Embed Size (px)
Citation preview
AAbbey S 6288 Willow Dr....................347-1026Abbott J 20749 Old Highway 2..........347-7396ABERDEEN GIFT
Gourmet • Home Decor20346 Cannon St. S., Lancaster Mall.................................347-1400facebook ...................................aberdeengift..................................www.aberdeengift.com
Abraham R 20156 CelticLn ..............347-7370Adams J R 21261 Conc7 ..................347-7217Adamyk F 6256 Thomas Crt
Bainsville ........................................347-9993Ager Fred E RR2 Bainsville...............347-3303Aitken M 6222 69th ..........................347-1570Akins S&V ..........................................347-9975Alain S 20378 Little5th ......................347-1464ALAIN’S SALON & SPA
149 Military, Lancaster......................347-3471Alevisatos G 6301 Cameron Crt
Bainsville ........................................347-3327Alexander L 21215 Conc4 .................347-2294ALEXANDRIA TOWING
24-hr service.................................525-ATOW..........................................................525-2869
Alguire E 19808 CtyRd2....................931-2452Alguire Tracy 20153 CelticLn ............347-2646Allaire Suzanne B
6587 TreeHaven, Smstn..................347-2920Allan J 24 Head .................................347-1536Allen Donald RR1 Wmstn..................347-1689Allen Heather 6315 WillowDr ............347-3596Allen M RR1 Wmstn ..........................347-1689
Allison A&L 20590 24thAve ...............347-7650ALLSTATE INSURANCE
Debbie Villeneuve, Cornwall Agency525 Ninth St E, Unit 2, Cornwall....209-1216E-mail......................dvilleneuve@allstate.ca
Amstutz Peter RR1 NLanc.................347-1124Anderson David G
19730 John Wmstn .........................347-7192Anderson N 21803 Conc6 .................347-3264Anderson Sean 5844 Kraft Smstn.....347-9882Anderson William RR2 Wmstn ..........347-2612Andre A RR3 Wmstn .........................347-2179Andre Hector StRaphael’sW.............347-3216Andrews C 6253 KarenDr .................347-3092ANGLICAN PARISH OF GLENGARRY
ST JOHN THE EVANGELISTSouth Lancaster .............................347-3804
Ansell J 20595 OldHwy2 ...................347-7289Antkowiak R 20661 LittleFifth............347-2460Arch J 6298 MacLean, Bainsville .....347-9068Archambault Daniel
6558 Treehaven Smstn ...................347-1309Archer Art&Judy 20962 SService .......347-3798Armstrong Ronald
19769 CedarGrove Wmstn ..............347-3316Arseneau T RR1...............................347-1973Arseneault L 6113 3rd Line................347-2800ASHLEY SORTS IT OUT
Ashley Lapierre...............................577-4154E-mail................................ajlapierre@live.ca...........................www.ashleysortsitout.com
Astudillo E RR1 .................................347-1585Atchison Garry RR2 Wmstn .............347-3622Aubin Gilles 22076 OldHwy2.............347-2498Aubin R 19804 CtyRd2......................931-9596Auld Kirktown
20383 Hwy 2 and Hwy 401, SLanc..347-3527Austin Neil 20527 CtyRd5 ................347-2616AUTOPRO THOMAS and KELLY ST PIERRE
175 Military Rd, Lancaster .............347-2038E-mail ..............stpierreautopro@gmail.com...................www.stpierreautopro.napasa.ca
Avery N 6245 SunnyDr......................347-1045
BBMO Bank Of Montreal
193 Military Rd S, Lancaster .........347-2474Bacchiochi R 19658 William Wmstn.......................347-2940
Bachner R&B20459 Conc Rd 5, GrValley..............347-7299
Bacon Clem 20589 OldHwy2 ...........347-3973Badger S 6383 Calvin SLanc ...........347-1769Bailey S 21562 Conc5.......................347-2092Bailey W 26 Pine ...............................347-7533Bainsville Fertilizer Inc.
Bainsville ..........................................347-7083Bainsville Recreation Association
21491 MacCuaigDr .........................347-3556Bainsville Small Engine
21601 Conc2 ....................................347-2459Baker George E M
6272 MacRaeCrt Bains ...................347-2797Baker P RR1 Bains ..........................347-3282Baker V 4538 3rdLine........................347-7518Balancing Your Body 225 MilitaryS ...347-1853Ball William Westley’sPt ...................347-3014Baltadjian H 22084 OldHwy2 ............347-3352Bard Camille RR2 GrValley ..............347-7092Barr Margret & Kevin
6385 Harkness Dr SLanc .................347-3135Barrette Bruno 16 Front.....................347-9063Barrette L 6311 CameronCrt Bains ...347-7361Barry B M 6271 MacRaeCrt Bains ....347-1719Bartnikas R RR1 NLanc ...................347-3551Barton C 22110 Conc3 .....................347-3322Bastien Jacques 11 Oak ....................347-1148Bates S 19899 CtyRd2......................347-1881Bathurst M E RR1 NLanc ..................347-2995Bauer Michael GlenNorman .............347-2975Baylis R 20933 Derrig .......................347-1696Beard D 14 Victoria ...........................347-3653Beauchesne N
19679 William Wmstn.......................347-3157Beauclair R 21155 Conc7..................347-3168
51LANCASTER
24-HOUR SERVICE613 525-ATOW (2869)
ALEXANDRIATOWING
PETER ROSSAUCTION SERVICES Ltd.
Ingleside, ON613-537-8862
ESTATES, FARM, MACHINERY,CATTLE, HOUSEHOLD and ANTIQUES
“Real Estate by Auction”SOLD ARTICLES PAID SAME DAY
“We do them all, big or small”FREE CONSULTATIONWe also buy complete estates
20346 Cannon St.South Lancaster, ON
aberdeengift.com
613-347-1400
Ashley Sorts It Out“Don’t stress the mess...Let us give you a rest”
CleaningOrganizingResidentialSmall Business
Bus.: 613-577-4154Email: [email protected]
Ashley LapierreOwner
Ask me about discountsthat can help you save.
Debbie VilleneuveCornwall Agency
525 Ninth Street E.613-209-1216
Call me fora free,
no obligationquote.
®Trademark used under licence by Allstate Insurance Company
LANCASTER52
BEAUPRE ALAIN GENERAL CONTRACTORRR2, Williamstown .........................347-7148
Beaupre Rolland RR2 Wmstn ..........347-3377Bedard N 20716 South Service.........347-7485Bedard R RR1 Smstn.......................347-3284Beers B 6127 3rdLine.......................347-1938Begin M 19624 Fairview Wmstn ......347-1798Belanger B 20763 Old Highway 2 .....347-2762Belanger Gilles RR1 NLanc .............347-3975Belanger T Bains ..............................347-3987Bell B 20198 CtyRd2 ........................347-2664Bell C 6240 Karen Dr ........................347-1690Bellefeuille A 20408 Conc5...............347-1771Bennett Ian 19528 CtyRd17 ..............347-3422Bennett M 20801 OldHwy2 ...............347-1636Benson A 54 CameronCrt Bains ......347-7330Bercier Yvon 38 Pine.........................347-2009Bergeron F 21529 CtyRd25 ..............347-1226Beriault J 32 High ..............................313-0684Beriault Jean-Guy
20630 CtyRd18 .................................347-2111Beriault Lucien RR2 GrValley ............347-2930Beriault S 20619 Conc5 ....................347-1908Berrigan’s Pub & Hotel
184 Military Rd .................................347-3434Berube Benny 21649 Conc2..............347-1311Berube Jacques P
6238 DaltonCrt Bains .......................347-3806Besner Alain 19574 Heron Wmstn ....347-3261Besner Jean-Francois NLanc...........347-2570Best Impressions
Family Discount Store189 Military Rd..................................347-1158
Bethune B SLanc .............................347-7553Bethune G
6380 HarknessDr SLanc .................347-1914Bethune G 18 Oak............................347-2666Bethune H J SLanc ..........................347-3273Biddy D 28 Queen .............................347-7392Bielecki L 20531 Conc4.....................347-9936Bignell Christopher SLanc................347-7686Bilodeau R&K 21244 Conc7..............347-3876Binette L 20198 Maple, Wmstn .........347-3338Binette S 21130 Conc2......................347-2529Bisson M 6243 Maple.......................347-2751Bissonnette John Smstn....................347-3297Bissonnette Ronald
6576 TreeHaven Smstn....................347-7774Bissonnette S 36 Oak........................347-1589Black W Bains ..................................347-3394Blanchard Joy 20716 SService .........347-7779Blanchard M 21675-A Old Hwy 2 ......347-1409Blanchette Y 20065 CtyRd18 ............347-7286
BOB-T TACK SHOP20393 Old Hwy 2, Lancaster..........347-7459Fax ...................................................347-7459....................................www.bobtackshop.ca
Boch A 20370 Knox SLanc................347-2044Bogale W 20388 Little5th ..................347-3870Boileau D 21953 Conc5 ....................347-7706Boileau R 19645 William Wmstn .......347-3304Boisvert E 6267 153rd.......................347-3365Boltz Don
4688 Cty Rd 15, Avonmore .............347-2203Bonneville O SLanc..........................347-3883BONNIE’S SMILE CENTRE
20150 Cedar Grove Rd, Wmstn.....347-3828Clinic.................................................363-3232
Borden D 19695 John Wmstn ..........347-3807Bosma Tjeerd RR1 Bains.................347-3884Bouchard Luc RR1 Bains .................347-7106Bouchard M 5625 CtyRd34 ..............347-3584Boucher F 4509 2nd Line Rd NLanc.347-1891Boudreau R&S 6273 3rd Av ..............347-3208Bougie Jean ....................................347-2781Bougie L RR1 ...................................347-2635Bougie Mike RR2 Wmstn .................347-2637Bougie Paul RR2 Wmstn..................347-3462Bourbonnais Pierre
21851 Conc4 NLanc........................347-7677Bourck L&M 21634 CtyRd18.............347-3230Bourdeau Denis
20315 CedarGrove Wmstn ............347-3866Bourdeau I 14 Victoria......................347-3199Bourdeau Jean-Pierre Victoria .........347-3610BOURDEAU MICHEL BOOKKEEPING& TAX RETURNS & INVESTMENTS AGENT
20518 Old Hwy 2, Lancaster..........347-3281Fax....................................................347-1121E-mail [email protected]
BOURDEAU RESTAURANT229 Military Rd, Lancaster .............347-3535
Bourdon E D 6277 3rdAve ...............347-7694Bourdon M 2ndLine NLanc................347-3107Bourdon N 21098 Conc5...................347-1819Bourget Phil 4486 3rdLine................347-1591Bourque J 21899 OldHwy2 ...............347-1910Bourque J-F 6123 MacBain Bains.....347-1921Bovington Thomas
20013 CedarGrove Wmstn..............347-1102Bowen K 5722 2ndLine NLanc.........347-1618Bowen Rolland 14 Victoria ...............347-3636Bowles Bob&Deb 21534 Conc3 .......347-2711Bowles D Bains ...............................347-7347Boyd I 18351 Glen............................931-3528Boyer J 21831 Conc2........................347-9947Boyer M 22111 OldHwy2..................347-2772Boyer S J RR1 Smstn .......................347-7364Brabant Robert RR1.........................347-7496Bracken J 5371 CtyRd27 Wmstn .....347-2540Bradley C 34 Pine .............................347-3573Bray N Wmstn ...................................347-3339Brazeau K 6222 WilkinsonCrt Bains .347-3908Bresee Bill Bains ..............................347-3517Breuers H & Sons Enterprises Inc.
