Laurinio italienisch

Ti aspettano tanti giochi, escursioni e quiz...

Tantissimi consigli per la tua vacanza in

montagna!

Pubb

licat

o da

: Val

dE

ga T

uris

mo,

gra

fica:

ww

w.o

bkir

cher

.com

, sta

mpa

: Ath

esia

Dru

ck S

rl

IndiceEscursioni adatte al passeggino ________________________________________________________________________________________________________3

Nova Ponente Monte S. Pietro Obereggen Ega ________________________________________________________________________3Nova Levante Carezza _____________________________________________________________________________________________________________________________ 4Collepietra ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5Tires al Catinaccio _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6

Facili escursioni per famiglie _____________________________________________________________________________________________________________7Nova Ponente Monte S. Pietro Obereggen Ega ________________________________________________________________________7Nova Levante Carezza _____________________________________________________________________________________________________________________________ 8Collepietra _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9Tires al Catinaccio ________________________________________________________________________________________________________________________________________10

Parco e campo giochi_________________________________________________________________________________________________________________________ 111Programma per famiglie estate 2013 __________________________________________________________________________________________ 12Dolomiti, favole e leggende Gnomi, ninfe e giganti da scoprire in un viaggio creativo ___12Scoprire la vita contadina _________________________________________________________________________________________________________________ 13Andare in bicicletta ____________________________________________________________________________________________________________________________ 15Andare a cavallo __________________________________________________________________________________________________________________________________ 15Trekking con Lama e Alpaka _____________________________________________________________________________________________________________16Arrampicare con bambini _________________________________________________________________________________________________________________16Osservare il sole e le stelle _______________________________________________________________________________________________________________ 17Piscine e laghi _______________________________________________________________________________________________________________________________________18Scoprire vecchi mestieri ____________________________________________________________________________________________________________________18Minigolf _________________________________________________________________________________________________________________________________________________19Slittovia estiva - Alpine Coaster ______________________________________________________________________________________________________19Visita al Geoparc Bletterbach _________________________________________________________________________________________________________ 20Musei e castelli ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 20

Indice

Nova Levante Via Dolomiti 4, 39056 Nova Levante

Carezza Via Carezza 165, 39056 Carezza

Nova Ponente Centro 9A , 39050 Nova Ponente

Obereggen 39050 Obereggen

Tires al Catinaccio Via S. Giorgio 79, 39050 Tires

Collepietra Paese 68, 39053 CollepietraUf

fici t

urist

ici

Informazioni:Call Center Tel. 0471 619 500 - Fax 0471 619 599www.valdega.com [email protected]

Tutte le informazioni del giornalino Laurinio sono fornite senza garanzia, con riserva di modifiche ed errori di stampa.

3Escursioni adatte al passeggino

NOVA PONENTE MONTE S. PiETrO

1. Alla chiesetta di SantElenaSi parte dal centro del paese di Nova Ponente (1350 m) oppure dal parcheggio del Bar Luise, passando dallHotel Pfsl e prendendo la seconda strada a sinistra per SantElena. Ritorno sulla stessa strada. Da vedere sono gli affreschi medioevali della chiesetta. Chiavi presso il maso Kreuzhof.

2 h 50 m Bar Luise, Hotel Pfsl, Maso Kreuzhof

2. Escursione panoramica Si parte dal centro del paese di Nova Ponente (1350 m) oppure dal parcheggio del Bar Luise, si prende la carrozzabile fino alla chiesetta Pfsl, si scende la prima stradina sentiero P a sinistra, dopo 1 km a destra si passa la casa Schlernblick (punto panoramico nel prato), poi la prima a destra presso il maso Weibamer avanti al maso Bayrlhof e fino ai masi Moserhfe. Ritorno al Hotel Pfsl e al Bar Luise.

3 h 50 m Bar Luise, Hotel Pfsl

3. Giro dei masi di Monte San Pietro Partenza dal Monte S. Pietro (1380 m) si prosegue fino al campo sportivo sentiero nr. 6A fino al campo da golf, prima del mulino Renner seguire sentiero A, a destra fino al maso Bachner, Husler, Tschengg (1259 m) e ritorno.

1,5 h 120 m Hotel Peter, ristoro Wieser, Golfclub Monte S. Pietro, Albergo Weber

4. Da Pietralba alla Malga Monte S. PietroDal parcheggio di Pietralba (1520 m) su strada forestale n. 2 fino alla Malga Monte S. Pietro con animali e grande prato. Ritorno sulla stessa strada.

2 h 150 m Malga Monte S. Pietro

Laurinio a pranzo. Che cosa sta mangiando? PCESK GHLACUS LRIANECDE APMEON ELME EKFRPNA


OBErEGGEN EGA

5. Agli antichi masi Stdtl di EgaDalla piazza principale di Ega su sentiero n. O fino al gruppo di masi Stdtl. Dal maso Fle-ckerhof si scende su strada asfaltata fino al ponte Bacher e si ritorna ad Ega.

