Layout 2 (Page 1)

IL CATALOGOIL CATALOGOThe CatalogueThe Catalogue

20132013

SOCIETA’

CS Colombo Sergio & Figli s.r.l. èstata fondata nel 1949 dal Sig. ColomboSergio. Inizialmente, l’attività principa-le dell’azienda era la costruzione distampi per materiali termoplastici. LaSocietà si è sviluppata ed è cresciutanel corso degli anni consolidando valo-ri fondamentali che hanno permesso ilraggiungimento di obiettivi importan-ti. Operando in un mercato in costantetrasformazione e rapida innovazionetecnologica, abbiamo cercato di miglio-rare gli aspetti legati all’attività e perce-pire importanti cambiamenti utili allosviluppo futuro. In oltre mezzo secolo,la nostra tecnologia è stata impiegata in vari settori industriali, accomunati dalla costruzione di stampie la produzione di articoli tecnici in materiale termoplastico. Queste diverse esperienze hanno permes-so di acqisire un ampio know-how, oggi a disposizione dei nostri Clienti. Da più di venticinque annisiamo specializzati nella progettazione e produzione di connessioni e giunti di protezione utilizzati nelmercato del cablaggio elettrico. In questo settore, vasto per dimensioni e applicazioni, abbiamo raggiun-to notevoli risultati. Oggi la nostra Società collabora con diversi gruppi multinazionali ed è in grado direalizzare applicazioni giunto isolante - terminale metallico su specifica richiesta del Cliente, progettaresistemi di connessione, realizzare interi sistemi di connessione originali e compatibili con articoli similie già presenti sul mercato. Così, nel 1998 è stato avviato un rapporto di collaborazione con E.E.Escubedo, principale costruttore di terminali metallici per connessioni elettriche con sede a Barcellona -Spagna. Nell’ottica di una continua espansione nella nostra attività economica, abbiamo aperto alla finedel 2002 CS Colombo USA, Inc. con sede a New York, una nuova struttura commerciale dedicata a ser-vire il mercato nordamericano.

CS Colombo & Figli è situata a Cernusco sul Naviglio (Milano), comune nella zona est della Lombardia,in una delle migliori aree industriali della regione, adeguamente collegata ad autostrade (A4 - A1) e stra-de provinciali. Lo stabilimento occupa una superficie coperta di 3000 mq che includono i comparti pro-duttivi, logistici e gli uffici, amministrativo e tecnico, oltre ad una superficie scoperta per circa 1250 mqadibita a pa rcheggi e area di carico e scarico. La struttura industriale è suddivisa in reparto produttivo, attrezzeria meccanica e logistica.Il reparto produttivo è composto da 26 presse per materiale termoplastico di costruzione europea(Arburg e Rambaldi). Il loro funzionamento è automatico, con controllo a microprocessore. Questoreparto utilizza anche qualificati fornitori esterni, per mezzo dei quali è possibile garantire un elevatovolume produttivo, flessibilità e una qualità pari alla produzione interna. Il reparto attrezzeria meccanica è composto da moderne macchine utensili quali rettifiche tangenziali,fresatrici CNC ad alta velocità, erosioni a filo e a tuffo CNC, torni e centri di lavoro. Il personale di que-sto reparto è di consolidata professionalità ed esperienza. Gli stampi, progettati all’interno del nostroreparto tecnico secondo elevati standard di qualità e precisione, dimostrano la loro massima efficacia alivello produttivo, ponendoci nella condizione di offrire al Cliente garanzia operativa e funzionaledecennale.La logistica dello stabilimento à assicurata dall’apporto di personale specializzato che, mediante l’uti-lizzo di un evoluto software gestionale, può garantire il collegamento in tempo reale con i Clienti.

Pag. 2

Il Sistema Qualità aziendale per noi è un fattore di primaria importanza. L’impiego di materie prime dimassima qualità e rigorosamente certificate UL, pone i nostri prodotti al livello della più qualificata con-correnza e garantisce ai nostri Clienti assoluta affidabilità per le applicazioni richieste.

Il nostro stabilimento è certificato UL dal 1995 e abbiamo ottenuto le certificazioni UL 310 e UL 1977 peralcune serie di prodotti; tali certificazioni sono mantenute attive tramite un’attività periodica di sorve-glianza da parte di UL. La maggioranza dei nostri prodotti sono certificati UL all’interno dei seguentiFile: E172855 e E222213.

Nel 1998 abbiamo deciso di estendere l’assicurazione della qualità a tutte le attività aziendali e di svi-luppare un Sistema Qualità in base al modello rappresentato dalla norma ISO 9002. Il raggiungimentodi questo traguardo si è concretizzato nell’aprile del 1999, con la certificazione del nostro SistemaQualità da parte di DNV Italia.

Nell’ottobre del 2003 abbiamo rag-giunto l’obiettivo della certificazionedel Sistema Qualità secondo lanorma ISO 9001 con il rilascio daparte di UL Italia del CertificatoQualità relativo alla progettazione erealizzazione di stampi per materietermoplastiche, la produzione e lavendita di connettori isolanti inmateriale termoplastico e la commer-cializzazione di terminali metallici.Questi riconoscimenti provano che ilnostro Sistema Qualità è un fattore disuccesso.Il nostro Sistema Qualità si prefiggedi garantire ai nostri Clienti la massi-ma soddisfazione delle loro aspettative: riduzione dei possibili difetti, puntualità nelle consegne, assi-stenza tecnica precisa e qualificata.Disponiamo di un laboratorio attrezzato con moderni strumenti di misura e controllo, in grado di garan-tire la massima affidabilità per ogni verifica dimensionale e visiva.

La rete di vendita è supportata da un gruppo di ingegneri e diretta dal Responsabile Commerciale. Lapresenza della nostra Società sul territorio nazionale, UE e EXTRA UE è garantita da agenti e società dirappresentanza suddivise per regione.

Altre informazioni sono disponibili sul nostro sito web all’indirizzo: http://www.cscolombo.com

Pag. 3

COMPANY

Colombo Sergio & Figli S.r.l. (“CS” or “the Company”) was founded in 1949 by Mr. Sergio Colombo.At its inception, the business of CS was exclusively as a tool manufacturer. During the early years, Mr.Colombo’s skill and knowledge of the business was the catalyst for the rapid growth of what was thena relatively small company. It was during this period that CS expanded on its role as a tool manufactur-er and acquired a solid reputation in the field of electronic applications. CS was one of the first Italiancompanies to manufacture molds for thermoplastic materials.In 1960, CS initiated its own production of components, utilizing the specifications of several client com-panies and targeting many different fields of application — i.e. the telecommunications market (for ex:development of the first plastic mold for a telephone), parts for furniture (for ex: plastic parts for hinges),etc. — While the Company’s official role has been that of subcontractor, CS has always maintainedresponsibility for the project development stage of a clients’ products.Over the last fifty years, CS’ technology has been applied in numerous industrial sectors related to themanufacturing of molds and technical products. Furthermore, for the past 25 years, CS has specializedin the design and production of plastic connectors and housings utilized by the electrical wiring market.In light of its fast growth, in 1996 CS decided to move its production plant from a small building inMilan to a well-recognized industrial area east of Milan, Cernusco sul Naviglio.In 1998, in line with its business expansion plans, CS established a joint venture comprised of CSColombo Sergio & Figli Srl and E.E. ESCUBEDO. The latter is a producer of metallic terminal for elec-trical connections, with its main office in Barcelona, Spain and a branch in Mexico.In 2002 CS has inaugurated its first foreign office by establishing CS Colombo USA, Inc, in New YorkCity, in order to expand its business to the North-American market.

Our existing clients best describe the primary reasons for CS’ success:• Design Flexibility - We take pride in working with our clients to design specialized connectors andmolds that will guarantee their satisfaction.• On Time Delivery - It has always been an obligation of CS to insure that our customers’ deliveryrequirements are met 100% of the time.• Quality Control - Since 1995, our production facility has been UL certified. We have also been success-ful in obtaining special UL Certifications for custom-made products.• Customer Service - A seamless approach to customer service that is known to be as thorough and con-sistent after the sale, as before.The CS operation is equipped with a state of the art laboratory and the most modern measuring and con-trol instruments available. Once again, this permits CS to guarantee maximum reliability for dimension-al and visual checks of its end products.Today, CS has co-development agreements with important multinational companies to create applica-tions such as custom made plastic housing for metallic terminals matching our client’s specifications. CSalso co-develops proprietary connection systems that are compatible with similar brand name connec-tors currently used in the market.

CS is located in Cernusco sul Naviglio (Milano) in the eastern part of Lombardia, in one of the bestindustrial areas of the region, well connected to highways (A4 - A1) and provincial roads.The factory and services cover a surface of about 3.000 sqm. plus a center for direction and administra-tion and un uncovered area of more than 1.250 sqm. used for loading and unloading operations and asa parking lot.CS’ industrial structure is divided into three departments: production, tooling and logistics.

The production department is equipped with 26 injection machines of European make, to manifacture

Pag. 4

thermoplastic materials. Their operation is automatic and microprocessor controlled. Specializedemployees are in charge of the entire production process. In addition, the production department usesthe services of a subcontractor for the manufacturing of some of its parts: this guarantees productionvolume flexibility, while preserving our same high quality standards. CS’ staff continually manages oursubcontractors, who only work for CS using CS’ tools and raw materials.

The tooling department is equipped with numerous tooling machines, such as tangential grindings,CNC high speed millers, CNC spark erosion machines, CNC wire erosion machines, lathes and CNCvertical machining center. CS offers operational and functional guarantees of more than ten years to itsclients for their customized products.

CS’ logistic department is run by a specialized manager who uses state of the art computerized systemoffering real-time connections with CS’ customers.

The Quality System is a primary factor in CS.Since 1995, our factory is UL certified and most of all our product series have obtained the UL 310 andUL 1977 certification. These certifications are upheld by a periodical surveillance activity from UL. Thisrecognition proves that our quality program is very successful. The use of high quality raw material, rig-orously UL certified, put our products on the level of the most qualified competitors and guarantees ourCustomer absolute reliability for the use required.

In 1998 we decided to expand Quality assurance to every Company activity by developing a QualitySystem according to ISO 9002 standard. We carried out this goal an April 1999 when DNV Italia issuedQuality System Certificate. Furthermore, as of October 2003, UL certified that our Quality System is con-forming to the new ISO 9001 international standard for the scope of designing and building thermoplas-tic injection moulds, the manufacturing and sale of thermoplastic insulating housings and trading ofmetallic terminals. Our Quality System can ensure satisfaction of our costomers’ need: reduction ofdefects, quick deliveries, an full-qualified technical assistance.We have very well equipped lab with modern instruments for measurements and controls and we arein position to guarantee the maximum reliability for dimensional and visual checks.