RR1 .................................................347-3593Bridson Richard
19607 John Wmstn ..........................347-1692Bridson T 19684 William Wmstn ......347-2543Brisson Marc RR1 Wmstn .................347-1989Broadfoot D
6237 Murray Crt Bains .....................347-3646
Brodeur Denis 20410 OldMtlRd .......347-1414Brooks D 105 MilitaryN......................347-3851Brooks J 19808 CtyRd2 ....................931-2559Brosseau Peter 19417 CtyRd17........347-2022Browitt C 8 Head ...............................347-3613Brown Barbara 21274 CtyRd25 ........347-3243Brown I RR2 Wmstn.........................347-1433BROWN HOUSE CORNER STORE
4765 CtyRd 34, GrValley ...............347-2583Bruinsma John GrValley ...................347-1135Brunet Arcade NLanc .......................347-3225Brunet Bernard&Diane CtyRd18 .......347-3752Brunet D StRaphael’sW....................347-2533Brunet Dan 28 Front ........................347-2818Brunet E 20353 Maple Wmstn ..........347-1731Brunet J 25 Broad ............................347-3712Brunet M 20324 Cty Rd 18................347-9033Brunet M 26 Pine...............................347-1040Brunet Marc StRaphael’sW ..............347-3121Brunet Marcel RR2 Wmstn...............347-2374Brunet Robert&Joyce LancPk ..........347-3742Brunet Royal
22246 OldHwy 2 Bains....................347-1810Brunette T 22024 OldHwy2 ...............347-3765Bruni A 6240 EvergreenLn ................347-3706Bruyere M 19808 CtyRd2..................931-9130Bryan G K Wmstn.............................347-3662Budd J 6567 Tree Haven, Smstn ......347-1925Budd K 19629 Fairview Wmstn .........347-1212Budd W 19605 JohnSt Wmstn ..........347-7795Bunce J&M 21170 Bayview...............347-7714Burelle L 6212 164th .........................347-3617Burgess B T
6294 MacLeanCrt Bains..................347-7308Burgess R RR1 NLanc ......................347-7103
- MonthlyBookkeeping- Accounting
- Tax Returns (E-File)- Investments:
GIC, RRSP, RRIF,RESP, TFSA
- Tenue de livresmensuelle
- Comptabilité- Impôts (TED)- Dépôts à terme
REÉR, FERR,REÉÉ, CÉLI
20518 Old Hwy. 2LANCASTER, ONTel. 613-347-3281
Fax: [email protected]
MICHEL BOURDEAU
• NEW LOCATION •20 YEARS
EXPERIENCE
CHAUVETTEENTREPRISES
BUY & SELL ACHAT & VENTE
USEDfarm & INDUSTRIALMACHINERY and PARTS
www.chauvette.ca
613-362-2514Marc
CALL FOR AN APPOINTMENT
21299 County Road 2, Bainsville
53LANCASTER
Burnham Ken Bains .........................347-7473Burroughes D
5695 4thLine, Cty Rd 23 ................347-7170Burrows C 105 MilitaryN....................347-2861Burton K 47 Wood .............................313-0613Butler J 49 Wood...............................347-1452Butler J 49 Wood...............................347-1681Butler L L 20390 OldMontreal...........347-1395Byatte Ian RR2 Wmstn.....................347-2571Byatte Kent RR2 Wmstn ..................347-1238
CCJSS TV Transmitter
5589 CtyRd34 .................................347-2493C&N Interior Styling
204 Military Rd, Lancaster ..............347-3030Cafferky M
6305 CameronCrt Bains...................347-2981Cain-Roy A 44 MacRae Bains..........347-3912
Callan D 14 Victoria...........................347-3123Cameron Alan RR1............................347-1526Cameron G 19804 CtyRd2................931-1852Cameron G 20492 OldMtl .................347-1623Cameron Grant&Lorraine
20401 CtyRd18 ...............................347-2815Cameron Howard RR1 ....................347-3169Cameron Michael 19419 Glen..........347-7362Cameron T L ....................................347-7594CAMERON’S POOLS AND FIREPLACES
127 Augustus St, Cornwall ............938-9442Campbell Bob Wmstn.......................347-2196Campbell Glen NLanc ......................347-2205Campeau Claude 21222 CtyRd18 ....347-9813Campeau Denis RR1 NLanc ............347-7445
CAMPEAU/FERNAND CAMPEAU ET FILSDalhousie Station.................1-450-269-2737Toll free .................................1-800-690-2737Fax .........................................1-450-269-331724-hr Emergency Service ....1-450-544-9040......................................www.fcampeau.com
Campeau G RR1..............................347-7623Campeau Jean-Denis RR1 NLanc ....347-3311Campeau M 21236 CtyRd18.............347-1994Campeau Normand NLanc................347-2572Campeau Rejean RR1 Wmstn ..........347-2010Campeau Rheal RR2 GrValley..........347-2922Campeau Roger 21252 CtyRd18 .......347-2112Campeau S 6257 147th ....................347-9005Canada Life Assurance Co.
150 MilitaryN.....................................347-7600
Canada PostLancaster 9 Duncan .......................347-2122Wmstn 19688 Warren......................347-2641
Canada-Vie 150 MilitaryN .................347-7600Canadian Tire Gas Bar
22064 N Service...............................347-3476Carbray L 22068 OldHwy2 ...............347-3294Cardin S 6261 KarenDr .....................347-7033Cardinal D 14 Victoria ......................347-2559Cardinal Gilles RR1..........................347-3258CAREFOR GLENGARRY OUTREACH
SENIORS SERVICES20 Victoria, Lancaster ..................347-1175
Carefor Health&Community Services20 Victoria........................................347-1175
Carriere Car Care Centre6206 165th Ave., Old Hwy 2,East of 4th Line, Bainsville ...............347-3314
Carriere G 6226 59th........................347-1818Carriere S B-187 MilitaryS.................313-0897Carriere Stéphane
20793 OldHwy2...............................347-2455Carter C RR1.....................................347-2049Cartwright Mary & Walter
19720 CedarGrove Wmstn..............347-2170Cartwright Michael
6401 CairnView ................................347-9909Carver B 20319 AndreaAv.................313-0730Casanova L 19656 William Wmstn ...347-2795Cashion Michael
19644 William Wmstn......................347-3597Cassidy T
6261 MacDonaldCrt Bains ..............347-2894Castagner Andre 6282 164th ............347-1616Castell E RR1 ....................................347-3145Castonguay N
6225 Wilkinson Crt, Bains ...............347-2983Cattanach B
19872 Loyalist Rd Wmstn ...............347-7235Cattanach M
19683 John Wmstn .........................347-3126Cattanach Neil RR2 Wmstn .............347-3239Cavell P E Wmstn ............................347-3508CENTRE AUDITIF ENCORE
HEARING CENTRE LTD.64 Anik St., Alexandria...................525-5505Toll free .................................1-877-525-5508
Chaddock P&S 5476 2ndLine, Cty Rd26 NLanc ......347-7239
Chaddock Stanley RR1 ....................347-3630Chafee J 19605 John Wmstn...........347-3650Chafee K&T
19905 FallowField Wmstn ...............347-9824Chambre W Wmstn ..........................347-7096Chantelois L
6268 MacDonaldCrt Bains ..............347-7752Chapman Terrence RR1 NLanc ......347-2105CHAR-LAN DISTRICT HIGH SCHOOL
19743 John, Williamstown.............347-2441Upper Canada District School BordOffice .....................................1-800-267-7131
CHAR-LAN RECREATION CENTRE19740 John, Williamstown .............347-2411
Charbonneau P&H 4550 3rdLine ......347-7317Charbonneau Paul
4 BoundaryRd .................................347-3968Charette Ginette 6257 ThomasCrt ....347-1317Charette Marc 5 Victoria....................347-7758Charlebois S 5995 5thLine ................347-2139Charron L 1-36 Queen.......................313-0532
Chartrand S&K 18526 Glen...............931-2669CHARTRAND YOUR
INDEPENDENT GROCER420 Main St S, Alexandria..............525-0021..................www.yourindependentgrocer.ca
Chartwell LancasterLong-Term Care Residence105 Military Rd .................................347-3016
Chatelain D 19829 GreerRd Wmstn..347-3503CHAUVETTE ENTERPRISES
Marc .................................................362-251421299 County Rd 2, BainsvilleE-mail ..............................info@chauvette.ca..........................................www.chauvette.ca
Chauvin Victor 22080 OldHwy2.........347-1667Cheetham L SLanc............................347-3296Chenier A ..........................................347-2190Chenier J 5504 CtyRd34 GrValley ....347-7307Chicoine E RR1 ................................347-7488Childs Naiomi 20353 Maple Wmstn ..347-7315Chisholm K
6183 2nd Line-Cty Rd26 NLanc......347-1804Cholette Daniel 202 High ..................347-7718Cholette M RR1 Lancaster ................347-3031Cholette Michel RR1 NLanc ..............347-2235Cholette Rejean NLanc .....................347-2874Cholette S 19400 Glen ......................347-3728Chretien Diane 6277 153rd ...............347-1992
CHRETIEN EXCAVATION INC.134 Military Rd, Lancaster .............347-3726Sylvain Chrétien .............................551-2343E-mail [email protected]
Chretien Francis Smstn .....................347-3677Chretien R D-124 MilitaryN ...............347-2701Chretien S RR1 ................................347-3697
Equipment Rental - Septic SystemsErosion Control - Snow Removal
SYLVAIN CHRÉTIEN
CHRÉTIEN EXCAVATION INC.
134 Military Road, P.O. Box 610Lancaster, ON K0C 1N0
Cell: 613-551-2343Tel.: 613-347-3726
• Hearing tests • Hearing aids • RepairsADP, DVA and WSIB authorized
LYNDA LOUISE CAROLINE
64 Anik St., Alexandria (next to EOHU)
613-525-5505 • 877-525-5508
613938-9442Locally owned and operated since 1977
www.cameronspfk.com
127 AUGUSTUS, CORNWALL
Sales and ServiceChemicals and Accessories
Computerized Water Analysis
POOLS & FIREPLACES
Church of St John The EvangelistAnglican .......................................347-3804
Clark D 120 MilitaryRdN....................347-1923Clark E 19943 CtyRd17.....................347-2902Clark G 14 Victoria ............................347-9818Clark Stan 6106 Jared Bains.............347-3049Clark Tony&Chris 6284 Spruce .........347-3133Clarke Bryan
6241 ConwayCrt Bains....................347-2066Claude Fred
6174 Kraft Summerstown................931-9572Cleary Albert Bains ............................347-2033Clement J 19518 CtyRd19 Wmstn ....347-1779Clement Suzanne SLanc...................347-2193Clifford D 20125 CtyRd18..................347-1208Cloutier R 19729 John Wmstn ..........347-1219CM Windows & Doors ........................347-1805Coderre Kerr Y B-124 MilitaryN.........347-7371Collette Carl 29 Wood .......................347-1228Collette F W Westley’sPt ...................347-2556Collette Norman 106 Queen..............347-3581Collette Richard Westley’sPt .............347-2171Collette S Westley’sPt .......................347-1278Collins M 6 Spruce ............................313-0556Colosimo L 19512 Heron Wmstn...........................347-3733Colwell H 204-105 MilitaryRdN .........347-2695Comeau R 20931 OliverLn................347-3277Condie M&M 7 Head .........................347-3197Coney J&D 21961 OldHwy2..............347-3367Conroy R 105 MilitaryN .....................347-9076Contant C 21 Molan ..........................347-7482Conway M 19696 John .....................347-3983Cooke B 47 Broad .............................347-2625Coombs H T 14 Victoria ....................347-3683Cooney Michael RR1 NLanc .............347-3009
Cooper Marsh Visitors Centre20020 CtyRd2 .................................347-1332
Corbet & Corbet Inc.5847 4thLine Bains...........................347-2354
Corbet J RR1 Bains...........................347-7761Corbet J 30 STerrace ........................347-1522Cormier S
20403 OldMontreal Rd .....................313-0619Corneau N 23 Front...........................347-1335
CORPUT PLUMBINGJason Corput20797 Cty Rd 18, Green Valley ......363-9255E-mail [email protected]
Cornelissen Francis 19610 William Wmstn ....................347-2232
Cornelissen Frans19438 Heron Wmstn .......................347-2229
Cornwall Regional AirportOffice Wmstn ...................................347-2444
Corput George 22122 OldHwy2 ........347-2128Corput J&J 20797 CtyRd18...............347-1244Cote L 19603 Macgregor...................347-3044Cote P&M 6253 Marleau Dr ..............347-7401Cote R 20255 Cty Rd2 ......................347-3202Couchman E 6272 PleasantDr..........347-2605Couchman Ron Bains........................347-7379Coughlan Perry 18219 Oak Wmstn...931-2968Courville Andre RR2 Wmstn..............347-2568Courville L 20923 Derrig....................347-2278Cousineau A 46 Queen .....................347-3490Cousineau Walter 21713 Conc8........347-3260Couture J RR2 Bains.........................347-3228Cowling William RR2 Wmstn.............347-7781Cozzi S 20331 AndreaAv...................313-1038Craddock G 6142 MacBain Bains .....347-7091Craig Arthur NLanc ............................347-3191Craig Nicholas J 19819 Loyalist ........347-3054Crawford K 20489 OldHwy2..............347-1575Crawford S 6243 ConwayCrt Bains...347-7637Crawford T 20365 Bethune SLanc ....347-1682Creg Quay 21236 SService Bains .....347-2705Crosby Grant 21460 MacCuaig.........347-2505Crump C 6281 164th .........................347-2230Cuggy Clifford RR2 GrValley .............347-7503Cuggy D Bains...................................347-7675Cuggy Michael RR2 GrValley ............347-1876Cumming Jack RR2 Wmstn .............347-3176Cumming M E 19785 Maple Wmstn .347-1846Cumming Malcolm&Bonnie
RR2 Wmstn .....................................347-3828Cumming Mary&Alex RR2 Wmstn ....347-3428Cumming R 34 STerrace ...................347-1187Cumming W 23 Pine .........................313-0652Cutter Denis Bains.............................347-3109Cutter E 1-39 Queen .........................347-1628Cutter Lawrence Wmstn ....................347-3812
DDM KITCHENS
Dan Massia......................................551-7804Dagenais L 20213 CtyRd2 ................347-3619Dagenais L 20716 S Service.............347-2985DAIRY QUEEN
S Lancaster ....................................347-7404Dakin T 29 Duncan ............................347-1103Danaher Cindy&Jim RR1 Bains.........347-1153Danaher J RR1 Bains........................347-3845Danaher Joanne Wmstn....................347-1658Danaher M 10 Spruce .......................347-7243
Danaher-Mcdonell K6141 MacBain Bains ......................347-2426
DANDY LAWN 20773 Bourdeau Rd, Lancaster ...347-2656
Darling C 6386 HarknessDr SLanc ..347-7014DAUNER CONSTRUCTION
Eric Dauner .....................................525-4337Cell ...................................................930-3559
Davila M 6101 3rdLine.......................347-3118Davis R 20716 SService ...................347-1447Davis R 20716 SService ...................347-7767Dawe A 110 Pine ...............................347-3808Day John SLanc ...............................347-1485Decoeur Andre NLanc .......................347-3256Decoeur Debbie&Michel
RR1 NLanc......................................347-2261Decoeur G&M 21803 CtyRd25..........347-7621Decoeur Laurent RR1 ......................347-7127Decoste Andre NLanc........................347-3283Deguire V 6269 3rd Av ......................347-7530Delage C 26 Front .............................347-2150Delage Dan 20900 Conc4 .................347-3037Delfakis Catherine 6274 82nd ...........347-2322Delorme J RR1 Wmstn......................347-7388Delorme L 38 Broad ..........................347-2496Delorme M
19661 Diversion Smstn ....................931-1878Delorme Marcel 20937 Derrig ...........347-3676Deno B&J 6554 TreeHaven Smstn ...347-3935Denny’s Lancaster
20382 OldHwy2...............................347-3680Derix W 20432 OldMtl ......................347-1943Derocher D 21680 Conc3..................347-3112Derochie S RR1 Wmstn ...................347-2039Derouchie L RR1 NLanc ..................347-7783Derouchie T 3 Front...........................313-1006Derouin Dennis SLanc .....................347-2016Derry Don&Darlene 19508 GlenRd...347-7692Desautels M 6276 164th ...................347-2005Desautels M 20731 CtyRd18 ............347-7763DESAUTELS FOODS INC.
