Año 3 / domingo, 23.10.2011 EL PERIÓDICO DEL GOBIERNO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA

La Patria ya es de todos elciudadano.gob.ec

EDICIÓN IMPRESA 85

El Nuevo Código Penal, respuesta a la impunidad P4

La frase «DEFENDEMOS LA SOBERANÍA DE LOS PAÍSES Y LA NO INTERVENCIÓN EN LAS NACIONES » Rafael Correa

Chimborazo, tierra de tesorosnaturales e históricos P13

EL MARTES 25 DE OCTUBRE EXPONDRÁN LA TESIS EN WASHINGTON P2

SOPLADORA: 487 MW MÁS DE ENERGÍA

En Ecuador sí se respeta la libertad

de expresión

El Eximbank concedió un préstamo de $ 571 millones para financiar el proyecto hidroeléctrico Sopladora. El Estado aportará $ 101 millones P8

Hospital YcazaBustamente,con atención de calidad P10

Comisión para reabrir indagación decaso Restrepo P6

Seguro Socialpara 180 milecuatorianosen España P12

TAME Express operaráen rutas nuevas

Viaje Una delegación de altos funcionarios del Gobierno y del Estado ecuatoriano expondrá, enla Comisión de Derechos Humanos de la OEA, la situación de la libertad de expresión en el país

Ayuda social para habitantes de zona Multipropósito Chone

[Quito] Con tres nue-vos aviones, la aerolíneaTAME cubrirá vuelos aTulcán, Loja, SantaRosa, entre otros desti-nos. Cada aeronavecuesta $ 17 millones. P9

EL GOBIERNO aprobó un sistema integral de ayuda para las comunidades dela zona donde se construye el proyecto; incluye un bono de vivienda de $ 9200

RAMIRO GONZÁLEZ:«Nuevo hospital del IESSen Quito estará listo en diciembre 2011» P3

DEPORTES: atletasecuatorianos se des-tacan en Juegos de Guadalajara 2011 P14

P11

02 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

Enlace ciudadano 243

Energía

País ahorrará recursos con el uso de gas naturalEl Estado ahorrará unos $ 120 millones al añocon la producción de gas natural y dejará deimportar diésel para la generación eléctrica.«La industria se alimentará con gas del golfoy con las plantas que ya están (listas). Empe-zaremos a vender gas a la industria de cerá-mica cuencana», dijo el ministro de Recur-sos Naturales No Renovables, Wilson Pástor.

ASISTENCIA MASIVA en el Parque Ecológico La Cuadras en Chilloga-llo, al sur de Quito, donde el Mandatario rindió su informe sabatino

En el país, no se ha reportado un solo caso de censura oficial tampoco casos en los que se haya impedido eltrabajo periodístico. Estos argumentos se expondrán ante la Comisión de Derechos Humanos de la OEA

Libertad deexpresión

Artículos de la prensaopositora citaban un«violento desalojo»con heridos y un niñodesaparecido, a pro-pósito de la ejecucióndel Proyecto Hidroe-léctrico en Chone. To-da esa información fuefalsa. La verdad es quese desalojó una pro-piedad cuyo dueñobuscaba ilegalmenteparalizar este proyec-to que beneficiará a170 mil personas y evi-tará las inundacionesen esa población.

Desinformacióndesalojo en Chone

La cantinfladade la semana

Alfredo Pinoargote, presentador de Ecuavisa

El evidente discursopolítico de oposicióndel presentador de TVAlfredo Pinoargote,quien no pertenece ala clase media y ten-dría un sueldo de $12mil. Él dijo: «Resulta in-dignante el paquetazotributario a una clasemedia que no tienequién la defienda».

«En Ecuador, la libertad deexpresión sí se respeta»

ATENTOS Dos jóvenes ciudadanos escuchan al Presidente Rafael Co-rrea

«Estamos para reconocer los pro-blemas con honestidad». Así losugirió el Jefe de Estado tras acla-rar que uno de esos problemas esla ausencia de una adecuada pla-nificación familiar y la responsa-bilidad que esto conlleva para losjóvenes y adolescentes del país.Informó que se enfatizará en la in-formación de la planificación fa-miliar y los métodos anticoncep-tivos en los colegios del Ecuador.Por su parte, el padre GrazianoMasón, presidente de la Funda-

ción Maquita Cusunchic (MCCH),sostuvo que «lo importante es laformación de los jóvenes para en-tender la vida y por eso debenprepararse para poder gozarla».Esta premisa fue compartida conel Mandatario.«Esto no significa que estamos in-duciendo a los jóvenes a mante-ner relaciones sexuales tempra-nas», aclaró el Jefe de Estado, trasagregar que la intención funda-mental es romper el círculo de po-breza en el país.

Mandatario: «Se enfatizará la pla-nificación familiar en colegios»

POG-JMR / elciudadano@gob.ec

urante el desarro-llo del Enlace Ciu-dadano 243 reali-zado en el ParqueEcológico de Chi-llogallo, al sur deQuito, el Presiden-

te de la República Rafael Correa ra-tificó que, en Ecuador, sí se respetala libertad de expresión. Esto enalusión a la comparecencia quefuncionarios del Gobierno y del Es-tado ecuatoriano realizarán el pró-ximo martes ante la ComisiónInteramericana de Derechos Hu-manos (CIDH) para exponer la si-tuación del derecho a la libertad deexpresión en el país.

«Lo que no hay es libertad para laprensa corrup-ta, libertad deexpresión hay.Quieren hacercreer, porque seenjuicia a pelu-cones, que aquíno hay libertadde expresión.Hay más de 12mil juicios por

injuria y daño moral», dijo.El Mandatario citó el juicio por

injurias que interpuso contra ElUniverso y el ex editorialista EmilioPalacio, quien, en un artículo, loacusó de ordenar abrir fuego «con-tra un hospital lleno de civiles».

En la audiencia de la CIDH, el pro-curador Diego García hará una ex-posición de carácter técnico-jurídi-co; mientras el canciller Ricardo Pa-tiño realizará una intervención po-lítica sobre la situación de la liber-tad de expresión en Ecuador.

D

Internacional

No intervención en so-beranía de los pueblosAnte la muerte del ex líder libio MuammarGaddafi, el Mandatario ecuatoriano, RafaelCorrea, ratificó que él siempre defenderá latesis de la no intervención en la soberanía delos pueblos. Aclaró que eso no significa quedefiende el régimen de Gaddafi. Reprochó lacelebración de la muerte de un ser humano.

Nacional

Policía deberá respetar los derechos humanosA propósito de la ejecución de 36 miem-bros del desaparecido grupo armado Alfa-ro Vive Carajo durante el gobierno de LeónFebres Cordero (1984 -1988), el Jefe de Es-tado indicó que la Policía Nacional tendráque respetar los derechos humanos. Recor-dó que muchos gobiernos fueron cómpli-ces de estos delitos por la inacción frenteeste tipo de atropellos.

Más informaciónen nuestro portal web

disponible en: wwwelciudadano.gob.ec

Siga el EnlaceCiudadano en su celular

El gas natural representael cambio de la matriz

energética en el país. Nuestraempresa cerámica utilizarágas para que sea competitiva’.

Wilson Pástor

Es necesaria la formación,para que la vida tenga sen-

tido y gozo. No olvidemos queestamos caminando con elDios de la vida’.

Graziano Masón

TESTIMONIOS

Ministro de Recursos No Renovables

Presidente Fundación MCCH

RESPALDO La ciudadanía asistente portó carteles y banderas paramostrar su simpatía al Jefe de Estado

PLATAFORMA «Amistad» golfo de Guayaquil

MABS/elciudadano@gob.ec

Cómo avanza laconstrucción del hos-pital San Francisco, alnorte de Quito? An-tes, esto era un hospi-tal privado que lo ad-quirimos en obra

muerta, pero ahora estamos im-plementando equipos de últimatecnología para esta nueva casade salud que estará bajo la admi-nistración de una firma española.Nos interesa que la calidad de laatención se encuentre en nivelesinternacionales.

¿Qué contiene esta obra? Es unhospital de Segundo Nivel con unárea de 50 mil metros cuadradosy 28 especialidades al norte deQuito. Estamos empeñados enimplementar una red de hospita-les en toda la ciudad, con el objeti-vo de descongestionar al HospitalCarlos Andrade Marín.

¿Es el hospital más grande quese construye en su administra-ción? Sí, y pretendemos cambiarla concepción de la salud. En estemomento hay un criterio curati-vo y avanzaremos a una salud

preventiva. Por eso hemos cons-truido toda una red de hospitalesde Primer Nivel en todo el país, pa-ra evitar congestiones en las gran-des ciudades. La idea es que un80% de los pacientes sean atendi-dos en estos hospitales.

¿Cuáles son los insumos tecno-lógicos de este hospital? Tendráquirófanos inteligentes y teleme-dicina. El área de maternidad, porejemplo, será de última tecnolo-gía. En este tipo de herramientasse ha invertido $ 38 millones.

¿Esta casa de salud estará soloal servicio de los afiliados? No.Nosotros estamos en la segundaetapa de lo que el Presidente Ra-fael Correa ofreció al país y lo queconsta en la Constitución, que esla atención universal de la salud.Con estos hospitales, estamosatendiendo a pacientes que nosolamente son afiliados de la Se-guridad Social, en sitios como:Ambato, Riobamba y Latacunga,en donde tenemos convenioscon el Ministerio de Salud.

¿Cuándo será entregada estaobra? El 5 de diciembre de 2011.Es un tiempo récord, porque em-pezamos en febrero con el plazo

de un año; sin embargo, la cons-tructora entregará la obra antesdel tiempo previsto y se atenderádurante las 24 horas del día.

¿Cuáles son las obras paralelas?Estamos construyendo un hospi-tal en la avenida Colón (Quito),otro al sur de Quito, en el Valle delos Chillos está lista la licitaciónpara el hospital de Sangolquí; y,Tumbaco también contará conun hospital de especialidades.

¿En otras provincias, a cuánto

asciende la inversión en infraes-tructura? En estos tres años ymedio que estamos al frente de laSeguridad Social, hemos inverti-do casi $ 400 millones. Solo paraeste hospital hemos contratado700 personas, quienes trabajarán24 horas en tres turnos. Y, durantela construcción del mismo, traba-jaron más de 1000 personas.

¿En qué medida el Banco delInstituto Ecuatoriano de Segu-ridad Social (BIESS) es un motorpara la ejecución de obras? Ac-tualmente entregamos $ 1541 mi-llones en créditos hipotecarios y100 créditos diarios, lo que signifi-ca que, cada día, 100 familias dis-ponen de una vivienda. Lo mejorde todo es que los recursos de losecuatorianos que aportan al se-guro han servido para al desarro-llo de proyectos importantes enel país.

¿Cuál es su criterio con el temade la jubilación de las mujeres?Se puede generar un problema alargo plazo. Por ejemplo, hoy, laspensiones de $ 135 todavía sonbajas, porque no se aportó lo sufi-ciente. ¿Queremos eso para lasmujeres? Cuando, a los 45 añosde edad, la mujer está en plenaproductividad, es el período máscostoso de sus hijos y condenar ala mujer a una pensión tan bajano es justo. Otro ejemplo: una mu-jer que gana $ 400 se jubilaríacon $ 300. Si se jubila antes, segúnnuestros cálculos, podríamos pa-gar solo el 40% ($ 160). Productode ello, tendrá que buscar trabajonuevamente.

[Bolivia] El embajadorecuatoriano RicardoUlcuango presentó lascartas credenciales alpresidente del EstadoPlurinacional de Boli-via, Evo Morales, enuna ceremonia que serealizó en el Palacio deGobierno como un ac-to protocolario para ini-ciar la misión diplomá-tica. Ulcuango destacóque los dos países for-talecerán la integra-ción de Unasur, Bancodel Sur, Alba y la «diplo-macia ciudadana» decooperación en salud,cultura y educación.

Los Más Buscados de Azuay son 11

[Guayaquil] El Ministeriodel Ambiente promueve elForo Internacional ParquesEcológicos, Los Samanes,Guayaquil 2011. Este es un encuentro inter-nacional que tiene por obje-to conocer técnicamentelos parques EcológicosMultitemáticos de México,Colombia, Argentina y Chi-le, y despertar el interés dela sociedad civil en el proce-so de construcción del Par-que Samanes.