The CS’ proprietary sales force, agents and agency firms provide for full coverage of the Italian,European and EXTRA UE markets.The sales force is supported by a team of engineers and managed by a commercial/technical manager.Furthemore, CS manages directly its international client relationships by employing specialized andselected distributors for each country. CS has also signed various agreements with different multination-als to expand its presence in other strategic markets.

CS provides its customers with up-to-date information about new relases, custom made tools and insu-lating connections, as well as other news related to the cable harnesses and plastic connectors market bymeans of its website www.cscolombo.com

Pag. 5

Pag. 6

Standard IEC 60335-1 Ed. 4.2

La norma IEC 60335 - 1 Edizione 4.2, in vigore dal secon-do trimestre del 2004, stabilisce i criteri di valutazione piùrestrittivi, in tema di sicurezza, degli apparecchi elettriciad uso domestico e similare.In particolare sono stati introdotti due nuovi parametriper la valutazione dei rischio d’incendio delle parti inmateriale isolante che portano connessioni elettriche conpassaggio di corrente superiore a 200 mA (in apparecchia-ture non controllate), compreso l’ambiente circostante adesse a meno di 3 mm di distanza.

I nuovi parametri sono i seguenti:1) G.W.F.I. (Glow Wire Flamability Index - norma di rif.IEC 60695 - 2 - 12).E’ la temperatura più alta a cui, durante 3 prove successi-ve, la fiamma o l’incandescenza nel provino si estingueentro 30 secondi dopo la rimozione della resistenza (filo)incandescente a contatto con il provino, senza accensionedella carta velina sottostante per la caduta di gocce o par-ticelle di materiale incandescente. La prova ha duratacomplessiva massima di 60 secondi.

2) G.W.I.T. (Glow Wire Ignition Temperature - norma dirif. IEC 60695 - 2 - 13).E’ la temperatura 25 °C più alta della temperatura massi-ma della resistenza (filo) incandescente alla quale, duran-te 3 prove successive, la fiamma nel provino si estingueentro 5 secondi dopo la rimozione della resistenza a con-tatto con il provino, senza accensione della carta velinasottostante per la caduta di gocce o particelle di materialeincandescenti. La prova ha durata complessiva massimadi 60 secondi.

I requisiti minimi indicati dalla norma IEC 60335 - 1Ed. 4.2sono i seguenti:

The standard IEC 60335-1 Ed. 4.2, in force from thesecond quarter of 2004, deal with the more restrictiveconditions about safety of household and similar electri-cal appliances.This standard introduce two new parameters to evaluatefire risks in insulating material parts that support electri-cal connections carrying a current greater than 200 mA(in unattended devices), including parts at a distance ofless than 3 mm.

The new parameters are:1) G.W.F.I. (Glow Wire Flammability Index - ref. stan-dard IEC 60695 - 2 - 12).It is the highest temperature at which, in 3 consecutivetests, the flame or glow of the test specimen is extingui-shed within 30 seconds of the glow wire being removed,without the underlying tissue paper being set on fire byburning drops or particles. Test duration is 60 secondsmax.

2) G.W.I.T. (Glow Wire Ignition Temperature – ref. stan-dard IEC 60695 - 2 - 13).It is the temperature 25 °C higher than the maximumtemperature of the glow wire at which no flame deve-lops in 3 consecutive tests on the specimen, without theunderlying tissue paper being set on fire by burningdrops or particles; the maximum allowed flame develop-ment time is 5 seconds. Test duration is 60 seconds max.

IEC 60335-1 Ed. 4.2 sets the following requirements:

Indipendentemente dal tipo di applicazione finale, leparti in materiale isolante devono avere GWFI≥ 850°C

GWFI GWIT

Connessioni con passaggio di corrente I > 200mAConnections carrying current I > 200mA

≥ 850°C ≥ 775°C

Connessioni con passaggio di corrente I <= 200mAConnections carrying current I <= 200mA

≥ 850°C ≥ 675°C

Insulating parts shall withstand the GWFI≥ 850°C test,whatever the final application will be.

Pag. 7

Il seguente diagramma di flusso mostra il criterio di valu-tazione del materiale termoplastico e/o del prodotto finito.

La norma IEC 60335-1 da la possibilità di effettuare laprova del filo incandescente sul prodotto finito (norma dirif. IEC 60695 - 2 -11). La temperatura di prova deve esse-re di:

a) 750°C se, nell’applicazione finale, il passaggio di cor-rente è superiore a 200mA;

b) 650°C se, nell’applicazione finale, il passaggio di cor-rente è pari o inferiore a 200mA.

La prova è superata quando si verifica la seguente condi-zione:- durante i 60 sec. complessivi della prova, a partire dal-l’inizio del contatto tra resistenza (filo) incandescente eprodotto finito, non deve svilupparsi fiamma per untempo superiore a 2 sec.Se la prova fallisce, le parti che si trovano, nell’applicazio-ne finale, al di sopra della connessione elettrica (in un ipo-tetico ambiente cilindrico avente base circolare di 20 mmed altezza di 50 mm) devono soddisfare uno dei requisitiindicati nello schema a blocchi.

The IEC 60335-1 standard allows to carry out the glowwire test on the product as well (ref. standard IEC 60695 -2 -11). Test temperature shall be:

a) 750°C if current intensity is greater than 200mA in finalapplication.

b) 650°C if current intensity is lower than or equal to200mA in final application.

The part passes GWT when no flame develops during thetest for more than 2 seconds. If a flame develops for morethan 2 seconds, all the other parts above the electrical con-nection lying within the area of a vertical cylinder with adiameter of 20 mm and a height of 50 mm are to be sub-jected to the Needle-flame test unless they are “shielded”by a material that has passed the Needle-test.Parts made of materials classified V-0 or V-1 in accordan-ce with the IEC 60695 - 11 - 10 standard, with the samethickness, do not have to be subjected to the Needle-flametest.

The following flow-chart illustrates the raw material orand part evalutation.

Pag. 8

La nostra società, dopo aver analizzato attentamente ledirettive della presente norma ed eseguito diverse provesui propri prodotti finiti scegliendoli volutamente condiverse forme geometriche, ha deciso di classificare lematerie prime utilizate al suo interno (per le produzionidei connettori) sulla base dei risultati ottenuti sia per ilGWFI che per il GWIT.

La classificazione è riassunta nella tabella sottostante.

Our company, after checking the standard and testingmany of its products with different shapes, has decided toclassify the raw materials used for its connectors produc-tion according to the result of GWFI and GWIT tests.

The following table illustrates the raw materials used byCS.

MATERIALI TERMOPLASTICITECNICI

Thermoplastic Materials

REQUISITI MINIMIIEC 60335-1 Ed. 4,2Intensità di corrente I >0.2A

MINIMUM REQUIREMENTSIEC 60335-1 Ed. 4,2Current intensity I >0.2A

PA66V2PA46V2

PA68V0 PA66V0750NF PA6V2NFPA66V2NF

PPV2NF

CLASSE DI INFIAMMABILITA’UL 94Flame Class UL 94

- V-2 V-0 V-0 V-2 V-2

GWFI (°C) IEC 60695-2-12 850 850 960 960 960 960

GWIT (°C) IEC 60695-2-13 775 700 700 775 800 775

CODIFICA PRODOTTI CSCS Product Coding

xxN...xxN...STY

xxN...V0 xxN...V0750NF xxN...-GxxN...NF

xxP...NF

La codifica utilizzata dalla nostra Società è di tipo alfanumeri-co. Seguendo le indicazioni successive le Vostre richiestepotranno essere intese senza alcun errore.

Codice serie28 Serie 2848 Serie 4850 Serie 5063 Serie 6395 Serie 95LK Serie CS-LOKMLK Serie CS-MINI LOKMFT Serie CS-MINI FTP5 Serie Passo 5DSB Serie Connessione Diretta PCBP8 Serie Passo 8MODS Serie Giunti Modulari Passo 3.96MODB Serie Giunti Modulari Passo 2.54ISO Serie ISOAM Serie AutomotiveCA Serie Prodotti AusiliariCM Serie Componenti Metallici

Codice materiale (*)N Poliammide (PA)F Polietilene (LDPE)S Policarbonato V0 (PC)B Policarbonato V2 (PC)PBT Polibutilentereftalato (PBT)PPS Polifenilensolfuro (PPS)PP Polipropilene (PP)

Codice colore0 Naturale1 Bianco2 Giallo3 Rosso4 Verde5 Nero6 BluVI ViolaMR MarroneAR ArancionePI RosaGR Grigio

Esempio63N504 dove:63 Serie di appartenenzaN Materiale PA5 Colore nero04 Giunto n° 04 della serie 63

ConfezioneSe non diversamente indicato, i connettori CS sono forniti inscatole di cartone. Le quantità sono riportate sul catalogo.Ulteriori specificazioni potranno essere richieste al nostroUfficio Commerciale o all’Agente di zona.

(*) Ulteriori informazioni sul nostro sito web:http://www.cscolombo.com

The codification used by our Company is alphanumeric.Following the instruction listed below, Your requests will beunderstood without discrepancy.

Series Code28 28 Series48 48 Series50 50 Series63 63 Series95 95 SeriesLK CS-LOK SeriesMLK CS-MINI LOK SeriesMFT CS-MINI FT SeriesP5 Connector Pitch 5 SeriesDSB Direct Connections to PC Board SeriesP8 Connector Pitch 8 SeriesMODS Modular Connector Pitch 3.96 SeriesMODB Modular Connector Pitch 2.54 SeriesISO ISO SeriesAM Automative SeriesCA Auxiliary Components SeriesCM Metallic Components Series

Material Code (*)N Polyamide (PA)F Polyethylene (LDPE)S Polycarbonate V0 (PC)B Polycarbonate V2 (PC)PBT Polybutylene terephthalate (PBT)PPS Polyphenylene sulfide (PPS)PP Polypropylene (PP)

Colour code0 Natural1 White2 Yellow3 Red4 Green5 Black6 BlueVI VioletMR BrownAR OrangePI PinkGR Grey

Example63N504 where:63 Belonging to seriesN Material PA 665 Colour Black04 Part n° 4 - 63 Series

PackageUnless otherwise stated, CS housings are suppied in cardbo-ard box. Quantities are reported on this catalogue. For anyfurther indication please contact our Sales Department orlocal representative.