MEAT WHOLESALE20731 CtyRd 18, N Lancaster ........347-3104
Desautels Yvan Bains .......................347-1548Deschamps B RR1 NLanc ................347-7124Desforges L 19813 Loyalist ..............347-2202Desgroseillers S 6059 CtyRd 34 .......347-9078Desjardins C 21296 Conc7 ...............347-3398Desormeaux Claudette
RR1 NLanc .......................................347-7422Desrochers Daniel RR2 Wmstn ........347-7494Desroches D
20352 Maple Wmstn ........................347-2607
LANCASTER54
DANDYLAWNLAWN MAINTENANCE
• Mowing
Tel. 613-347-2656Fax: 613-347-3122
Residential & Commercial
Jason Corput, [email protected]
613-363-9255
• Sales and service • Repairs• Water treatment installations
CORPUTPlumbing
Tel.: 613-347-7749Cell: 613-551-7068Fax: 613-347-3918
Certified C.W.B. Welding and Millwrighting
-- 24 hour service --
19988 Loyalist Rd,Williamstown, ON
55LANCASTER
Desrosiers Helen 186 MilitaryS .........347-1051Detracey Howard J 6209 58th..........347-3717Deuel Therese 20716 SService.........347-1912Devine Pat 6250 Lefebvre Bains.......347-1539Dewar D 13-18 Oak...........................347-2918Dicaire Robert Bains..........................347-2867Dice J 6227 164th .............................347-1895Dillich H 20141 CtyRd2 .....................347-2953Di Muro Claude
21253 McNaughtonCrt ....................347-1671Dion René 4 Victoria..........................347-1840Dionne M&S 19806 CtyRd18 ...........347-7387Dirven Berny 5408 3rdLine...............347-7547Dirven N 5645 3rdLine .....................347-2761Dirven Peter 6150 3rdLine ................347-2718Dixon Louise&Ralph Wmstn..............347-2555Docherty Janet 20124 CtyRd18 ........347-7450Doering Bruce 31 Queen..................347-3736Doherty Michael
20530 OldMtl SLanc........................347-2091Dominick M 21675 OldHwy2 .............347-7035Donaldson E 21264 Conc7 ...............347-2351Donkers Bob RR1 Wmstn ................347-7749Donnelly B 21884 Conc Rd5 .............347-7756Donneur A 6389 King .......................347-3606Donola C 20576 24th Av ...................347-2566Doonan R 33 Oak.............................347-3972Doonan Sean RR2 Wmstn ................347-7155Dor C 21376 CtyRd18 .......................347-1922Dore Michael 124 MilitaryN ...............347-2693Dorie M RR2 Wmstn ........................347-7120Douglas Randy 6118 3rdLine ...........347-7070Douris M 4577 3rd Line .....................347-1582Downs L 20396 Church .....................313-0634Doychak Steve RR1 Smstn..............347-3326Doyle D&J 21774 Conc 9-CtyRd25...347-3732
Doyon E 201-105 MilitaryRdN...........313-1045Dube Denise RR1 Bains ..................347-7132Dubeau Emmanuel 26 Molan............347-3032Dubeau G&D RR1.............................347-3880Dubeau Gilles RR1............................347-7489Dubeau Guy RR1 ..............................347-7786Dubeau Norm RR1 Bains..................347-3700Dubuc S 2015 MilitaryS.....................313-0690Ducharme M 6223 169th...................347-1000Duclos Paulette 19808 CtyRd2..........931-1711Dufresne E
6254 ThomasCrt Bains....................347-7719Dumouchel Yvon ................................347-2125Dumoulein E RR1 NLanc ..................347-7138Dunn M 22059 OldHwy2 ...................347-7360Dupont M 22121 OldHwy2 ................347-7010Dupuis David GlenRd Wmstn............347-1213Dupuis Eugene RR2 Wmstn .............347-2663Dupuis J GrValley ..............................347-7282Dupuis Joseph 19383 Glen ...............347-1356Dupuis Laurier SLanc ........................347-3220Du Puy D 20575 Conc5-CtyRd 18 ....347-2334
EEamon Chris 18544 Glen ..................931-1090EARLY YEARS CENTRE ONTARIO
260 Industrial Blvd, Alexandria .........525-3163Eastwood A 6237 164th.....................347-7700Ed-Rec Citrus 20358 OldMtl..............347-1498Edwards C M Wmstn........................347-3675Edwards D 10 Boundary ...................347-3343Edwards J 19676 John.....................347-1875Eelnurme N 6255 ThomasCt Bains...347-1239Ehrenfeld D 21606 Conc2 ................347-9043ELITE COMBUSTION INC.
Heating & CoolingNick MichaudAlexandria .......................................551-3289E-mail.....elitecombustioninc@hotmail.com
Elliott Graeme 131 Military ................347-9815Elliott W 39 Queen ............................347-1947Ellis M 6230 59th...............................347-2093Elms Keith RR1 ................................347-1222Emberg S 113-14 Victoria..................313-1163Emberley Glenn 6225 55th ................347-7114Emblem B 6253 ThomasCrt Bains ....347-2706
ENVIRO-TECCUSTOM FOAM INSULATIONPatrick Dubeau ...............................362-2699..................................www.envirotecspf.com
Essiambre D 20032 Loyalist..............347-1266Eveleigh K RR2 Wmstn.....................347-7175Everson Philip RR1 ........................347-2210Ewaschuk R ......................................347-3360Eycken J 6376 Monument Way.........347-7468
FFalardeau F 6289 GrahamCt Bains...347-1169Falcone F 6 Pine ...............................347-7717Faubert C 20716 SService ................347-7220Faulkner J 21379 Conc7 ...................347-1553Fee James 22226 OldHwy2 ..............347-1651Fenwick Richard&Joan RR1 NLanc ..347-7013Ferguson Alex
21590 Conc9-CtyRd25 NLanc ........347-1090Ferguson C 20488 Conc Rd4............347-2253Ferguson Gordon A RR2 Wmstn.......347-2704Ferguson John RR2 Wmstn ..............347-2933
Ferguson John19691 William Wmstn......................347-1004
Ferguson Kenneth Wmstn.................347-2055Ferguson M 21800 Conc Rd9 ...........347-9032Ferme Avicole Major Ltee
CtyRd 25 NLanc ..............................347-3543Ferlotte D 21871 Conc 9 ...................347-7557Fernand J 6138 MacBain Bains ........347-9983Fewtrell H 21941 Conc Rd3 ..............347-1858Fiebig U 21167 CtyRd18 ...................347-9029Field E 19478 CtyRd19 Wmstn .........347-3110Fielding C 6266 94th ........................347-3240Fielding S 19582 Heron Wmstn ........347-2370Filiatreault B 20358 OldMontreal .......347-3984Filiatreault R 6251 ThomasCrt Bains..347-1866Filion B&J 13 SBeech........................347-1855Filion C 6247 67th .............................347-2439Finlay Steven RR2 Wmstn ................347-7573Finn F 6005 4thLine ..........................347-9970Fisher A RR1 .....................................347-1592Fisher David 19605 John Wmstn ......347-9892Fisher John 21887 Conc9-CtyRd25 ..347-1321Fiske C&A RR2 Wmstn .....................347-2154Fitzpatrick Ann C
19601 CtyRd17 Wmstn ...................347-2823Fitzpatrick G 19 Boundary.................347-2681Flanagan Terry&Sandra
6130 3rdLine ...................................347-1484Flaro A 56 Oak...................................347-2610Flaro Denis
19812 FallowField Wmstn ...............347-1735Flaro M 19932 CtyRd2 ......................347-9819Flaro Maurice 20262 CtyRd2 ............347-7125Flipsen Arnold RR2 Wmstn ...............347-1699Flood J 19649 William Wmstn...........347-3927Flying J Inc 20382 OldHwy2..............347-2221Foley J RR1 Bains.............................347-7674Forbes L 21152 Conc Rd5-CtyRd18..347-1140Forget L 20211 CtyRd17 ...................347-7497Forgues R 20295 CtyRd2..................347-3301Forgues R 6290 WillowDr .................347-2089Forrest J 105 MilitaryN ......................347-1796Forson T E 6401 LeDomaine ............347-3932Fortier N 187 Military RdS.................347-3396Foss Ian 18251 Oak Wmstn.............931-1557Fourney L 21 Victoria ........................347-9827Fourney L 6286 Willow Dr .................347-2726Fourney S 21 Victoria ........................347-9827Fourney Scott&Lynn 20735 Conc4....347-2848FOURNEY VIEW FARMS
CUSTOM FARM SERVICES............347-2848Scott Fourney, Lancaster...............551-4555
Fournier A 21366 Conc8....................347-1642Nick Michaud
Sales, Service and Installation613-551-3289
Financing available OACStovesBoilersPool HeatersAir ConditionersWater Heaters & BBQs
HRVFurnaces
FireplacesGas PipingRadiant In-
Floor Heating
Complete Interior &Exterior Renovations
Roofs, Siding, Windows and Doors
FRANKLIN
Mallory FranklinNorth Lancaster 613-347-7666
Home BuildingRenovationContracting
Cell: 613-551-3169
• Free estimates •• Competitive Pricing •
• Fast Installation •PATRICK DUBEAULicensed applicator/contractor
613-362-2699www.envirotecspf.com
Residential • Agricultural • Commercial
Fournier Lionel N 22254 OldHwy2 ....347-2138Fowler Norman RR2 Wmstn .............347-2606Fraas J 6269 153rd ...........................347-1761Francoeur N 20959 Dubeau..............347-3704Frank G 21040 Conc2 .......................347-2743FRANKLIN HOME BUILDING
& RENOVATIONMallory Franklin, N. Lancaster ......347-7666Cell ...................................................551-3169
Franklin Mallory RR1 NLanc .............347-7666Fraser B 20785 OldHwy2 ..................347-3190Fraser Douglas & Keitha
6560 Treehaven Smstn ...................347-3787Fraser I & K 19685 Macgregor..........347-1795Fraser Ian 19833 Loyalist ..................347-7067Fraser J 20395 Knox SLanc.............347-2069Fraser M 20053 CedarGrove Wmstn 347-3909Fraser R TreeHaven Smstn..............347-7541Fraser S 19679 Warren Wmstn.........347-1043French S 42 Pine...............................347-3346Freniere M 22256 OldHwy2 ..............347-7460Frost H C 20365 Water......................347-2355
GGabriel A 20896 SService .................347-7550Gadbois Percy 6111 Kraft Smstn .....931-2682Gagne R 21231 Conc6......................347-3850Gagnon C 19462 CtyRd19 Wmstn....347-1013
Gagnon C 20363 OldMtl SLanc ........313-0925Gagnon C 20363 OldMtl SLanc ........347-1312Gagnon E 19664 CtyRd19 Wmstn...347-7703Gagnon Fernand RR1 NLanc............347-2342Gagnon Guy 21290 Conc8 NLanc ....347-2586Gagnon Jacques GlenNorman ..........347-1163Gagnon L 25 SBeech ........................347-1686Gagnon R 21196 Conc Rd6 ..............347-7071Gallai C 20916 Conc 5 ......................347-3167Galley Rodney 21774 Conc9 ............347-7212Gandey L 11-18 Oak .........................347-3887Gannon Gilbert RR2 GrValley............347-1129Gardner M Bains ..............................347-1027Gareau Cecile RR1 Bains .................347-2786Gareau-Hunt W
5515 CtyRd27 Wmstn .....................347-9915Gareau J 19876 CtyRd18..................347-9917Gareau J RR1 Bains .........................347-7397Gareau L 20348 CtyRd18..................347-2118Gareau L.............................................347-2187Gareau Mario RR1 Lancaster ...........347-3268Gareau Martin 20482 Conc3 ............347-7326Garland C 27 Molan ..........................347-1625Garreau Gerald RR2 GrValley...........347-3244Garreau J
20567 Conc5 CtyRd18 .....................347-3631Garreau Joe RR2 ..............................347-2889Garreau Remi GrValley .....................347-2871
Gatien Marc 20492 OldMtl ................347-2675Gatien Maurice 20369 OldMtl............347-2477Gatien S 20480 OldMtl SLanc...........347-3818Gaucher E RR2 Wmstn.....................347-1792Gaucher Leo RR1..............................347-3611Gaucher R 30 Pine............................347-7374Gaudet Martin&Lois Conc2 ...............347-1315Gauley Perry RR1 NLanc..................347-7524Gauthier C 4968 CtyRd19 Wmstn....347-3724Gauthier R RR1 Bains...................... 347-2029Geffray C 6144 3rdLine .....................347-1493 Geneau N John Wmstn...................347-1250General Splatters
Paintball War Games6080 FirstLineRd .............................347-2452
Geoffrion Louis Bains ........................347-1517Germain C
6231 DaltonCrt Bains ......................347-3189Gervais Serge 6306 Lilac ..................347-9085GFG F 6123 MacBain Bains ............347-1982Gibbard A 18 Oak ..............................347-7659Gibbins Kenneth
4317 2ndLine NLanc ......................347-1221Gilmour A 6235 147th.......................347-1251Girard Mathew Bains .........................347-3569Girard Robert RR1 NLanc .................347-1069Girling B SLanc..................................347-2116Giroux L 20233 Maple Wmstn...........347-7506Giroux Normand 19695 John ............347-3897Givogue T 18 Oak .............................347-1491Glanville M 54 Oak ............................347-7648Glaude Christian RR1 Bains .............347-3272Glaude Gilles NLanc..........................347-2530Glaude M 4740 GlenRoy...................347-1546Glaude Richard R RR1 Bains............347-1851Glaude Richard R RR1 Bains............347-7178GleasonA 6288 GrahamCrt Bains ................347-2560Glen Machining & Welding
RR1 Wmstn ......................................347-7711Glengarry Business Centre
2 Oak.................................................347-7123
GLENGARRY CELTIC MUSIC HALL OF FAME19687 William, Wmstn...................www.glengarrycelticmusic.com
Glengarry Cheesemaking && Dairy Supply 5926 CtyRd34 ............347-1141
Glengarry Fine Cheese5926 CtyRd34 .................................347-1171
GLENGARRY FUNERAL HOMESALON FUNERAIRE580 Main St. S., Alexandria............525-3400.................www.glengarryfuneralhome.com
GLENGARRY INTER-AGENCY GROUP INCAdministration ................................525-4802Fax ...................................................525-4699Ontario Early Years Centre /
Centre de la petite enfance .........525-3163Fax ...................................................525-0867Senior Support Services /
Programme de jour pour les aînésSenior Day Away Program ...525-4802 x232North Glengarry Youth Centre / Maison
des jeunes de Glengarry Nord....525-0888GIAG - Employment Services /
Services d’emploi.........................525-1533...................................................www.giag.ca
LANCASTER56
PORTABLE TOILET RENTALSDaily • Weekly • Monthly
Available forWeddings,Construction Sitesand All Occasions
613-527-5275Cell: 613-330-3666
“Nobody sticks their nose in our business”
GLENGARRY OUTHOUSES613
527-5275
www.glengarryouthouses.com
SALON FUNÉRAIRE • FUNERAL HOME LTD.