1 h 55 m Hotel Latemar, restaurant Gasserhof

6. Sentiero delle malghe di ObereggenDal parcheggio alto di Obereggen (1550 m) si segue la strada asfaltata n. 9 fino alla malga Epir-cher Laner. Da qui sempre su strada n. 9 si passa il Passo Pampeago fino alla Malga Ganischger con piccolo parco giochi e la Malga Zischg, altrimenti si pu deviare per la pi vicina Malga Mayrl su strada forestale n. 23. Ritorno sulla stessa strada.

4 h 450 m

Malga Epircher Laner, Malga Mayrl, Malga Ganischger, Malga Zischg

NOVA LEVANTE CArEZZA

7. Dal lago di Carezza alle malghe Stadlalm e Husler Sam fino ad Obereggen o viceversa Piacevole passeggiata con partenza dal parcheggio al lago di Carezza (1519 m) su sentiero fore-stale n. 8 fino al Bewallerhof e Obereggen. Possibile deviazione (+1h) per le malghe Stadlalm su sentiero n. 25A e 25 oppure Husler Sam. Entrambe le malghe hanno un grande prato, ani-mali e parco giochi.Variante: Dal parcheggio alto di Obereggen su sentiero forestale n. 9 fino al Bewallerhof (possi-bilit di parcheggio) attraverso prati e boschi su strada forestale n. 8 fino al lago di Carezza.

3-4h 100 m Husler Sam, Stadlalm

Findest Du die 8 Fehler?!Trovi gli 8 errori?


8. Passeggiata del paese Nova LevanteDal parcheggio presso lHotel Rosengarten a Nova Levante (1320 m), una comoda passeggiata, su sentiero n. 15, attraverso boschi e prati fino al Berghaus Rosengarten. Ritorno uguale allan-data.

1,5 h 0 m Hotel rosengarten, Panoramahotel Nigglhof (con piccolo parco giochi)

9. Dal Passo Nigra alle malghe Hagneralm e SchillerhofPiacevole escursione per famiglie con partenza dal parcheggio del Passo Nigra (1688 m) su strada forestale n. 1 fino alla malga Hagneralm (deviazione sentiero n. 4A) oppure alla Malga Schillerhof con vista panoramica su Catinaccio e Latemar, animali e parco giochi.

4 h 130 m Malga Hagneralm, Malga Schillerhof

10. Da Carezza al monumento ElisabettaFacile escursione su sentiero n. 6 con partenza dalla Pensione Simhild o dallalbergo Meierei a Carezza (1610 m), attraverso vecchi masi contadini e boschi fino ad una radura dove si trova il monumento dedicato alla principessa Sissi.

2 h 50 m Albergo Meierei, Maso Ladritscher

11. Dal rifugio Duca di Pistoia alla Malga HeinzenDal parcheggio sulla strada presso il rifugio Duca di Pistoia (1774 m) su sentiero n. 16 fino alla Malga Heinzen. Vi aspettano animali, grandi prati e parco giochi con una vista panoramica fantastica! Ritorno sullo stesso sentiero.

1 h 90 m Malga Heinzen

COLLEPiETrA

12. Fino alla zona ricreativa lwaldDalla piazza di Collepietra (820 m), si passa il Resch Market e su sentiero n. 2 si prosegue fino alla zona ricreativa nel bosco e il percorso vita. Rientro sullo stesso sentiero.

1 h 50 m Albergo Pizzeria Unterwirt, Caf Pizzeria Christl, Hotel Oberwirt

13. Al Maso lgartnerDal parcheggio Kasererbild sopra Collepietra si prende il sentiero n. 4 e si segue la via crucis fino allinzio della strada forestale che porta al Maso lgart. Ritorno sullo stesso sentiero.

2 h 100 m ristoro lgart


Quante finestre ha il castello?Wieviele Fenster hat Laurinios Schloss?

14. Allosservatorio astronomicoDal parcheggio Schenk sulla strada per San Valentino si tiene la destra verso la casa Alpenro-se e su una strada larga si prosegue fino allOsservatorio astronomico e solare. Ritorno sullo stesso sentiero.

1,5 h 20 m ristoro Unteregger

TirES AL CATiNACCiO

15. Al laghetto WuhnlegerPartenza dal grande parcheggio a Lavina Bianca 1180 m sopra Tires. Si prende il sentiero n. 4 fino al laghetto Wuhnleger, dove vi attende una vista panoramica meravigliosa sul Catinaccio e un prato grande per giocare e prendere il sole.

1,5 h 200 m nessuno

16. Alla Malga Plaftsch Partenza dalla strada poco prima del Passo Nigra (lato Tires) attraverso il bosco su strada forestale n. 10 fino alla Malga Plaftsch (1570 m) e ritorno sullo stesso sentiero.

2 h 250 m Malga Plaftsch

17. Alla tenuta VelseckPartenza dal centro di Tires di fronte allalbergo Paradies su sentiero n. 6B fino alla tenuta Velseck (1.207 m), Ritorno uguale allandata.