(*) Further information on our web site:http://www.cscolombo.com

CODIFICAZIONE - Coding

Pag. 9

Pag. 10

SERIE 28 - 28 SeriesTerminali Femmina - Female Terminals28N001....................................................................................1428N002....................................................................................1428N003....................................................................................1428N007....................................................................................1428N008....................................................................................1528N008.02....................................................................................1528N010....................................................................................1528N015.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Terminali Maschio - Male Terminals28N006....................................................................................1628NGR12FV20....................................................................................1628N014....................................................................................16Terminali Femmina a Bandiera - Female Flag Terminals28N004....................................................................................1628N009....................................................................................1728N013....................................................................................17SERIE 48 - 48 SeriesTerminali Femmina - Female Terminals48N001....................................................................................2048N002....................................................................................2048N003....................................................................................2048N006....................................................................................2048N008....................................................................................2148N008.01....................................................................................21Terminali Maschio - Male Terminals48N005....................................................................................2148N005.01....................................................................................21Terminali Femmina a Bandiera - Female Flag Terminals48N004....................................................................................2248N004OSW....................................................................................2248N007....................................................................................22Terminali Femmina di Sicurezza - Self-Locking Terminals48N002STK....................................................................................2248N0UPSEK....................................................................................2348N010...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2348N011...............................................................................................23Giunzione Maschio/Femmina - Male/Female Joint48N009....................................................................................23SERIE 50 - 50 SeriesTerminale Femmina a Bandiera - Female Flag Terminal50N001....................................................................................26Terminale Maschio - Male Terminal50N002....................................................................................26SERIE 63 - 63 SeriesTerminali Femmina - Female Terminals63N001....................................................................................2863N002....................................................................................2863N004....................................................................................2863N004.01....................................................................................2863N004.02....................................................................................2963N004.03....................................................................................2963N004.05.......................................................................................2963N004F....................................................................................2963N007....................................................................................3063N009....................................................................................3063N011....................................................................................3063N012....................................................................................3063N014....................................................................................3163N017....................................................................................3163N019....................................................................................3163N019.01....................................................................................3163N021....................................................................................3263N023....................................................................................3263N026....................................................................................3263N026A....................................................................................3263N028....................................................................................3363N030....................................................................................3363N040....................................................................................33Terminali Maschio - Male Terminals63N003....................................................................................33

63N006....................................................................................3463N008....................................................................................3463N010....................................................................................3463N015....................................................................................3463N016....................................................................................3563N018....................................................................................3563N018.01....................................................................................3563N020....................................................................................3563N022....................................................................................3663N025....................................................................................3663N025A....................................................................................3663N027....................................................................................3663N027A....................................................................................3763N031....................................................................................37Terminali Femmina a Bandiera - Female Flag Terminals63N005....................................................................................3763N013....................................................................................3763N013.01....................................................................................3863N013.02....................................................................................3863N024....................................................................................3863N029....................................................................................38Terminali Femmina di Sicurezza - Female Secure Terminals63N004STK....................................................................................3963N0UPSEK....................................................................................3963N004.02STK....................................................................................39CS-MO5VP5TPSEK....................................................................................39CS-MO6VP5STK....................................................................................4063N0367....................................................................................4063N0372....................................................................................4063N0376....................................................................................40Terminali Femmina a Bandiera di SicurezzaFemale Flag Self-locking Terminals63N0371....................................................................................4163N038....................................................................................41Giunzione Maschio/Femmina - Male/Female Joint63N041....................................................................................41SERIE 95 - 95 SeriesTerminale Femmina - Female Terminal95N001....................................................................................44SERIE LK - LK SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsCS-LK02F....................................................................................46CS-LK03F....................................................................................46CS-LK04F....................................................................................46CS-LK05F....................................................................................46CS-LK06F....................................................................................47CS-175....................................................................................47CS-LK09F....................................................................................47CS-LK12F....................................................................................47CS-LK15F....................................................................................48Terminali Maschio - Male TerminalsCS-LK01M....................................................................................48CS-LK02M....................................................................................48CS-LK03M....................................................................................48CS-LK04M....................................................................................49CS-LK05M....................................................................................49CS-LK06M....................................................................................49CS-174....................................................................................49CS-LK09M....................................................................................50CS-LK12M....................................................................................50CS-LK15M....................................................................................50Connettori per Circuito Stampato Terminali FemminaConnectors for PCB Female TerminalsCS-LK02PCB/F31....................................................................................50CS-LK03PCB/F31....................................................................................51CS-LK04PCB/F31....................................................................................51CS-LK05PCB/F31....................................................................................51CS-LK06PCB/F31....................................................................................51CS-LK09PCB/F31....................................................................................52CS-LK12PCB/F31....................................................................................52CS-LK15PCB/F31....................................................................................52Connettori per Circuito Stampato Terminali Maschio

INDICE - Index

Pag. 11

Connectors for PCB Male TerminalsCS-LK02PCB/M31....................................................................................52CS-LK03PCB/M31....................................................................................53CS-LK04PCB/M31....................................................................................53CS-LK05PCB/M31....................................................................................53CS-LK06PCB/M31....................................................................................53CS-LK09PCB/M31....................................................................................54CS-LK12PCB/M31....................................................................................54CS-LK15PCB/M31....................................................................................54Componenti Ausiliari - Auxiliary ComponentsCS-LKSEAL075....................................................................................54CS-LKIFS02....................................................................................55CS-LKIFS03....................................................................................55CS-LKIFS04....................................................................................55CS-LKIFS06....................................................................................55CS-GU03D070....................................................................................56CS-GU04....................................................................................56CS-GU09....................................................................................56CS-AD03....................................................................................56SERIE MLK - MLK SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsCS-MLK02F....................................................................................58CS-MLK03F....................................................................................58CS-MLK06F....................................................................................58CS-MLK09F....................................................................................58Terminali Maschio - Male TerminalsCS-MLK02M....................................................................................59CS-MLK03M....................................................................................59CS-MLK06M....................................................................................59CS-MLK09M....................................................................................59SERIE MFT - MFT SeriesTerminali Maschio - Male TerminalsCS-MFT12M....................................................................................62CS-MFT22M....................................................................................62CS-MFT32M....................................................................................62CS-MFT42M....................................................................................62CS-MFT52M....................................................................................63CS-MFT82M....................................................................................63Terminali Femmina - Female TerminalsCS-MFT12F....................................................................................63CS-MFT22F....................................................................................63CS-MFT32F....................................................................................64CS-MFT42F....................................................................................64CS-MFT52F....................................................................................64CS-MFT82F....................................................................................64Terminali Femmina da Pannello - Female Terminals for Panel CS-MFT12FA....................................................................................65CS-MFT22FA....................................................................................65CS-MFT32FA....................................................................................65CS-MFT42FA....................................................................................65CS-MFT52FA....................................................................................66CS-MFT82FA....................................................................................66SERIE P5 - P5 SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsCS-R502VKNNPF....................................................................................68CS-R503VKNNPF....................................................................................68CS-R504VKNNPF....................................................................................68CS-R505VKNNPF....................................................................................68CS-R506VKNNPF....................................................................................69CS-R507VKNNPF....................................................................................69Terminali Femmina Timer - Female Timer TerminalsCS-T502VKNNPF....................................................................................69CS-T503VKNNPF....................................................................................69CS-T505VKNNPF....................................................................................70CS-T506VKNNPF....................................................................................70CS-T507VKNNPF....................................................................................70Terminali Femmina a Bandiera - Female Flag TerminalsCS-R502KNNPF....................................................................................70CS-R503KNNPF....................................................................................71CS-R504KNNPF....................................................................................71CS-R505KNNPF....................................................................................71CS-R506KNNPF....................................................................................71

CS-R507KNNPF....................................................................................72CS-R508KNNPF....................................................................................72CS-R509KNNPF....................................................................................72CS-R510KNNPF....................................................................................72CS-R512KNNPF....................................................................................73Terminali Maschio - Male TerminalsCS-R502KNNPM....................................................................................73CS-R503KNNPM....................................................................................73CS-R504KNNPM....................................................................................73CS-R505KNNPM....................................................................................74CS-R506KNNPM....................................................................................74Connettori per Circuito Stampato - PCB HeadersCS-R502KNNPCB....................................................................................74CS-R503KNNPCB....................................................................................74CS-R504KNNPCB....................................................................................75CS-R505KNNPCB....................................................................................75CS-R506KNNPCB....................................................................................75CS-R507KNNPCB....................................................................................75Configurazioni Speciali - Special Configurations63N634....................................................................................7663N035(W)................................................................................................7663N235(W)....................................................................................7663N335(W)....................................................................................7663N435(W)....................................................................................7763N039W....................................................................................7763N239W....................................................................................7763N339W....................................................................................7763N439W....................................................................................7863NX36.2....................................................................................7863NX42.3....................................................................................7863N039.4W....................................................................................7863N339.4W....................................................................................7963NX45.2....................................................................................7963NX47.4....................................................................................7963NX43.3....................................................................................7963NX44.6....................................................................................8063NX44.14....................................................................................8063NX32.1....................................................................................8063NX32.2....................................................................................8063NX33.3....................................................................................8163NX33.5....................................................................................8163NX33.35....................................................................................8163NX33.1....................................................................................8163NX48.5....................................................................................8263NX46.1....................................................................................8263N037....................................................................................82CS-YK03F....................................................................................82CS-R505K22PMA....................................................................................83CS-R505K24PMA....................................................................................83CS-R506K23PMA....................................................................................83CS-R504K28PMA....................................................................................83CS-YK05F....................................................................................84CS-YK06F....................................................................................84CS-YK08F....................................................................................84CS-YK10F....................................................................................84Tabelle codici RAST 5...................................................................................85SERIE P25 IDC - P25 IDC SeriesCS-D2503IKNN....................................................................................100Tecnologia IDC....................................................................................101SERIE DSB - DSB SeriesCS-P502DSB....................................................................................106CS-P504DSB....................................................................................106CS-P505DSB....................................................................................106CS-P506DSB....................................................................................106CS-P507DSB....................................................................................107CS-P509DSB....................................................................................107CS-P510DSB....................................................................................107CS-P512DSB....................................................................................107SERIE P8 - P8 SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsCS-MO3VP8....................................................................................110CS-MO4VP8....................................................................................110