www.glengarryfuneralhome.comwww.salonfuneraireglengarry.com
Brent M. [email protected]
BrentHIll
YvesGauthier
ChristinaJanoska-Jeaurond
SylvieBoisvenue
580 Main St. S. ALEXANDRIA613-525-3400
GLENGARRY NEWS PUBLISHERS 3 Main St S, Alexandria..................525-2020If busy, call ......................................525-3271Fax ...................................................525-3824E-mail (news)[email protected] (adv) [email protected]
GLENGARRY OUTHOUSES..........................................................527-5275Cell ............................................613-330-3666
Glengarry Outreach 20 Victoria .......................................347-1175
GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGE12 Duncan St., Lancaster...............347-2215Fax ...................................................347-3715......................www.glengarryrealestate.com
GLENGARRY REAL ESTATE BROKERAGEMavis Fletcher, Sales Representative12 Duncan St., Lancaster...............347-2215Res............................................613-874-2761Pager .....................................1-888-863-5076E-mail.........................mavis@distributel.net......................www.glengarryrealestate.com
GLENGARRY TREE SERVICETyler Sinnott....................................347-2303Emergency...............................Cell 551-5492
GLENGARRY WINDOWS & DOORS LTDYves Gauthier213 Main St. N, Alexandria.............525-4947E-mail ............info@glengarrywindows.com........................www.glengarrywindows.com
Global RV & Auto21882 OldHwy2 ................................347-9989
Godard G SLanc................................347-2015Godard S 20245 CtyRd18 .................347-2336
Godbout S A RR1 Bains ....................347-7353Gohier Louise 22162 OldHwy2..........347-1138Gohier S Bains ..................................347-2845Goldsmith Donna 29 Boundary .........347-9992Gopler G 6459 PoplarDr Bains..........360-6390Gordon Bradley
5545 CtyRd 27 Wmstn ....................347-3833Gordon Christopher 19603 CtyRd17.347-2392Gordon D 19167 CtyRd17.................347-1944Gordon G 6215 69th..........................347-2189Gordon Larry 19984 Loyalist .............347-3442Gosselin M RR1 NLanc.....................347-7403Gosselin Maxime 20449 Lakeview....347-2860Goudie Kenneth Wmstn ....................347-3028Goulder R RR1 Bains........................347-3838Goulet Albert McLaughlin’sPt ............347-2587GOULET SEPTIC PUMPING & DESIGN
20772 Conc 8, GrValley ..................525-3759Toll free .................................1-888-678-8810
Goulet Y R GlenNevis .......................347-2594Gouttiere S D Eavestrough
21835 Conc 7 ..................................347-2561Gow George L
56 CameronCrt Bains......................347-3779Gow M 56 CameronCrt Bains ...........347-3779Goyetche M
6223 WilkinsonCrt Bains .................347-3323Graff Gordon NLanc ..........................347-3412Gramegna M
6255 ThomasCt Bains.....................347-1239Grant R 19655 William Wmstn ..........347-7165Gravesell D 6217 164th.....................347-2026Gray Allan SLanc...............................347-7553Gray E C RR1 ...................................347-7577Gray Matt 6380 BayshoreLn .............347-1439
57LANCASTER
WINDOWS & DOORS
PORTES ET FENÊTRES
www.glengarrywindows.com 6 IN ONE GRILLS
Yves Gauthier
GRILLBBQ
BAKE
SMOKEROASTBRAISETim Charron
Sales • Service • InstallationWINDOWS, DOORS, SIDING,
3-SEASON SOLARIUMS
613-525-4947213 Main St. N., Alexandria
– We Specialize In High Risk Removals –
n CERTIFIED ARBORIST
n COMPLETE REMOVAL
n PRUNING, CABLING,BRACING
n STUMP GRINDING
n 60 FT. BUCKET TRUCKAND CLIMBER ON STAFF
n STORM CLEAN-UP/INSURANCE CLAIMS
613-347-2303FREE ESTIMATES,FULLY INSURED EMERGENCY SERVICE Emergency Cell 613-551-5492
Call Tyler Sinnott
Mavis FletcherSales Representative
Pager: 1 888 863-5076Office: 613 347-2215Res.: 613 874-2761Email: [email protected] Duncan St., Lancaster, ON
www.giag.ca
• Early Years Centres• The Learning Centre• Youth Services• Employment Services• Seniors Services
613-525-4802
Gray Robert ......................................347-7157Green Bruce 6280 River....................347-3306GREEN VALLEY GLASS LTD.
4158 Cty Rd 34, Green Valley ........525-2704Fax ...................................................525-2710
Greenfeld Rhonda 4454 3rdLine .......347-1095Gregoire M 4274 3rdLine ..................347-3810Groetelaars Herman 10 Head ...........347-2395Groleau Richard 13 Oak....................347-3758Gropler Frank Horst Bains.................347-2978Gropler G 6259 PoplarDr Bains ........360-6390Gropler K 6226 165th ........................347-7532Groulx G 6297 MacLeanCrt Bains ....347-1469Guay Simon 4772 3rdLine.................347-1261Guillemette L
6619 Treehaven Smstn ...................347-9919Guindon A SLanc...............................347-1968Guindon F 19817 Loyalist .................347-2412Guindon S 19817 Loyalist .................347-1995Gunn M Broad ...................................347-3419
HHK Travel Centres 22064 NService ..347-9864
..........................................................347-9939Haddow A 19486 Heron Wmstn ........347-9902Haddow Anthonie RR2 Wmstn..........347-1408Hadzocos George 107 Front .............347-7272Hagen C 4745 1stLine ......................347-3985Hagen J 3926 4thLine-CtyRd23 ........347-2276Hagen Josef RR2 GrValley................347-7319Hagen K 4355 2ndLine NLanc ..........347-7144Hagen K 20914 Conc5-CtyRd18.......347-9984Hagen P 4355 2ndLine......................347-1035Hagen W 20893 CtyRd18 .................347-1999Halfyard Robert Bains .......................347-2683Hallett Keith RR2 Wmstn...................347-3801
Hamelin J 20408 Conc5-CtyRd18.....347-3993Hamelin L RR1 NLanc.......................347-3186Hamelin Marcel RR1 NLanc..............347-2227Hamelin T 16 Monk ..........................347-2060Hamilton G 19667 Warren Wmstn ....347-2896Hamilton John E RR2 Wmstn............347-2856HANDYMAN SERVICES
Lewis Lauzon ..................................330-2447Hamilton R E TreeHaven Smstn .......347-7101Hanna D 20004 Loyalist ....................347-7585Hannaford E M
22027 OldHwy2 Bains....................347-1201Hannaford R 22023 OldHwy2 ...........347-1204Hannah C 21248 McNaughtonCrt .....347-7167Hanton L 5674 Bridge........................347-1711Haralambakos P 19833 CtyRd2 ........931-3111Haramis P 19118 CtyRd17 ................347-7407Hargreaves D&M 14 Victoria .............347-7490Harrington David
19670 John Wmstn .........................347-2279Harris E 20562 OldMtl SLanc ............347-1185Harris T 18 Oak .................................347-9844Hart Denis 45 Broad..........................347-3671Hart M M 19821 Loyalist Wmstn .......347-3224Hartwick D RR1................................347-9090Harvey Ronald 6274 KarenDr ..........347-7556Haverstock M RR1 ...........................347-3764HAWKESBURY CHIMNEY SWEEP
Ed McDonald...................................525-4022Hay S 21280 Conc6, N Lancaster.....347-1845Hayes B 6279 153rd..........................347-2214Hayes C 143 MilitaryN.......................347-2341Hayes Scott 8 NBeech ......................347-1820Hayes Scott 8 NBeech ......................347-3440Heath Charles J 117-14 Victoria........347-3623Heath J 19894 CedarGrove Wmstn ..347-1066
Hebert Marcel RR1............................347-2674Heindl K 21777 Conc9-CtyRd25 .......347-1490Helle Stephen RR2 Wmstn ...............347-3166Helm M 30 Queen .............................347-9000Helmkay S 21637 OldHwy2 .............347-9800Henderson J 19539 Glen ..................347-7421Henderson W RR1 NLanc.................347-3820Henderson’s Grocery 187 Military .....347-1958Henssen Frank RR2 Wmstn..............347-7109Herbert L
6265 MacDonald Crt Bains ............347-7393HERITAGE GOLF
20015 County Rd 2, S Lancaster .347-3738E-mail [email protected]
HIGHLAND DEFENSIVE DRIVING SCHOOLLee McIntyre....................................347-7784
Hincks Frank&Beverly21190 Bayview ................................347-7634
Hinskens J RR1 Bains.......................347-2597Hinskens M 4803 2ndLine NLanc .....347-7716Hiscock N 21444 Conc Rd5 ..............347-1022Hk Travel 22064 NService.................347-3438Hoekstra Richard RR1 Bains ............347-3001Holden Ross 19701 Maple Wmstn....347-7451Holtzman Stephan C 6145 3rdLine ...347-1101Hope A W SLanc ...............................347-3214Hope Robert Wmstn ..........................347-7380Horgan G M RR2 Wmstn ..................347-1655Howard A 20426 OldMtl.....................347-7354Howells J SLanc...............................347-3567Howes C 19335 CtyRd 17.................347-2260Hubert C&D 19996 CtyRd18 .............347-7798Huculiak Donald RR2 .......................347-1974Hughes B 6234 ShannonLn ..............347-7076Hughes Joan 20967 CedarDr............347-1767Hughes T 19622 William Wmstn .......347-7463
LANCASTER58
eritageGolf
20015 County Road 2LANCASTER
Helen Hurtubise
Windows - DoorsSiding
Glass - MirrorsServing the area since 1980
613-525-2704
Salesand
Rentals
Salesand
RentalsHobie Catamarans, Kayaks,
Stand up Paddleboards, Torqeedo Electric Motors
613-360-6501613-360-6501
20198 Hwy. #2, Summerstownwww.hybridmarine-ltd.com
HANDYMANSERVICES
Roofing, CarpentryElectric, Plumbing~ WSIB cleared ~
Free Estimates24-hr service
613-330-2447
Humble Robert 21806 Conc8............347-2796Humphreys M 19855 Maple Wmstn ..347-3213Humphries Ralph
5238 CtyRd34 RR2 Wmstn............347-2745Hurley B 20319 CtyRd2.....................347-7274Hurrell P 6315 78th Bains .................347-7007Hurtubise R 20015 CtyRd2 ...............347-2548Hurtubise R 115-14 Victoria...............347-1533Hutton William 21489 ButternutLn.....347-1602HYBRID MARINE
20198 Hwy 2, Summerstown .........360-6501E-mail ......................blairbell@sympatico.ca...........................www.hybridmarine-ltd.com
IIngham N 139 MilitaryRdN ................313-0893Ingham N 139 MilitaryRdN ................313-0943Ingram Marilyn RR1...........................347-1222IONA Academy Catholic School
Williamstown ..................................347-3518CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OFEASTERN ONTARIO.............1-800-267-7136
Isnor D 21282 ConcRd9....................347-3977Iwasaki K 20600 Conc5-CtyRd18 .....347-1766
JJACK’S PUB
19700 John, Williamstown.............347-3475Jacobs B 6247 ConwayCrt Bains......347-3979Jacques J 21471 MacCuaigDr ..........347-1859James L 14 Victoria ...........................347-7391James Robert 6082 5thLine ..............347-1705Janjua Mashoud NLanc.....................347-3130Jardin A 21594 Conc9 .......................347-3175Jarvis R 6234 DaltonCrt Bains ..........347-1754
Jaworski S & Brennan R19826 Maple Wmstn........................347-1211
Jaworski W 19885 Maple Wmstn ......347-2777Jeaurond Jean-Yves 19813 Loyalist .347-2202JEWELLERY FACTORY
20346 Cannon St, S Lancaster Mall(next to Tim Hortons ......................347-1400E-mail ....................info@jewelleryfactory.ca................................www.jewelleryfactory.ca
Jenkins W 8 Rallside .........................347-3458Jewstichijiw M 18616 Glen ................931-9779Jodouin Romeo 3 Victoria ................347-7376Johnson D 19808 CtyRd2..................931-1165Johnson L 34 High.............................313-1022Johnson L M SLanc..........................347-3013Johnson M J 105 MilitaryN...............347-2792Johnson R 18820 Glen......................931-9167Johnston L&G
4840 JohnsonRd-CtyRd19 Wmstn..347-3895Johnston W 47 Oak...........................347-2599Jones G 20400 Old Hwy2 .................347-2438Jones Robert 6126 3rdLine ...............347-1830Jones V 6266 MacDonaldCrt Bains ..347-3472Joyce E 20395 OldMtl SLanc ............347-1358Jurchuk Glenn RR1 Wmstn..............347-3275
KKastack Dave SLanc ........................347-2659Keeler Richard RR2 Wmstn ..............347-7539Keeler Roy 20773 Bourdeau .............347-2656Keeler W 5645 Church Wmstn..........347-3536Keezer M 6282 1st LineRd................347-1677Keillar Colin RR1 Bains .....................347-2488Kennedy B&N 22096 173rd...............347-3431Kennedy Ewen R 6270 KarenDr .......347-1778Kersley S 19634 William Wmstn .......347-1928Khan L 5812 CtyRd34 GrValley.........347-1034Kiddell D 24 Oak ...............................347-1879King D 21177 Bayview.......................347-2886Kirker E SLanc...................................347-2677Kirkey William SLanc.........................347-2804Kish Paul 21541 Conc8.....................347-2992Kitching W 6246 69th .......................347-1380Knox Anthony 22 Oak........................347-1803Knox W 4388 3rdLine........................347-1904Koggel Danny 21190 Conc2 Bains...347-2284Koppel P 19604 John Wmstn............347-3200Korac G 6247 67th ............................347-1781Korsch Achim Lakeview SLanc .........347-7251Korsch R SLanc.................................347-1355Korteweg G 21735 Conc8 .................347-7066Krol Michael
20258 CedarGrove Wmstn..............347-7561Kruszel T 19636 William Wmstn .......347-7053Kuchelein H 20054 Loyalist..............347-2054Kuhn V
5704 2ndLine-CtyRd26 NLanc ........347-1515Kundu S 20902 Conc2 ......................347-2949Kuzmich C 6292 MacLean Bains .....347-2396
LLS MECHANIC
Luke Sauve21179 Conc. 6, N. Lancaster..........551-2687
Labreche Martin 21245 OldHwy2......347-9908Lacey J 5227 CtyRd27 Wmstn.........347-1359Lafave B RR2 Wmstn........................347-2654Lafave-Bissonnette A 18311 Glen .....936-2188Lafave Ellery 19691 John Wmstn......347-1028Lafave Wendell Wmstn......................347-3206
Laferriere Michel NLanc ....................347-2938Lafleur P 4118 4thLine.......................347-2393Laforest J 4255 3rdLine.....................347-9009Laforest P 4285 3rdLine ....................347-7562Laframboise Cynthia 20152 CelticLn 347-1993Laframboise D RR1 Bains.................347-1594Laframboise Gordon Wood ...............347-3796Laframboise L SLanc.........................347-1953Laframboise L&R 21700 SService ....347-7513Laframboise M
21682 SService Bains ......................347-2119Laframboise Paul RR1 Bains ............347-7580Laframboise S 21177 Bayview ..........347-2886Lafrance C 20730 Conc5 ..................347-9955Lafrance I 126-14 Victoria .................347-7185Lahnemann Herman
22186 OldHwy 2 Bains.....................347-7102Lajoie Denis 19518 CtyRd19 Wmstn .347-1779Lajoie J 6388 Bayshore Ln................347-7224Lalonde Andre 6310 WillowDr ...........347-3832Lalonde C 14 High.............................347-3734Lalonde Gary RR1 NLanc .................347-3390Lalonde Gerry&Irene
20407 Conc5 CtyRd18 GrVal ..........347-3664Lalonde H 19804 CtyRd2 ..................931-2776Lalonde Nicole 21957 Conc4 NLanc.347-2123Lalonde Richard 21861 Conc2..........347-3021Lalonde Roger 6210 169th................347-2833Lalonde Roxanne 20644 Little5th......347-7622Lalonde T 20240 CtyRd2...................347-7734Lalonde V 6215 164th .......................347-3587Lalonde’s Body Shop SLanc .............347-2719La Maison de Beauté
5584 CtyRd34 ................................347-1005Lamarche D
6304 CameronCrt Bains..................347-9020
59LANCASTER
20346 Cannon St.South Lancaster, ON
Edward McDonaldWETT CERTIFIED
Installer / Technician & Sweep
613-525-4022ALEXANDRIA
Professional cleaning, repairs,inspection and consulting services
HAWKESBURYCHIMNEYSWEEPS Inc.