El Parque Samanes, en la palestra deAmérica Latina

[Cuenca]En Azuay, el Gobierno na-cional presentó la lista de Los MásBuscados, conformada por 11 per-sonas requeridas por la justiciaecuatoriana. La nómina fue anun-ciada en Cuenca por el viceminis-tro de Seguridad Interna, Leonardo

Berrezueta. A través de la línea telefónica 1 800-DELITO, la ciudadanía puede cola-borar con información que permitala captura de estas personas; acambio, se entregará de $ 1000 a $ 10 mil, en recompensa.

[Quito] El Vicepresidente LeninMoreno acudió al pleno de laAsamblea para solicitar el trámiteurgente de la Ley Orgánica deIgualdad y Defensa de las Perso-nas con Discapacidad, cuyo textofue socializado con asambleístasde las distintas bancadas y profe-sionales en salud, vivienda, edu-cación y derecho. «La ley restitu-ye derechos elementales», dijo.

Más informaciónEn nuestro portal www.

elciudadano.gob.ec

N. Cely: «Haréuna diploma-cia cercana anecesidadesde la gente»

Ramiro González, presidente del Direc-torio del IESS, recuerda que, desde hace20 años, no se había construido un solohospital en la Seguridad Social. Se ha re-

doblado esfuerzos y, con el apoyo del Go-bierno, estas obras ahora son realidad.

«En diciembre, estará listo un nuevo hospital

del IESS en Quito»

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 03Entrevista

Antes de pagar deudas, primero está nuestragente, porque los dueños de esos recursos somos los ecuatorianos”.

Rafael Correa, Presidente de la República

¿ Ahora, hay uncriterio curativoen salud, peroavanzaremos

hacia una saludpreventiva”.

La actual ministra coordinadorade la Producción, Empleo y Com-petitividad, Nathalie Cely, manifes-tó su complacencia por la oficiali-zación por parte del Gobierno delos Estados Unidos de Norteaméri-ca, del beneplácito como embaja-dora plenipotenciaria del Ecuadoren el hermano país. Este hechoconstituye un paso para la norma-lización de la relación bilateral.

«Me siento complacida por la no-ticia; yo tengo muchas esperanzasy optimismo de que las relacionespuedan mantenerse a un nivel deembajadores», dijo la ministra, aun-que recordó que, de acuerdo a lasleyes estadounidenses, el Congre-so de ese país debe dar su aproba-ción al funcionario Adam Namm,nombrado por el Gobierno esta-dounidense como representantede la delegación diplomática de Es-tados Unidos en Ecuador, con locual las relaciones quedarían resta-blecidas en su totalidad.

Cely dijo que sus primeros fren-tes de trabajo se concentrarán enlos ecuatorianos residentes en elpaís del norte y, de esta manera, rea-lizar una diplomacia «muy cercanaa la gente, a sus necesidades y preo-cupaciones».

Sostuvo que se concentrará en elfrente comercial para definir laspropuestas en este ámbito que han

sido presentadas a Estados Unidosen cuanto a cooperación para eldesarrollo. Asimismo, afirmó quetrabajará para poder encontrar me-canismos de transferencias tecno-lógicas para que el hermano país«forme parte de la ciudad del cono-cimiento Yachay».

Cely estará en la cartera de Pro-ducción hasta diciembre y viajaráen enero de 2012 para ponerse alfrente de la delegación diplomáticadel Ecuador en ese país. /AÁT

NATHALIE CELY es la embajado-ra del Ecuador en Estados Unidos

Ley de Discapacidades, en debate Embajador Ulcuango llegó a Boli-via para iniciar misión diplomática

Ojalá en la Asamblea Nacional se lo tra-te (a este proyecto legal) con rapidez”.

Rafael Correa, Presidente de la República

JL / elciudadano@gob.ec

uelve la esperanzapara miles de vícti-mas de la delin-cuencia que, duran-te años, han clama-do por justicia.

La propuesta deCódigo Orgánico Integral Penal,presentada por el Ejecutivo ante laAsamblea Nacional, contempla latipificación de delitos que, en la ac-tualidad, no están consideradoscomo tales. Genera expectativa enquienes han tenido luchas infruc-tuosas buscando sanción para res-ponsables de crímenes y agresio-nes de todo tipo.

Según cifras del Ministerio deJusticia, hasta diciembre de 2010,había 1 140 000 causas sin resolveren los juzgados del país, un grannúmero de ellas, porque no se en-contraba la figura legal por la cualse pudiera sancionar a los respon-sables, contempla como delitos,por ejemplo, la mala práctica médi-ca, la no afiliación de empleadosen relación de dependencia al Ins-tituto Ecuatoriano de SeguridadSocial , el sicariato como tal (ver re-cuadro).

La fiscal Daniela Camacho,cuenta que, a lo largo de su trayec-toria, ha conocido una serie de ca-sos de mala práctica médica, queno pudieron ser sancionados porla inexistencia de un marco legal, yque incluso algunos de los que lo-graron ser procesados como asesi-nato inintencional o preterinten-cional, quedaron en la impunidad.

Es el caso de la muerte de María(nombre protegido), quien fue lle-vada al hospital Militar para ser tra-tada por una alergia. En esa casa desalud, una enfermera le inyectóadrenalina racémica, un broncodi-latador que se debía usar por inha-lación. Camacho cuenta que inves-tigó el caso durante varios meses yencontró suficientes indicios deasesinato preterintencional, por loque emitió dictamen acusatorio yconsiguió que las dos involucra-das fueran sentenciadas. Cuandoparecía que se había conseguidohacer justicia, un juez declaró nulotodo el proceso.

Otro caso impune es el asesinatode Gabriel Caicedo, quien, en febre-ro de 2009, murió herido por el ata-que con arma blanca por parte detres delincuentes. Su padre, Was-hington Caicedo, cuenta que los res-ponsables de la muerte de su hijofueron detenidos tras encontrarsesuficientes indicios de culpabilidad,pero antes de que se ejecutoríe lasentencia definitiva, cambiaron aljuez que llevaba la causa y la nuevamagistrada declaró la nulidad de to-do lo actuado porque el nombre deuno de los imputados no estuvobien escrito, dejándolos en libertad.Él dice que, a pesar de todo, su luchacontinúa. Presentó una queja con-tra la jueza que recién fue destituidapor el Consejo de la Judicatura deTransición. Confía en que, con la de-puración del sistema judicial y elnuevo marco jurídico propuestopor el Ejecutivo, los asesinos de suhijo sean sancionados.

Política

El proyecto de Código Orgánico In-tegral Penal (COIP) propone el in-cremento de hasta 35 años para de-litos como el crimen organizado,28 para el sicariato y 25 para la tratade personas.

También establece prisión de 11años para la estafa informática y eltestaferrismo, ocho para el tráficoilegal de migrantes, siete para el se-cuestro exprés y cinco para la tor-tura, la mala práctica médica y elfraude electoral.

Asimismo plantea pena de hastatres años para quienes no afilien alIESS a sus empleados, para la insu-bordinación de militares y policías,el funcionamiento ilegal de casi-nos y la violencia en escenariospúblicos o deportivos, y un año pa-ra la violencia intrafamiliar.

No se contempla la rebaja de pe-nas, sino la reducción de la sancióncuando exista una ayuda directa ala Policía. La persona sentenciadadebe cumplir al menos el 70% de lapena para acogerse a una preliber-tad, siempre que cumpla con los re-quisitos de la rehabilitación social.

Asimismo prevé una pena máxi-ma 28 años de reclusión para deli-tos como el secuestro y la viola-ción con asesinatos, y la acumula-ción de penas hasta 35 años. /POG

Código Penal Integral, unarespuesta a la impunidad

es la máxima condena,según el proyecto

28años

Más informaciónen la web www.

elciudadano.gob.ec

V

Código propone35 años para crimen organizado

Jorge Acosta Cisneros, jurista«Los delitos ahora tendrán nombre y apellido»

«Desde 1938, se hacían reformasparche al Código Penal de acuer-do a los delitos de cada época. Esbueno integrar en un solo cuer-po todas las disposiciones pena-les desperdigadas, incluyendocasos como una sanción penal si-milar a la de la estafa en Ley deSeguridad Social para el patronoque, descontando los aportes desus trabajadores, no entregaba alIESS. Así han estado otras sancio-

nes en temas como drogas,aduanas o tributación. Con unsolo Código, los abogados ten-dremos más facilidad para ma-nejar el Derecho Penal. Delitoscomo el sicariato, que existe co-mo asesinato por precio o remu-neración, ahora en el Código seles pone nombre y apellido. Laresponsabilidad penal del menordesde los 16 años también veoque es razonable».

años es el tope sugeridoen el Código para la acumulación de penas

35

DELITO

Sicariato será tipificadoEl sicariato, en el proyectode COIP enviado a la Asam-blea, constituye delito autó-nomo distinto del tipo pe-nal de asesinato.

Secuestro exprésLa sanción está contemplada enel artículo 96 de la sección refe-rente a infracciones contra la in-tegridad y libertad personal.

Casinos y casas de apuestasTipificado en el artículo 210del COIP en la sección deinfracciones contra losconsumidores, usuarios yotros agentes del mercado.

Desacato ya no es delito penalAntigua figura penal ha si-do criticada por organis-mos internacionales de de-rechos humanos.

No afiliación al IESSTipificado en el art. 218 delCOIP en la sección correspon-diente a los derechos de lostrabajadores ecuatorianos.

Mala práctica médicaContemplada como una infrac-ción contra el Buen Vivir. Tipifi-cado en el artículo 200 del pro-yecto remitido a la Asamblea.

ACTUAL

Art. 450.- Es asesinato y será re-primido con reclusión mayor es-pecial de 16 a 25 años, el homici-dio que se cometa en las siguien-tes circunstancias:1- Con alevosía;2.- Por precio o promesa remu-neratoria; (…)

PROYECTO

La persona que provoque lamuerte de otra por precio, pago,recompensa o promesa remu-neratoria, será sancionada conprisión de 25 a 28 años. Quienesencarguen u ordenen la ejecu-ción de la infracción serán san-cionados con la misma pena.

PENAS

Actualmente este tipo de delitoes sancionado con el artículo188 del Código Penal que se re-fiere al plagio, se comete apode-rándose de otra persona por me-dio de violencia, amenazas, se-ducción o engaño.

Quien prive ilegalmente de la li-bertad a una o más personas porel tiempo estrictamente indis-pensable, con el propósito de co-meter otra infracción, será san-cionado con pena privativa de li-bertad de cinco a siete años.

En la legislación vigente, estabaautorizada la existencia de casinos en sitios como los hoteles cinco estrellas. Por disposición del pueblo expresa-da en la Consulta Popular del 7de mayo, este tipo de negociosdeben desaparecer del país.

Quienes administren, pongan enfuncionamiento o establezcancon fines de lucro, casinos, salasde juego, casas de apuestas , etc.serán sancionados con prisiónde uno a tres años y multa de 50a 1000 remuneraciones básicasunificadas del trabajador priva-do en general.

Actualmente, el artículo 230 delCódigo Penal señala que el quecon amenazas, amagos o inju-rias, ofendiere al Presidente dela República o al que ejerza laFunción Ejecutiva será reprimi-do con seis meses a dos años deprisión y multa de $ 16 a $ 77.

El delito de desacato es despe-nalizado. Cualquier ciudadanopuede iniciar acciones penalespersonales por injurias, es decir,aquellas conductas en las que seve afectado su derecho a la honra, esto según los artículos115 al 119 del COIP.

En la legislación vigente, no exis-te disposición penal alguna quesancione esta infracción. Ahorase la tipifica conforme a lo dis-puesto por el pueblo ecuatoria-no en la Consulta Popular del 7de mayo último.

El empleador que no afilie a sus tra-bajadores al Seguro Social obliga-torio, conforme ordena la Ley, serásancionado con prisión de uno atres años y multa de 200 remune-raciones básicas unificadas del tra-bajador privado en general

En el Código Penal actual, no exis-te tipificación para casos relacio-nados. Lo que se ha aplicado es lafigura del delito de lesiones o, enlos peores casos, el de tentativa deasesinato. En la mayoría de situa-ciones, no hubo sanciones.

El profesional de la salud que, de for-ma culposa o por inobservacia de losprocedimientos médicos provoquedaños en la salud o muerte de laspersonas, será condenado a prisiónque va de seis a 11 años. Además,puede perder su licencia médica.