CS-MO5VP8....................................................................................110Terminali Femmina a Bandiera - Female Flag TerminalsCS-MO390P8....................................................................................110CS-MO490P8....................................................................................111CS-MO590P8....................................................................................111CS-MO3VP8SP....................................................................................111CS-MO4VP8SP....................................................................................111CS-MO5VP8SP....................................................................................112SERIE 254 - 254 SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsMODB5021 ....................................................................................114MODB5041....................................................................................114MODB5061....................................................................................114MODB5081....................................................................................114MODB5091....................................................................................115MODB5101....................................................................................115MODB5121....................................................................................115MODB5151....................................................................................115MODB5221....................................................................................116MODB5042....................................................................................116MODB5082....................................................................................116MODB5122....................................................................................116MODB5222....................................................................................117Terminali Maschio - Male TerminalsMODB5021PM....................................................................................117MODB5041PM....................................................................................117MODB5042PM....................................................................................117MODB5082PM....................................................................................118Connettori per Circuito Stampato - Printed Circuit BoardMODB5021PIN....................................................................................118MODB5021P90....................................................................................118MODB5041PIN....................................................................................118MODB5041P90....................................................................................119MODB5042PIN....................................................................................119MODB5061PIN....................................................................................119MODB5061P90....................................................................................119MODB5081PIN....................................................................................120MODB5081P90....................................................................................120MODB5082PIN....................................................................................120MODB5091PIN....................................................................................120MODB5091P90....................................................................................121MODB5092PIN....................................................................................121MODB5101PIN....................................................................................121MODB5101P90....................................................................................121MODB5121PIN....................................................................................122MODB5121P90....................................................................................122MODB5122PIN....................................................................................122MODB5151PIN....................................................................................122MODB5151P90....................................................................................123MODB5221PIN....................................................................................123MODB5221P90....................................................................................123SERIE 396 - 396 SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsMODS4021....................................................................................126MODS4041....................................................................................126MODS4061....................................................................................126MODS4081....................................................................................126MODS4101....................................................................................127MODS4121....................................................................................127Connettori per Circuito Stampato - Printed Circuit BoardMODS4021PIN....................................................................................127MODS4021P90....................................................................................127MODS4041PIN....................................................................................128MODS4041P90....................................................................................128MODS4061PIN....................................................................................128MODS4061P90....................................................................................128MODS4081PIN....................................................................................129MODS4081P90....................................................................................129MODS4101PIN....................................................................................129MODS4101P90....................................................................................129

MODS4121PIN....................................................................................130MODS4121P90....................................................................................130SERIE ISO - ISO SeriesConnettori Femmina - Female ConnectorsCS-ISO2V/BKPF....................................................................................132CS-ISO8V/BKPF....................................................................................132CS-ISO8V/MRPF....................................................................................132CS-ISO16V/BKPF....................................................................................132Connettori Maschio - Male ConnectorsCS-ISO2V/BK....................................................................................133CS-ISO8V/BK....................................................................................133CS-ISO8V/MR....................................................................................133CS-ISO16V/BK....................................................................................133Spine Din - Din PlugsCS-SP0010....................................................................................134CS-SP0020....................................................................................134CS-SP0030....................................................................................134SERIE AM - AM SeriesTerminali Femmina - Female TerminalsLL -02/00DX....................................................................................136LL-02/05SX....................................................................................136LL-03/00DX....................................................................................136LL-03/05SX....................................................................................136LL-04/00DX....................................................................................137LL-04/05SX....................................................................................137LL-05/00DX....................................................................................137LL-05/05SX....................................................................................137LL-06/00DX....................................................................................138LL-06/02DX....................................................................................138LL-06/04SX....................................................................................138LL-06/05SX....................................................................................138Terminali Maschio - Male TerminalsLL-02/00DXPM....................................................................................139LL-02/05SXPM....................................................................................139LL-04/00DXPM....................................................................................139LL-04/05SXPM....................................................................................139LL-06/00DXPM....................................................................................140LL-06/02DXPM....................................................................................140LL-06/04SXPM....................................................................................140LL-06/05SXPM....................................................................................140LL-SECLOCK03..........................................................................................141LL-SECLOCK05..........................................................................................141SERIE CA - CA SeriesCS-TMR12/063.1....................................................................................144CS-TMR12/0UP....................................................................................144CS-12VP563.1/5....................................................................................144CS-TMR52/063....................................................................................144CS-TMR52A/063V....................................................................................145CS-CM8V....................................................................................145CS-MO12VP7....................................................................................145CS-MO12VP25....................................................................................145CS-MO4VP396....................................................................................146CS-MO12VP396....................................................................................146CS-FUSE....................................................................................146CS-DM1880....................................................................................146CS-CL90....................................................................................147CS-CONN3VP4....................................................................................147CS-FG100....................................................................................147CS-FG101....................................................................................147CS-FG102....................................................................................148CS-FG200....................................................................................148CS-MO290P05V0....................................................................................148SERIE CM - CM SeriesCS-3507030086....................................................................................150CS-2033....................................................................................150CS-2034....................................................................................150CS-3336....................................................................................150

Pag. 12

SERIE 28 Connettori per Terminali Maschio/Femmina 2,8 mm

Housings for Male/Female Terminals 2.8 mm

Pag. 14

CodiceCode28N001

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO POSTERIORE TERM. 2,8 mmFemale Holder Back Ins.

MaterialeMaterialPEPA66V2

ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - Black

Pezzi per confezionePackage40.000

CodiceCode28N002

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE 20 mm TERM. 2,8 mmFemale Holder mm 20 Front Ins.

MaterialeMaterialPA66V2PA66FVPA46V2PA68V0PA66V0750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode28N003

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE 25 mm TERM. 2,8 mmFemale Holder mm 25 Front Ins.

MaterialeMaterialPA66V2PA68V0PA66V0750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalNERO - Black


CodiceCode28N007

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE TERM. 2,8 mmFemale Holder Lance 1 Way

MaterialeMaterialPA66V2PA68V0PA6V2NF

ColoreColourNATURALE - Natural


Connettori a innesto rapido per terminali a linguettaQuick connect insulating housings

SERIE 28 - 28 SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals

I colori diversi da quelli sopra indicati sono fornibili a richiesta. Vedi pag. 9 per codici colore.All other colours upon request. See page 9 for colours.

UL File E172855

CodiceCode28N008

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 2,8 mm LIFFemale Holder Front Ins.




CodiceCode28N010

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 3 VIE PASSO 5 mm TERM. 2,8 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 3 Ways

MaterialeMaterialPA66V2



Pag. 15


CodiceCode28N008.02

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE 16 mm TERM. 2,8 mmFemale Holder Back Ins.



Pezzi per confezionePackageTBD


UL File E172855

CodiceCode28N015

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 2 VIE “T” TERM. 2,8 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 2 Ways




CodiceCode28N014

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE TERM. 2,8 mm 2 VIE “T” Male Holder Lance 2 Ways “T” Shape




CodiceCode28N004

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 2,8 mm AGGRAFFATURA SOLO RAMEFemale Holder 90° Tab-Lock Crimp




Terminali FEMMINA a BANDIERA -FEMALE FLAG Terminals

CodiceCode28NGR12FV20

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 3 VIE PASSO 5 mm TERM. 2,8 mmMale Holder Lance 3 Ways

MaterialeMaterialPA6V2NF

ColoreColourGRIGIO - Grey


Pag. 16



UL File E172855

Terminali MASCHIO - MALE Terminals

CodiceCode28N006

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE TERM 2,8 mmCON DENTINO

Male Holder Lance 1 Way




CodiceCode28N013

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° 2 VIE PASSO 5 mmTERM. 2,8 mm LIF

Female Holder Lance 2 Ways Pitch 5 mm




Pag. 17


CodiceCode28N009

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 2,8 mm LIF AGGRAFFATURA TRADIZIONALEFemale Holder 90° “F” Crimp

MaterialeMaterialPA66V2PA68V0




UL File E172855

SERIE 48Connettori per Terminali Maschio/Femmina 4,8 mm


CodiceCode48N001

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO POSTERIORE TERM. 4,8 mmFemale Holder Back Ins.

MaterialeMaterialPEPA66V2PA46V2



CodiceCode48N002

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 4,8 mmFemale Holder Front Ins.

MaterialeMaterialPA66V2PA68V0PA46V2PA66V0750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackMARRONE - Brown


CodiceCode48N003



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO . RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode48N006

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 1 VIA TERM. 4,8 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 1 Way






Pag. 20 I colori diversi da quelli sopra indicati sono fornibili a richiesta. Vedi pag. 9 per codici colore.All other colours upon request. See page 9 for colours.

UL File E172855

CodiceCode48N008

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 4,8 mm LIFFemale Holder Front Ins.




CodiceCode48N005

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 1 VIA TERM 4,8 mm x 0,5 mm CON DENTINOMale Holder Lance 1 Way






CodiceCode48N008.01

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 4,8 mm LIFFemale Holder 4.8 mm Self-Locking LIF




Pag. 21I colori diversi da quelli sopra indicati sono fornibili a richiesta. Vedi pag. 9 per codici colore.All other colours upon request. See page 9 for colours.

UL File E172855

CodiceCode48N005.01

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 1 VIA TERM. 4,8 mm x 0,8 mm CON DENTINOMale Hole Lance 1 Way




Terminali FEMMINA DI SICUREZZASELF-LOCKING Terminals

CodiceCode48N002STK

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 4,8 mm DI SICUREZZAFemale Holder Self-Locking Front Ins.


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackBLU - BlueGRIGIO - GreyMARRONE - BrownVIOLA -Violet


CodiceCode48N004

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 4,8 mm AGGRAFFATURA TRADIZIONALEFemale Holder 90° Mixed Crimp


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackMARRONE - Brown


CodiceCode48N004OSW

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 4,8 mmAGGRAFFATURA ROLLATAFemale Holder 90° Mixed Tab-Lock Crimp


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO . RedNERO - Black


CodiceCode48N007

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 4,8 mm LIFAGGRAFFATURA MISTAFemale Holder 90° 4.8 mm Mixed Crimp




Terminali FEMMINA a BANDIERAFEMALE FLAG Terminals

Pag. 22



UL File E172855

CodiceCode48N011

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° 4,8 mm DI SICUREZZA LIFFemale Holder 90° 4.8 mm Self-Locking LIF




CodiceCode48N0UPSEK

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALETERM. 4,8 mm UPFemale Holder Self-Locking Front. Ins.