WoodEnergyTechnicalTraining
HAWKESBURYCHIMNEYSWEEPS Inc.
FREE ESTIMATES
613.551.7804ALEXANDRIA, ON
LancasterMassage Therapy
LaurieHarnden Broughton,BA, RMT.Registered Massage Therapist
198 Military RoadLancaster, ON
613-313-0900
Imagine... floating on a cloud
mym
assa
ge@
lanc
aste
rmas
sage
ther
apy.
com
Lamarche G 6273 153rd ...................347-7542Lambert K 21243 McNaughtonCrt.....347-9949Lamontagne E 22156 OldHighway2..347-3649Lamoureux B 21814 S Service..........347-2035Lamoureux K 6266 152nd .................347-2027Lancaster & District Curling Club Ltd.
13 High ............................................347-3129Lancaster & District Non-Profit Housing Inc.
14 Victoria........................................347-3896Lancaster Esso 20387 CtyRd2 .........347-2609LANCASTER MASSAGE THERAPY
Laurie Harnden Broughton, BA, RMT198 Military Rd, Lancaster [email protected]
Lancaster Park 20716 SService........347-3452 Lancaster Pharmacy
213 MilitaryS.....................................347-3971LANCASTER RESTAURANT AND PIZZERIA
183 Military S, Lancaster ..............347-3644Lancaster Robert 21691 Conc7 ........347-3925LANCASTER SMALL ENGINE REPAIRS
56 Oak St., LancasterAllan Flaro .......................................347-2610
Lancaster Veterinary Clinic4 Maple.............................................347-2051
Landreth D 19670 Warren Wmstn.....347-2153Landry L 20467 Conc5 ......................347-7173Lang George 19505 CtyRd17 ...........347-3888Lang Martin 5492 Ross .....................347-7505Lang W 20284 Maple Wmstn ............347-2343Langer V 21237 Conc6 .....................347-3826Langlais J 20816 SService...............347-1920Lanteigne C 18250 Glen ...................931-1535Lapierre J H
21256 McNaughtonCrt ....................347-1474
Lapierre K 20077 Hwy2.....................347-7525Lapierre L 25 Head............................347-1760Lapierre L-A
4945 JohnsonRd Wmstn .................347-2406Lapierre Madeleine 18 Oak ...............347-3027Lapierre Richard 26 Thomas............347-2296Lapierre T 39 Wood...........................347-7498Lapierre Terry
6049 SpringCreek Rd Wmstn .........931-3444Laplante Gérard 20926 Conc3 ..........347-2485Laplante Ian&Shannon
5492 CtyRd27 Wmstn .....................347-2727Lapointe A 6242 ConwayCrt Bains ....347-1176Laramy L 20868 49th ........................347-1263 Larkin Collette RR1 Bains .................347-3171Larkin P RR2 Wmstn .........................347-2491Laroche K RR2..................................347-3831Laroche S 4586 3rdLine ....................347-3173Larocque Achille 18 Oak ...................347-1569Larocque Charles Wmstn ..................347-3221Larocque Ernie&Judy 2 Molan ..........347-3528Larocque M 21809 Conc3 .................347-9082Larocque Michel 6246 ShannonLn....347-2923Larose Diane 6233 59th ....................347-2758Larose France 6101 3rd Line ............347-3535Lascelle Jeannette RR1 NLanc.........347-2503Lascelle M 190 Military......................313-0552Latour J 4711 FrogHallow GrValley...347-3548Latour Michael 21216 Conc6 ............347-3080Latreille Marcel 6 William Wmstn ......347-3603Laurin A 4711 FrogHollow GrValley...347-9990LAUZON GLEN TRUCKING
18901 Glen Rd, Williamstown........931-1190Fax....................................................931-1190Cell ...................................................551-6158Cell ...................................................551-6157
LAUZON GUY, MPStormont, Dundas and South Glengarry621 Pitt St., Cornwall......................937-3331Toll free .................................1-888-805-2513E-mail .............................info@guylauzon.ca.........................................www.guylauzon.ca
Lauzon M St.Raphael’s .....................347-3385Lauzon R 21251 McNaughtonCrt......347-2070Lavallee P 19399 SBranch................347-7515Laverdure Roger 6404 LeDomaine ...347-7318Lavictoire A&L 20156 CelticLn...........347-1525Lavictoire J 20310 AndreaAv.............313-0532Lavigueur M 159 MilitaryN ................347-7582Lawson John SLanc ..........................347-3659Lazaris A 21715 Conc9 NLanc ..........347-7140Lebel J 19662 John Wmstn ...............347-7116Leblanc D 6254 Shannon Ln.............347-1747LeBlanc Jim&Gera
6627 TreeHaven Smstn...................347-1371Leblanc R 3-36 Queen ......................347-7277Leblanc Roch RR1 NLanc.................347-2517Lebrun Henri RR2 GrValley ...............347-2220Lebrun Hubert 20447 Conc5 .............347-2558Lebrun Muriel 20657 Conc5 ..............347-3347Lebrun Richard RR2 Gr Valley...........347-3111Lebrun Rosaire RR2 GrValley ...........347-2725Lecavalier J 4 NorthBeech ................347-3713Lechleitner Adolf RR2 GrValley .........347-3903Lechleitner Jacob RR2 GrValley........347-3351Lee M&B 20390 SService .................347-3550Lefave Brian&Carole RR1 .................347-2165Lefebvre Albert Wmstn ......................347-1431Lefebvre Aurele RR1 Bains ...............347-3141Lefebvre Gerald RR2 GrValley ..........347-3159Lefebvre J 6126 Florence Bains........347-9867Lefebvre L 10 S Terr ..........................347-9848
LANCASTER60
Liette Ricard,Broker of Record
Off:Cell: 613-330-4533Fax: 613-347-1702
19760 County Road 18 RR2, Williamstown, ON K0C 2J0(King’s Road - West of St. Raphael’s)
All our listings are MLS
INC.Real Estate Brokerage
Glen Lauzon’sTrucking
No job is too BIG or too SMALL when it comes to Glen Lauzon’s Trucking!
Tel./fax: 613-931-1190Cells: 613-551-6157
613-551-6158
• Topsoil • Sand • Gravel • Equipment rentals • Septic systems
• Septic repairs • Septic pumping
18901 Glen RoadWilliamstown,ON K0C 2J0
LANCASTERSMALL ENGINE
REPAIRSRepairs
to allmakes and models
including small farm engines• Guaranteed work • 35 years experience
Call Allan Flaro613-347-2610
56 Oak St., Lancaster(last home on Oak St.)
6 days / week11 am to 10 pm
CLOSED ON MONDAYS
613347-3644
SUNDAYS - OPEN FOR BREAKFAST AT 9 AM
Casual dining • Fully licensed
183 MILITARY ROADLANCASTER, ON
DirectPaymentSystem
Lindas’Bookkeeping& Consulting
• Complete Bookkeepingand Payroll Services
• Personal and SmallBusiness Income Tax
613-363-0023Fax: 1-877-314-6044
email: [email protected]
Escape.Pamper Yourself !