04 el ciudadano.gob.ec I domingo I 23.10.2011

El proyecto propone modernizar las leyes penales actuales, que datan de 1938, año a partir del cual se han aplicado reformas «parche» que dieron soluciones parciales

Cuadro comparativo de sanción a delitos actuales y nuevos

«Ya era hora de estas sanciones »

«Ya era hora de que existieran le-yes que tiendan a detener esta olade delincuencia que vivimos, co-mo si fueran algo normal los ro-bos que se ven a diario.

Hacía falta sanciones drásti-cas para delitos graves como elsicariato, esto debe parar por elbien de todos los ciudadanosecuatorianos».

OPIN IÓN

«Que se apruebeesta ley pronto»

Luis Arteaga, comerciante

Judith Martínez, odontóloga

«Las leyes quen rigen en el paísparecen y son absurdas, porquepasan tres días y los ladronescapturados salen libres.

Por la seguridad de la ciudada-nía, los delincuentes deben per-manecer más tiempo en prisiónpor sus delitos. Pido a los asam-bleístas que aprueben esta ley lomás pronto posible».

AÁT / elciudadano@gob.ec

na vez más, cier-tos medios de co-m u n i c a c i ó necuatorianos pre-sentaron una ver-sión acomodadade los hechos y

esta vez lo hicieron a propósito dela Asamblea 67 de la SociedadInteramericana de Prensa (SIP) enLima, donde el presidente del Pe-rú, Ollanta Humala, habló sobre laverdadera libertad de expresión yla necesidad de que los medios decomunicación mantengan inde-pendencia frente a los podereseconómicos.

El pasado miécoles 19 de octu-bre, la mayoría de diarios ecuato-rianos publicaron artículos en losque se interpretó las expresionesde Humala como un respaldo a laposición de defensa que la SIP ysus agremiados (propietarios delos periódicos de la región) man-tienen frente a gobiernos críticosde ciertas «prácticas periodísti-cas».

«Quiero decirles que mi corta vi-da política —y sobre todo el inicio—ha tenido una relación por mo-mentos tensa con determinadossectores de la prensa, pero quierodemostrarles a ellos que me pre-juzgaron, que se equivocaron, queno soy así; quiero demostrarles aellos que dijeron muchas cosas demí», señaló el mandatario en la i-nauguración de la sesión de la SIP.

Esto, sin embargo, no fue desta-cado por la mayoría de diariosecuatorianos así como tampocola recomendación que Humala hi-zo acerca de que los medios de co-municación deben evitar el con-flicto de intereses que puede re-presentar el decir la verdad frentea las aspiraciones económicas.

Durante la inauguración de laAsamblea de la SIP en Lima, Hu-mala también dijo que respetabala libertad de expresión basada enla verdad.

«El verdadero poder de la prensadebe radicar en su capacidad dedecir la verdad y no en el podereconómico, porque, si no, se creaun falso poder de la libertad de

prensa», dijo el mandatario perua-no, quien agregó: «Estamos unidosa la prensa en la defensa de la de-mocracia; la democracia no es in-compatible con la libertad deprensa».

El secretario de Comunicacióndel Ecuador, Fernando AlvaradoEspinel, calificó de vergonzoso lorealizado por ciertos medios deprensa al editar, de acuerdo consus intereses, el discurso del presi-dente Humala.

«Aquí, los miembros de la SIP, losperiódicos del Ecuador, que sonmiembros de la Aedep (Asocia-

ción Ecuatoriana de Editores dePeriódicos), han editado las pala-bras del presidente peruanoOllanta Humala y lo han hechoaparecer como si estuviera con lacausa de la SIP», dijo.

El funcionario agregó que losmedios nacionales quisieron ven-der la idea de que el Jefe de Estadoperuano se desmarca de lo que esla verdadera libertad de expresión.

El documental Muche-dumbre 30-S, que narralos sucesos del 30 deseptiembre de 2010,cuando se intentó asesi-nar al Presidente RafaelCorrea y ejecutar ungolpe de Estado, ganórecientemente, el pri-mer premio en el IV Fes-tival de Cine Latinoa-mericano y del Caribe que se des-arrolló en Margarita, Venezuela.

Muñoz, comunicador con 28años de ejercicio, quien el 30-S la-boraba en la cadena internacionalCNN, recordó que dejó ese medio,

luego de 14 años de tra-bajo, porque se le quisoimponer una visión dis-tinta sobre los sucesosocurridos ese día. «De-bí decir see you (nos ve-

mos en inglés)», dijo aEl Ciudadano Radio.

Sobre el premio, in-dicó que los sucesosdel 30-S quedaron gra-

bados en una «cobertura 2.0», ar-mada con material provisto por ciu-dadanos y por medios de comuni-cación. Esto gracias a que cada unode los que estuvieron en los diver-sos escenarios de la revuelta poli-

cial e intento de golpe aprovecha-ron los avances tecnológicos paraobtener su propio registro con celu-lares y otros dispositivos móviles.

«Todos somos cronistas y repor-teros», expresó y recordó que sintióindignación cuando CNN no se soli-darizó con los equipos que enviópara realizar la cobertura y que fue-ron agredidos por los uniformados.

Explicó que, entre las escenasdel documental, se lo mira reco-rriendo las calles del casco colo-nial de Quito en busca de algo. «Esla búsqueda de respuestas sobrelos responsables del intento gol-pista», afirmó. / ETE

Video de Humala en:http://www.

elciudadano.gob.ec

«Premio a Muchedumbre 30-S, un homenaje alas familias que lucharon por la democracia»

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 05ActualidadEl verdadero poder de la prensa debe radicar

en su capacidad de decir la verdad y no en elpoder económico”. Ollanta Humala, Presidente del Perú

El Mandatario peruano alertó sobre el riesgo que significa que los medios de comunicación mantengan vínculos con intereses económicos

El secretario jurídico de la Presi-dencia de la República, AlexisMera, dijo que aún no existe unaposición oficial respecto al pedi-do de indulto que realizaron dospolicías sentenciados por agrediral Presidente Rafael Correa el 30de septiembre de 2010, cuandose atentó contra la vida del Man-datario y se intentó dar un golpede Estado.

Mera explicó que el trámite deindulto «no necesariamente pa-sa por la Presidencia de la Repú-blica».

Agregó que, en caso de acep-tarse el pedido de los policías Jai-me Paucar y Luis Bahamonde, sehará un pedido a la Asamblea,que es quien debe aprobar el in-dulto con el voto de las tres cuar-tas partes de los 124 asambleístas.

El policía Paucar —sentenciadoa dos años de prisión— fue quienintentó quitar la máscara antigás aCorrea durante la revuelta en elRegimiento Quito. Él y Bahamon-de —sentenciado a dos años de pri-sión por lanzar gas al rostro del go-bernante— ofrecieron disculpas alMandatario y expresaron su arre-pentimiento por lo ocurrido.

Durante un diálogo con la pren-sa, Correa aceptó las disculpas dePaucar y dejó abierta la posibili-dad de concederle el indulto. «Noestoy interesado en la venganza oen meter a un padre de familia a lacárcel, porque, en un momentodado, perdió la cabeza. Si recono-ce su falta y se compromete a nun-ca más caer en esos errores, ¿Porqué no darle el indulto?», dijo.

La SIP «acomoda» eldiscurso de Humala sobre

libertad de expresión

UMera: indulto pedido porpolicías debepasar por laAsamblea

Han editado las palabras delpresidente Ollanta Humala y lohan hecho aparecer como siestuviera con la causa de la SIP’

Fernando Alvarado, secretario nacional de Comunicación

Asambleístascondenan declaraciones de Coleman Asambleístas rechazaron las de-claraciones de Milton Coleman,nuevo presidente de la SociedadInteramericana de Prensa (SIP),quien dijo que los problemas másapremiantes relacionados con lalibertad de expresión están enEcuador.

María Augusta Calle, asamble-ísta de Alianza PAIS, afirmó que laSIP es un grupo empresarial alque lo único que le importa es eldinero. Ella considera que es in-admisible que Coleman deje delado en su discurso la muerte deperiodistas en la región.

Pedro de la Cruz, asambleísta-de AP, lamentó las declaracionesde Coleman, de quien dijo que re-presenta exclusivamente a losdueños de medios de comunica-ción, la banca y los empresarios.

ALEXIS MERA, secretario Ju-rídico de la Presidencia

EL FILME es una recopilación de los hechos que se produjeron el 30-S

Sinopsis El 30 de septiembrede 2010, Ecuador fue escena-rio de una revuelta policialnunca antes vista. Un presiden-te atrapado dentro de un hos-pital, ambulancias abaleadaspor la Policía, aeropuertos ce-rrados, víctimas mortales ybombas lacrimógenas prota-gonizaron este día atípico.

Producción ejecutiva CristinaMuñoz

Género y duraciónDocumental de 120 minutos

Ficha técnica del filme

Más información en:http://www.

elciudadano.gob.ec

RODOLFO MUÑOZ, realizador del filme

INFORMACIÓN El miércoles 19 de octubre, la prensa ecuatoriana publicó artículos en lo que se inter-pretó expresiones del presidente de Perú Ollanta Humala como un respaldo a la SIP y a sus agremiados

SD/ elciudadano@gob.ec

l Presidente Rafael Co-rrea dispuso al Ministe-rio del Interior reabrir lainvestigación de la desa-parición de los herma-nos Santiago y AndrésRestrepo, cuyos cuerpos

—tras 24 años— no han sido hallados. Esto a propósito del documental

Con mi corazón en Yambo, que de-sempolva este caso que conmocio-nó al Ecuador, así como la historiade dolor que vivió la familia Restre-po Arismendi.

El revelador filme muestra el terro-rismo de Estado y la estrategia repre-sora que, bajo el pretexto de la luchaantisubversiva, ejerció el gobiernode León Febres Cordero (1984-1988).María Fernanda Restrepo, hermanade Santiago y Andrés, desapareci-dos en enero de 1988, narra la reten-ción, tortura y padecimiento de losjóvenes en manos de la Policía. Paraello recurre a testimonios de los pro-tagonistas e implicados y arma uncomplejo rompecabezas cuya pie-za principal aún falta.

Con mi corazón en Yambo pone aldescubierto el tormento, extorsión,encubrimiento, impunidad y viola-ción a los derechos humanos queejerció la Policía en este caso.

Para la desesperada familia, losofrecimientos y las negativas fue-ron tantas como las puertas a las

que acudieron Pedro Restrepo yLuz Helena Arismendi, padres delos hermanos. Ellos recibieron co-mo respuesta solo mentiras y expli-caciones inútiles y dilatorias.

Hoy, el caso vuelve a escena. Unequipo especial retomará la inves-tigación. La meta es hallar los restosde los jóvenes y sancionar a los cul-pables que no fueron sancionados.Se ofrece una importante recom-pensa para quien dé datos certeros.

06 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

Judicial Las luchas se sabe cuando empiezan, pero nuncase sabe cuando terminarán. Esta es una de ellas”.

Pedro Restrepo, padre de Santiago y Andrés Restrepo

Con mi corazón enYambo, historia de 24años de incertidumbreEl caso Restrepo no estará cerrado mientras no se halle a todos los culpables de la

muerte de Santiago y Andrés. El Gobierno creó una comisión para reabrir la investigación

E

EL VIACRUCIS

1988Presidente León Feberes Cordero

88-92Presidente RodrigoBorja Cevallos

Policía implicadaLa Policía habló de un su-puesto accidente de tránsi-to. El DAS de Colombia impli-có a la Policía ecuatorianaen el caso. Una Comisión In-ternacional concluyó quelos hermanos fueron des-aparecidos por policíasecuatorianos. Hugo Españahabló sobre el caso y se bus-có los cuerpos en la lagunade Yambo sin resultados.

92-96Presidente SixtoDurán Ballén

Sentencia para algunos culpablesEl sindicado Gilberto Molina,director de Investigación dela Policía en la época de ladesaparición, se fugó delcuartel de Pusuquí. La CorteSuprema de Justicia dictósentencia en el caso. Impli-cados fueron sentenciadosa 16 y ocho años de prisión.