CodiceCode48N009

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 1 VIA PER GIUNZIONE MASCHIO - FEMMINA 4,8 mmJoint 1 Way For Male - Female 4.8 mm Terminals




GIUNZIONE MASCHIO/FEMMINAMALE/FEMALE Joint

Pag. 23



UL File E172855

CodiceCode48N010

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALETERM. 4,8 mm DI SICUREZZA LIFFemale Holder 4.8 mm Self-Locking LIF




SERIE 50Connettori per terminali Maschio 5,0 mm

Housings for Male Terminals 5.0 mm

CodiceCode50N001

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 5,0 mm LIFAGGRAFFATURA MISTAFemale Holder 90° Mixed Crimp

MaterialeMaterialPA66V2PA6V2NF



CodiceCode50N002

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 1 VIA TERM. 5,0 mmCON DENTINOFemale Holder lance 1 Way





SERIE 50 - 50 SERIESTerminale FEMMINA A BANDIERA - FEMALE FLAG Terminal

Terminale MASCHIO - MALE Terminal


SERIE 63Connettori per terminali Maschio/Femmina 6,3 mm


CodiceCode63N001

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO POSTERIORE 2 FILI TERM. 6,3 mmFemale Holder Back Ins. 2 Wires

MaterialeMaterialPEPA66V2PA46V2PA66FVPA68V0PA66V0750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO - Red VERDE - Green GRIGIO - Grey NERO - Black VIOLA - Violet BLU - Blue MARRONE - Brown


CodiceCode63N002

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO POSTERIORE 1 FILO TERM. 6,3 mmFemale Holder Back Ins. 1 Wire

MaterialeMaterialPEPA66V2PA46V2PA66V0750NF

ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black


CodiceCode63N004


MaterialeMaterialPA66V2PA46V2PA68V0PA66VO750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO . Red ARANCIONE - OrangeVERDE - Green GRIGIO - GreyNERO - Black MARRONE - BrownBLU - Blue VIOLA - Violet


CodiceCode63N004.01

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALETERM. 6,3 mm LIFFemale Holder Front Ins.


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO . Black MARRONE - BrownBLU - Blue GRIGIO - Grey





UL File E172855

CodiceCode63N004.02

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm AUTOMATICOFemale Holder Front Low Ins. Force


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - Green VIOLA - Violet NERO - Black MARRONE - BrownBLU - Blue ROSA - Pink GRIGIO - Grey ARANCIONE - Orange


CodiceCode63N004.03

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm AUTOMATICO EANTINVERSIONEFemale Holder Front Low Ins. Force

MaterialeMaterialPA66V2PA68V0PA66VO750NFPA6V2NF



CodiceCode63N004F

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm TIPO FFemale Holder Front Ins. “F” Type

MaterialeMaterialPA66V2PA66VO750NF

ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO . RedNERO - BlackBLU - Blue




UL File E172855

CodiceCode63N004.05

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm LIFFemale Holder Front Low Ins. Force




CodiceCode63N009

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 2 VIE TERM. 6,3 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 2 Ways


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YelowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N011



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N012

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 2 VIEPOLARIZZATO TERM. 6,3 mm CON DENTINOFemale Holder Lance 2 Ways Pol.




Pag. 30



UL File E172855

CodiceCode63N007

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 1 VIA TERM. 6,3 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 1 Way


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N017





CodiceCode63N019



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black


CodiceCode63N019.01

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 4 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA TERM. 6,3 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 4 Ways with Secondary Locking




Pag. 31


CodiceCode63N014

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTOFRONTALE TERM. 6,3 mm AUTOMATICOFemale Holder Front Ins.


ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - Green MARRONE - BrownNERO - Black GRIGIO - GreyBLU - Blue VIOLA - Violet



UL File E172855

CodiceCode63N023





CodiceCode63N026



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackVERDE - Green


CodiceCode63N026A

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 6 VIE DA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOFemale Holder Lance 6 Ways for Panel

MaterialeMaterialPA66V2PA66VO750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO . RedVERDE - GreenNERO - Black


Pag. 32



UL File E172855

CodiceCode63N021

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA VOLANTE 2 VIE “T” TERM. 6,3 mm CON DENTINOFemale Holder Lance 2 Ways “T” Shape


ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N030

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE 20 mm TERM. 6,3 mmFemale Holder Front Ins. Short


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowNERO - Black


CodiceCode63N040

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 4 VIE PASSO 5 mm TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousings 4 Ways Pitch 5 mm for 6.3 Lance Female Term.




CodiceCode63N003

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO INSERIMENTO POSTERIORE 1 FILO TERM. 6,3 mmMale Holder Back Ins.

MaterialeMaterialPEPA66V2PA46V2PA68V0PA66VO750NFPA6V2NF




Pag. 33


CodiceCode63N028



ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedNERO - Black



UL File E172855

CodiceCode63N008

DescrizioneDescriptionPORTAMASCHIO VOLANTE 2 VIE TERM. 6,3 mmCON DENTINOMale Holder Lance 2 Ways




CodiceCode63N010

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 2 VIE POLARIZ. TERM. 6,3 mm CON DENTINOMale Holder Lance 2 Ways Pol.

MaterialeMaterialPA66V2PA66FVPA68V0PA66VO750NFPA6V2NF

ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteROSSO - RedNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N015

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 2 VIEDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOMale Holder Lance 2 Ways for Panel




Pag. 34



UL File E172855

CodiceCode63N006

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 1 VIA TERM. 6,3 mmCON DENTINOMale Holder Lance 1 Way




CodiceCode63N018

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 4 VIE TERM. 6,3 mmCON DENTINOMale Holder Lance 4 Ways


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black


CodiceCode63N018.01

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 4 VIECON SICUREZZA SECONDARIA TERM. 6,3 mmCON DENTINOMale Holder Lance 4 Ways with Secondary Locking




CodiceCode63N020

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 2 VIE “T”TERM. 6,3 mm CON DENTINOMale Holder Lance 2 Ways “T” Shape


ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO . RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


Pag. 35


CodiceCode63N016



ColoreColourNATURALE - NaturalBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black



UL File E172855

CodiceCode63N025



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N025A

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 6 VIEDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOMale Holder Lance 6 Ways for Panel


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedNERO - BlackBLU - Blue


CodiceCode63N027





Pag. 36



UL File E172855

CodiceCode63N022

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 11 VIE TERM. 6,3 mmCON DENTINOFemale Holder Lance 11 Ways

MaterialeMaterialPA66FV


Pezzi per confezionePackage750

CodiceCode63N031

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO INSERIMENTO POSTERIORE 2 FILI TERM. 6,3 mmFemale Holder Back Ins.

MaterialeMaterialPEPA66V2PA68V0PA66V0750NFPA6V2NF



CodiceCode63N005

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mmAGGRAFFATURA TRADIZIONALEFemale Holder 90° 1 Way “F” Crimp




CodiceCode63N013

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mm AGGRAFFATURA ROLLATAFemale Holder 90° 1 Way Tab-Lock Crimp




Terminali FEMMINA A BANDIERA FEMALE FLAG Terminals

Pag. 37


CodiceCode63N027A

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO VOLANTE 8 VIEDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOFemale Holder Lance 1 Way

MaterialeMaterialPA66V2PA66V0750NFPA6V2NF




UL File E172855

CodiceCode63N013.02

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mmAGGRAFFATURA ROLLATA DOPPIO FILOFemale Holder 90° 1 Way Tab-Lock Crimp 2 Wires




CodiceCode63N024

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mm 2 VIEAGGRAFFATURA TRADIZIONALEFemale Holder 90° 2 Ways “F” Crimp




CodiceCode63N029

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mmAGGRAFFATURA TRADIZIONALEFemale Holder 90° 1 Way “F” Crimp

MaterialeMaterialPA66V2PA46V2PA68V0



Pag. 38



UL File E172855

CodiceCode63N013.01

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mm LIFAGGRAFFATURA MISTAFemale Holder 90° Tab-Lock Crimp Slow Insertion




CodiceCode63N0UPSEK

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm LIF DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins.Self-Locking Low Ins.

MaterialeMaterialPA66V2PA46V2PA68V0



CodiceCode63N004.02STK

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm ANTIVIBRAZIONEFemale Holder Front Ins. Self-Vibrating




CodiceCodeCS-MO5VP5TPSEK

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 5 VIE PASSO 5 mm TERM. FEMMINA 6,3 mm LIF DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins. 5 Poles Pitch 5 mm Self-Locking Low Ins




Pag. 39


CodiceCode63N004STK

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA INSERIMENTO FRONTALETERM. 6,3 mm DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins. Self-Locking


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black GRIGIO - GreyBLU - Blue MARRONE - Brown


Terminali FEMMINA DI SICUREZZA - SELF-LOCKING Straight Female Terminals


UL File E172855

CodiceCode63N0367

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 1 VIA INSERIMENTO FRONTALE TERM. 6,3 mm DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins. 1 Way Self-Locking




CodiceCode63N0372

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 2 VIE A “T”INSERIMENTOFRONTALE TERM. 6,3 mm DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins. 2 Ways Self-Locking




CodiceCode63N0376

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 6 VIE INSERIMENTOFRONTALE TERM. 6,3 mm DI SIUREZZAFemale Holder Front Ins. 6 Ways Self-Locking




Pag. 40



UL File E172855

CodiceCodeCS-MO6VP5STK

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 6 VIE PASSO 5 mm TERM.FEMMINA 6,3 mm DI SICUREZZAFemale Holder Front Ins. 6 Poles Pitch 5 mm Self-Locking


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - Red


CodiceCode63N038

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mm LIF DI SICUREZZAFemale Holder Back Ins.