1 h 200 m

Tenuta Velseck

18. Alla baita Messner JochPartenza dal Passo Nigra (1.690 m) su strada forestale n. 1 fino alla baita Messner Joch. Ritorno sullo stesso sen-tiero.

1,5 h 200 m

Baita Messner Joch

7Facili escursioni per famiglie

NOVA PONENTE MONTE S. PiETrO

1. Escursione ad anello al Passo degli OcliniPartenza dal Passo Oclini (2000 m) vicino al Hotel Schwarzhorn , su sentiero n. 7 fino alla baita Isi, si prosegue su sentiero n. 12a fino alla Malga Gurndin e su sentiero n. 2 fino al Passo Oclini.

2 h 150 m Baita isi, Malga Gurndin

2. Al villaggio preistorico Enzbirch e StarkwlflDalla Piazza Gibitz a Nova Ponente (1350 m) in direzione ovest, strada Auerkirch e sen-tiero K al maso Hofer, dal maso Thaler sentiero n. 10 al maso Hgger. Subito dopo il maso Schadner seguire il sentiero R, dopo circa 20 minuti scendere fino alla roccia sporgente Enzbirch (1273 m) Ritorno dal maso Hgger su strada asfaltata al maso Wlfl e su sentiero n. E5 fino a Nova Ponente.

4 h 100 m Maso Hgger, Maso Wlfl

3. Alle malghe Laab e Capanna NuovaDal centro paese di Nova Ponente (1350 m) al Caf Luise, Via Daum 1, si passa dallalbergo Daum e poi in salita su strada forestale fino alla malga Laab (1 h) proseguendo su unulteriore forestale si arriva alla Malga Capanna Nuova (45 min.) Ritorno come andata.

4 h 400 m Malga Laab, Capanna Nuova

OBErEGGEN - EGA

4. Da Ega ai masi EggerDa Ega (1126 m) sentiero n. 7a al Maso Grott (1250 m), discesa su sentiero n. 7 al maso Kob. Rientro su sentiero n. 7 al centro paese.

2 h 200 m

Hotel Latemar, ristorante Gasserhof

Zum Ausmalen!Da colorare


5. Da Obereggen alla Malga MayrlDalla partenza degli impianti di Obereggen (1.550 m) con la seggiovia Oberholz fino alla sta-zione a monte. Su largo sentiero n. 22 fino alla malga Mayrl (2037 m). Rientro su sentiero n.23 alla stazione a monte.

1 h 200 m Malga Mayrl

NOVA LEVANTE - CArEZZA

6. Escursione ad anello alla malga StadlalmDalla segheria Latemar (1380 m) parte una comoda escursione su strada forestale n. 27 fino alla malga Stadlalm con parco giochi, animali e grande prato. Rientro su sentiero n. 25.

2 h 130 m Malga Stadlalm

7. Dal rif. Paolina al rif. Coronelle Partenza a Carezza (1600 m) dal parcheggio alla partenza della seggiovia Paolina. Salita in seggiovia e poi si parte dal Rifugio Paolina (2125 m) ai piedi del Catinaccio fino al Rifugio Fronza alle Coronelle, panorama unico sulle Dolomiti circostanti. Sentiero n. 552 e 549. Lescursione pu essere eseguita anche viceversa.

3 h 215 m rifugio Paolina, Laurins Lounge

8. Dal rif. Paolina allaquila di bronzo Christomannos e al rif. roda di Vael Partenza a Carezza (1600 m) dal parcheggio alla partenza della seggiovia Paolina. Salita in seggiovia e poi si prosegue a piedi su sentiero n. 539 e 549 fino al monumento Christomannos, unaquila di bronzo e avanti fino al rifugio Roda di Vael. Rientro come andata.

2 h 160 m rif. Paolina, rif. roda di Vael

9. Dal Passo Costalunga alla radura di mezzoDal Passo Costalunga (1752 m) inizialmente su prati, dopo attraverso il bosco fino alla radura di mezzo, da dove si apre un favoloso panorama sul Latemar. Sentiero n. 21

4 h 100 m Hotel Savoy, ristorante/Pizzeria Antermont

10. Prati del Latemar Dal Passo Costalunga (1752 m) su sentiero n. 17 si raggiungono i prati del Latemar con una vista panoramica stupenda, si prosegue su sentiero n. 12 fino alla malga Latemar e poi su sentiero n. 21 si ritorna al Passo Costalunga.

2 h 100 m Hotel Savoy, ristorante/Pizzeria Antermont


COLLEPiETrA

11. Giro del paese Partenza dalla piazza principale di Collepietra (820 m), passando il Resch Market fino al secondo incrocio (inizio sentiero 8), poi sul sentiero n. 2 A fino al maso Kummer, al maso Viglatsch e seguendo il sentiero n. 2 A si arriva alle piramidi. Discesa fino al maso Glirg, poi attraverso la gola Katzenbach fino alla chiesetta Weies Bild. A destra fino allHotel Steineg-gerhof ed avanti fino al parco giochi e ritorno al paese sulla strada principale.