97-98PresidenteFabián Alarcón

Estado paga indemniza-ción por $ 2 millones Tras una demanda inter-puesta ante la ComisiónInteramericana de DerechosHumanos, el Estado recono-ce a la familia Restrepo Aris-mendi una indemnizaciónde $ 2 millones. Los cuerpossiguen desaparecidos.

2007-2011Presidente Rafael Correa

Reapertura del caso En mayo de 2007, se creó la Comi-sión de la Verdad que ha tratado, entre otros, el caso Res-trepo. En octubre de 2011, se ordenó reabrir la investiga-ción. Miguel Chiriboga, Edmundo Mera y Wilson Alulema,implicados, siguen activos en la Policía Nacional. El Con-sejo de Generales de la institución analizará estos casos.

Desaparición El 8 de enero de 1988, loshermanos Santiago y An-drés Restrepo Arismendifueron detenidos, tortura-dos y desaparecidos por ele-mentos del Servicio de In-vestigación del Crimen de laPolicía Nacional.Culpables, cómplicesEntre otros, los agentes poli-ciales Víctor Badillo, TrajanoBarrionuevo, Hugo España,Guillermo Llerena, GilbertoMolina, Doris Morán y JuanManuel Sosa.

«La Policía debe admitir quees responsable del caso»

Sinopsis Historia de una familiaque perdió a dos de sus hijos enmanos de la Policía que, apoya-da por el gobierno de turno, in-tentó encubrireste crimen deEstado

ProducciónMaría Fernan-da Restrepo esla productora

GéneroDocumental de 120 minutos

Con mi corazón en Yambo

Comisión de la Verdad275 víctimas de tortura entre 1984 y 1998

Entre 1984 y 1988, se capturó a cientos de ciudadanos en el marcode operativos de inteligencia que culminaban con el apresamiento,tortura e incluso asesinato de líderes estudiantiles, campesinos,docentes, y ciudadanos comunes. Según la Comisión de la Verdad,durante ese período presidencial, se efectuaron 32 ejecuciones ex-trajudiciales, 12 atentados, nueve desapariciones forzadas, 214 pri-vaciones ilegales de la libertad y 275 víctimas de tortura.ConsueloBenavides, Fausto Basantes, Juan Cuvi, Juan Carlos Acosta, MarcoBustamante, Diego Delgado, Rosa Casco son algunos nombres dequienes sufrieron tortura. Algunos están muertos, otros desapare-cidos y algunos lograron reintegrarse a la sociedad.

María Fernanda Restrepo «Por más cruel que sea,necesitamos la verdad»

La cineasta María Fernanda Restrepo reconoció el apoyo del Go-bierno para seguir investigando la desaparición de sus hermanos.Indicó que este es el único Gobierno que ha mostrado real interésen descubrir los hechos de una vez por todas. «Soy una ciudadana,veo que muchas cosas han cambiado por el bien de este país y lasaplaudo. ¿Es que la gente no tiene memoria?», dijo. No descartaque los restos de Santiago y Andrés estén en la laguna de Yambo,pues en las dos búsquedas realizadas antes no se rastreó todo elacuífero. Aseguró que los implicados en este caso deben hablar.«Por más cruel que sea, necesitamos esa verdad para que el país sesane y la Policía reivindique el poco nombre que le queda».

Más información enen nuestro portal: www.

elciudadano.gob.ec

LOS PADRES de Santiago yAndrés Restrepo iniciaron unalucha incansable para dar conlos responsables de la desapa-rición de sus hijos. Luz ElenaArizmendi (izq.) murió en 1994

Elsi Monge, presidenta de la Comisión de laVerdad. «Después de 23 años, es decisión institu-cional de la Policía admitir que son responsables dela desaparición y muerte de los hermanos Restre-po. Este es un crimen de Estado y deben admitirlo,para que se descubra a los responsables directos»

JMR/ elciudadano@gob.ec

unca se imagina-ron que formaríanparte de un realityshow televisado, nimucho menos que,en algún momento,tendrían la posibili-

dad de fundar su propia empresa.Pero esta oportunidad se con-

cretó a través de Realizados, pro-grama que se transmitirá en losprincipales canales, públicos y pri-vados. En él, 14 participantes esco-gidos por el Ministerio Coordina-dor de la Producción, de un totalde 1200 de todo el país, lucharánpor cada uno de sus proyectos.

Johanna Rosales, por ejemplo, esuna ingeniera ambiental de 27años de edad y fue escogida por suproyecto de reciclaje de residuoselectrónicos. «Mi propuesta inclu-ye toda la fase, desde la recolec-ción, hasta la disposición final delos insumos electrónicos que ya noson peligrosos», comenta .

«Ahora sabemos que existe al-guien que cree en nosotros y quenos apoya. Eso facilita las cosas»,agrega y dice que su idea naciócuando se dio cuenta de que lasempresas gastan en espacios paraembodegar este tipo de insumos.

Del mismo modo, Gastón Zam-brano, de 33 años, es un ingenieroagrónomo que apostó por la cañade bambú y le dio un uso particu-lar. Él y su socio, Luis FernandoFuentes, participan con un proyec-to amigable con el medioambien-te. Construyeron armazones de bi-cicleta montañera hechos a basede aluminio y caña, una planta queha sido subutilizada. «Mi proyectose llama Booframe (en inglés: bam-boo y frame, que significan bambúy marco, respectivamente). Ahoraproducen y comercializan bicicle-tas de bambú».

Andrés Zurita, gerente de Em-prendimiento del Ministerio, co-menta que Realizados es una líneade apoyo del programa Empren-dEcuador, que, desde 2009, ha in-vertido alrededor de $ 5 millones yya benefició a 300 proyectos inno-vadores en todo en el país.

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 07Economía

N

El Ministerio Coordinador de la Producción promueve un reality show para estimular iniciativas empresariales nuevas en el país

Estoy segura de que las historias de losparticipantes nos llenarán de orgullo”.

Nathalie Cely, ministra coordinadora de la Producción

Más información en el portal web

.www.mcpec.gob.ec

Realizados, oportunidadpara concretar un sueño

Cada semanase transmitiráun capítulo anivel nacional

El reality show es un género tele-visivo en el cual se muestra loque le ocurre a una persona o aun grupo de personas y su inter-acción en la convivencia social.

En este tipo de programas,existe una competencia por unpremio. Los participantes sonobservados de forma continua através de cámaras con el objetivode exponer los diversos proce-sos a los que están sometidos.

Karina Medina, directora deProgramación de Ecuavisa, sos-tuvo que esta iniciativa «cumplecon un trabajo de responsabili-dad social y constituye un apor-te interesante, en beneficio de lacomunidad». En el caso de Reali-zados, son 10 capítulos de 30 mi-nutos. Se transmitirá un capítulopor semana a nivel nacional. En-tre otros proyectos, participanuno de fabricación de zapatospara personas con diabetes, otrode producción de chochos de sa-bores y otro de hardware para te-lemetría.

Desempleo se redujo0,9% en el tercer trimestre de 2011La tasa de desempleo del Ecuador sesituó en 5,5% en el tercer trimestre de2011. Este porcentaje representa unareducción de 0,9 puntos con respec-to al segundo trimestre comprendi-do, entre abril y junio, cuando la tasafue 6,4%, informó el Instituto Nacio-nal de Estadísticas y Censos (INEC).

El subempleo bajó 1,03 puntos alpasar de 46,74% a 45,71% entre los úl-timos dos trimestres del año de 2011.El INEC efectuó el cálculo sobre unapoblación económicamente activade 4,4 millones de personas.

Entretanto, la ocupación plena(personas que trabajan 40 horas se-manales con los beneficios de ley)subió de 45,59% en el segundo tri-mestre a 47,85% en el tercero.

Según el Banco Central del Ecua-dor, la economía ecuatoriana creció8,9% en el segundo trimestre de2011. La Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe (Cepal),organismo de Naciones Unidas, esti-ma que el Producto Interno Bruto(PIB) del Ecuador se expandirá en6,4% en 2011. / Andes EL SUBEMPLEO bajó 1,03 puntos durante los últimos tres meses

[Quito] La Policía y la Intenden-cia de Pichincha decomisaron160 máquinas tragamonedas dela compañía de salas de juego Vi-ña Carolina. Los aparatos fueronentregados al Ministerio de Rela-ciones Laborales para que, des-pués de un juicio, se determine sise quedan como garantía o si seprocede a venderlas para pagarlas liquidaciones de ex trabaja-dores de esta empresa.

160 tragamonedasfueron decomisadasen Pichincha

[Quito] El sector pesquero arte-sanal de Manabí cuenta ya con unsistema de información de mer-cado interconectado denomina-do «infocentros». Este permitirá alos pescadores obtener datos deprecios y productos pesquerosen los sitios de desembarque en elpaís y el mundo. Cada infocentrotiene una sala virtual y computa-doras debidamente equipadas,mobiliario y cabinas telefónicas.

Sistema interconec-tado de informaciónpara pescadores

[Quito] El microempresario deManta Henry Burgos inició unanueva era para la exportación detablas de surf con el apoyo delMinisterio de Industrias y la em-presa pública Correos del Ecua-dor, a través del proyecto Expor-ta Fácil. Burgos inició exportan-do una tabla de surf a EE. UU. yahora tiene pedidos de 14 tablaspara Hawai y 14 para Australia.

Ecuatoriano exportatablas de surf haciaEE. UU. y Australia

[Quito] El Ministerio de Indus-trias culminó un proceso de ca-pacitación a 4500 productoresde alcohol y elaborados de cañaen Cotopaxi. Se implementaron-Centros de Desarrollo Empresa-rial dotados de seis computado-res y software empresarial. Lainstrucción fue sobre manufac-tura, higiene y conformación deconsorcios de exportación.

Capacitación aproductores de alcohol de Cotopaxi

EN CIFRAS

capítulos integranel reality show que empe-zará este 24 de octubre

10

Breves

mil es el monto que se invertirá para premiar losmejores proyectos

$ 500

JOHANNA ROSALES, una de las emprendedoras, en su taller de reciclaje integral de insumos electrónicos

LA BICICLETA DE BAMBÚ, uno de los proyectos que participa en el reality

PACH / elciudadano@gob.ec

a construcción delproyecto hidroeléc-trico Sopladora yatiene financiamiento.El Eximbank de Chi-na prestará al Ecua-dor $ 571 millones. El

crédito servirá para financiar el85% de la construcción y equipa-miento de esta central que integrael complejo hidroeléctrico Paute-Sopladora.

El proyecto tiene un costo apro-ximado de $ 672 millones, que, conel préstamo suscrito por el minis-tro coordinador de Sectores Estra-tégicos ecuatoriano, Jorge Glas, sehalla financiado en un 100%, pueslos restantes $ 101 millones seráncubiertos por el Estado.

La central estará ubicada entrelas provincias de Azuay (sierra sur)

y Morona Santiago (oriente) y for-ma parte del complejo de genera-ción hidroeléctrica Paute-Molino-Sopladora-Cardenillo

A través de este proyecto, se cap-tarán los caudales de agua ya utili-zados por la central Paute-Molino.Luego se los conducirá hasta la ca-sa de máquinas a través de un tú-nel de presión que generará 487MW. Finalmente el agua será de-vuelta al río Paute. La producciónanual será de cerca de 2770 gigava-tios hora al Sistema Nacional Inter-conectado.

El túnel empezó a ser construidoen abril pasado. De igual forma yahay trabajos para la construcciónde la casa de máquinas. Se prevéque toda la central entre en opera-

ción en 2015.Parte de todo el proyecto es la

vía Guarumales-Méndez que seconstruye con pavimento rígidoen un tramo de algo más de 50 kiló-metros.

Las obras están a cargo del con-sorcio chino Gezhouba GroupCompany y de la empresa Fopeca.

La construcción de Sopladora seconcreta después de 30 años deespera. Es una de las ocho centra-les hidroeléctricas que el Gobiernotiene proyectado empezar a cons-truir este año. Esto como parte delproyecto para sustituir la energíatérmica y reducir las millonariasimportaciones de derivados.

Se proyecta que el país ahorre almenos $ 135 millones al año con laoperación de la hidroeléctrica Pau-te-Sopladora, ya que la meta es du-plicar la generación de energía hi-droeléctrica hasta 2016, de 3770megavatios (MW) a 6779 MW.

El próximo 22 de octubre se embar-cará en el puerto estadounidenseChannelview, el nuevo regenera-dor para la Refinería en Esmeral-das, una medida que está dentrodel programa de rehabilitación in-tegral de la refinería, informó estemartes la empresa estatal Petroe-cuador.