CodiceCode63N041

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 1 VIA PER GIUNZIONEMASCHIO-FEMMINA TERM. 6,3 mmJoint 1 Way for Male-Female 6.3 mm Terminals

MaterialeMaterialPA66V2PPS-V0



GIUNZIONE MASCHIO/FEMMINA Male/Female Joint

Pag. 41


CodiceCode63N0371

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 90° TERM. 6,3 mmDI SICUREZZAFemale Holder 90°Crimp Self-Locking




Terminali FEMMINA a BANDIERA di SICUREZZA SELF-LOCKING FLAG FEMALE Terminals


UL File E172855

SERIE 95Connettori per terminali Femmina 9,5 mm

Housings for Female Terminals 9.5 mm

CodiceCode95N001



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - Red NERO - Black





SERIE LKConnettori per terminali Maschio/Femmina

diam. 2,12 mmHousings for Male/Female Terminals

diam. 2.12 mm


CodiceCodeCS-LK02F

DescrizioneDescriptionCONNETTORE CSLOCK FEMMINA 2x1 VIECap Housing 2x1 Ways




CodiceCodeCS-LK03F





CodiceCodeCS-LK04F



ColoreColourNATURALE - NaturalNERO . Black


CodiceCodeCS-LK05F




Connettori per terminali universali diametro 2,12 mmConnectors for universal terminals diameter 2.12 mm

SERIE LK - LK SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals


UL File E172855UL File E222213





Pag. 47

CodiceCodeCS-LK06F


MaterialeMaterialPA66V2PA66FV25V0PA68V0PA66VO750NFPA6V2NF



CodiceCodeCS-175

DescrizioneDescriptionCONNETTORE CS LOCK FEMMINA 6x1 VIECap Housing 6x1 Ways



CodiceCodeCS-LK09F




CodiceCodeCS-LK12F






CodiceCodeCS-LK01M

DescrizioneDescriptionCONNETTORE CSLOCK MASCHIO 1 VIAPlug Housing 1 Way




CodiceCodeCS-LK02M

DescrizioneDescriptionCONNETTORE CSLOCK MASCHIO 2x1 VIEPlug Housing 2x1 Ways




CodiceCodeCS-LK03M



ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedVERDE - GreenNERO . Black


CodiceCodeCS-LK15F


Pag. 48











Pag. 49


CodiceCodeCS-LK04M




CodiceCodeCS-LK05M




CodiceCodeCS-LK06M


MaterialeMaterialPA66V2PA66FV25V0PA68V0PA66VO750NFPA6V2NF



CodiceCodeCS-174






CodiceCodeCS-LK15M





CodiceCodeCS-LK02PCB/F31

DescrizioneDescriptionCONN. CSLOCK 2x1 VIE DA CIRCUITOSTAMPATO CON TERMINALE FEMMINAPrinted Circuit Board Housing 2x1 Ways Female Term.




Connettori per CIRCUITO STAMPATO TERM. FEMMINAConnectors for PCB FEMALE TERMINALS

Terminale in bronzo pre-stagnato Pre-tin bronze terminal

Pag. 50




CodiceCodeCS-LK12M






CodiceCodeCS-LK09M










Pag. 51



























CodiceCodeCS-LK02PCB/M31

DescrizioneDescriptionCONN. CSLOCK 2x1 VIE DA CIRCUITOSTAMPATO CON TERMINALE MASCHIOPrinted Circuit Board Housing 2x1 Ways Male Term.






Connettori per CIRCUITO STAMPATO TERM. MASCHIOConnectors for PCB MALE TERMINALS

Pag. 52






















Pag. 53



























CodiceCodeCS-LKSEAL075

DescrizioneDescriptionGUARNIZIONE POSTERIORE PER CAVOVIA SINGOLABack Seal for Wire, 1 Pole

MaterialeMaterialTPE-V0

ColoreColourNERO - Black



COMPONENTI AUSILIARIAUXILIARY COMPONENTS

Pag. 54
















CodiceCodeCS-LKIFS03

DescrizioneDescriptionGUARNIZIONE INTERMEDIA PER CONNETTORELK 3 VIEInterface Seal for 3 Poles LK Connector














Pag. 55





ColoreColourNERO . Black



CodiceCodeCS-GU09

DescrizioneDescriptionSEMI GUSCIO COPRIFILI PER CONNETTOREMASCHIO 3x3 VIERear Shell for LK Plug Housing 9 Poles




CodiceCodeCS-AD03

DescrizioneDescriptionADATTATORE PER GUSCIO CONNETTORECSLOCK FEMMINA 3x1 VIEAdapter for Rear Shell for LK Cap Housing 3x1 Ways

MaterialeMaterialPPV2PA6V0



Pag. 56




CodiceCodeCS-GU03D070

DescrizioneDescriptionSEMI GUSCIO COPRIFILI PER CONNESSIONICSLOCK MASCHIO 3x1 VIERear Shell for LK Plug Housing 3 Poles

MaterialeMaterialPPV2PA6V0



CodiceCodeCS-GU04

DescrizioneDescriptionSEMI GUSCIO COPRIFILI PER CONNETTOREMASCHIO 4x1 VIERear Shell for LK Plug Housing 4 Poles




SERIE MLKConnettori per terminali Maschio/Femmina

diam. 1,0 mmHousings for Male/Female Terminals

diam. 1.0 mm

CodiceCodeCS-MLK02F

DescrizioneDescriptionCONNETTORE MINILOCK FEMMINA 2 POLIMinilock Female Connector 2 Poles




CodiceCodeCS-MLK03F





CodiceCodeCS-MLK06F





CodiceCodeCS-MLK09F





Connettori per terminali mini diametro 1 mmConnectors for mini terminals diameter 1 mm

SERIE MLK - MLK SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals


Connettori per terminali mini diametro 1 mmConnectors for mini terminals diameter 1 mm


Pag. 59

CodiceCodeCS-MLK02M

DescrizioneDescriptionCONNETTORE MINILOCK MASCHIO 2 POLIMinilock Male Connector 2 Poles




CodiceCodeCS-MLK03M





CodiceCodeCS-MLK06M





CodiceCodeCS-MLK09M






SERIE MFTConnettori passo 4,2 mm per terminali

Maschio/FemminaConnectors pitch 4.2 mm for

Male/Female Terminals


UL File E172855

CodiceCodeCS-MFT12M

DescrizioneDescriptionCONNETTORE PASSO 4,2 mm 2x1 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA PER TERM. FEMMINAConnector 2x1 Ways pitch 4.2 mm for FemaleTerminals With TPA




CodiceCodeCS-MFT22M

DescrizioneDescriptionCONNETTORE PASSO 4,2 mm 2x2 VIECON SICUREZZA SECONDARIA PER TERM. FEMMINAConnector 2x2 Ways pitch 4.2 mm for FemaleTerminals With TPA




CodiceCodeCS-MFT32M





CodiceCodeCS-MFT42M





Connettori passo 4,2 mm per terminali maschio/femminaConnectors pitch 4.2 mm for male/female terminals

SERIE MFT - MFT SERIESTerminali MASCHIO - MALE Terminals



Terminali FEMMINA - FEMALE Terminals

CodiceCodeCS-MFT52M





CodiceCodeCS-MFT82M





CodiceCodeCS-MFT12F

DescrizioneDescriptionCONNETTORE PASSO 4,2 mm 2x1 VIE CONSICUREZZA SECONDARIA PER TERM. MASCHIOConnector 2x1 Ways pitch 4.2 mm for Male TerminalsWith TPA




CodiceCodeCS-MFT22F






CodiceCodeCS-MFT32F





CodiceCodeCS-MFT42F





CodiceCodeCS-MFT52F





CodiceCodeCS-MFT82F








Pag. 65

Terminali FEMMINA da PANNELLOFEMALE Terminals For Panel

CodiceCodeCS-MFT12FA

DescrizioneDescriptionCONNETTORE PASSO 4,2 mm 2x1 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA PER TERM. MASCHIODA PANNELLOConnector 2x1 Ways pitch 4.2 mm for Male Terminalsfor Panel





















Pag. 66











SERIE P5Connettori passo 5,0 mm per terminali

Maschio/Femmina bassa inserzioneHousings pitch 5.0 mm for Male/Female

low insertion force terminals

CodiceCodeCS-R502VKNNPF

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 2 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA PASSO 5 mm TERM. 6,3mm LIF CON DENTINOHousing 2 Ways pitch 5 mm for low insertion female term.


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowVERDE - GreenROSSO - RedBLU - BlueNERO - Black








DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA4 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA PASSO 5 mm TERM. 6,3mm LIF CON DENTINOHousing 4 Ways pitch 5 mm for low insertion female term.





DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA5 VIE CON SICUREZZA SECONDARIA PASSO 5 mm TERM. 6,3mm LIF CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for low insertion female term.




Connettori passo 5 mm per terminali maschio/femmina bassa inserzioneHousing pitch 5 mm for male /female low insertion force terminals

SERIE P5 - P5 SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals


UL File E172855











CodiceCodeCS-T502VKNNPF

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 2 VIE CON SICUREZZASECONDARIA PASSO 5 mm TERM. TIMERHousing 2 Ways pitch 5 mm for Timer terminal

MaterialeMaterialPA66V2PA6V2NFPA68V0PA66V0750NF









Terminali FEMMINA TIMERFEMALE TIMER Terminals


UL File E172855
















CodiceCodeCS-R502KNNPF

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 2 VIE PASSO 5 mm 90°TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 2 Ways pitch 5 mm for 90°Mixed Crimp Li Female Term.


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenBLU -Blue NERO - Black



Pag. 70



UL File E172855


DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 3 VIE PASSO 5 mm 90°TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 3 Ways pitch 5 mm for 90° Mixed Crimp Li Female Term.


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenBLU - BlueNERO - Black





ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenBLU - Blue












Pag. 71



UL File E172855









ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - Red












Pag. 72



UL File E172855

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 2 VIE PASSO 5 mm PERTERMINALE MASCHIO 6,3 mm CON DENTINOHousing 2 Poles pitch 5 mm for 6.3 mm Male Tab







CodiceCodeCS-R502KNNPM


ColoreColourNATURALE - NaturalROSSO - RedBLU - Blue












Pag. 73



UL File E172855

CodiceCodeCS-R502KNNPCB

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 2 VIE PASSO 5 mm TERM. 6,3 mmMASCHIO DA CIRCUITO STAMPATOPrinted Circuit Board Header 2 Ways pitch 5 mmMale Terminal

MaterialeMaterialPA6GF30V0750NF








Connettori per CIRCUITO STAMPATO PCB Headers











Pag. 74



UL File E172855





















Pag. 75



UL File E172855

CodiceCode63N235

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 5 VIE PASSO 5 mm DA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for 6.3 mm Male Terminal for Panel


ColoreColourGIALLO - Yellow


CodiceCode63N335

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 5 VIE PASSO 5 mmDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for 6.3 mm Male Terminal for Panel


ColoreColourROSSO - Red


CodiceCode63N634

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 3 VIE PASSO 5 mmDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousing 3 Ways pitch 5 mm for 6.3 mm Male Terminal for Panel


ColoreColourNATURALE - NaturalBLU - Blue


CodiceCode63N035

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 5 VIE PASSO 5 mmDA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for 6.3 mmMale Terminal for Panel




CONFIGURAZIONI SPECIALISpecial Configurations

Pag. 76



UL File E172855

Disponibile anche nella versione volante cod. 63N035WAlso available wire-to-wire connection cod. 63N035W



CodiceCode63N435

DescrizioneDescriptionPORTA MASCHIO 5 VIE PASSO 5 mm DA PANNELLO TERM. 6,3 mm CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for 6.3 mmMale Terminal for Panel


ColoreColourVERDE - Green


CodiceCode63N039W

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 5 VIE PASSO 5 mm DA PANNELLO TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 5 Ways pitch 5 mm for 6.3 mm LiFemale Term. for Panel




CodiceCode63N239W





CodiceCode63N339W





Pag. 77



UL File E172855


CodiceCode63NX42.3

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 4 VIE PASSO 5 mmTERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 4 Ways pitch 5 mm for low insertion Female Term.