3 h 200m Albergo Pizzeria Unterwirt, Caf Pizzeria Christl, Hotel Oberwirt, Hotel Steineggerhof

12. Sentiero delle piramidiSentiero avventuroso partendo dal paese fino alla chiesetta Weies Bild, a sinistra attraverso il prato fino alla gola Katzenbach, il maso Raffeiner e il maso Heigler, poi sul sentiero n. 2 fino al maso Dosser. Ritorno al paese passando il Lahnhaus, il maso Glirg e la gola Katzenbach e rientro al punto di partenza.

2,5 h 250 m

Albergo Pizzeria Unterwirt, Caf Pizzeria Christl, Hotel Oberwirt, Hotel Steineggerhof


10

Facili escursioni per famiglie

13. Sentiero planetario Partendo dallOsservatorio astronomico a San Valentino di Sopra seguendo la strada daccesso allOsservatorio e seguendo la segnaletica dei pianeti leggermente in salita attraverso il bosco fino al maso Malgeier ed poi discesa fino al Biotopo e alla strada provinciale Collepietra-San Valentino. Si continua in direzione Albergo Lrchenwald, maso Jaiter e la casa Waldpeter. Discesa al maso Hinterbhler fino al parcheggio Schenk. Poi a sinistra fino al laghetto Moser, a destra fino allincro-cio con il percorso dellaltopiano, avanti fino al maso Tschigg e ritorno al punto di partenza.

3 h 200 m ristorante Lrchenwald, Albergo Vajolet

TirES AL CATiNACCiO

14. Da Tires al maso SchnblickDal centro paese di Tiers (1028 m) su sentieri n. 6 e 6U si passano le sculture di legno e si prosegue fino a Vlsegg e la ristorante Schnblick.

2,5 h 300 m Tenuta Velseck, ristorante Schnblick

15. Da Bagni di Lavina Bianca ai prati rechter LegerPartenza dalla casa del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio (Bagni di Lavina Bianca, 1184 m) at-traverso la Val Ciamin lungo il ruscello su sentiero n. 3 fino ai prati Rechter Leger e ritorno su stesso sentiero.

3 h 450 m Baita Ciamin

16. Alla malga HanigerDal parcheggio al Passo Nigra (1500 m) su strada forestale n.7 fino alla malga Haniger e rientro.

3,5 h 550 m Malga Haniger

17. Escursione ad anello di TiresDal centro del paese di Tires (1028 m) su sentiero n. 4 dopo S. Sebastiano fino al laghetto Wuhnleger con ampi prati. Si prosegue fino a Bagni di Lavina Bianca e si rientra a Tires su sentiero n. 6.

3 h 400 m

18. Da Bagni di Lavina Bianca al rifugio Monte CavonePartenza dal parcheggio di Bagni di Lavina Bianca su sentiero n. 4 fino al laghetto Wuhnleger (1400 m) e avanti in salita fino al Rifugio Monte Cavone. Rientro su stesso sentiero.

3,5 h 550 m rifugio Monte Cavone

11

Parco e campo giochi


NOVA PONENTE MONTE S. PiETrO OBErEGGEN EGA

Centro di Nova Ponente Zona sportiva di Nova Ponente Centro di Ega Zona sportiva di Ega Partenza impianti di Obereggen con castello gonfiabile Pietralba Zona ricreativa a Obereggen con figure di legno degli animali del bosco

NOVA LEVANTE - CArEZZA

PArCO GiOCHi Piazza delle feste a Nova Levante Giardino delle scuole di Nova Levante Ristorante Kupferkanne a Carezza

CAMPO GiOCHi Lungo il percorso vita sentiero n. 3A a Nova Levante

COLLEPiETrA Centro di Collpietra accanto alla chiesa Pstosserbhl sopra il centro di Collepietra Zona ricreativa l

TirES AL CATiNACCiO

PArCO GiOCHi Centro di Tires (sopra le scuole elementari e presso la casa della cultura) Piazza delle feste di Tires Centro di Aica di Fi Maso Guntschllerhof Aica di Fi

CAMPO GiOCHi Laghetto Wuhnleger Rechter Leger in Val Ciamin Albergo Schnblick Aica di Fi Rifugio Monte Cavone

12

Dolomiti, favole e leggende - Gnomi, ninfe e giganti da scoprire in un viaggio creativo22 giugno 14 settembre 2013Tra Catinaccio e Latemar si trova il mondo mitico delle antiche leggende delle Dolomiti: rac-conti remoti, che parlano di esseri incantati e misteriosi, avventure narrate nelle leggende dei Monti pallidi dellAlto Adige. Grandi e piccoli vanno alla ricerca delle orme di re Laurino e del magico tesoro nascosto dallometto veneziano, ammirano le bambole del Latemar e di notte scoprono il sasso delle streghe illuminato dal grande fuoco. Ogni giorno i bambini ricevono una speciale perla colorata per comporre alla fine di tutte le tappe una vera collana magica!

