LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADOR - Abt .UNDERCOUNTER DISHWASHER Use & Care Guide For questions about

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADOR - Abt .UNDERCOUNTER DISHWASHER Use & Care Guide For questions...

  • UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care Guide

    For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900

    In Canada, call : 1-800-807-6777 or visit our website at...

    www.maytag.com or www.maytag.ca

    LAVAVAJILLAS DEBAJO DEL MOSTRADORManual de uso y cuidado

    Si tiene preguntas respecto a las caractersticas, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio tcnico,llame al: 1-800-688-9900

    o visite nuestro sitio web en...www.maytag.com

    LAVE-VAISSELLE ENCASTRGuide dutilisation et dentretien

    Au Canada, composez le 1-800-807-6777ou visitez notre site web ...www.maytag.ca

    Table of Contents/ndice/Table des matires..................................................................2

    Model/Modelo/Modle MDB3601W10102585A

  • 2

    TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY .................................................................3

    Before Using Your Dishwasher....................................................4PARTS AND FEATURES................................................................5START-UP GUIDE ..........................................................................6

    Using Your New Dishwasher .......................................................6Stopping Your Dishwasher ..........................................................6

    DISHWASHER LOADING...............................................................6Loading Suggestions ...................................................................6Loading Top Rack........................................................................7Loading Bottom Rack ..................................................................7Loading Silverware Basket ..........................................................8

    DISHWASHER USE........................................................................8Detergent Dispenser ....................................................................8Rinse Aid Dispenser .....................................................................9Dishwasher Efficiency Tips ........................................................10Cycle Selection Charts...............................................................10

    Canceling a Cycle.......................................................................11Changing a Cycle or Setting ......................................................11Adding Items During a Cycle .....................................................11Option Selections.......................................................................11Drying System ............................................................................12Overfill Protection Float..............................................................12

    WASHING SPECIAL ITEMS.........................................................12DISHWASHER CARE ...................................................................13

    Cleaning......................................................................................13Cleaning the Filter Screen ..........................................................13Drain Air Gap ..............................................................................13Storing ........................................................................................13

    TROUBLESHOOTING ..................................................................14ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................16

    In the U.S.A. ...............................................................................16In Canada ...................................................................................16

    WARRANTY ..................................................................................17

    NDICESEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ..........................................18

    Antes de usar su lavavajillas ......................................................19PIEZAS Y CARACTERSTICAS ...................................................20GUA DE PUESTA EN MARCHA.................................................21

    El uso de su nueva lavavajillas...................................................21Cmo detener su lavavajillas .....................................................21

    CMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS..........................................21Sugerencias para cargar la lavavajillas......................................21Cmo cargar la canasta superior ..............................................22Cmo cargar la canasta inferior.................................................22Cmo llenar la canastilla de los cubiertos.................................23

    CMO USAR LA LAVAVAJILLAS ...............................................23Depsito del detergente.............................................................23Depsito del agente de enjuague..............................................24Consejos para la eficiencia de la lavavajillas.............................24Tablas de seleccin de ciclos....................................................25

    Cmo cancelar un ciclo .............................................................25Para cambiar un ciclo o una seleccin ......................................26Para agregar artculos durante un ciclo.....................................26Selecciones de opciones ...........................................................26Sistema de secado.....................................................................26Flotador de proteccin de sobrellenado....................................26

    CMO LAVAR ARTCULOS ESPECIALES.................................27CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS...............................................28

    Limpieza .....................................................................................28Limpieza del filtro de malla.........................................................28Purga de aire del desage .........................................................28Almacenamiento.........................................................................28

    SOLUCIN DE PROBLEMAS......................................................29AYUDA O SERVICIO TCNICO...................................................31

    En los EE.UU. .............................................................................31En Canad..................................................................................31

    GARANTA ....................................................................................32

    TABLE DES MATIRESSCURIT DU LAVE-VAISSELLE...............................................33

    Avant dutiliser le lave-vaisselle .................................................34PICES ET CARACTRISTIQUES..............................................35GUIDE DE MISE EN MARCHE ....................................................36

    Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle................................36Arrt du lave-vaisselle ................................................................36

    CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE.......................................36Suggestions de chargement......................................................36Chargement du panier suprieur ...............................................37Chargement du panier infrieur .................................................37Chargement du panier couverts .............................................38

    UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ..........................................38Distributeur de dtergent ...........................................................38Distributeur dagent de rinage .................................................39Conseils defficacit pour le lave-vaisselle................................39Tableaux de slection de programmes .....................................40

    Annulation dun programme ......................................................40Changement dun programme ou rglage ................................40Addition de vaisselle durant un programme..............................41Slection doptions.....................................................................41Systme de schage..................................................................41Dispositif de protection contre le dbordement........................41

    LAVAGE DARTICLES SPCIAUX ..............................................42ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE.............................................43

    Nettoyage ...................................................................................43Nettoyage de lcran du filtre.....................................................43Dispositif anti-refoulement .........................................................43Remisage....................................................................................43

    DPANNAGE.................................................................................44ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................46

    Aux tats-Unis............................................................................46Au Canada..................................................................................46

    GARANTIE.....................................................................................47

  • 3

    DISHWASHER SAFETY

    You can be killed or seriously injured if you don't immediately

    You can be killed or seriously injured if you don't follow

    All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed.

    Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

    This is the safety alert symbol.

    This symbol alerts you to potential hazards tha