CodiceCode63N039.4W

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 5 VIE PASSO 5 mmDA PANNELLO TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 5 Ways for Panel pitch 5 mm for low insertionFemale Term.




CodiceCode63N439W





CodiceCode63NX36.2





Pag. 78



UL File E172855

CodiceCode63N339.4W

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 5 VIE PASSO 5 mmDA PANNELLO TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 5 Ways for Panel pitch 5 mm for low insertionFemale Term.




CodiceCode63NX45.2





CodiceCode63NX47.4





CodiceCode63NX43.3





Pag. 79



UL File E172855

CodiceCode63NX32.1

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 3 VIE PASSO 5 mm 90°TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 3 Ways pitch 5 mm for 90° Mixed Crimp LiFemale Term.




CodiceCode63NX32.2



ColoreColourBLU - Blue


CodiceCode63NX44.6





CodiceCode63NX44.14





Pag. 80



UL File E172855

CodiceCode63NX33.3





CodiceCode63NX33.5





CodiceCode63NX33.35





CodiceCode63NX33.1





Pag. 81



UL File E172855

CodiceCode63N037

DescrizioneDescriptionPORTA FEMMINA 1 VIA PASSO 5 mm 90°TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINOHousing 1 Way pitch 5 mm for 6.3 mm Li FlagFemale Term.




CodiceCodeCS-YK03F

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 3 VIE PASSO 5 mm DAPANNELLO PER TERMINALE MASCHIO 6,3 mmCON DENTINOHousing 3 Poles pitch 5 mm for 6.3 mmMale Tab for Panel




CodiceCode63NX48.5





CodiceCode63NX46.1





Pag. 82



UL File E172855

CodiceCodeCS-R505K22PMA





Pag. 83


















CodiceCodeCS-YK10F





Pag. 84



UL File E172855

CodiceCodeCS-YK05F





CodiceCodeCS-YK06F

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 6 VIE PASSO 5 mm DA PANNELLO PER TERMINALE MASCHIO 6,3 mmCON DENTINOHousing 6 Poles pitch 5 mm for 6.3 mmMale Tab for Panel




CodiceCodeCS-YK08F





Pag. 85



CH

IAV

ID

ISP

ON

IBIL

IP

olar

izin

gC

hart

Pag. 86



UL File E172855

Pag. 87



Pag. 88



UL File E172855

Pag. 89



Pag. 90



UL File E172855

Pag. 91



Pag. 92



UL File E172855



Pag. 93


UL File E172855


Pag. 94



Pag. 95



UL File E172855Pag. 96



Pag. 97

SERIE P25 IDCConnettori passo 2,5 mm per terminali

Femmina a perforazione d’isolanteHousings pitch 2.5 mm for FemaleTerminals insulating displacement

CodiceCodeCS-D2503IKNN

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 2 VIE RAST 5 IDC INDIRETTORast 5 IDC Poles Connectors for Indirect Connector

MaterialeMaterialPA6V2FV-NF



Connettori passo 5 mm per terminali femmina a perforazione d’isolanteHousing pitch 5 mm for female terminals insulating displacement

SERIE P25 IDC - IDC P25 SERIES




Pensato, progettato, realizzato emesso in produzione come tutti iprodotti in termoplastico che laCS propone al mercato delcablaggio elettrico da quasi quarantʼanni.

Si tratta di un connettore a 3 viecon interasse di 2,5 mm dedicato al cablaggio nellelavatrici, lavastoviglie e asciugatrici.

Il termoplastico scelto è confor-me alla normativa EN 60335-1Ed. 4.2 e più precisamente allaprova a 750°C secondo la IEC 60695-2-11.

Imagined, designed and produced as every CS thermoplastic connector for electrical harness market since 1970s.

This new product is a 3 polesconnector with a pitch of 2.5mm, used in washing machines,dish washers and dryers.

The thermoplastic material utili-zed for manufacture is confor-ming to IEC 60335-1 Ed. 4.2standard, more precisely to IEC 60695-2-11 test at 750°C.

Connettore RAST 2.5 IDCRAST 2.5 IDC Connector

Pag. 102



Il prodotto finito è composto dadue parti:

• Il guscio in termoplastico;• Il terminale elettrico.

The end product is composed oftwo pre-assembled parts:

• The thermoplastic housing;• The electrical terminal.

Pag. 103



Il processo produttivo, studiatonei minimi particolari, è comple-tamente automatico ed è inte-grato dallʼuso di telecamere chegarantiscono la qualità dimen-sionale del prodotto finito.

Il componente sarà vendutoprossimamente:

• In catenaria avvolta su dischiappositamente progettati;

• Con unʼattrezzatura adatta aprocessarlo con la tecnologiadetta dello “spostamento dʼiso-lante”: Insulation DisplacementConnection (IDC).

The production process, accurately designed, is totallyautomated and is controlled byvision sensors to guarantee thesuperior quality of the end product.

The connector will be soon sold:

• Chained on specially desi-gned reels;

• With a special equipment forIDC (Insulation DisplacementConnection) assembly.

SERIE DSB Connettori passo 5,0 mm per circuito stampatoHousings pitch 5.0 mm for Printed Circuit Boards

CodiceCodeCS-P502DSB

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 2 POLI PASSO 5 mm DIRETTOPER SCHEDA CIRCUITO STAMPATOConnector 2 Poles pitch 5 mm for Direct Insertionon PC Board



















Connettori passo 5 mm per circuito stampatoPitch 5 mm Connectors for Printed Circuit Board

SERIE DSB - DSB SERIES


UL File E222213

Connettori passo 5 mm per circuito stampatoPitch 5 mm Connectors for Printed Circuit Board

Pag. 107






















UL File E222213

SERIE P8Connettori passo 8,0 mm

Pitch 8.0 mm Connectors

CodiceCodeCS-MO3VP8

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 3 VIE PASSO 8 mmTERM. 6,3 mm LIF CON DENTINO3 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mm Female Term.




CodiceCodeCS-MO4VP8

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 4 VIE PASSO 8 mm TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINO4 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mm Female Term.

MaterialeMaterialPA66V2PPS-V0PA6V2NF



CodiceCodeCS-MO5VP8

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 5 VIE PASSO 8 mm TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINO5 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mm Female Term.




CodiceCodeCS-MO390P8

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 3 VIE PASSO 8 mm TERM. BANDIERA 6,3 mm LIF3 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mmFlag Female Terminal




Connettori passo 8 mmPitch 8 mm Connectors

SERIE P8 - P8 SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals



UL File E172855


DescrizioneDescriptionCONNETTORE 4 VIE PASSO 8 mm TERM. BANDIERA 6,3 mm LIF CON DENTINO4 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mmFlag Female Terminal





DescrizioneDescriptionCONNETTORE 5 VIE PASSO 8 mmTERM. BANDIERA 6,3 mm LIF CON DENTINO5 Ways Connector pitch 8 mm for 6.3 mmFlag Female Terminal




CodiceCodeCS-MO3VP8SP

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 3 VIE PASSO 8 mm TERM. 6,3 mmLIF CON DENTINO SENZA POLARITA’3 Ways Connector pitch 8 mm Without Polarity
















Pag. 112



UL File E172855

SERIE 254Giunti modulari passo 2,54 mm per terminali

Maschio/FemminaModular connectors pitch 2.54 mm

for Male/Female terminals

CodiceCodeMODB5021

DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE PORTA FEMMINA 2x1 VIEPASSO 2,54 mm2x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm Female Holder

MaterialeMaterialPCV2PA68V0

ColoreColourBIANCO - WhiteGIALLO - YellowROSSO - RedNERO - Black


CodiceCodeMODB5041


MaterialeMaterialPCV2

ColoreColourBIANCO - WhiteROSSO - RedNERO - Black


CodiceCodeMODB5061



ColoreColourROSSO - RedNERO - Black


CodiceCodeMODB5081





Giunti modulari passo 2,54 mm per terminali maschio/femminaModular Connectors pitch 2.54 mm for male /female terminals



UL File E222213

CodiceCodeMODB5091





CodiceCodeMODB5101





CodiceCodeMODB5121





CodiceCodeMODB5151







CodiceCodeMODB5221





CodiceCodeMODB5042





CodiceCodeMODB5082





CodiceCodeMODB5122





Pag. 116



UL File E222213

CodiceCodeMODB5222





CodiceCodeMODB5021PM

DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE PORTA MASCHIO 2x1 VIEPASSO 2,54 mm2x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm Male Holder















Pag. 117








CodiceCodeMODB5021PIN

DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 2x1 VIE PASSO 2,54 mmTERM. MASCHIO DIRITTO (PIN)2x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN Male Term.




CodiceCodeMODB5021P90

DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 2x1 VIE PASSO 2,54 mm TER-MONALE MASCHIO 90° (P90)2x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90°Male Term.









Connettori per CIRCUITO STAMPATOPRINTED CIRCUIT Board

PIN in ottone stagnato o dorato - Tin or Gold plated brass Pin



Pag. 118



UL File E222213


DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 4x1 VIE PASSO 2,54 mm TER-MONALE MASCHIO 90° (P90)4x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90° Male Term.












ColoreColourBIANCO - WhiteNERO - Black











Pag. 119









DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 8x1 VIE PASSO 2,54 mm TER-MONALE MASCHIO 90° (P90)8x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90°Male Term.


















Pag. 120



UL File E222213

















DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 10x1 VIE PASSO 2,54 mmTERMONALE MASCHIO 90° (P90)10x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90° Male Term.