ALLA riCErCA DEL TESOrO MiSTEriOSOOgni marted Al lago di Carezza lometto veneziano ha nascosto una mappa del suo tesoro. Insieme ai ge-nitori perlustriamo il bosco, raccogliamo pietre preziose e inseguiamo le mitiche tracce fino alla malga Stadlalm. Dov nascosto il tesoro misterioso?Durata: ore 10.0016.00Punto dincontro: Lago di Carezza centro visitatori (davanti alla cartina panoramica)

SULLE OrME Di rE LAUriNO E DELLE BAMBOLE DEL LATEMArOgni mercoledAi piedi del Catinaccio vive il popolo dei nani di Re Laurino. Genitori e bambini partono per una facile escursione dalla malga Frommer alla Malga Heinzen. Da chi provengono i rumori nel bosco? Chi trova le orme dei nani? Il Latemar con le sue forme e rocce bizzarre invece la casa delle bambole pietrificate, chi le vede e quante sono?Durata: ore 10.0015.00Punto dincontro: Parcheggio Malga Frommer (davanti alla cartina panoramica)

AVVENTUrOSA ESCUrSiONE NOTTUrNA AL SASSO DELLE STrEGHEOgni gioved seraA Nova Ponente le piccole streghe e gli stregoni si addentrano nel bosco in compagnia dei genitori. Lungo la strada per il sasso delle streghe ognuno crea la propria scopa magica. Avanti, fino a quando vedete il grande fuoco! Ci aspetta una festa con una bevanda magica, musica e ballo!Durata: ore 20.3023.00Punto dincontro: Nova Ponente ufficio dinformazione turisticaPrezzo giornaliero: 5,00 /adulto e 3,00 /bambino

Programma per famiglie - estate 2013

13


iNDiCAZiONi iMPOrTANTi:Il programma ideato per bambini dai 6 ai 12 anni. Le escursioni sono guidate da un accom-pagnatore specializzato. Durante tutte le escursioni obbligo laccompagnamento del bam-bino da parte di un adulto. Partecipanti minimi: 4 persone Servizi non inclusi: Eventuali pranzi e/o consumazioni presso le baite, trasporto dallalbergo al punto dincontro.Abbigliamento e attrezzatura: scarponi da montagna, protezione solare, maglia calda, giacca a vento/antipioggia, da bere e uno snack o pranzo al sacco per lescursione di giornata intera.iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici dinforma-zione turistica oppure al n. 0471 619500 entro le ore 17.00 del giorno precedente.In caso di maltempo il programma pu essere disdetto il giorno stesso.

Scoprire la vita contadinaAncora oggi in Val dEga i contadini vivono in base alle vecchie tradizioni, i masi sono a con-duzione famigliare e producono prodotti genuini. Scoprite anche voi la vita contadina!

CONOSCErE LA CUCiNA CONTADiNA ALTOATESiNAOgni marted A Nova Levante settimanalmente viene organizzato un corso di cucina tipica. In base alla stagione verranno preparati primi piatti, dolci tipici, succhi e marmellate fatte in casa e natu-ralmente alla fine ci sar una degustazione!Appuntamenti: 22/0614/09 e 14/1003/11/2013 dalle ore 10.00 alle 13.00 ca.Punto dincontro: Maso Kronlechnerhof a Nova Levante

ViSiTA GUiDATA DEL MASO CONTADiNOOgni mercoledI proprietari del maso Sprlhof a Nova Ponente vi informano sulla storia del maso e vi fa-rannno vivere in prima persona una giornata tipica contadina con visita guidata del maso e dei campi e infine un piccolo rinfresco con succo fatto in casa.Appuntamenti: 22/0614/09/2013 dalle ore 16.00 alle 18.00Punto dincontro: Maso Sprl Nova Ponente

14


CErA UNA VOLTA - UNA GiOrNATA SPECiALE CON irENE E HUBEOgni gioved Irene e Hube vivono in piena sintonia con la natura presso il maso Lantschner a Collepietra, per non nel maso ma nella loro yurta. Stress, appuntamenti e pressioni della vita di ogni giorno qui non esistono. Natura, animali, erbe e piante sono il loro patrimonio, da cui pren-dono la loro energia. Irene e Hube vi lasciano essere loro ospiti e vivere con loro per un gior-no nel loro mondo.Appuntamenti: dal 20/0521/06 ogni secondo gioved e dal 20/0514/09 e 14/1003/11/2013 ogni giovedi dalle ore 10.00Punto dincontro: Maso Lantschner Collepietra