• Manicures• Pedicures• Shellac• Facials
• Facial and Body Waxing• 30 minute
Relaxation Massage• Microdermabrasion
Tawnya McDonaldLily Rose Esthetics2 Oak StreetLancaster
613-551-9724
Lefebvre Mark ChristineWestley’sPt .......................................347-7302
Lefebvre Mike&Lori 19864 Loyalist ...347-1789Lefebvre R 6394 Harkness SLanc ....347-1079Lefebvre R Westley’s Pt ....................347-2547Lefebvre Robert RR2 Wmstn ............347-2644Lefebvre Ronnie&Karen RR1............347-3707Legault H 19808 CtyRd2 ...................931-2753LeGallais N 18475 GlenRd................931-2839LeGault K 19713 John Wmstn ..........347-2497Legault K 18 Oak...............................347-9056Legault Robert 8 Boundary ...............347-2562Leger L 22115 NService ...................347-7174Leger S 9 Head .................................347-7680Leger S 29 Railside ...........................347-3481Leger S 23 Wood...............................347-7006Legge F 6248 KarenDr......................347-1816Legros Raynald Bains ......................347-2946Legroulx Leo 20676 Conc5 ...............347-9973Legroulx Oliver Jr. 18 Oak.................347-2371Lelonde A 20062 CtyRd18.................347-3640Lemaire G 22054 168th.....................347-3767Lemieux L 20573 Conc3....................347-9021Lemieux M 21949 Conc5-CtyRd18 ...347-3585Lemoing J 124 MilitaryN ...................347-7658Leonard L 6218 167th Ave ................347-7206Leroux J 20204 CtyRd 2....................347-7050Leroux L M 21172 Bayview ...............347-2708Leroux N 19411 Glen.........................347-3645Leroux Nelson 19411 Glen ................347-7711Leroux R 19903 CtyRd17..................347-1828Leroux R Jr. 4930 Beaudette.............347-1763LEROUX SMALL ENGINE
Derek Leroux11 Molan St, Lancaster...................347-1041
Leroux V 19918 Maple Wmstn ..........347-1960Le Tallec Eric 6251-A MarleauDr.......347-2614LEVAC, ROLANDE - ART STUDIO
21117 Conc5, N Lancaster ............347-9940Levert Martin
21894 RoundChurchDr.....................347-1874Levert Trevor&Josee 21815 Conc7...347-1444Levesque Diane 6232 Karen Dr ........347-3057Levesque L 21958 Morrison ..............347-2228Levesque P 19366 CtyRd17..............347-3890Lewis J 5658 JohnsonRd Wmstn ......347-1116Lewis K 20371-C CtyRd2 SLanc........313-0798Lewis L 22247 OldHighway2 .............347-1475Library 195 Military Lancaster ..........347-2311Library 19692 William Wmstn...........347-3397LILY ROSE ESTHETICS
Tawnya McDonald2 Oak St., Lancaster .......................551-9724
LINDA’S BOOKKEEPINGAND CONSULTINGLinda Vogel .....................................363-0023Fax .........................................1-877-314-6044E-mail.............................LBC@xplornet.com.......................www.lindasbookkeeping.com
Lindeman J 21333 Conc4..................347-3113Lindeman R 20868 Conc4.................347-3533Lindhorst Evelyn 6395 CairnView......347-7026Liquor Control Board of Ontario
Molan...............................................347-2056Litshauer William RR2 GrValley ........347-7660
L’OCCASION FLORIST114 Main St S, Alexandria ..............525-1043
Longtin J 19808 CtyRd2....................931-2882Loos Ziggy&Brigitte RR2 Wmstn.......347-3072Lopez E W 6313 78th........................347-2090Lord A 20504 OldMontreal.................347-2413Lortie Gratien 19564 Glen .................347-1254Loupret Gerald NService..................347-2321Loveland R 4824 Johnson Wmstn ....347-3047Lucas William TreeHaven..................347-2739Luck M&D 47 S Beech ......................347-2018Lullwitz Hilda Mrs. Wmstn ...............347-2368Lumley E SLanc ...............................347-1054Lumley E SLanc ...............................347-3643Lux E 6378 BayshoreLn ...................347-7384Lynch Gregg 19359 CtyRd19 Wmstn 931-9720Lynch Gregg 19359 CtyRd19 Wmstn 931-9436Lyons J 14 Victoria ............................347-9804
MMabe Earle 6332 WillowDr................347-3457MacAskill Keith RR1 Bains................347-1235Macaulay John RR1 NLanc...............347-2881
MacCrimmon Neil20283 FallowField ...........................347-7061
Maccuaig J 21477 MacCuaigDr ........347-3937Maccuaig Jason 21480 Conc2 ..........347-7708MacDiarmid T 19478 CtyRd17 ..........347-1802MacDiarmid T
19689 Diversion Smstn ..................931-3522MacDonald A 21457 Conc9 ...............347-2115MacDonald A&K 21392 Conc9..........347-7270MacDonald Alex
19578 Heron Wmstn .......................347-7161MacDonald Alex L Grocer
19688 John Wmstn .........................347-2770MacDonald Angus R
RR1 Martintown...............................347-3265MacDonald Barry RR1 NLanc ...........347-3966MacDonald Bob Rev
19659 CtyRd19 Wmstn ...................347-3511MacDonald Brian J 20061 CtyRd18 ..347-1055MacDonald C&C
6550 TreeHaven Smstn...................347-1603MacDonald Coleman RR1 Wmstn ....347-2217MacDonald D 12-120 Military Rd N...313-0567MacDonald D J 20066 Loyalist..........347-1467MacDonald Gordon Kenneth
Wmstn .............................................347-2192Macdonald H 5639 CtyRd34 .............347-7377MacDonald Ian NLanc......................347-2973MacDonald J M 19791 Loyalist ........347-1360MacDonald K 19856 CtyRd17...........347-2303Macdonald K 19391 CtyRd19 Wmstn.931-3089MacDonald Ken Wmstn....................347-2581MacDonald L 19731 CtyRd18 ...........347-3217MacDonald L Nadeau’sPt.................347-2273Macdonald Lloyd Bains ....................347-1345MacDonald M 20070 LoyalistRd .......347-7207MacDonald M St.Raphael’sW............347-2329MacDonald Matthew
4876 Proctor Wmstn ......................347-1282MacDonald Milton RR1 Wmstn ........347-2263MacDonald Monique RR1 NLanc......347-2779MacDonald Murray Bains ..................347-2078MacDonald Robert B&Carol
RR1 NLanc .....................................347-3067MacDonald Ronald 3994 3rdLine......347-3380MacDonald Stuart RR1 NLanc ..........347-2910MacDonald Walter
19741 John Wmstn .........................347-7449MacDonell Bruce G NLanc................347-7389MacDonell George&Karen
19714 Fallowfield Wmstn ...............347-2544MacDonell John R
20152-B CelticLn.............................347-3746
61LANCASTER
Jim McDonell, M.P.P.Stormont-Dundas-South Glengarry
120 Second St. WestCornwall K6J 1G5(613) 933-6513
Morrisburg1-800-514-9660Winchester1-800-514-9660
Main office Satellite offices
e-mail: [email protected] website: www.jimmcdonellmpp.ca
Guy Lauzon, MPStormont, Dundas
and South Glengarry
Ph: 613-937-3331Toll Free: 1-888-805-2513
E-mail: [email protected]: www.GuyLauzon.ca
621 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R8
MacDonell W&C ................................347-3196Macdonnell J
19688 Cloverdale Wmstn ................347-2816MacDonnell J A RR1 .........................347-7168MacDougall F W ................................347-3956MacDougall Garnet A John Wmstn ..347-2926MacDougall Rob
19679 Macgregor ...........................347-1432MacFadden G 21630 Conc9 .............347-3964MacGillivray K GlenRd Wmstn .........347-3091MacGillivray Larry RR1 Wmstn .........347-7477MacGillivray Wayne RR1 Wmstn ......347-3409MacGregor Alpin J Wmstn.................347-3250MacGregor S 20402 Church .............347-3771Macgregor T 20351 CtyRd2 ..............347-7475Machalek J&L
161 ConwayCrt Bains......................347-3493Macintosh H 20379 Knox SLanc .......347-3414Macintosh JI 24th Ave .......................347-3595Macintosh K 9 Boundary ...................347-2766MacIntosh Ross M SLanc ................347-3495Macintyre Steve 6406 Calvin.............347-3889Mackay Bruce&Laurie
5051 Angus Wmstn .........................347-1001MacKenzie Douglas RR1 ..................347-3647MacKenzie LW 6314 Willow Dr .........347-1653MacLachlan A
20142 FallowField Wmstn ...............347-1033MacLachlan A 205 High.....................347-2045MacLachlan C 6243 SaraDr ..............347-3509MacLachlan D Lyall RR2 Wmstn.......347-2244MacLachlan David RR2 Wmstn ........347-2360Maclachlan M RR2 Wmstn ...............347-1426MacLachlan Wayne RR2 Wmstn.......347-3070MacLean D 111-14 Victoria.................347-2947MacLennan B Wmstn ........................347-7187MacLennan Glenn
19655 Warren Wmstn......................347-2495MacLennan Rod A RR2 Wmstn.........347-2504MacLeod John J RR1 NLanc ............347-2782MacLeod K 20541 OldHwy2................347-2382MacLeod K 19682 Warren Wmstn.....347-2113MacLEOD SPRAY FOAM INSULATION
Ryan MacLeod ................................577-2261E-mail [email protected]
MacLeod Wendell Wmstn.................347-3427MacNaughton Bill RR2 Wmstn..........347-3618MacNaughton Brian Dr. Veterinarian
Wmstn Vet Services .........................347-3930MacNaughton Wilfred RR2 Wmstn ..347-2622MacRae Guelda 204 76 S Service....347-2003MacRae Keith SLanc........................347-2225MacRae T EFront .............................347-2003
Mac’s Marina 20176 CtyRd2 .............347-2788Mader G 20627 Conc2 .....................347-7081Mader Hubert 20621 Conc2 .............347-3749Mader Johann 17 Front ....................347-7181Mader K&N 20735 Conc2 .................347-2875Mader Matias 20620 Conc2 ..............347-7303Madigan L 6230 67th.........................347-7324Maes TJ 20902 Conc2 ......................363-4724Magher Donna RR2 Wmstn ..............347-1057Magurn J 19569 CtyRd18 .................347-9014Maheu P 21160 Conc7 ......................347-2400Mahoney Beth 18 Oak.......................347-1568Mailhot R 19811 GreerRd Wmstn .....347-3756Main A 18 Oak ...................................347-2262Major Adelarde GlenRd Wmstn.........347-2673Major Bruno Wmstn...........................347-3510Major Denis GrValley.........................347-3543Major Elwyn 156 MilitaryN.................347-3276Major J 6230 ShannonLn ..................347-2147Major P Wmstn ..................................347-1734Major R 20093 FallowField Wmstn ...347-1015Major Roger NLanc ...........................347-7434Major Russell Wmstn.........................347-2148MAJOR WILFRID LTD FEED SERVICE
North Lancaster ..............................347-3211Malyon H 20260 CtyRd2 ...................347-7424Manels G 6263 MacDonaldCrt Bains347-3162Mann R 6220 Kraft Smstn .................931-2320Manseau Denis 19843 Maple Wmstn..347-3444MANUEL PILON LANDSCAPING & PAVERS
20500 Cty Rd 10, Alexandria ...........551-3846MANULIFE SECURITIES
8 Main St S, Suite B, Alexandria ...525-3737Fax ...................................................525-1771
Maplewood Acres RV Park Bains.....347-2130Marathon Delivery Services
21388 Conc8 ....................................347-7458Marchant R
20378 OldMontreal Rd SLanc........347-2087Marconi Toni 20595 Conc5................347-3143Marcoux Jerry Westley’sPt ...............347-3718Marion C 31 High ..............................347-7247Marks Tomme R 20297 CtyRd2 ........347-7406Marleau G 21590 Conc8 ...................347-7237Marleau G 18992 Glen ......................931-1250Marleau Gerald Westley’sPt .............347-7486Marleau J 21845 Conc 3 ...................347-9086Marleau L 6124 MacBain Bains ........347-2347Marsh Don 1 Head ............................347-2809Marshall R 20325 Andrea..................347-7619Martel D G 6402 LeDomaine.............347-1683Martelle R 4806 2ndLineRd NLanc ...347-2945Martin C 6073 CtyRd 34....................347-1714
Martin Donald F Wmstn.....................347-3642Martin N 21140 Conc7.......................347-7018Martin Robert Jr
20253 Maple Wmstn .......................347-1518Massia M 6224 151st ........................347-2007Massia M 4946 CtyRd19 Wmstn......347-2588Matheson L 6286 82nd......................347-2707Matt K 20052 CtyRd18 ......................347-1411Matt Quido&Gertrud
19928 Loyalist Rd Wmstn ...............347-3257Matt Werner
19908 Loyalist Wmstn ......................347-7402Maurice Gerald 11 Front....................347-2121Maville Hugh NLanc .........................347-2335Maville L RR1 NLanc.........................347-2942Maville L NLanc .................................347-3068MAXVILLE FARM MACHINERY LTD.
Highland Road ................................527-2834Toll Free ................................1-888-371-0336Fax ...................................................527-2703E-mail .......................maxvillefm@bellnet.ca...............www.maxvillefarmmachinery.com
May Phillip 20977 CtyRd18 ...............347-1631Mayville Gary RR2 Wmstn ................347-3501McAlear Gary......................................347-1487McBean John Bains .........................347-7759McCartney K 5674-A Bridge..............347-1295McClenaghan James
20172 CtyRd18 RR2 .......................347-7400McColgan Geraldine
5679 Church Wmstn .....................347-7077McCormick, Liz 39 Broad ..................347-7702McCourt S 6238 Maple.....................347-3449McCoy A RR2 Wmstn.......................347-1987McCreary O 22 Pine.........................347-2042McCreight A 6272 164th ....................347-7443McCuaig Allan RR1 NLanc................347-2573McCuaig B&L 6010 CtyRd34.............347-1188McCuaig Brian RR1...........................347-2398McCUAIG BRIAN PLUMBING LTD.