La petrolera estima que el rege-nerador, fabricado en Estados Uni-dos por la empresa Tapco-Enpro,arribará al puerto esmeraldeño

(costa norte) la segunda semanade noviembre.

El nuevo regenerador permitiráaumentar la capacidad de produc-ción de la refinería a 20 mil barrilesdiarios (actualmente se producen18 mil) y demanda una inversiónde $ 20 millones por parte de Petro-ecuador.

El equipo pesa más de 600 tone-ladas y tiene 35 metros de largo y 6,7metros de diámetro, lo que suponeun cronograma especial de trans-

porte, actividad que llevará a cabola empresa logística Mammoet.

Dentro del programa de rehabili-tación, se han planificado realizartres paros programados durante el2012 y 2013, esto servirá para insta-lar nuevos equipos importados.

Durante agosto 2012 hasta mar-zo 2013, se paralizará la unidad deCraqueo Catalítico Fluído (FCC),que es la que produce derivadoscomo gas licuado, nafta, jet fuel, dié-sel y crudo reducido.

En esa unidad, se instalarán unnuevo reactor —que se encuentraen el país desde enero pasado— yel regenerador que arribará al paísen noviembre. /ANDES

08 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

Economía

L

Generación La central tendrá tres turbinas de generación. Lapotencia será de 487 megavatios. La obra estará lista en 2015

$ 571 millones delEximbank para

central Sopladora

EL TÚNELDE PRESIÓN de la central ya está en construcción; de igual forma se ejecutan las obras para la casa de máquinas

Mas informaciónen el portal web:www

eppetroecuador.ec

Más informaciónen el portal:

www.celec.com.ec

millones es el costo apro-ximado del proyecto hi-droeléctrico

$ 672

se financia con el présta-mo del Eximbank

85%

del monto total será financiado por el Estado ecuatoriano

15%

Nuevo regenerador para incrementarcapacidad de refinería

LA REFINERÍA DE ESMERALDAS está sometida a un proceso de mo-dernización. El nuevo regenerador aumentará su capacidad de producción

[Quito] El director del Serviciode Rentas Internas (SRI), CarlosMarx Carrasco, anunció que lainstitución investiga los detallesdel juicio de quiebra que tiene laExportadora Bananera Noboa.La estrategia fraudulenta con-sistiría en haber trasladado losactivos de la bananera a manosde la empresa Banacorp, segúnle habría informado a CarrascoVladimiro Álvarez Grau, accio-nista de la Bananera Noboa.

SRI: quiebra de Bananera Noboa sería fraudulenta

[Guayaquil] Luego de superarvarios problemas y llegar a unacuerdo con Venezuela, el gobier-no ecuatoriano alista la renova-ción del contrato para la explota-ción del campo Sacha, con la em-presa binacional de economíamixta Río Napo, el cual vence ennoviembre, informó el presidenteRafael Correa. El contrato dejaríade ser de servicios específicos pa-ra convertirse en prestación deservicios. /Andes

Listo nuevo contra-to para explotacióndel campo Sacha

[Guayaquil] El Banco Central delEcuador informó que, hasta sep-tiembre de 2011, emitió cerca de8519 certificados de firma electró-nica. El 75% de las firmas electró-nicas existentes en el país son delsector público y el restante de em-presas privadas. La firma electró-nica es un equivalente a la firmamanuscrita, tiene la misma vali-dez legal y se ampara en la Ley deComercio Electrónico, FirmasElectrónicas y Mensajes de Datos.

8519 firmas electró-nicas autorizadastiene Ecuador

Breves

EN CIFRAS

El cambio de matriz tiene que ver con lacompetitividad y productividad del país”.

Jorge Glas, ministro coordinador de Sectores Estratégicos

Foto

s: E

l Tel

égra

fo

Una inversión de $ 5 millones eje-cuta el Ministerio de Transporte yObras Públicas (MTOP) en la mejo-ra y mantenimiento vial de la pro-vincia de Santa Elena. Los trabajoscomprenden rehabilitación, señali-zación y mantenimiento, en un to-tal de 32,50 kilómetros de longitud.

La inversión busca mejorar lamovilidad y transportación de losproductos agrícolas, pesqueros yde artesanía en menor tiempo. Eldirector provincial del MTOP deSanta Elena, Dagoberto Montene-gro dijo que se espera dar un impul-so al sector turístico a través de víasde primer nivel.

La vías en rehabilitación son: lavía Santa Elena–Ancón, con 11 kiló-metros de longitud. Aguapen–Ata-hualpa–Ancón, con 16,5 kilómetros,la vía Ancón–Anconcito, de 3,5 km yla carretera Santa Elena–Ballenita,de 1,5 kilómetros.

Montenegro, informó que se fir-mó un contrato para la siembra deárboles y preservar así el medioambiente. La Asociación de Con-servación Vial Trabajadores PlayaBruja es la encargada de estabilizarlos taludes en los trabajos comple-mentarios de las obras.

El MTOP informó además, quetrabaja en un proyecto que permita

ubicar paraderos a lo largo de la ru-ta del Spondylus (antes ruta del sol).

El plan va a contemplar alternati-vas de solución reguladas y regla-mentadas. Preliminarmente, la pro-

puesta plantea el diseño de un sis-tema que permita colocar sitios re-glamentados donde puedan pararlos buses de transporte para dejar yrecoger pasajeros. / MTOP

SD / elciudadano@gob.ec

a aerolínea ecuato-riana TAME pre-sentó el avión ATR42 500 que es partedel proyecto TAMEExpress que inclu-ye la incorporación

de tres flamantesaviones que cubriránlos circuitos nororien-tal, sur y occidentaldel país.

El objetivo es com-pletar la cobertura aé-rea total del Ecuadorcon este servicio. Asílo indicó GustavoCuesta, gerente de laaerolínea, quien ade-más informó que lasdos aeronaves faltan-tes, llegarán al país, una la terce-ra semana de noviembre y otraen febrero de 2012. Cada una tie-ne un costo de $ 17 millones.

Los nuevos aviones tienencapacidad para 48 pasajeros y

cubrirán destinos como Tulcán,Coca y Tena, Loja desde Guaya-quil; y rutas como Quito–Lata-cunga y Guayaquil-Esmeraldas.También se realizarán opera-ciones interfronterizas con es-tos aviones hacia Pasto en Co-lombia y Piura en Perú.

«El fin es cubrir toda la in-fraestructura aeroportuaria

que el Gobierno hadesarrollado de talmanera que todoslos aeropuertos es-tén servidos por Ta-me Express», indi-có Cuesta.

Las característi-cas de este aviónson que es amiga-ble con el me-dioambiente porsus bajos niveles deruido, es muy efi-

ciente en el consumo de com-bustible; su operación es menoscostosa que la de los aviones jet.Además es adecuado para rutascortas, de altitud o de muy altatemperatura. «Definitivamente

está muy bien diseñado para lascondiciones geográficas que tie-ne Ecuador», agregó Cuesta.

Las tarifas de estos vuelos se-rán económicas y empezarán aoperar en las rutas internas des-de la segunda semana de no-viembre.

Según Cuesta, con la adquisi-ción de estas naves, los costospara el usuario pueden reducir-se entre un 30% y 40%.

En el evento de presentación,estuvieron presentes ministrosde Estado, delegados del Go-bierno, la cúpula de la FuerzaAérea Ecuatoriana y otros invi-tados.

Javier Ponce, ministro de De-fensa, ratificó el apoyo del Go-bierno a TAME al tiempo que re-saltó que esta es «una aerolíneasobreviviente en el país; por esocuenta con toda nuestra con-fianza», recalcó.

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 09País

L

Se adquirieron tres aeronaves que cubrirán las rutas en los sectores nororiental, occidental y sur del país

Llegaremos a toda la infraestructura aeropor-tuaria que el Gobierno desarrolla en el país”.

Gustavo Cuesta, gerente de TAME

Más informaciónen el portal web www.

elciudadano.gob.ec

VIALIDAD las obras incluyen señalización y mantenimiento de carreteras

[Quito] Yan A. Burliay, embaja-dor de Rusia en Ecuador, anuncióque ese país estudia la posibili-dad de invertir $ 1000 millonesen diferentes proyectos en Ecua-dor. La declaración del diplomáti-co se dio tras la reunión manteni-da con el Presidente Rafael Co-rrea, donde se analizó el avancede la cooperación entre ambospaíses, que, a decir de Burliay,avanza positivamente.

Rusia analiza invertir$ 1000 millones en Ecuador

[Quito] De los 14 483 499 ecuato-rianos, un 71,99% de la poblaciónse autoidentificó como mestiza,el 7,4% como montubia, 7,2% co-mo afroecuatoriana, 7% como in-dígena y un 6,1% como blanca, se-gún los datos de 2010 del Institu-to Nacional de Estadística y Cen-sos (INEC). Esta información sedio a conocer por le entidad alconmemorarse el Día de la Inter-culturalidad y Plurinacionalidad.

INEC: ecuatorianosaceptan sus orígenes étnicos

[Quito] El Ministerio de Agricul-tura entregó un botiquín veteri-nario, una cerca eléctrica e insu-mos ganaderos para beneficiode campesinos de Oyacachi, enNapo. Los equipos fueron entre-gados por el Programa Nacionalde Ganadería Sostenible paramejorar la productividad gana-dera de esta comunidad quecuenta con el 99% de su pobla-ción dedicada a esta actividad.

Ayuda para ganaderos de Oyacachi en Napo

[Cañar] En los cantones de Bi-blián y Azogues, de la provinciade Cañar, se capacitan 42 profe-sores en temas de migración yderechos humanos para promo-ver un debate sobre los peligrosde las movilizaciones ilegales aotros países. Según datos del IN-EC, en los últimos cinco años sa-lieron fuera del país más de 13mil cañarejos.

Profesores de Cañarse capacitan en derechos humanos

Breves

MODERNIZACIÓN El nuevo avión cubrirá las rutas de las zonas nororiental, sur y occidental del país, dentro del proyecto TAME Express

Inversión de $ 5 millones para carreteras de la provincia de Santa Elena

millones cuesta cada uno de los tres aviones

$ 17

pasajeros es la capacidadque tiene cada aeronave

48

de ahorro se podría generar en el costo de las tarifas

40%

EN CIFRAS

TAME Express inaugurará rutas con aviones ATR 42 500

JAVIER PONCE,minitro de Defensa

CAYL / elciudadano@gob.ec

riana Villón, unajoven de 19 años,sintió la alegría deser madre hacesiete días; pero sufelicidad se opacócuando su hija

Tais empezó a tener problemascardiovasculares.

Fue cuando decidió salir de San-ta Elena, su ciudad de residencia,para ingresar a su niña en el Hospi-tal del Niño Francisco Ycaza Busta-mente de la ciudad de Guayaquil.Aquí, Tais lleva hospitalizada cin-co días en el área de Neonatologíay su recuperación es satisfactoria.

Ariana resaltó que, desde queingresó su hija a esta casa de salud,ha sido bien atendida; incluso des-tacó que cada paciente tiene unaenfermera para su cuidado.

Este no es el único caso. MarthaAlarcón, madre de Michael, de 10días de nacido, cuenta que, duran-te la estancia del niño en ese hospi-tal, ha recibido medicinas gratui-tas y atención de calidad. Además,a ella le proporcionaron una cami-lla para que pudiera descansar, yaque aún se recupera del parto.

El área de Cuidados Intensivosde Neonatología de esta casa desalud fue totalmente reestructu-rada tras la aparición de un micro-organismo (bacteria Serratia) queprodujo la muerte de nueve niños.La intervención inmediata del Go-bierno permitió la recuperaciónde esta área. Actualmente, ahí la-boran 30 personas, entre médicosy enfermeras.

A ellos se suman los tratantes ypersonal de turno que atiende a losniños que asisten a este hospital.

Otra de las áreas remodeladases la de Cardiología, que fue am-pliada para brindar una mejoratención a la ciudadanía. Así locuenta Jennifer Cueva, quien hapermanecido por más de 20 díasinternada en esta casa de salud.Ella dice ser «testigo del cambioen la salud pública».

Asegura que, desde que ingresóal hospital, nunca le ha faltado ali-mentación, medicinas y atenciónespecializada para su hija Matzi,que, a sus ocho meses de edad,juega inquietamente en la camaque le asignaron.

