau khi Thm Sc xin lin lc vi Cha Chnh X

s vn phng GX 301 622 4895 (ext. 4) hoc vi anh

Tommy Nguyn c T, iu Hip Vin Mc V

Nhm Tr s 301 221 0464. Xin cc ph nhc con em

c mu tin bng ting Anh di:

FAITH FORMATION MINISTRY FOR POST

CONFIRMATION STUDENTS IN SUMMERBecause

summer is vacation time, especially for students, our

Parishs Faith Formation Ministry for Post-

Confirmation Students has only these activities from

June to August:

1. Pinic to Celebrate with Newly Confirmed Studentson June 11 All students newly confirmed this year

are invited to the Pinic to celebrate the joy of being

confirmed. Parents and other siblings are warmly

welcomed to share the joy.(Attention: Because of

parish calendar conflicts, the picnic is moved to

June 11, instead of June 25 as originally announced;

also there will be no youth mass).

2. Summer Camping on the weekend of July 15-16

(more information to be announced).

3. Fund Raising for Youth Ministry by preparing and

selling food after Sunday Masses in June and July,

precisely 6/4, 6/11, 6/24, 7/9, 7/23 and 7/30. Please

stop by after masses to buy food to support the

fundraising.

If you want to know more about the faith formation for

post-confirmation students, please contact Father Tam

X. Tran at parish number 301 622 4895 (ext.4) or

Tommy Nguyen, Youth Ministry Coordinator, at 301 221

0464 (this is a cell phone which receives texting)

TM HIU N GI LINH MC - DOES GOD

WANT ME TO BECOME A PRIEST? Tng Gio Phn Washington c cc hot ng sau gip tm hiu n

gi linh mc dnh cho cc em hc sinh nam trung hc

v cc bn nam c thn tui i hc hay ln hn m

thc hnh o. Nu thy con trai mnh c phn quan tm

xin ph huynh lin lc vi Cha Chnh X s vn

phng Gio X 301 622 4895 (ext. 4). Xin xem mu tin

bng ting Anh sau y.

9th

Annual Quo Vadis Camp on July 16-19, 2017 at

Mount Saint Marys Seminary for high school aged

men. The four-day camp includes daily Mass, prayer,

talks, sports, and much more. Bus transportation is

available. Registration is now open for this event at

www.dcpriest.org. For more information visit www.dcpriest.org or email [email protected] or call 202 636 9020.

CHNG TRNH CNG GIO BNG TING

ANH GIP CC I HN NHN ANG GP

NGUY C TAN V Nhng i v chng no bit

ting Anh ang gp nguy c tan v nn tham d Chng

Trnh Gip Hn Nhn Chng Ta - Khm Ph Li

(Help Our Marriage Retrouvaille). Xin c mu tin

bng ting Anh di y.

MARRIAGE FALLING APART AND DONT KNOW

WHERE TO TURN? Do you feel alone? Are you

frustrated or angry with each other? Do you find

yourself thinking that divorce is the only option? Many

marriages experience the first three normal stages

(Romance, Disillusionment, and Misery) and end in

divorce because they never make it to the 4th

stage of

Awakening. Dont give up without learning about the 4th

stage of Awakening. Before you call a lawyer, call

Retrouvaille (French for Rediscovery and pronounced

Ret-ro-vai). Retrouvaille is a lifeline of hope and healing

for struggling marriages. It is a three-phase program

that begins with a weekend experience, followed by post-

weekend presentations, and monthly small group

support meetings. The non-profit program is available in

your community and has an upcoming weekend soon. All

calls and inquiries are Confidential. To register or

obtaim more information call:1-800-470-2230, or 443

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=35404714&msgid=577966&act=XKMM&c=686612&destination=http%3A%2F%2Fwww.dcpriest.orghttp://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=35404714&msgid=577966&act=XKMM&c=686612&destination=http%3A%2F%2Fwww.dcpriest.orgmailto:[email protected]


5

400 7017, email: [email protected], or visit our

website at: http://www.HelpOurMarriage.com.

THNH L V CHNG NHN K NIM HN

PHI CA TNG GIO PHN Vo 2 gi chiu

Cha Nht ngy 25 thng 6 nm nay, c Hng Y

Donald Wuerl s c hnh thnh l K Nim ti Vng

Cung Thnh ng c M V Nhim Nguyn Ti

(Basilica of the National Shrine of the Immaculate

Conception) cho cc i v chng m nm nay mng k

nim hn phi 25, 30, 35, 40, 45, 50 v 51 nm tr ln.