Conc 4, Lancaster ..........................347-2398McCuaig Clark ..................................347-2653McCuaig Glen RR1 NLanc ................347-1799McCubbin R 208 MilitaryS.................347-7446Mcdonald C 4887 3rdLine..................347-2211McDonald Donald J Wmstn..............347-3508McDonald Duncan A 30 Oak ............347-3053McDonald G 23-18 Oak.....................313-0626McDonald H Bains.............................347-3059McDonald John J RR1 NLanc..........347-2264McDonald Kenneth J RR1 NLanc .....347-3943McDonald Kerry RR1 Wmstn ............347-2319McDonald Rob A RR1 .......................347-1202
LANCASTER62
Performance RealtyBrokerage, Independently Owned and Operated
D.A. MacMillanBroker
139 Main Street SouthAlexandria
Bus.: 613-525-3039Cell: 613-360-1078Fax: 613-525-5144
over25 years
experience
DIRECTOR’SPLATINUMAWARD
Brian McCuaig Plumbing Ltd.WATER TREATMENT, HEATING
COMPLETE PLUMBING SALES and INSTALLATION
613-347-2398P.O. Box 251, Concession 4
Lancaster, Ontario K0C 1N0
FOR ALL OCCASIONS
Weddings, Lawn Parties, FamilyReunions, Ball Tournaments, Sports
Events, Auction Sales, Fairs, etc...• Free Delivery and Set-Up
• Tables and Chairs available
MC-MAC TENTRENTALS
Craig McDonell613347-2267
www.mcmactents.com
McDonald Rob A RR1 .......................347-1860McDonald Robert J
21822 Conc4 NLanc........................347-3542McDonald S 19582 Glen ...................347-2724McDonald Scott Wmstn....................347-2631McDonald Tim RR2 Wmstn ..............347-2330Mcdonald Tom&Tawnya
19701 Loyalist ..................................347-2447McDonald’s Restaurant
20387 County Rd 2 .........................347-1381Mcdonald W 19469 CtyRd19 Wmstn.347-9010McDonell Bernie RR1........................347-3545McDonell Bruce Wmstn .....................347-3628McDonell C 19653 Warren Wmstn....347-2267Mcdonell D&K 5547 CtyRd27............347-2501McDonell David RR1 NLanc..............347-3513McDonell Eric RR1 NLanc.................347-7164Mcdonell Evelyn 4 Victoria ................347-2741McDonell Harold RR1 NLanc ............347-2615McDonell Huntly..................................347-2362McDonell Jackie RR2 Gr Valley ........347-2309McDonell Jim RR1 Wmstn ................347-1800McDONELL JIM, MPP
Stormont-Dundas-South Glengarry120 Second St. W., Cornwall .........933-6513Morrisburg ............................1-800-514-9660Winchester ...........................1-800-514-9660E-mail ...............jim.mcdonellco@pc.ola.org..............................www.jimmcdonellmpp.ca
McDonell K 19576 Heron Wmstn ......347-9820McDonell K 105 MilitaryN ..................347-1354Mcdonell Kenny RR2 Gr Valley .........347-7201McDonell Leighton BridgeEnd...........347-7760McDonell M G Wmstn........................347-2293McDonell Randy 21804 Conc5..........347-3981McDonell Raymond RR1 NLanc .......347-2124McDonell Robert W Wmstn.............347-3720Mcdonell S 21837 Conc6 ..................347-7017McDonell S 21479 MacCuaigDr ........347-2243Mcdonell S 19680 William Wmstn.....347-3949McDonell Shane
5271 JohnsonRd Wmstn .................347-9865McDonnell Todd RR1 Wmstn ............347-7190McDougald Steve RR1 Bains............347-7794McEwan L 17 Oak .............................347-1543McEwen D 20373 Conc5...................347-3364McGilchrist Harry EFront ...................347-3980McGillis Mary RR2 GrValley ..............347-2584McGrath Bill TreeHaven Smstn .........347-1435McGrath W 33 Wood.........................347-2915McIntosh Barbra A 20391 Water ......347-3904Mcintosh C&Meldrum
5231 Johnson Rd-CtyRd19 Wmstn.347-9890
Mcintyre J 4883 SecondLine NLanc..347-3018Mcintyre Lee ......................................347-7784Mcintyre M 4501 2nd Line NLanc ....347-2047Mckay Catherine&Kerry
19573 Cty Rd.17 .............................347-3520Mckay G 18541 Glen.........................931-1990McKay Gordon 6274 153rd ..............347-3827Mckay M 22072 OldHwy2 .................347-3554McKenna Sine Conc7........................347-2231McKenzie M St.Raphael’s W.............347-3934Mckenzie Matthew
6397 Harkness SLanc .....................347-3963Mckenzie W 22163 OldHwy2 ............347-2982Mckinnon Rex 6134 3rdLine..............347-9808McLaren L 19612 CtyRd17 Wmstn ...347-7223McLaughlin Ron .................................347-7398McLellan Alexander
6219 SamMcLeod Bains .................347-1834McLellan D 19465 Gore Smstn ........931-2953McLeod Archie A RR1 NLanc ............347-2831McLeod Cameron RR1 NLanc ..........347-2828McLeod Findlay RR1 NLanc .............347-3138McLeod Peter A RR1 NLanc ............347-7437Mcleod R
4828 JohnsonRd-CtyRd19 Wmstn..347-7766McLeod Rod 21720 Conc 6...............347-1377Mc-MAC TENT RENTALS
Warren St, Williamstown................347-2267..................................www.mcmactents.com
Mcmahon T 19483 CtyRd19 Wmstn .347-7152McMillan Ernest H .............................347-7137McNaughton Brian Trent RR1 Bains .347-3941McNaughton Geoffrey RR1 Bains .....347-2255McNaughton Margaret RR1 Bains ....347-2255McNeil Alan RR1 Smstn ....................347-3955McNeil Maney RR1 Smstn ................347-2541McNicol S 105 MilitaryN.....................347-1170McPherson J 4 NorthBeech ..............347-1829McRae Bruce&Susan 5507 Ross......347-3406McRae C&R 21535 OldHwy2............347-2698McRae Electric 39 Broad...................347-7702McRae Rod&Moira 21674 Conc6 ...347-2363McRae S&T 21535 OldHwy2.............347-2226McVey T 20066 CtyRd18...................347-1341Menard Andre 19656 John Wmstn....347-1770Menard Ginette 5843 Kraft Wmstn....347-1704Menard Jean Claude Nadeau’s Pt ....347-2188Menard L 6075 CtyRd34 ..................347-2287Menard P 6341 78th ..........................347-2954Menard P 20842 49thAv....................347-2916Menard P&J 6341 78th......................347-1983Menard Roger Garage Ltd.
Duncan ............................................347-2067
Merrett A 20347 CtyRd2 ....................347-9040Merritt G RR1 Wmstn .......................347-3305Mersereau William RR1 NLanc .........347-3849Mettery E 127 MilitaryN .....................347-9002Meyer W RR2 Wmstn.......................347-3690Michaud L 4960 Riviere Beaudette ...347-2647Midgley G 20391 OldMtl...................347-2550Millar J RR1 .....................................347-1909Miller R 4261 3rdLine ........................347-1950Miller S NLanc ..................................347-1399Mills J 20716 SService .....................347-2527Milne R J 6207 94thAve ...................347-3269Mintzer Bill 19667 Warren Wmstn.....347-2896Mirga Vojto 21807 Conc8 .................347-1052MIRON ELECTRONICS INC.
4128 CtyRd 34, Green Valley .........525-4007Toll free..................................1-877-611-8054Fax ...................................................525-5584E-mail ..............admin@mironelectronics.ca..............................www.mironelectronics.ca
Mitchell D 29 Queen.........................347-1451Mitchell G&C 5816 4thLine Bains......347-2331Mitchell N
5288 2ndLineRd-CtyRd26 NLanc ...347-1248Mitchell Wayne
21715 Conc2 Bains........................347-3082Modugno Denise 22214 OldHwy2.....347-7328Modugno R RR1 Bains.....................347-2844Moffatt G 6256 164th........................347-1807Moger Brian RR1..............................347-1496Moger M 6 Molan ............................347-1436Monahan-Geoffrion I RR1 ................347-1517Mondoux Telesphore 111 Beech ......347-3539Montpetit J&D 6296 MacLean Bains .347-3860Montreuil W&Janice RR1 .................347-2420Mooney S 6537 TreeHaven Smstn ...347-7105
63LANCASTER
613.525.4007 - 1.877.611.8054www.mironelectronics.ca
• Full Moving Service• Piano Moving Specialist
• Residential and Commercial• Delivery of General Freight
613-525-48483550 Cty Rd 34, Alexandria
Moore Deborah 18244 Glen..............931-9053Moore R ..............................................347-7032Morgan A 21172 CtyRd18 ...............347-9839Morissette P 6267 94thAve ..............347-3234Morphet P 6122 3rdLine....................347-1330Morrison N 4511 3rdLine ...................347-1075
MOVE IT DELIVER IT3550 Cty Rd 34, Alexandria ...........525-4848
Moylan C L 21942 Conc2.................347-9969Mulhearn Michael RR2 Wmstn..........347-2639
MUNRO AGROMART LTD. Cty Rd 34, Lancaster......................347-3063..........................................www.munros.com
Munro C Stuart Dr. RR1 Wmstn .....................................347-2862
Munro John H19333 CtyRd17 Wmstn ..................347-7563
Munro M RR1 Wmstn.......................347-1405
MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD.46 Oak, Lancaster...........................347-3629Alistair MacDonald..................Res 527-2268Alexandria .......................................525-2772Maxville............................................527-2898
Mural N 21860 Conc4 .......................347-3856Murphy Denis 14 Victoria .................347-1939Murphy Frank 18824 Glen.................931-9199Murphy P 20028 Loyalist ...................347-2697Murree D 4878 3rdLine ....................347-9083Murree G 6 Head...............................347-1061Murree Patrick CtyRd2 ......................347-7788Mutch B 21165 Conc3 .......................347-1246
NNacke A 20155 CtyRd18 ...................347-3772Nash J 6092 3rdLine .........................347-3051Newman Eric
19710 FallowField Wmstn ..............347-3815Newman-Gerdis Connie
19178 Heron Wmstn .......................347-7671Newton E N RR1 ..............................347-2732Newton Scott RR1 .............................347-1011Nieme S 6258 ThomasCrt Bains.......347-2180Nikolakakis A 6122 MacBain Bains ...347-7159Niver P 49 CameronCrt Bains ...........347-7733Nixon B 6580 TreeHaven Smstn.....347-1688Nixon C 1-188 MilitaryS.....................313-1027Norton I 19612 CtyRd17 Wmstn .......347-1738Nor’Westers & Loyalist Museum
Wmstn .............................................347-3547Noseworthy David OldMtlRd SLanc ..347-1086Novotny V 4711 GlenRoy ..................330-2866Nunns A 53 CameronCrt Bains .........347-3661Nurse Practitioner LED Clinic
137 MilitaryN ...................................347-1260Nysten B RR2 Wmstn .......................347-3077Nysten Frank RR2 Wmstn.................347-3288
OO’Connell A
19711 FallowField Wmstn ...............347-3293O’Connell F Garry Wmstn ................347-3478O’Connor D 20089 CtyRd18 .............347-9881O’Connor Glen 6237 KarenDr ...........347-2509O’Connor M 14 Victoria .....................347-3843O’Connor R&G 22117 Conc2 ............347-1258O’Donnell K 5096 4thLine-CtyRd23...347-1134Oeggerli Erika&Paul RR1 Bains........347-7163Oeggerli Paul RR1 Bains .................347-2979Oeggerli Walter Bains........................347-2298Oetelaar Theo 6057 CtyRd34............347-2300O’Farrell S 5642 Church Wmstn .......347-1256O’Farrell S 25 Queen ........................347-2349Ogilvy A 19588 Heron Wmstn ...........347-7523O’Hare M 18 Oak ..............................347-7578Ojo F 4705 CtyRd34..........................347-1376Old 4th Hop Yard ................................347-1211
Cell ..................................................361-9333O’Neil M 21251 Conc6 ......................347-1509Opitz J 20172 CtyRd17 .....................347-3065Osborne Charles Bains .....................347-2538Osborne Colin RR1 Bains .................347-1044Oszczakiewicz G
20572 OldMontreal SLanc...............347-1959Ouderkirk Heather 6209 164th ..........347-7264Ouellette M 21564 Conc3..................347-2451Overbury D B RR2 Wmstn ................347-3638Owen C 15 Maple..............................347-3604Oxley L 6106 Jared Bains ................347-3049
PPadieux L
6262 MacDonald Crt Bains .............347-3342Page M 6125 Florence Bains...........347-7691Page N 6384 HarknessDr SLanc ......347-1737Page R J Bains..................................347-2394Pallen J 6238 164th ..........................347-2001Papineau J 21 Railside Bains............313-0545Papineau Raymond&Suzanne
19804 CtyRd2 .................................931-9401Paradis William RR1 Wmstn .............347-2803Parent J Conc6..................................347-3723Parker A 21465 ParkDr Bains............347-7597Parker G 4 Spruce.............................347-7162Parkerr K 20091 CtyRd17 .................347-1006Pasborg Bettina 6079 3rdLine...........347-7785Pasco George
19992 FallowField Wmstn ...............347-2365Pasco Thomas
LANCASTER64
Grain Storage • DEKALB Seed Crop Protection Products • Croplan Seed Masterfeeds • Prograin Seed Liquid Fertilizers • Bulk Fertilizers Drying Facilities • Custom Application Services
“Serving Glengarry’s Agriculture for 39 Years”
Your Local Agricultural Service Retailer
CTY RD. 34 • Lancaster, ON K0C 1N0
613-347-3800www.munros.com
19987 FallowField Wmstn ...............347-7670Patenaude J 20451 Lakeview ...........347-2576Patterson Margret 20824 SService....347-1157Pattingale R J 5821-A 1st Line..........347-7358Patton G 20369 CtyRd2 SLanc........347-2101Patwell Thomas
21255 McNaughtonCrt ....................347-9928Paul Rozon Memorial Park
19715 John Wmstn .........................347-9802Pawzitively Polite
Natasha Yates, BSc, MSc ................347-1674Payer S 19810 CedarGrove Wmstn..347-2542Payeur Bernard Bains ......................347-3592Peddar D 19778 Loyalist ...................347-3784Peddar J 21857 Conc9......................347-9037Peeters K RR2 Wmstn .....................347-1286Peets I 21902 Conc2.........................347-9863Pelletier M 21257 McNaughtonCrt ....347-2088Pelley F SLanc .................................347-3679Pelley Kevin Wmstn .........................347-2703Perron S 19541 Heron Wmstn ..........347-1056Petepiece P&E
20528 OldMtlRd SLanc ...................347-1446PETER ROSS AUCTION SERVICES
Ingleside................................1-613-537-8862Peters Iggie RR1 ...............................347-7252Peters John RR1 ..............................347-2295Petrie Alan RR1 Bains.......................347-2744Petrie J Summer Res. Bains ............347-2859Petrie J 21895 Conc3........................347-3158Phillips W
5722 2ndLine CtyRd26 NLanc ........347-3363Picanco M Bains...............................347-7681Picard C 9 SouthBeech .....................347-3582Piché R RR1 NLanc ..........................347-1736Pierce Carol Lyn 20457 OldHwy2 .....347-2388Pike R 20372 Knox............................347-3395Pilon Alcide 20062 Loyalist...............347-2720Pilon D 6374 Calvin SLanc................347-3245Pilon R 18 Boundary .........................347-3745Pilon Robt William Wmstn ................347-3639Pilon Robert NLanc...........................347-2117Piquette Fernand 6302 78th.............347-3382Pitre J 6252 ThomasCrt Bains ..........347-1750Plourde G 20423 Conc5....................347-9089Poilly Diane 5647 Church Wmstn......347-7663Poirier Andre .....................................347-3962Poirier Artel 19485 GlenRd Wmstn ...347-3069Poirier D&M 19797 CtyRd17 ...........347-2908Poirier P 20709 Conc5 ......................347-3559Poirier S 13 Thomas..........................347-9065Poirier Shelly 19659 Warren Wmstn .347-3666Poissant Raymond RR1 Martintown .347-2731Poisson Francine
19683 Warren Wmstn ....................347-3496Poisson J 6387 CairnView.................347-3740Poitras H 19413 Glen ........................347-7356Polak B J RR1 Bains........................347-7375Poliseno Suzanne 6010 5thLine........347-9894Poll S 20533 Conc3 ........................347-9889Polyad Industries Ltd NLanc .............347-2397Poole Robin 6399 LeDomaine ..........347-1508Poole Robin&Mary
6399 LeDomaine .............................347-7673Poplett Terry RR2 GrValley................347-7107Postes Canada
Lancaster 9 Duncan .......................347-2122Wmstn 19688 Warren ...................347-2641
Poulton James RR1 Martintown........347-2564Powell Geoff&Edna
19818 CtyRd17 Wmstn ...................347-3523Prevost J Wmstn ..............................347-2006Prevost Mathieu
6109 4thLine-CtyRd23 ....................347-9951Prevost R 19238 CtyRd17.................347-2999Prevost T 22032 OldHwy2.................347-3372Prewer L 14 Victoria ........................347-2034Preziuso Antonietta 22127 NService.347-3626Prieur Henry Wmstn .........................347-2686Prieur L 20363 CtyRd2 ......................347-3368Prieur Mike SLanc ............................347-3331Prieur Peter A SLanc ........................347-3420Primeau Brian 19931 CtyRd2...........347-2965Prince Anne 21309 Conc7.................347-7005Pringle C 6218 164th.........................347-1884Pritchard A M RR1 NLanc ................347-3000Pronovost Julien
6278 MacRaeCrt Bains ...................347-2011Proteau René 6210 169th .................347-1458Proulx Andre&Therese
6170 Kraft Smstn ...........................931-2353Proulx Robt 6588 TreeHaven ..........347-3270Prowse H 29 High .............................313-0604Pruner J 5 Pine .................................347-7111Pucci G
19803 CedarGrove Wmstn..............347-1501Pye Sylvester RR2 Wmstn ................347-2678
QQuenneville A NLanc .........................347-2700Quenneville D 6308 WillowDr............347-1344Quenneville J 21152 Conc6 .............347-9869Quenneville M 167 MilitaryN .............347-7465Quenneville Roy Wmstn...................347-2181Quesnel Harold
6306 CameronCrt Bains .................347-7689Quick Draw Tarp Systems
5510 CtyRd34 GrValley ....................347-1700Quilt of Belonging 2 Oak ...................347-2381
RR M F Masonry 19931 CtyRd2..........347-7651R&R SMALL ENGINE
3704 Cty Rd 34, Alexandria ...........525-2700E-mail ......................rrcubcadet@gmail.com................................www.rrsmallengine.com
Raisin River Marine Ltd.B-20347 CtyRd2 SLanc...................347-2098
Ramsay S P 120 MilitaryN ................347-2203Rankin Jack&Darlene
19699 John Wmstn ........................347-3366Ratelle C 24 Duncan .........................347-3652Ravary S 19798 CtyRd18..................347-7219
Rawnsley David Wmstn.....................347-7359Raymond Guy 19839 Loyalist ..........347-7231Rayside Ron&David SLanc ..............347-3456Rdest A 21468 ButternutLn ..............347-1641Readman D&J 12 Pine......................347-3602Reasbeck B Wmstn..........................347-7741Reasbeck C 39 Queen ......................347-2238Reasbeck Eric 6270 WillowDr ..........347-2808Redmond B.........................................347-7200Reed J 6044 5thLineRd.....................347-2578Regnier Laurent
5101 4thLine-CtyRd23 ....................347-1773Reid E W 105 MilitaryN .....................347-1854Renaud Jacques Westley’sPt ............347-2292Rheaume M 5826 Kraft Smstn ..........347-2729Ricard Liette & Raymond
19760 CtyRd18 ...............................347-2793Ricard Robert
4830 2ndLine NLanc .......................347-3446Richard & Assoc
4926 JohnsonRd Wmstn ..................347-2337Richard Paul&Annie A
4926 JohnsonRd Wmstn .................347-2337Richer D 6237 78th .........................347-7075Richer T 6270 94thAv........................347-3084Richer Yvan&Annette 6242 94thAv ..347-1595Riddell G 20382 Bethune SLanc......347-7273Riel L 6203 169th...............................347-1159Riggs Lloyd 50 Wood.........................347-1145Rilliet M 3915 4thLine CtyRd23.........347-2162Rimann Adrian
20229 CedarGrove Wmstn..............347-2062Rimann O
20212 CedarGrove Wmstn...............347-1549Rimann R 21233 Conc4 ....................347-7545Ritchie W S SLanc ...........................347-3488
65
3704 Cty Rd 34, Alexandria 613-525-2700www.rrsmallengine.com
We have allyour small
engine needs!