El proceso de modernizaciónde este centro hospitalario inclu-ye la renovación de las oficinas ad-ministrativas; adecuación de unasala de espera en el área de Emer-gencia; cambio de mobiliario; einstalación del sistema SmartBunker (centro de datos) el cualpermite tener una historia clínicaelectrónica única a nivel nacional.

Según informó el ministro de

Salud, David Chiriboga, se prevé laampliación del área de ConsultaExterna. Para no causar molestiasa los pacientes, mientras duren lasobras, se los atenderá en la clínicaMadre Hijo, donde se colocarán 25consultorios.

El monto de inversión en estasadecuaciones asciende a $ 12 mi-llones. En la primera etapa, se hausado cerca de $ 7 millones. El pla-zo para la readecuación de Con-sulta Externa es de seis meses.

Tras el arribo de un nuevo carga-mento de 1,5 millones de vacunascontra el sarampión, el pasado jue-ves se inició la campaña de inmu-nización nacional que intenta de-tener el brote de sarampión quehasta el momento registra 102 ca-sos confirmados.

En Tungurahua, existe el mayornúmero de casos (95), en menorescala está Pichincha (cinco), Gua-yas (uno) y Cotopaxi (uno). El car-gamento de vacunas que llegódesde la India consta de 1,2 millo-nes de dosis triple viral SRP (Sa-

rampión, Rubéola y Paperas). Lasrestantes 300 mil son dosis SR (Sa-rampión y Rubéola).

Este cargamento se distribuyóde acuerdo a un cronograma delMinisterio de Salud en las 24 pro-vincias del país, para el efecto, sehabilitó un sistema de transporteque conserva la cadena de frío pa-ra que las vacunas no se afecten.

La campaña de vacunación co-menzó con los niños de seis me-ses a cuatro años 11 meses 29 días,por lo que los primeros en recibirlas vacunas fueron los centros in-

fantiles del Buen Vivir en todo elpaís.

El ministro de Salud, David Chiri-boga, indicó que la campaña se re-

alizará de forma indiscriminadapara cubrir al 5% de niños que noha tenido una respuesta efectiva ala vacuna. Luego del feriado de Di-

funtos, se iniciará la segunda eta-pa de la campaña de vacunación,que estará dirigida a la poblaciónde cinco a 14 años 11 meses 29 días.

Desde que apareció el brote enel país, el grupo de edad más afec-tado es el menor a cinco años.

Los ciudadanos pueden acudira todos los centros de salud del Mi-nisterio de Salud Pública, sea parala vacunación regular o durante lacampaña. La vacuna es gratuita.

Si los niños ya están vacunados,no es necesario volver a inmuni-zarlos. Para eso debe revisar el car-né de vacunación. Si no se cuentacon el carné o si no se recuerda siel niño fue vacunado y recibe unanueva dosis, no hay contraindica-ción alguna. /AAT

10 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

Salud Soy una testigo más del cambio en la salud pública”.

Jennifer Cueva, ciudadana

A

Hospital del Niño, renovación y calidezpara sus pacientes

SALA DE CUIDADOS INTENSIVOS del área de Neonatologíacuenta con equipos de última tecnología que garantizan una atención de calidad para los pacientes de esa casa de salud

Mas información en:la web del Ministerio de

Salud www.msp.gob.ec

Sarampión: campañacubrirá a poblaciónmás vulnerable

LAS VACUNAS contra el sarampión llegaron al país el pasado 16 deoctubre. Se trata de 1 500 000 dosis que se repartirán en todo el país

Con la finalidad de mantener unahistoria clínica única de cada pacien-te a nivel nacional, en los hospitalespúblicos se instala el Smart Bunker(centro de datos) un nuevo sistemainformático y de datos.

En los nueve hospitales interveni-dos en la emergencia, este sistemapermitirá dejar atrás cosas como lapérdida de historias clínicas o el he-cho de que los pacientes tengan quellevar consigo el carné de atenciónde cada casa de salud a la que acu-den, indicó Rosario Bastidas, encar-gada de la instalación de esta herra-mienta informática. A través de ella,se planifica contar con recetas elec-

trónicas que facilitarán contar con re-gistro exacto del stock de medica-mentos de farmacia.

La clave de la hoja clínica será elnúmero de cédula del paciente. En elcaso de los niños, en una primera eta-pa, se trabajará con el número de cé-dula de la madre. Esto mientras el Re-gistro Civil ejecuta un proyecto paraotorgar al niño o niña el número decédula al momento de nacer. Actual-mente, el sistema Smart Bunker estáen el Hospital de Macas, en el VerdiCevallos de Portoviejo y en el AbelGilbert Pontón de Guayaquil y, des-de el martes 18 de octubre, en el Fran-cisco de Ycaza Bustamante.

Historia clínica única a nivel nacional

CIFRAS

millones invertidos en laprimera etapa de la rehabili-tación de la casa de salud

$ 7

personas, entre médicos,enfermeras, tratantes, etc.trabajan exclusivamenteen Cuidados Intensivos

30A un año de la muerte de nueve recién nacidos, el área de Neonatología luce impecable, con modernos equipos y una atención médica personalizada

Mas informaciónEn nuestro portal web

www.elciudadano.gob.ec

SD/ elciudadano@gob.ec

as comunidades quetendrán impacto direc-to por la construccióndel proyecto Multipro-pósito Chone serán be-neficiadas con la im-plementación de un

sistema integral de ayuda social.Según explicó el viceministro de

la Secretaría de Agua (Senagua),Carlos Puga, al ser este un proyectoestratégico, los pobladores se bene-ficiarán con la construcción de víasde acceso, una escuela del milenio,compensación social para jornale-ros y capataces que trabajaban enla zona, entre otras medidas.

El Gobierno anunció que las 120familias que están siendo reubica-das en el sector de Río Grande, lu-gar de ejecución del proyecto, re-cibirán un bono de vivienda de $ 9200.

Tomando en cuenta que la obrabeneficiará a 170 mil habitantes yevitará que el cantón Chone se in-unde en cada invierno, la Senagua

trabaja arduamente para concluirlas distintas fases de la obra.

Puga aseguró que el proyecto sífue socializado, como manda laConstitución. Antes de la obten-ción de la licencia ambiental, se dis-cutió con las comunidades sobrelos beneficios de la obra, entre ellos,el aseguramiento de agua en vera-no y el control de inundaciones eninvierno. El viceministro dijo que,

detrás de la oposición al proyecto,hay ciertos grupos políticos.

Precisamente por la recurrentenegativa de ciertos pobladores adesalojar la zona de El Jobo, dondese levantará la represa del proyec-to, el 18 de octubre, se desalojó a Al-fredo Zambrano, líder de los comu-neros de Río Grande y ex propieta-rio de un terreno de 37 hectáreasque, a través de la vía legal, fue adju-

dicado a la Senagua para la ejecu-ción de la obra, que cuesta $ 52 mi-llones. En el operativo realizado, nose usó ni gases lacrimógenos, ni ar-mas blancas o de fuego y así lo con-firmaron la Policía, la Senagua y laGobernación de Manabí.

Para evitar mayores conflictos,el Presidente firmó un decretocon el cual se declara zona reser-vada de seguridad al sector de laconstrucción. El Ministerio de Co-ordinación de Seguridad y de De-fensa debe mantener bajo controlmilitar los sitios donde se ejecutael proyecto Propósito MúltipleChone, Fase 1.

el ciudadano I domingo I 23.10.201111País

L

Decreto El Gobierno declaró como zona de emergencia al sector de Río Grande, donde se levantará la presa del proyecto que evitará inundaciones en Chone

Que se organice la mayoría de choneños y diganbasta a esta gente que quiere inmovilizar al país”.

Rafael Correa, Presidente de la República

Más informaciónen el portal web

www.elciudadano.gob.ec

Compensación social parapobladores de la zona del

Multipropósito Chone

EN CIFRAS

milloneses la inversión proyectadapara las dos etapas

$52

RÍO GRANDE La Senagua ya ejecuta obras para la construcción de la represa que servirá para el riego de las comunidades agrícolas del sector

SOBREVUELO El Jefe de Estado inspecciona el área de la represa.

habitantesse beneficiarán con laconstrucción del proyecto

170 mil

Ficha técnica

Avance En la zona de desagüe San Antonio, la obratiene un avance del 82%.

Presa El nivel de avance de lapresa es de 6% y 7%, por lo quese trabajará en tres turnos

Capacitación para jubilados [Quito] El Ministerio de Relaciones Laborales y el Servicio Ecuatoria-no de Capacitación Profesional (Secap) iniciaron el III Taller Calidad deVida del Jubilado, dirigido a 40 servidores públicos que se preparanpara su jubilación. El taller incluye orientación para una adecuada in-versión del dinero por concepto de jubilación.

Obras en canal de riego en Zapotillo

[Santa Elena] El Ministeriode Agricultura, Ganadería,Acuacultura y Pesca (Ma-gap), entregó 433 sacos deurea subsidiada, a los agri-cultores de las comunida-des de la provincia de San-ta Elena. La urea en el mer-cado se encuentra a uncosto de $ 27 por saco,mientras que, la que entre-ga el Gobierno nacional,tiene un costo de $ 10 porsaco. Con esta labor, sepretende reducir los cos-tos de producción en losdiferentes cultivos.

Magap entre-ga 433 sacosde urea

[Loja] La Secretaría Nacional delAgua (Senagua) administra un fon-do de $ 2,8 millones para terminarlas obras de construcción del Ca-nal de Riego Zapotillo, cuyo pro-yecto se ejecuta con la EmpresaPública Ridrensur de la Prefectura

de Loja. Los habitantes de esta pro-vincia esperaron 10 años para la re-alización de esta obra que incre-mentará el área de irrigación en 1850 hectáreas, adicionales a las3000 hectáreas regadas en la ac-tualidad.

[Manabí] El Ala de Combate 23de la Fuerza Aérea realizó el pro-grama Alas para la Alegría, a be-neficio de 520 estudiantes de es-cuelas fiscales de Jipijapa, Porto-viejo, Río Chico, San Mateo, Jara-mijó, El Carmen y Manta, quieneshicieron realidad su sueño de vo-lar. El Boeing 727-100 despegócon los niños y niñas desde la Ba-se Aérea Eloy Alfaro de Manta.

520 niños realizaron su sueño de volar

«Una buena obradel Gobierno»

«Los choneros estamos de acuer-do con que la obra se realice. Te-nemos 30 años esperándola y noestaría bien que se la quiera en-viar abajo. La mayoría de perso-nas necesitamos que se realiceesta obra. Quienes hemos vividoangustia con las inundaciones sa-bemos lo importante que resultaeste proyecto».

TESTIMONIOS

«Se está tornandoun tema político»

Henry Rodríguez

Anselmo Arteaga

«Es la primera vez que un Gobier-no hace las cosas como se debenhacer. Nosotros hemos sufridolas inundaciones desde hace másde 30 años y esa es la razón princi-pal por la que estamos de acuer-do con la represa; aunque acá hayinfiltraciones de Pachakutik y delMPD, quienes manipulan y chan-tajean a su conveniencia».

12 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

Ecuatorianos sin fronteras

info@senami.gob.ec

a Secretaría Nacionaldel Migrante (Senami)informó que la aplica-ción del Convenio deSeguridad Social quefirmaron los Gobier-nos del Ecuador y Es-

paña beneficia a alrededor de 180mil compatriotas que trabajan eneste país europeo, quienes adqui-rieron el derecho para acceder aservicios médicos y prestacioneseconómicas establecidas en la le-gislación española.

La Embajada del Ecuador en Es-paña indicó que alrededor de 360mil ecuatorianos viven con susdocumentos en regla en esta na-ción, mientras que, en Ecuador, re-siden 2375 españoles afiliados alsistema de Seguridad Social de supaís.

Entre los beneficios que tienentanto ecuatorianos como españo-les está sumar sus períodos deaportes en los dos países para reci-bir pensiones por concepto de jubi-lación, maternidad, supervivencia,accidentes de trabajo, incapacidadtemporal o permanente, enferme-dades profesionales y auxilio pordefunción. Estos rubros se podráncobrar independientemente deque se resida en un país u otro.