Gio X chng ta c nhng i v chng mun tham d

thnh l hay lnh chng nhn ca HY. Gio X cu

nguyn xin Thin Cha qua s cu bu ca Thnh Gia

Tht ban nhiu hng phc xung trn cc i v chng

trong GX mng k nim hn phi 25, 30, 35 nm

nay, h trung thnh v tng trin khng ngng trong

n gi hn nhn Cng Gio.

CC TIN TC KHC LIN H N GIO X C S Truyn Thng c M Hng Cu Gip Anh

ch em no mun xem trn TV hay nghe trn radio

chng trnh truyn thng c M Hng Cu Gip ca

cc cha Dng Cha Cu Th VN hi ngoi, xin ly cc

t magnetic thng tin v knh hay ln sng chuyn ti

chng trnh trn bn tin snh (li chnh ra vo)

nh th.

L CHA DNG TRONG TUN

L vng Ch Nht c Cha Tri Ba Ngi

Th By 10/06/2017 L 7:00pm

Cu xin n Hip Nht v Thnh Thin cho mi gia

nh trong Gio X.

LH Phr Chu ng Dng

LH Giuse Phm Vn Bnh

LH Matthu ng Xun Quang

LH Giuse Nguyn Vn Ph

LH Anna L Th L M

LH Phaol nh Chm

LH Inhaxi Quang Vinh

LH Maria Trn Th Hn

LH Giuse Phm Duy Tin

Cu cho cc ng LH, cc LH m ci v LH cc

thai nhi

Cu cho LH t tin, ng b, cha m, anh ch em

qua i ca g/ Kim-Phc.