Pag. 121









DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 12x1 VIE PASSO 2,54 mmTERMONALE MASCHIO 90° (P90)12x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90°Male Term.


















Pag. 122



UL File E222213


DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 15x1 VIE PASSO 2,54 mmTERMONALE MASCHIO 90° (P90)15x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90° Male Term.










DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 22x1 VIE PASSO 2,54 mmTERMONALE MASCHIO 90° (P90)22x1 Ways Mod. Connector pitch 2.54 mm PIN 90°Male Term.







Pag. 123



SERIE 396Giunti modulari passo 3,96 mm per terminali

Maschio/FemminaModular connectors pitch 3.96 mm

for Male/Female terminals

CodiceCodeMODS4021


MaterialeMaterialPCV0FV



CodiceCodeMODS4041





CodiceCodeMODS4061





CodiceCodeMODS4081








UL File E222213

CodiceCodeMODS4101





CodiceCodeMODS4121





CodiceCodeMODS4021PIN



ColoreColourVERDE - GreenGRIGIO - Grey



Connettori per CIRCUITO STAMPATOPRINTED CIRCUIT Board


CodiceCodeMODS4021P90

DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 2x1 VIE PASSO 3,96 mmTERM. MASCHIO 90° (P90)2x1 Ways Mod. Connector pitch 3.96 mm PIN 90°Male Term.






























Pag. 128



UL File E222213














DescrizioneDescriptionGIUNTO MODULARE 10x1 VIE PASSO 3,96 mm TERM. MASCHIO DIRITTO (PIN)10x1 Ways Mod. Connector pitch 3.96 mm PIN Male Term.











Pag. 129















Pag. 130



UL File E222213

SERIE ISOConnettori per Terminali minitimer

Maschio/FemminaMinitimer male/female housings

CodiceCodeCS-ISO2V/BKPF

DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA FEMMINA2 VIE2 Ways Black Female Holder









CodiceCodeCS-ISO8V/MRPF

DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA FEMMINA8 VIE8 Ways Brown Female Holder


ColoreColourMARRONE - Brown







Connettori per terminali minitimer maschio/femminaMinitimer male /female housings

SERIE ISO - ISO SERIESConnettori FEMMINA - FEMALE Connectors


CodiceCodeCS-ISO2V/BK

DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA MASCHIO 2 VIE2 Ways Black Male Holder





DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA MASCHIO8 VIE8 Ways Black Male Holder




CodiceCodeCS-ISO8V/MR

DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA MASCHIO8 VIE8 Ways Brown Male Holder


ColoreColourMARRONE - Brown



DescrizioneDescriptionCONNETTORE ISO 2,8 mm PORTA MASCHIO16 VIE16 Ways Black Male Holder





Connettori MASCHIO - MALE Connectors

Pag. 133I colori diversi da quelli sopra indicati sono fornibili a richiesta. Vedi pag. 9 per codici colore.All other colours upon request. See page 9 for.colours

CodiceCodeCS-SP0010

DescrizioneDescriptionSPINA QUADRA DINSquare DIN Plug




CodiceCodeCS-SP0020

DescrizioneDescriptionSPINA TONDA DINRound DIN Plug


ColoreColourGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - Black


CodiceCodeCS-SP0030

DescrizioneDescriptionSPINA QUADRA HI-FISquare HI-FI Plug




Spine DIN - DIN Plugs

Pag. 134



SERIE AMGiunti Automotive per terminali

Maschio/FemminaAutomotive housings for male/female terminals

CodiceCodeLL-02/00DX

DescrizioneDescriptionGIUNTI 2 VIE PASSO 5 mm PORTA FEMMINAPOLARIZ. DXFemale Holder 2 Ways pitch 5 mm Right




CodiceCodeLL-02/05SX

DescrizioneDescriptionGIUNTI 2 VIE PASSO 5 mm PORTA FEMMINAPOLARIZ. SXFemale Holder 2 Ways pitch 5 mm Left














Giunti automotive per terminali maschio/femminaAutomotive housings for male /female terminals

SERIE AM - AM SERIESTerminali FEMMINA - FEMALE Terminals












































Pag. 138



CodiceCodeLL-02/00DXPM

DescrizioneDescriptionGIUNTI 2 VIE PASSO 5 mm PORTA MASCHIOPOLARIZ. DXMale Holder 2 Ways pitch 5 mm Right




CodiceCodeLL-02/05SXPM

DescrizioneDescriptionGIUNTI 2 VIE PASSO 5 mm PORTA MASCHIOPOLARIZ. SXMale Holder 2 Ways pitch 5 mm Left















Pag. 139























Pag. 140



CodiceCodeLL-SEKLOCK03

DescrizioneDescriptionSICUREZZA SUPPLEMENTARE PER PORTA MASCHIOAddiotional Safety for Male Holder

MaterialeMaterialPA6



CodiceCodeLL-SEKLOCK05

DescrizioneDescriptionSICUREZZA SUPPLEMENTARE PERPORTA FEMMINAAdditional Safety for Female Holder






SERIE CAComponenti AusiliariAuxiliary Components

CodiceCodeCS-TMR12/063.1

DescrizioneDescriptionCONN. 12 VIE PASSO 5 mm TERM. FEMMINA 6,3 mm con DENTINO con SICUR. SECONDARIA12 Ways pitch 5 mm Conn. Female Holder 6.3 mmLance Terminal Secondary Lock


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenNERO - BlackBLU - BlueMARRONE - Brown


CodiceCodeCS-TMR12/0UP

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 12 VIE PASSO 5 mm TERM. TIMER12 Ways Conn. Female Holder Timer Term.




CodiceCodeCS-12VP563.1/5

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 12 VIE PASSO 5,08 mmTERM. FEMMINA 6,3 mm CON DENTINO12 Ways Conn. pitch 5.08 mm for 6.3 mm Female Lance Term.




CodiceCodeCS-TMR52/063

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 10 VIE (5x2) TERM. FEMMINA6,3 mm CON DENTINO5x2 Ways Conn. Female Holder 6.3 mm Lance Term.




Componenti ausiliariAuxiliary components

SERIE CA - CA SERIES


UL File E172855

CodiceCodeCS-TMR52A/063V

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 10 VIE (5x2) TERM. FEMMINA6,3 mm CON DENTINO5x2 Ways Conn. Female Holder 6.3 mm Lance Terminal




CodiceCodeCS-CM8V

DescrizioneDescriptionCONNETTORE MOTORE 8 VIE PASSO 5 mm TERM. TIMER8 Ways Pitch 5 mm Motor Connector Timer Term.





Pag. 145

CodiceCodeCS-MO12VP7

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 12 VIE PASSO 7 mm INSERIMENTO FRONTALE 6,3 mm 12 Ways Connector pitch 7 mm

MaterialeMaterialPA66V2PPO

ColoreColourNATURALE - NaturalGRIGIO - Grey



DescrizioneDescriptionCONNETTORE 12 VIE PASSO 2,50 mm 12 Ways Connector pitch 2.50 mm


ColoreColourGRIGIO - Grey




DescrizioneDescriptionCONNETTORE 12 VIE PASSO 3,96 mm PER SCHEDA CIRCUITO STAMPATO12 Ways Connector pitch 3.96 mm forPrinted Circuit Board




CodiceCodeCS-FUSE

DescrizioneDescriptionPORTA FUSIBILE BAIONETTAFuse Holder




CodiceCodeCS-DM1880

DescrizioneDescriptionGIUNTO 90° PER BOCCOLA DIAMETRO 2 mm90° Female Holder for Diam. 2 mm Socket





DescrizioneDescriptionCONNETTORE 4 VIE PASSO 3,,96 mm PER SCHEDA CIRCUITO STAMPATO4 Ways Connector pitch 3.96 mm for Printed Circuit Board




Pag. 146



UL File E172855

CodiceCodeCS-CL90

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 90° GRUPPI ERMETICI PER SPINEDIAMETRO 2,3 mmHousing 90° for Diam. 2.3 mm Socket




Pag. 147


CodiceCodeCS-CONN3VP4

DescrizioneDescriptionGIUNTO 3 VIE PASSO 4 mm TERMINALE FEMMINA 2,9 mmHousing 3 Ways pitch 4 mm for 2.9 mm Female Term.




CodiceCodeCS-FG100

DescrizioneDescriptionFASCETTA 120 x 3,3 mm DA PANNELLOCable Tie 120 x 3.3 mm for Panel




CodiceCodeCS-FG101

DescrizioneDescriptionFASCETTA 100 x 2,5 mm Cable Tie 100 x 2.5 mm





CodiceCodeCS-FG200

DescrizioneDescriptionFASCETTA DA PANNELLOCable Tie for Panel




CodiceCodeCS-MO290P05V0

DescrizioneDescriptionCONNETTORE 2 VIE LATERALI PASSO 12,7 mm90° TERM. 6,3 mm LIF CON DENTINO2 Ways Connector pitch 12.7 mm for 6.3 mmFlag Female Term. LIF


ColoreColourNATURALE - NaturalGIALLO - YellowROSSO - RedVERDE - GreenBLU - Blue


CodiceCodeCS-FG102

DescrizioneDescriptionFASCETTA 140 x 2,5 mmCable Tie 140 x 2.5 mm




Pag. 148



SERIE CMComponenti MetalliciMetallic Components

CodiceCodeCS-3507030086

DescrizioneDescriptionCONTATTO MODULARE MASCHIO PASSO 2,54 mmMale Term. for pitch 2.54 mm Connectors

MaterialeMaterialBRONZO STAGNATOTin Plated Bronze


CodiceCodeCS-2033

DescrizioneDescriptionTERMINALE TONDO PER SPINECS-SP0010 / CS-SP0020Pin Terminal for CS-SP0010 / CS-SP0020

MaterialeMaterialOTTONE NICHELATONickel Plated Brass


CodiceCodeCS-2034

DescrizioneDescriptionTERMINALE PIATTO PER SPINECS-SP0010 / CS-SP0020Sword Terminal for CS-SP0010 / CS-SP0020

MaterialeMaterialOTTONE NICHELATONickel Plated Brass


CodiceCodeCS-3336

DescrizioneDescriptionCONTATTO MODULARE A FORCELLA PASSO 2,50 mmClaw Terminal for pitch 2.50 mm Connectors

MaterialeMaterialBRONZO STAGNATOTin Plated Bronze


Componenti metalliciMetallic components

SERIE CM - CM SERIES


NoteNotes

Pag. 151

NoteNotes

Pag. 152

Documents

Layout 2 (Page 1)