Los ecuatorianos que aspiran arealizar trámites para prestacio-nes por incapacidad permanenteo invalidez, jubilación o vejez y su-pervivencia deben presentar larespectiva solicitud en el InstitutoNacional de Seguridad Social deEspaña (INSS).

De otra parte, Ecuador ratificó elacuerdo de aplicación del Conve-nio Multilateral Iberoamericanopromovido por España para reco-nocer los derechos laborales de losinmigrantes, a cuyo texto se adhi-rieron Argentina, Brasil, Bolivia, Chi-le, El Salvador, España, Paraguay,Portugal, Venezuela y Uruguay.

El Convenio Multilateral repre-senta una conquista en el desarro-llo del Derecho Internacional de laSeguridad Social a favor de los tra-bajadores migrantes y sus familia-res, dependientes o no depen-dientes en situación de legalidad.

L

Los compatriotas tienen derecho a pensiones de jubilación,incapacidad por accidentes de trabajo, maternidad, enfermedades profesionales y auxilio por defunción

mil ecuatorianos viven en España con documentos en regla

360

españoles residen enEcuador con derecho a Seguridad Social

2375

de estudiantes graduadosen Nueva York, Estados Unidos, estudian inglés

42%

EN CIFRAS

LOS ECUATORIANOS que viven en España ahora podrán beneficiarse con los servicios y prestaciones económicas a las que antes no podían acceder

La Secretaría Nacional del Mi-grante (Senami) instaló el primerConsejo Ciudadano Sectorialcon el propósito de ofrecer un es-pacio de participación y diálogoentre el Estado y la sociedad civil,para tratar el tema migratorio.

Este organismo se encuentraconformado por 154 personasque provienen de asambleas so-ciales y alrededor de 120 organi-zaciones de migrantes.

Para la secretaria del Migrante,Betty Tola, este organismo «impli-ca incorporar debates y proce-sos de diálogo ciudadanos, enplanificación, gestión y controlsocial».

El Consejo se reunirá cada dosaños. También se incorporaronsimilares consejos ciudadanosen España, Italia y Estados Uni-dos.

A diferencia de otros que exis-ten en Ecuador, estos poseen uncarácter «transnacional», debidoa su conformación de ecuatoria-nos y ecuatorianas radicados endiferentes países.

Senami crea organismo de diálogo entre Estado y migrantes

LA SENAMI impulsa espacios de participación ciudadana para analizar el tema migratorio

Más informaciónen la web de la Senami

www.senami.gob.ec

180 mil ecuatorianos con Seguridad

Social en España

La Alcaldía de Nueva York, en Esta-dos Unidos, creó el Centro de Recur-sos para la Familia (Family ResourceCenter) destinado a prestar ayudapara que los estudiantes migrantescontinúen asistiendo a clases, sinconsiderar su condición de perma-nencia en el país.

Para su ingreso en los centros esco-lares, actualmente los padres de fa-milia de los estudiantes deben por-tar una identificación válida, así lo es-tablece la Ley en Nueva York. A faltade este documento por una condi-ción migratoria irregular, los padres

de familia que se encuentran en estasituación recibirán identificacionesconsulares que serán reconocidaspor el Departamento de Educación ypor la Policía de Nueva York.

El cónsul del Ecuador, Jorge López,informó que, junto a funcionarios dela Secretaría del Migrante, participa-rán activamente en la entrega deidentificaciones a los compatriotasvisitando los centros escolares.

En Nueva York, el 42% de gradua-dos estudian inglés y solo el 7% estápreparado para ir a la universidad oiniciar una carrera profesional.

Compatriotas con mayor accesopara estudiar en Nueva York

EL CÓNSUL Jorge López explicó en qué consiste el programa de estudio

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 13Turismo

www.turismo.gob.ec

a hermosa ciudadde Riobamba, ca-pital de la provin-cia del Chimbora-zo, rodeada de vol-canes como el Al-tar, el Carihuaira-

zo y el imponente Chimborazo oDios del Hielo, como lo llamanlos lugareños, se levanta radian-te con el esfuerzo y trabajo de sugente, su historia y sus especta-culares paisajes andinos.

La «Sultana de los Andes», hoyconocida también como «LaCiudad Bonita», está ubicada

en el corazón del territorio ecua-toriano y es el nexo entre la Costay la Sierra, así como uno de lospuntos de partida del ferrocarril,monumental obra del Viejo Lu-chador, Eloy Alfaro, y que hoy es-tá rescatándose para impulsar elturismo, pero fundamentalmen-te para dar vida a los pueblos quese encuentran a su paso.

El paseo en tren es una her-mosa experiencia que permitedisfrutar de un paisaje es-pectacular y sentir, almismo tiempo, elcambio decl i m a s.

El trayecto Riobamba-Nariz delDiablo, cuyo nombre obedece ala dificultad y la formación ro-cosa que desciende en zig-zag800 metros, enciende la adre-nalina de quienes hacen este re-corrido.

El Colegio Nacional Maldona-do; la Catedral; la escultura deNeptuno, ubicada en el ParqueSucre; y el museo de La Concep-

ción, donde se apre-

c i a nobras dearte reli-gioso de in-i g u a l a b l ebelleza, son,entre otros, los si-tios atractivos paraturistas nacionales y ex-tranjeros.

PUNÍN, COLTA Y LA BALBANE-RA Chimborazo tiene ademásotras bellezas que mostrar. A 12 ki-lómetros al sur de Riobamba está

Punín, calificada como «el pa-raíso de los paleontólo-

gos». En la quebra-da de Chalán,

aún se ob-servan los

vestigios delo que fue el

primer hom-bre ecuatoria-

no-americano, cu-ya antigüedad data de

10 000 a. c. En las rocas de es-ta quebrada, existen huellas deanimales prehistóricos literal-mente impresas a fuego por unaerupción volcánica.

En Colta, se halla una laguna yla primera iglesia construida en1534 por los españoles, La Balba-nera que, está escoltada por elimponente Chimborazo (6310msnm).

L

Desde Riobamba, se pueden realizar excursiones, visitarel Parque Nacional Sangay, comprar alfombras en Guano

o visitar las lagunas que se encuentran en la provincia

Gastronomía: el hornado, uno de los platos típicos de la región. Se puede hallaren el mercado de La Merced de Riobamba

FERROCARRIL Importante atractivo turístico. Uno de lostramos más interesantes es el Riobamba-Nariz del Diablo

El Chimborazo se levanta imponente en el centro de la serranía ecuatoriana. Tiene una altura de 6310 metros sobre el nivel del mar. Es uno de los más altos de América del Sur

LAGUNA DE COLTA, conocida en lengua quichua como Kulta Kucha, que significa Laguna de Pato

Chimborazo, tierraque guarda tesoros

naturales e históricos

OZOGOCHE Un conjunto asombroso de casi 60 lagunas RIOBAMBA tiene varias joyas de arquitectura colonial

Cultivo de Quinua

Ministerio del Deporte

a destacada partici-pación de nadadoresy tenistas ecuatoria-nos en los XVI JuegosPanamericanos Gua-dalajara 2012 no solocontribuye a la con-

quista de medallas para el país, si-no que, a través de estos triunfos,algunos de nuestros atletas ase-guraron un cupo para los JuegosOlímpicos de Londres 2012.

La primera semana de compe-tencias terminó con buenas noti-cias para la delegación de 127 de-portistas nacionales. El pasadojueves, en la modalidad de singlesde tenis de mesa, Alberto Miñotriunfó sobre el cubano JorgeCampos por 4 sets a 2 en los cuar-tos de final, asegurando la prime-ra medalla en bronce para Ecua-dor. Sin embargo, el ecuatorianono pudo ingresar a la final; no su-peró al argentino Liu Song, gana-dor de la medalla de oro.

Otra buena noticia llegó con laatleta Samantha Arévalo que seubicó en el quinto lugar en la finalde los 800 metros libres de nata-ción, con un tiempo de 8:51:30. Es-ta posición permitió a Samanthaobtener un puesto para los Jue-gos Olímpicos Londres 2012 al su-perar la marca base de 8:51:82.

La conquista deportiva se com-pletó con la novedad de que, porReglamento, la clasificación deArévalo permitía que otro nada-dor ecuatoriano pueda asistir alas Olimpiadas en la rama mascu-lina.

La decisión fue dar ese cupo aEsteban Enderica, quien tambiéndemostrará su destreza en las pis-cinas británicas en el siguiente año.

Al mismo tiempo que AlbertoMiño conquistaba su medalla, enel Complejo Telcel de Tenis deCampo, el tenista Julio Campoza-no derrotaba al colombiano Ale-jandro González por 76-57-64,

avanzando a semifinales con unasegunda medalla de bronce paraEcuador.

El próximo rival de Campoza-no será el brasileño Rogeiro Dutra,con quien se disputará la final pa-ra la medalla de oro.

Ecuador espera también un

buen desempeño en las otras dis-ciplinas, especialmente en boxeo,canotaje, atletismo y levanta-miento de pesas.

Durante la segunda semana decompetencias, los atletas ecuato-rianos buscarán superar la marcaobtenida en los Panamericanos

de Río 2007, en que obtuvieron 19medallas, cinco de oro, cuatro deplata y 10 de bronce .

14 el ciudadano I domingo I 23.10.2011

DeportesAhora el reto está allí, seguir pre-parándonos para cumplir con elpaís en las Olimpiadas de 2012”.

Samantha Arévalo, nadadora

JULIO CAMPOZANO venció al colombiano Alejandro González, obteniendo la segunda medalla de bronce para Ecuador en los Panamericanos

Por la medalla de oro, el tenista Julio Campozano competirá con el brasileño Rogeiro Dutra en los Juegos Pana-mericanos, mientras que los nadadores Samantha Arévalo y Esteban Enderica aseguran un cupo para Olimpiadas

L

Samantha Arévalo La nadadora de 17 años oriunda de Macas es la primera deportista nacional en conseguir su pase a los Juegos Olímpicos de Londres 2012

[Quito] Los Ministerios del Deporte,Medioambiente y Cultura participa-ron en XIV Encuentro Ciudadano quese desarrolló en la parroquia Posorja,cantón General Villamil, Playas, paraatender los requerimientos de los ciu-dadanos sobre los servicios que ofre-cen estas dependencias públicas.El evento se desarrolló en las instala-ciones del colegio particular FreireEras. Personal de los ministerios men-cionados proporcionó informaciónsobre los procedimientos para solici-tar asesoría y atención en las entida-des del Estado.

XIV Encuentro Ciudadano se realizó en Posorja

[Quito] El Ministerio de Cultura reali-za en Guayaquil la II Feria Internacio-nal del Libro 2011, en la que se expo-nen obras de múltiples temas, inclu-yendo talleres y eventos especialescomo el lanzamiento de la PrimeraColección de Cine Ecuatoriano y lapresentación del Suplemento Cultu-ral «Cartón/Piedra» La Feria se la lle-vará a cabo hasta el 30 de octubre enel Centro Cultural Libertador SimónBolívar, donde el Sistema Nacionalde Bibliotecas (Sinab) expone el tra-bajo que viene realizando para moti-var la lectura en Ecuador.

Ministerio del Deporte apoya Feria del Libro

Breves

La primera deportista de Macas,Morona Santiago, que compite enlos Juegos Panamericanos y quelogra un pase para las Olimpiadasde Londres del próximo año es Sa-mantha Arévalo, una joven nada-dora de 17 años.

Considerada la mejor atleta ensu especialidad de 2010, de acuer-do a la Federación Ecuatoriana deNatación (FENA), Arévalo cuentacon dos récords nacionales: en los200 metros combinados, con untiempo de 2:20:42; y en los 400 me-tros libres, con un registro de 4:15:47,ambos obtenidos en el Mundial deNatación realizado en Dubai, en di-ciembre del año pasado.

Entrenada por el cubano ArielCabanas, Samantha decidió dejarlos cursos regulares y estudiar elcolegio a distancia para dedicargran parte de su tiempo al deporte,pues anteriormente combinaba lanatación con el ciclismo para reali-zar la prueba de triatlón. Su dedi-cación y largas concentracionesdeportivas la llevaron a alejarse desu familia para radicarse en ciuda-des como Cuenca.

Samantha Arévalo postergó sus

distracciones favoritas,películas y disfrutar consus amigas, para prepararsu participación en los XVIJuegos Panamericanos Gua-dalajara 2011, en la final de 800 me-tros libres, en que obtuvo el tiem-po reglamentario para clasificar alas Olimpiadas Londres 2012.