FArE iL PANE SEGUENDO ANTiCHE TrADiZiONiOgni venerdIn Val dEga il pane viene preparato secondo antiche ricette nel forno a legna. Settimanal-mente potrete assistere e aiutare nel fare il pane presso due masi:Punto dincontro e appuntamenti:Maso Unteregger a San Valentino di Sopra (da maggio a fine ottobre)Ogni primo e terzo venerd del mese dalle ore 11.00 alle 13.00 (gratuito)Maso Fckl a Nova Ponente (22/0614/09/2013)Ogni secondo e quarto venerd del mese dalle ore 9.30 alle 11.30, con degustazione finaleCosto per giornata: 5,00 /adulto e 3,00 /bambino

iNDiCAZiONi iMPOrTANTi:Il programma ideato per adulti e famiglie con bambini. I programmi vengono eseguiti ed accompagnati dalle famiglie contadine. Durante tutti i punti del programma obbligo lac-compagnamento del bambino da parte di un adulto. Partecipanti minimi: 4 persone Servizi non inclusi: Eventuali pranzi e/o consumazioni presso le baite, trasporto dallalbergo al punto dincontro.Abbigliamento e attrezzatura: scarponi da montagna, protezione solare, maglia calda, giacca a vento/antipioggia, da bere e uno snack o pranzo al sacco per lescursione di giornata intera.iscrizioni e informazioni: Le iscrizioni potranno essere effettuate presso gli uffici dinforma-zione turistica oppure al n. 0471 619500 entro le ore 17.00 del giorno precedente.Le manifestazioni che si svolgono allarea aperta potranno essere disdette il giorno stesso causa maltempo.

15

Andare in biciclettaScoprite larea vacanze in mountain bike! I nostri noleggi offrono biciclette per grandi e picci-ni e il nostro Family Hotel Maria organizza giorni speciali per bambini e famiglie. Family Hotel Maria, Obereggen - www.hotel-maria.it - Tel. 0471 615772 (prenotazione obbli-gatoria, numero limitato di partecipanti)Pauls radwerkstatt Noleggio Ghost Test Center, Nova Ponente, Tel. 349 2821927 - www.ghost-bike.itSport Carezza Bike rent, Carezza, Tel. 0471 612530 [email protected]

Andare a cavallo HOrSECENTEr MALGA ANGErLE ALMCarezza, Tel. 334 6939047 www.horsecenter.itProve a cavallo: marted dalle ore 17:0018:00Prezzo: 9,00 Euro/persona

MASO GUNTSCHLLEr (LAiTNKELLEr)Aica di Fi, Tel. 0471 601094 - www.guntschoellerhof.itCavalcare sui Pony (solo su prenotazione telefonica)

MANEGGiO OrTNErHOFObereggen, Tel. 0471 615722 www.ortnerhof.it

MANEGGiO rSSLHOFNova Levante, Tel. 0471 613113 www.romantikhotelpost.com

MANEGGiO ZA GrUABNNova Ponente, Tel. 338 2573248 www.reiterhof-zagruabn.itLuned: giornata da indiani per bambini da 8 a 14 anno (previa prenotazione) Giornata al maso, ogni giorno previa prenotazione senza genitori Da maggio a fine settembre aperto dal luned al sabato dalle ore 9.00 alle 18.00. In agosto anche la domenica.

MANEGGiO ZyPriANHOFCarezza, Tel. 328 6368753 - www.zyprianhof.itProve a cavallo (15.07.09.09.2013): luned dalle ore 17:0018:00Prezzo: 9,00 Euro/persona


16

Trekking con Lama e AlpakaLama e Alpaca fanno parte degli animali domestici pi antichi del mondo. Durante una pic-cola escursione potrete conoscere questi animali meravigliosi e spazzolarli, sellarli, prepararli oppure fare esercizi nel paddock ed escursione di diverse difficolt e durata, su richiesta anche trekking di pi giorni o per gruppi.

Prove di cavalcata (prenotazione richiesta): luned e venerd dalle ore 14.30 alle ore 15.30 (8,00 /persona) Informazioni e prenotazioni: Prennergut, tel. 348 3399430 Prezzo: Euro 8,00/persona

Arrampicare con bambiniProve darrampicataSettimanalmente bambini e adulti possono provare a fare le prime esperienze di arrampicata presso la palestra di roccia allaperto a Carezza. Impareranno le basi della sicurezza, ci saran-no vari giochi. Lattrezzatura verr messa a disposizione.

Appuntamento ogni gioved da fine giugno a settembre dalle ore 9.00 alle 15.00 ca.

Pi informazioni e iscrizioni fino alle ore 18.00 del marted precedente presso gli uffici turi-stici o al numero 0471 619500.

Prezzo: 27,00 /adulto e 22,00 /bambino Prezzo ridotto con la Guest Card

Bosco Avventura ObereggenIl parco acrobatico sospeso a Obereggen si sviluppa su tre interessanti percorsi con 25 tappe e altrettanti esercizi di varia difficolt. Gi dallintroduzione ogni percorso una sfida a s stante, adatto a tutti, dai bambini fino ai senior sportivi. Lungo il percorso realizzato secondo i pi recenti standard erca, si passa da albero a albero su reti, ponti e ceppi sospesi in aria. Uno dei clou del parco la discesa mozzafiato sulla zip-line di circa 90 metri una sensazio-ne assolutamente fantastica! Linteresse per lo sport, la curiosit giocosa, lapprendimento basato sullesperienza, lautocoscienza fisica ed emotiva e la messa alla prova dei propri limiti diventano unesperienza indimenticabile.