Cu xin c Bnh an cho b on Th o

T n c M

Cha Nht L c Cha Tri Ba Ngi 11/06/2017

Cu cho tt c gia nh gio dn trong Gio X

L 7:30am

LH Phr Thn Vn Tri

LH Anna u Th Chn

LH Giuse Thn Thin ng

LH Maria Nguyn Kim Sa

LH Phaol nh Chm

LH Giuse inh Ngc Huyn

LH Maria Trn Th Hn

LH Giuse Mai Kh Bi

LH Maria Th Nhi

LH Antn Phm Ngc Chn

LH Giuse Phm Vn Lung, Maria Bi Th Su,

Maria Phm Th Vui & Giuse Phm Vn Vn

Cu xin n Bnh an cho b on Th o L 9:00am

LH c ng Phr Nguyn Thanh Long LH Phr L Nghi, l gi

LH Phanxic Xavie V Phc Hi

LH Gioan Baotixita Nguyn Trng

LH Anna Trn Th Nm

LH Maria

LH Nguyn Phc

LH Phr Phm Quang Thnh

LH Phr Chu ng Dng

LH Gioan Baotixita Nguyn Tunh v Maria

Nguyn Th Tm

LH Maria Nguyn Th By v Maria T Th Dung

LH Maria Th Ph

LH Giuse Trng Kha


LH Anna L Th L M


LH Giuse Mai Kh Bi

LH Maria Th Nhi

LH Antn Phm Ngc Chn

LH Antn Nguyn Minh Tin

Cu cho LH t tin, ng b, cha m, thn nhn

qua i ca g/ Thin-Dim

Cu xin n Bnh an cho b on Th o

T n v cu xin n Bnh an nhn dp k nim sinh

nht 93 tui ca ng nh Lm

http://www.helpourmarriage.com/http://www.helpourmarriage.com/


6

L 11:00am

LH thy Phr mi qua i VN

LH Phr L Nghi, l gi

LH Gioan Ngc Long

LH Nguyn Th Mai v LH thai nhi

LH Maria v Gioan Kim

LH Giuse Nguyn Vn Mi

LH Martha Nguyn Th Sn

LH Lucia Nguyn Th Liu

LH Maria Hong M L

LH Alex Phm B Thng

LH An Nguyn Th Ty

LH Phr Nguyn nh Qut

LH Giuse Mai Vn Luyn

LH Giuse Mai Kh Bi

LH Maria Th Nhi

LH Antn Phm Ngc Chn


Cu cho cc ng LH, cc LH m ci & cc thai nhi

Cu cho by nhiu LH trong gia tc b Phm Th S


T n c M

Th Hai 12/06/2017 L 7:00pm

Cu cho Ho Bnh trn Th Gii, T Do v Dn Ch

cho Vit Nam

LH Chu ng Dng



LH Anna L Th L M

Cu cho cc ng LH trong luyn ngc


Th Ba 13/06/2017 L 7:00pm

C nghi thc xin n n x Ton phn ca vic k

nim Fatima trc gi l

Cu cho cc LH m ci trong luyn ngc

LH Phr Chu ng Dng

LH Anna L Th L M




Th T 14/06/2017 L 7:00pm

Cu cho nhng ngi gi c, au yu, bnh tt trong

GX

LH Phr Chu ng Dng

LH Anna L Th L M




T n Thnh Giuse

Th Nm 15/06/2017 L 7:00pm

Cu cho n gi Linh mc, Tu s, c bit trong TGP

v trong gio x. Cu cho LH cc cha m qua i

ca cc Cha trong TGP.

LH Martha Hunh Th C, l gi

LH Giuse v LH Phr


LH Phr Chu ng Dng


LH Anna L Th L M

Cu cho cc LH Tu s qua i


Th Su 16/06/2017 L 7:00pm

Cu cho cc Kit hu ang b bch hi v c Tin.

LH Phr Chu ng Dng, l gi 100 ngy


LH Anna L Th L M


Cu cho cc ng LH v LH m ci trong luyn ngc

Cu xin n Bnh an cho b o

BO CO TI CHNH

6/5/2017

Qu iu Hnh: $9,645.00

1. Thu Hng Tun $8,049.00

Tin Gi $2,928.00

Bao Th $2,961.00

Chi Phiu $2,160.00

2. Cc khon Thu Khc $ 1,596.00

Rau + u H + Thc phm kh $500.00

Bn bnh m $500.00

C Xun bn rau $120.00

Bn bng rc kiu c M $ 276.00

m ci Thin-Dim $200.00

Chi Trong Tun: $ 21,750.00

Nail & Beauty Supply, Inc.

Chuyn bn cc sn phm v Eye lash, Nails, gh Spa, bn nails counter, n neon signs, my facial, v.v vi gi whole sale.

Nhn Chuyn Tin V Vit Nam 2065 A & B E. University Blvd, Hyattsville, MD 20783

Phone: (301) 431-6888 or (301) 431-6887 Fax: (301) 439-9419

Web: www.nasiasupply.com

Knh Mi

Joe Nien Vu, Realtor

2401 Blueridge Ave. #410, Silver Spring,MD 20902

Cell: (240) 460-9021 Fax: (301) 725-0939 Email: [email protected]

Mua Nh Va - Bn Nh Va Lng

Mai-Hoas Kitchen Nhn t cc mn n thun ty qu

hng Vit Nam cho cc bui tic Sinh Nht, Hp Mt Lin Hoan, Hi on, v.v t bit c

lm cc loi bnh theo ma nh: Bnh Trung Thu, Bnh Chng, Bnh Tt, v.v

Xin lin lc: Mai Hoa Tel: (301)455-6814


MQ AUTO SERVICE Domestic & Foreign

Nhn thay v sa my, timing belt, u my, tune-up Cc h thng: Hp s, thng, ng nhn, ng b,

my lnh, my si, in, nc

QUCH MINH KNH MI 15563 Fredrick Rd., Ste E, Derwood, MD 20855

Tel: (301) 309-8945 Fax: (301) 309-8960

Kathy Mai-Tho Phm Realtor, Licensed in MD 301-622-5944 Office *** 240-463-5802 Direct 301-622-1626 Fax

[email protected]

Metropolitan Luxury Auto Glass Knh Xe

10612 News Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20903 Tel: (301) 585-2323 Fax: (301) 434-3126

Nhn thay king tt c cc loi xe. Nhn tt c cc loi insurances. King tt Brand Name t cc dealer. Kinh Nghim-Tn Tm-Uy Tn (Gi c bit cho gia nh Gio X - Xin gi Bnh)

VN PHNG BO HIM -The Insurance Store, LLC

Nh, Xe, Nhn Th, v Thng Mi

C th Save trn 30%

Xin lin lc c H MINH H,

Main: 301-279-5505 Fax:301-279-5508 Email: [email protected] Website: www.theinsurancestore.us