Las metas se siguen alcanzan-do, los objetivos están ahora en lasmedallas de Londres, donde la fi-gura de Samantha se verá cami-nando hacia la piscina donde deja-rá todo su esfuerzo para seguirsiendo el orgullo de Macas.

8’51”30LA MARCA

El registro que alcanzó la jovennadadora de Macas en 800 me-tros libres y que le otorgó un cu-po para los próximos JuegosOlímpicos de Londres

Nos vemos en Londres 2012

Ecuatorianos se clasifican a Olimpiadas de Londres 2012

Ecuatorianos se clasifican a Olimpiadas de Londres 2012

Más información:en la web www.deporte.gob.ec

Foto

: El T

elég

rafo

Fressia Gilces Separación a policías subleva-dos Debemos pedir que los policí-as que se sublevaron en contra delPresidente y su pueblo sean desti-tuidos. Ellos no pueden continuaren la institución, es un capítulo ne-fasto en la historia del Ecuador, esono puede quedar en la impunidad,todos los culpables de ese criminalgolpe de Estado tienen que estarpresos. El Presidente Rafael Correa,a pesar de haber estado secuestra-do, supo controlar el país y no per-mitió que esa prensa corrupta malinformeara a los ecuatorianos.

Danilo BorjaPolicía comunitaria Gracias ala inteligencia del Presidente de laRepública, por fin la Policía Nacio-nal va a ser comunitaria para tra-bajar directamente con los ciuda-danos en los barrios, porque algu-nos de sus miembros han sidocómplices de los delincuentes ylos narcotraficantes. Esta es la ver-dad y nadie quiere desprestigiar alos buenos policías, excepto a losverdaderos asesinos aliados convarios políticos.

Valdemar RamírezBuenos y malos uniforma-dos Señor Presidente, no permitaque los poderes políticos y econó-micos regresen para perjudicar anuestro país, incluso infiltrándoseen las filas de la Policía Nacional y

aprovechando su frágil moral y éti-ca. Estoy convencido de que la insti-tución policial tiene buenos ele-mentos, pero también existen uni-formados sin una adecuada forma-ción en cuanto a moral y civismo.Los hechos del 30-S lo demuestran.Saludos de un emprendedor ecua-toriano desde Bucarest (Rumania)y siga adelante, señor Presidente.

Carlos NiquingaOtra cadena nacional Hay quedifundir esta verdad (video descla-sificado del operativo Rescate, delas Fuerzas Armadas). No debemosquedarnos al margen de la informa-ción, ni permitir que la farsa y lamentira ganen más terreno. Consi-dero que el Gobierno debe ordenaruna cadena nacional.

Vicente AstudilloLa verdad del 30-SEs la primera vez que yo, como ciu-dadano común, puedo enterarmede la verdad de los hechos. Haber te-nido la verdad de los medios priva-

dos y sido engañado miserable-mente por tantos años, consideroque es deber del Gobierno informarlos hechos por todos los medios po-sibles, para que el último de losecuatorianos pueda tener la infor-mación veraz de lo tristementeacontecido.

Alicia PérezNoticias para dañar al Go-bierno Ya no es ninguna novedadque diario El Universo y toda la pren-sa que se autodenomina indepen-diente no publique lo que verdade-ramente importa y es de interés parala ciudadanía. Lo único que le intere-sa es hacer daño a un Gobierno queha hecho una revolución sin derra-mamiento de sangre, y lo que es más,todos los que deseamos el bien co-mún vamos a defender siempre anuestro Presidente Correa.

el ciudadano I domingo I 23.10.2011 15ExprésateEl desafío no es deshacerse de los monopo-

lios, sino orientarlos hacia el bien común”.Rafael Correa, Presidente de la República

a disposición de reto-mar las investigacio-nes sobre la desapari-ción y muerte de loshermanos Santiago yAndrés Restrepo, ocu-

rrida en 1988 en el régimen de Le-ón Febres Cordero, evidencia la de-cisión política del Gobierno delPresidente Rafael Correa de defen-der los derechos humanos en elEcuador y evitar la impunidad deestos execrables crímenes contrala vida de las personas.

El Ejecutivo no solo ahora pideacentuar la investigación de estecaso, ofreciendo incluso una re-compensa de $ 250 mil a quienayude a dar con los cuerpos de loshermanos Restrepo, sino que, en2007, dispuso la creación de la Co-misión de la Verdad para investigardenuncias sobre violaciones gra-ves a los derechos humanos en re-gímenes anteriores, particular-mente en el período 1984-1988 delrégimen socialcristiano.

El trabajo de la Comisión estable-

ció que 456 personas fueron vícti-mas directas de violación a sus de-rechos, incluyendo evidencias so-bre asesinatos, ejecuciones extra-sumariales, homicidios, desapari-ciones forzadas y torturas de ciu-dadanos en manos de agentes del

Estado en los últimos 25 años.La decisión institucional del Go-

bierno en defensa de los DerechosHumanos también se evidencia enotras acciones, como el envío a laAsamblea del proyecto de CódigoOrgánico Penal Integral que, entre

otras cosas, propone una sanciónde hasta cinco años para la tortura.

El Presidente Correa destacóque hay grandes presiones paradeclarar al tema Restrepo como uncaso cerrado, que realmente signi-fica impunidad, y comparó el trata-miento que se le quiere dar a lo queocurre con los juicios por el 30 deseptiembre de 2010, cuando ungrupo de policías sublevados se-cuestraron e intentaron asesinar alMandatario. «Solo la verdad nos ha-rá libres, solo la verdad nos podráunir», dijo el Jefe de Estado.

Está prohibido olvidar que, des-de que asumió el poder, en enerode 2007, y hasta hoy, el Jefe de Esta-do mantiene firme su decisión dedefender los Derechos Humanos yevitar la impunidad de quienesatentan contra la integridad de losciudadanos.

«Solo la verdad nos hará libres, solo la verdad nos podrá unir»

Jaime Velero

¡ 100% buenadecisión !El 30-S, yo estaba en mitrabajo de guardia y es-cuchando Radio Carava-na. Recuerdo al locutorde esa radio que narrabala sublevación policial yreportaba robos en ga-solineras y bancos delcentro de Guayaquil. Yoestaba atónito por mi fa-milia y en constante co-municación con mi es-posa desde ese momen-to. Por eso, una de las tan-tas acertadas decisionesde nuestro Presidente ysus colaboradores fueemitir una cadena nacio-nal, porque los mediosopositores, de una u otraforma, incitaron a la vio-lencia. Felicito la difusiónde Radio Pública que, enese momento, informó alos ciudadanos loqueocurrió ese día.

Giomar Leiva de Janon

¡Hurra por la Ley Antimonopolio!

L

Narcisa Campoverde

Control, a jornada deocho horasEste es el Presidenteque soñábamos siem-pre. El trabajo de 24 ho-ras es trascendental ycon esto se estaría cre-ando más plazas de tra-bajo para todos. Es unalástima que en algunossectores públicos se re-sistan a cumplir con elhorario de ocho horas,porque han estado en-señándose a trabajarmedio tiempo. Esto,por ejemplo, está suce-diendo con el personaldel centro de Salud dela parroquia Solano, delcantón Déleg (provin-cia del Cañar). La Direc-ción de Salud debe to-mar cartas en el asunto.

SE PROHIBIRÁN los descuentos condicionados, tales como la venta de tarjetas de supermercados

El pueblo lo dice... Tu opinión nos interesainfo@elciudadano.gob.ec

T res hurras por laLey de Regula-ción y Control del

Poder de Mercado (anti-monopolio). Por fin tene-mos una ley que preten-

de la regulación del mer-cado, sin ningún afán dedestruirlo. A eso apela eldenominado socialis-mo del siglo XXI que al-gunos actores sociales y

políticos aseguran no en-tender verdaderamenteen qué consiste. Eso es loque significa una justiciareal, cuya base está enfo-cada en esa libertad que

tanto boicotearon las ad-ministraciones anterio-res, llenas de políticos de-magogos quienes jamáscumplieron sus prome-sas.

Ricardo JaraApremia cambio en la justicia Es importante saber que el sistemade justicia está cambiando. Yo he sido víctima de un robo, seguí los procedi-mientos que establece la ley y solo he logrado comprobar lo que sostiene elPresidente: que la justicia ha estado encarcelada y los delincuentes libres.Seis meses han pasado y no hay nada. Solo escuchaba de mucha gente afec-tada por los tortuosos caminos de la justicia; ahora doy fe de esta situación.El Presidente tiene razón de cambiar el sistema judicial de nuestro Ecuador.

Más opinionesSus comentarios www.

elciudadano.gob.ec

Prohibido olvidar

Augusto Hernández Sublime gesto del Mandatario Fuehermoso ver al Presidente con calidez hu-mana recibir el arrepentimiento de losgendarmes que le hicieron daño brutal-mente y que casi lo matan; de seguro queeso hubiese pasado si tenía más edad. ElPresidente no es un tirano como lo quie-ren mostrar algunos medios televisivosgolpistas. ¿Qué más calidad humana delJefe de Estado que ver frente a frente a susadversarios y aceptarles el perdón? Otradecisión hubiese sido sancionarlos al me-nos con la baja. Presidente, perdónelos.

Gonzalo IntriagoInvestigación de caso RestrepoEn un país tan pequeño como el nuestro,que no pueda determinarse el móvil yquiénes fueron los autores intelectuales,materiales, cómplices y encubridores dela desaparición de los hermanos Restre-po es algo inexplicable. El asunto tienegran trascendencia porque, a lo mejor,mañana puede ser a uno mismo a quienle pase esto, o a algún familiar. Por lo tanto,debemos exigir que se investigue y sesancione a los responsables de la desapa-rición de los hermanos Restrepo.

Fressia GilcesDrama político en la TV Debemospreguntar al presentador de televisión Al-fredo Pinargote cuánto le pagan para quetodos los días haga ese drama político enEcuavisa con esos ex gobernantes que or-denaban paquetazos e impuestos, peronunca se vieron las obras con el dinero quecobraron a todos los ecuatorianos. Con es-te Gobierno del Presidente Rafael Correa,si vemos esas monumentales obras en to-do el país, como las carreteras y puentes.El dinero de los impuestos también se in-vierte en hospitales y escuelas.

Magno CoronelEl Multipropósito Chone Una obrade gran magnitud como es el Multipropó-sito Chone, que dará beneficios a la granmayoría de habitantes del sector, no pue-de seguir postergada por la actitud de ungrupo pequeño de opositores al Gobier-no, azuzados por políticos oportunistas ymagnificados por la prensa escandalosa.Sin duda que la oligarquía ecuatorianaañorará el país de antes, todo sin funcio-nar y caótico, cuando podían meter susmanos en las arcas fiscales y salir forradosde billetes. Los tiempos están cambiando;nunca más al país de antes. Un abrazo,Presidente Correa.

Iván ChilesDocumental Muchedumbre 30-S Eldocumental es excelente en cuanto a re-latar los sucesos reales de aquel fatídico30 de septiembre de 2010, cuando se pla-nificó y utilizó la desinformación para po-ner a policías contra su propio pueblo.Queda reflexionar sobre lo que los me-dios difunden, ya que son un poder queaquí y en Latinoamérica ha puesto y qui-tado presidentes. Da mucha pena por losmuertos y heridos de aquel día, pero, conesto, los medios pensarán dos veces an-tes de lanzar cualquier babosada comoverdad absoluta.

RECUERDO Luz Elena Arismendi (+), cuando protestaba por la desaparición de sus hijos Santiago y Andrés Restrepo Arismendi

Se autoriza la reproduc-ción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©Secom Impreso por Editogran S.A

Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Patricio Ortíz , Catalina Yánez, Santiago Duque, Alejandro Álvarez, Elena Rodríguez, Jeoconda Loor, Edison Tipán, Patricia Piedra, Mónica Iza y José Miguel Román Editor Gráfico: Mario Gallardo Neira●Fotógrafos: Eduardo Santillán, Santiago Armas, Emilio Sánchez y Miguel RomeroCorrección de estilo: Valeria Molina●Webmaster: Darío JarrínPRODUCCIÓN: Secretaría Nacional de Comunicación de la Presidencia de la República SECOM

16 el ciudadano I domingo I 23.10.2011