Pi informazioni: tel. 348 8151666

Orario: met giugno - fine settembre

Prezzi: adulti da 16,00 , bambini da 11,00 , famiglie (a partire da 4 persone) da 14,00 /adulti e da 9,00 /bambini


17

Osservare il sole e le stelleLosservatorio astronomico e losservatorio solare a San Valentino di Sopra sono gli unici in Alto Adige e sono accessibili settimanalmente come segue:ogni gioved sera visite guidate solo su prenotazione alla scoperta delle stelle, informazioni al nr. 0471 361314 oppure www.sternwarte.it ogni venerd mattina dalle ore 10 Osservazione del sole e su richiesta escursione guidata sul sentiero planetario. Prenotazioni al nr. 0471 619560

il nuovo Planetario Alto Adige a San Valentino lunico nel suo genere in Alto Adige. A differenza dellOsservatorio astronomico, qui luniver-so viene mostrato mediante laiuto di strumenti ottici 3 D molto precisi, insieme ad un ottimo sistema acustico. Fate anche voi un viaggio nel cosmo! Settimanalmente visite guidate, preno-tazioni al nr. 0471 361314 oppure www.sternendorf.it


Indovinello stellare....

la nebbia pi conosciuta delluniverso

la notte di San Lorenzo quella delle

noi abitiamo sulla

il pianeta rosso del nostro sistema solare

nel centro del sistema solare si trova il ..

una dea artica ed il terzo pianeta

lopposto di minore

di notte si veda la

durante il temporale si vedono i

lo scienzato che studia luniverso

il pianeta pi grande

un paese europeo

con che cosa si osservano le stelle?

lultimo pianeta del sistema solare

18

Piscine e laghi TrASCOrrETE UNA GiOrNATA iN PiSCiNA

Piscina allaperto Nova LevanteZona sportiva, piscina riscaldata con whirlpool e vasca per bambini, tel. 0471 613273Orario: ogni giorno dalle ore 10.00-20.00Prezzi: 5,00 Euro/adulti e 4,00 Euro/bambini

Piscina allaperto CollepietraPaese di sopra tel. 0471 377031, Orario: giugno-agosto

Piscina coperta CarezzaGrand Hotel Carezza con sauna, whirlpool e palestratel. 0471 612127, Orario: ogni giorno dalle ore 15.30-19.30

.OPPUrE AL LAGO:Laghetto di Fi - A soli 20 minuti in auto da Tires.il laghi di Monticolo e Caldaro sono a ca. 40 km di distanza dallarea vacanze e offrono una buona alternativa nellOltradige.

Scoprire vecchi mestieriEsibizione della segheria venezianaLa vecchia segheria Steger situata nella casa del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. un esempio raro di una sega veneziana ad acqua. La segheria e la parte abitativa sono rimaste intatte e testimoniano il lavoro dellepocaBagni di Lavina Bianca/Tires ogni mercoled (11/0605/10/2013) alle ore 11.00, 15.00, 16.30Pi informazioni tel. +39 0471 642196

Esibizione del mulino a CarezzaA Carezza possibile visitare un vecchio mulino, capirne il funzionamento e osservare come viene macinato il grano. Il mulino si trova vicino allincrocio delle strade per lAlbergo Meierei e lHotel Moseralm in vicolo Schnblick a Carezza. Da giugno ogni primo gioved del mese dalle ore 10.00 alle 11.00 ca.Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente presso gli uffici turistici o al n. 0471 619500.


19

MinigolfPresso la zona sportiva di Nova Ponente adulti e bambini possono giocare e divertirsi al campo di minigolf.Pi informazioni al nr. 348 7268787Aperto da maggio a ottobre, ogni giornoPrezzo: 3,00 Euro/adulti e 2,00 Euro/bambini

Slittovia estiva - Alpine CoasterLAlpine Coaster Gardon vi offre lemozione di paraboliche e curve mozzafiato nel bosco del Latemar presso la stazione a monte di Predazzo (Baita Gardon) Pi di 900 metri di dossi, salti e un giro a 360 a bordo di velocissime slitte a due posti. Pi informazionitel. 0462 502929 Orario dapertura: 16.06-15.09.2013 ogni giorno ore 10.00 - 17.00Prezzi: adulti da 4,50 Euro (1 corsa) e juniores da 3,50 Euro (1 corsa), bambini fino a 7 anni gratis


Aiutate Similde ad uscire dal labirinto. Knnt ihr Simhild den Weg aus dem Labyrinth zeigen?