(301) 622-2290

11800 NEW HAMPSHIRE AVENUESILVER SPRING, MARYLAND 20904 FAX: (301) 622-1254

www.hinesrinaldifuneralhome.com

New Orleans Cajun Seafood

Live Crawfish - Fresh Cook to Order

6168 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22044 gn Eden Center

Knh Mi (703) 536-2288

BC S Y KHOA NGUYN TRC STEPHEN, MD

4 Professional Drive, Suite 133

Gaithersburg, MD 20879 * T: 301-569-6176

Khm bnh theo hn t th 2 n th 7 Nhn Medicare Medicaid v nhiu lai bo him

TRAN ORTHODONTICS Nha S Trn Quc Tun Braces for Children & Adults, Chuyn ning rng cho ngi ln v tr em

*Silver Spring Office (301) 949-6020 13106 New Hampshire Ave1, Silver Spring, MD 20904

*Wheaton Office (301) 949- 6020 11301 Amherst Ave. #101, Wheaton, MD 20902,

*Gaithersburg Office (301) 947-5500 531 South Frederick Ave. #103, Gaithersburg, MD 20877

*Tham kho min ph *Website: www. TranOrtho.com

BO HIM SC KHE,NHN TH, XE, NH, THNG MI Health, Life, Auto, Home Business

i din nhiu hng bo him ln Hng dn min ph v

phc li v bo ph va Xin gi chng ti ngay bit

qu v tit kim c bao nhiu

Hong-Chng Nguyn - 866-664-8936 MD,DC,VA Email: [email protected]

10025 Governor Warfield Parkway, Ste 404, Columbia, MD 21044

LOWEST PRICE AUTO SERVICE

FOREIGN & DOMESTIC

LONG HO, MANAGER MASTER AUTO TECHNICIAN

Mon-Fri: 8am-6pm

Sat: 8am-4pm *Sunday: closed

Garage in Landover:

2201 Brightseat Rd., Landover, MD 20785 Tel: (301) 779-1818, (301) 277-0469

Garage in Brentwood:

4100 41th Street, Brentwood, MD 20722 Tel: (240) 260-0356, (240) 260-0345

MAXIM PHARMACY

Dc S: Vng Ngc Long 636 E. University Blvd, Silver spring, MD 20901

Tel: (301) 439-6878 Bn theo toa bc s

Nhn Medicaid v cc loi Bo Him M ca: Th 2, 3, 4, 6 t 10: 00 a.m. 5:00 p.m.

BC S NHA KHOA BI QUC LN, DDS

Jackson Place South 932 Hungerford Dr. Suite 36A, Rockville, MD 20850

in Thoi: (301) 279-2886

Cha Bnh Theo Hn


Website: www.expresspharmacymd.com

16220 Frederick Rd, Ste 100 307 E. Potomac St

Gaithersburg, MD 20877 Williamsport, MD 21795

(301) 977-4210 (301) 223-8185

25 N. Cannon Ave. 11236 Robinwood Dr.

Hagerstown, MD 21740 Hagerstown, MD 21742

(301) 791-5220 (301) 790-1233

Vui V - Tn Tm - Uy Tn Nhn Medicare/Medicaid v cc lai bo him

MUSIC EDUCATOR NHM DY NHC C

Piano/Keyboard Private Lesson Trumpet Private Lesson

Violin Private Lesson *c bit iu chnh n Piano (tuning service)

Lin lc Anh Phm Thnh (301)-806-4125 ~ Email: [email protected]

NEW TEK Photo & Video Production Chuyn quay phim chp hnh m ci, sinh nht, hi on, v.v

Wedding Commercial Special Events Studio: 5902 Craig St, Springfield, VA 22150

Lin Lc: (571) 278-0771 hoc (571) 215-7239

Email: [email protected] Website: www.newtekstudio.com

PH & BNH M WHEATON

11232 Grandview Avenue, Wheaton, MD 20902 in Thoi: 301-946-8002

Nu qu v mun ng qung co hoc mun bit thm chi tit, xin lin lc n vn phng gio x s 301-622-4895 hoc qua email [email protected]

mailto:[email protected]://www.expresspharmacymd.com/

New Cover 01.2017NS 01-08-17NS 01-01-17Le DM l Me Thin Cha

Tin Tuc_CN Ba Ngoi 06.11.2017QuangCao_Ver12_asof_03312017 (1)

Documents

Lễ Chúa Ba Ngôi Ngày 11 Tháng 06 Năm 2017€¦ · · 2017-06-11Chúa Nhật Thứ 2 mỗi tháng. L. ... 1 lần vào Chúa Nhật thứ nhất của mỗi tháng chẵn