20

Visita al Geoparc BletterbachCon bambini alla scoperta dei segreti della natura. Fare lavori manuali con vari elementi na-turali, come sassi, acqua e terra o scoprire i vari strati geologici del rio Bletterbach ad Aldino. Pi informazioni: www.bletterbach.info tel. 0471 886946

Programma per famiglie e bambini13 luglio Giochi nella natura20 luglio Sassi Acqua - Terra27 luglio Giochi nella natura3 agosto Torneo di biglie17 agosto Escursione delle favole e leggende 24 agosto Sassi Acqua - Terra31 agosto Giochi nella natura

Luogo di incontro: Centro Visitatori ore 10.15Durata: da 3 a 4 oreCosto: 3,00 Euro a bambinoiscrizioni: fino alla sera precedente al Centro VisitatoriNumero minimo: 5 bambiniGenitori e accompagnatori potranno nel frattempo partecipare alle escursioni guidate nella gola del Bletterbach.

Laboratorio nella natura per bambiniPresso la Malga Monte S. Pietro ogni domenica dal 30 giugno al 1 settembre 2013 ha luogo un laboratorio nella natura per bambini. Dalle ore 14.30, contributo 4,00 Euro, nessun obbligo di prenotazione.Pi informazioni al n. 338 6870747 oppure www.naturheilt.it

Geoparc Bletterbach

Laurinio passeggia attraverso un prato. Quante farfalle riesci a contare?Laurinio wandert ber eine Blumenwiese. Wieviele Schmetterlinge kannst du zhlen.

21

MUSEO COLLEPiETrA Questo museo etnografico di oltre 1000 m dedicato agli usi, ai costumi e alle tradizioni po-polari tirolesi. Qui vengono raccontate la vita contadina, le credenze religiose, i mestieri arti-giani di un tempo. Incomparabile la cappella della risurrezione, con i numerosi tesori sacri.Solo visite guidate!informazioni presso lufficio turistico di Collepietra al n. 0471 619560Visite guidate: Ma-Ve ore 10.00 e ore 11.00, Sa-Do e festivi ore 15.00 e ore 16.00, Lu chiusoPrezzi: 5,00 /adulti e 3,00 /bambini

CASTEL COrNEDOIl castel Cornedo si erge maestoso al di sopra di Cardano, allentrata della Val dEga ed il simbolo del Comune di Cornedo. Si tratta di una struttura medioevale ed uno dei pi belli e meglio conservati castelli della nostra terra. Pittoresco il cortile con il pozzo, la scalinata ed una loggia a due piani.Visite guidate esclusivamente nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre di ogni venerd alle ore 15.00 e alle ore 16.30.informazioni e prenotazioni al Comune di Cornedo n. 0471 361314

CASTEL PrESULEIl Castello di Presule venne eresso nel 1200. Molto bella la collezione di armi ed armature proveniente dalle battaglie di Solferino e Custoza. Pezzo forte della collezione, e di particola-re rarit, larmatura di un samurai.Apertura: 1 maggio 31 ottobre Visite guidate: Maggio e Ottobre: ore 11.00, 14.00 e 15.00; giugno e settembre: ore 11.00, 14.00, 15.00 e 16.00 ; luglio e agosto: ore 10.00, 11.00, 15.00, 16.00 e 17.00Prezzi: 7,00 /adulti, 3,50 /bambiniinfo: 0471 601062 o www.schloss-proesels.it

MUSEO CASTEL THUrNDal 1988, quando furono terminate le opere di ristrutturazione del castello durate quattro anni, il Castel Thurn la sede dellAmministrazione Comunale di Nova Ponente. Nel pia-noterra del Castello risiede invece il museo comunale, che accanto a diversi oggetti sacrali raccoglie anche esponenze rappresentative della cultura altoatesina, opere preziose in stile barocco e della scuola veneziana.Orari dapertura Lu-Ve ore 9.00-12.00, Gi ore 14.30-17.00Ingresso liberoPer ulteriori informazioni: Comune di Nova Ponente Tel. 0471 617500.

Musei e castelli

22

MUSEi A BOLZANOMuseo Archeologico con luomo del ghiaccio tzi, una delle mummie pi famose del mondo. Tel. 0471 320100 - www.archaeologiemuseum.it, Orari dapertura: Ma-Do ore 10.00 18.00 Uhr (luglio e agosto anche di lunedi)

Museo Naturale La mostra permanente illustra la genesi e le caratteristiche dei paesaggi tipici dellAlto Adige sulla base di vari esempi. Tel. 0471 412964 www.naturmuseum.it, Orari dapertura: Ma-Do ore 10.00 18.00

Castel roncolo Qui si trova il pi grande ancora conservato ciclo di affreschi profani del mon-do. Tel. 0471 329808 - www.runkelstein.info, Orari dapertura: Ma-Do ore 10.00 18.00

Messner Mountain Museum Firmian a Castel Firmiano. Il percorso espositivo si snoda tra le torri, le sale, i cortili ed offre al visitatore una visione dinsieme delluniverso montagna. Opere, quadri, cimeli, reperti naturali raccontano lo stretto rapporto che unisce luomo alla montagna, lorogenesi, il legame con la religione e la storia dellalpinismo. - Tel. 0471 631264 - www.messner-mountain-museum.it, Orari dapertura: ore 10.00 18.00, gioved giorno di riposo

Musei e castelli

Documents

Laurinio italienisch