LANCASTER
613.347.3470
18 Oak St., Lancastertherivergarden.ca
18 Oak St., Lancastertherivergarden.ca
• Home Cooked Meals• In-Floor Heating• Large Rooms• Activities and Outings• Cable TV Supplied• Exercise Classes• 24-hr. Call-Bell Monitoring• Maid and Laundry Service
AND MUCH MORE!
• Home Cooked Meals• In-Floor Heating• Large Rooms• Activities and Outings• Cable TV Supplied• Exercise Classes• 24-hr. Call-Bell Monitoring• Maid and Laundry Service
AND MUCH MORE!
RIVER GARDEN, THE RETIREMENT RESIDENCE
18 Oak St, Lancaster ......................347-3470.................................www.therivergarden.ca
Rivet C 109b-105 MilitaryN ...............313-0739Rivet C 12 Oak ..................................313-0861Rivette V 29 Oak ...............................347-3017Rob McIntosh China & Crystal Shops
Head office warehouse CtyRd2........347-2461China & Crystal Shop CtyRd2..........347-2004
Robbers F&K Bains..........................347-7476Robella Norman
6262 152ndAve Bains .....................347-7500Roberts L J John Wmstn ..................347-1474Roberts R M John Wmstn ................347-2324Robertson Archie Malcolm
RR1 Bains .......................................347-2935Robertson D&S Bains ......................347-3788Robertson Gus RR1 Wmstn..............347-2967Robertson I&J 21601 Conc3 Bains ..347-1759Robertson Peter&Joan
KraftRd Wmstn ...............................347-7493Robidou B 20939 Conc4 ...................347-7094Robillard Y SLanc.............................347-2824Robinson John K RR1......................347-3988Robinson R&M 20223 CtyRd2 ..........347-3467Robinson W 80 Oak ..........................931-2930Rochon H 21439 Conc6 ....................347-7129
Roco Alex 11 NBeech........................347-3529Rodler Anton Sr 21779 Conc7...........347-1563Roger Menard Garage Ltd.
Duncan ............................................347-2067Rogers S 42 Broad............................313-0575Rohr P 6184 Kraft Smstn ..................931-9305Rolin S 21625 Conc3 ........................347-7337Rolland Marc RR1 Wmstn.................347-7263Rollande Hair Studio
19662 CtyRd19 Wmstn ..................347-2723Romanko Lila&George
21191 Bayview ................................347-2373Romanko Morris 20935 Conc2.........347-2634Romanko N RR1 ...............................347-3203ROMANKO, MORRIS EXCAVATION INC.
20935 Conc. 2, Lancaster ..............347-2634Cell ...................................................551-0042
Rombough Adam 20691 Conc4 .......347-1247Rombough Kirk RR1 Bains ..............347-3637Romon Andre 22011 Conc3 .............347-2689Romon Dan&Pierre 22031 Conc2.....347-3762Romon Daniel 22031 Conc2 ............347-7528Romon M 22072 Conc3 ....................347-3231Romon Pierre&Tina 22044 Conc3.....347-7679Ropchan J M
21801 Conc9-CtyRd25....................347-3262Ropchan S ..........................................347-1511Rorabeck A&K
4516 2ndLine NLanc .......................347-3944Rosby M J 20326 Andrea ..................347-3739Rose Alan 20199 CtyRd2 ..................347-1725Rose D Molan....................................347-7381Rose J 30 Front................................347-2345Rose M 6373 Calvin SLanc...............347-2161Rose R 39 Oak.................................347-3464Rose Raymond R Jr. RR1 Bains.......347-2145Ross Bert RR1 NLanc .......................347-3154Ross Douglas Randolph
19813 FallowField Wmstn ...............347-2897Ross G 6281 3rdAve .........................347-2778Ross Lyle 6121 Florence Bains........347-7176Ross T 6271 153rd ............................347-7572Roth Hans
6227 WilkinsonCrt Bains .................347-3093Rougeau A 19665 John Wmstn........347-9031
Rouleau D6167 2ndLine-CtyRd26 ...................347-3821
Rowland F 20832 SService...............347-3345Roy Brenda&Robert............................347-2088Roy Donald NLanc ...........................347-3553Roy Donald & Diane
21379 Conc 5, NLanc .....................347-3763Roy J ................................................347-7369Roy L 21875 Conc5..........................347-2963Roy Rod 6246 Poplar .......................347-3741Roy S 21051 Conc4 ..........................347-7085ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 544
119 Military N, Lancaster ..............347-3286ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY
D.A. MacMillan, BrokerCell ...................................................360-1078139 Main St S, Alexandria..............525-3039Fax ...................................................525-5144E-mail................damacmillan@hotmail.com
..............................www.performancerealty.caROZON FEEDS
19725 John St, Williamstown ........347-3215ROZON INSURANCE BROKERS LTD.
150 Military Rd, Lancaster .............347-7600Toll Free ................................1-800-263-3186136 Second St. E., Cornwall ..........933-1284......................................www.rozonins.on.ca
Rozon Leonide NLanc......................347-3329Rozon Todd&Wendy Wmstn..............347-7566Rugg D 6220 164th ...........................347-2661Rumke O 20557 OldHwy2 EFront ....347-7154Rumke Olaf EFront...........................347-3235Rummens J 5251 3rdLine .................347-3846Russel G 21590 Conc8 .....................347-7191Russell Brian 6263 94thAve ..............347-7000Ryan John SLanc .............................347-3714
LANCASTER66
S.D. & G.Travel & Cruises
(ex-AlexTravel & Tours)
119 Sydney Street, Cornwall613-930-9000 1-866-732-3788
A branch of The Travel Agency Next Door
TICO # 50022428
Count on our 30+ years experienceJohn McLaren - Travel Consultant
Nous parlons français
SPRAY FOAM INSULATION
RYANMACLEOD
• Residential • Commercial • Agricultural
SPRAY FOAM INSULATIONand
INSULATION REMOVAL
Serving Glengarry and Area!
20935 Concession 2, LANCASTER
Office: 613 347-2634Cell: 613 551-0042
Since 198430
years
General Excavation
FARM
and
RESIDENTIALn Bulldozing
n Excavation
n Land clearing
n Foundations
n Building sitepreparation
LANCASTERBRANCH 544
LEGION
119 Military Rd (main street),
613-347-3286Lancaster, ON
www.lancasterlegion.com
Come and enjoy a game of darts or pool!
“ALL VISITORS WELCOME”Bar Hours: 1 pm until closing
SSEF Mediapro Inc. 189 Military .........347-1158
S.J. McLEOD PUBLIC SCHOOL5449 Conc4 Bainsville .................347-2648
Upper Canada District School BoardBoard Office..........................1-800-267-7131
Sabounghi R L 6244 KarenDr...........347-1114Sabourin Michel 20370 Conc5 ..........347-2768Sabourin Rheal 21481 ButternutLn ...347-3222St. Andrew’s Presbyterian Church
SLanc ...............................................347-2206St. Andrew’s United Church................347-2063St-Denis Claude RR1 NLanc.............347-1805St-Denis Lawrence 21026 Conc3.......347-3560St Denis M&S 5357 CtyRd27 Wmstn347-2177St Denis Paul S 21427 Conc3...........347-3794St Jean Art RR2 Wmstn ...................347-1956St Jean S 19738 Doonan Wmstn.....347-1216
ST LAWRENCE VALLEY AGRICULTURAL SOCIETYWilliamstown Fair, Wmstn ............347-2841
St Louis C 19994 CtyRd18................347-3469
ST MARGARET OF SCOTLAND21505 Butternut Lane, Glen NevisFather Celestine Agwu...................347-2247
St Mary’s Parish Centre 19641 CtyRd19 ...............................347-2565If no answer, call...............................347-3605
St-Onge R 4123 4thLineRd-CtyRd23347-7697St-Pierre AutoPro 175 MilitaryS.........347-2038St-Pierre Fuels inc.
6069 CtyRd34 .................................347-3407St Pierre P RR1................................347-3940St Pierre S&R 20373 Bethune Rd......347-7313
St-Pierre Y 20699 OldHwy2 .............347-2077ST. RAPHAEL’S PARISH
19998 Cty Rd 18, St. Raphael’sFather Celestine Agwu...................347-2247
ST. RAPHAEL’S RUINS20000 Cty Rd 18, St. Raphael’s .....347-2352
SALON FUNÉRAIREMUNRO & MORRIS LTEE46 Oak, Lancaster...........................347-3629
Salvaille R 6276 River .......................347-7624Samson Fernand
21961 Conc3 Bains .........................347-2592Samson M 6073 CtyRd34 .................347-3578Samson R&M 21975 Conc3.............347-3864Samson Richard RR1 NLanc ............347-2847Sanchez James
19664 William Wmstn ....................347-1276Sandilands C
19472 CtyRd19 Wmstn ...................347-2237Sandilands Eric 6304 WillowDr ........347-7262Sandilands Ian Wmstn .....................347-3519Sandilands Neil&Cheryl
19787 FallowField Wmstn..............347-3251Sandilands Sonia Wmstn .................347-2669Sandman Hotels Inns &
Suites Limited 20382 OldHwy2 .......347-3680Sandy J 1-120 MilitaryN ....................313-0916Sangster Charles Bains....................347-3358Sangster James 21357 OldHwy2......347-3521Sangster S G RR1 Bains .................347-3150
SANGSTER’S SONS MERCHANTSBainsville.........................................347-2554
Sarault Michel RR2 GrValley .............347-1131Saucier M P 21779-A Conc7 .............347-1378Saucier S 4 NorthBeech....................347-3882Saunders K&P 19691 Warren Wmstn 347-7087Sauvageau D 6321 MurrayCrtBains..347-2213Sauve B 4797 2ndLineRd NLanc ......347-1519Sauvé C 4822 2ndLine NLanc ..........347-1223Sauve Denis&Sylvie
22006 OldHighway2 ........................347-1196Sauvé Georgette NLanc...................347-3572Sauve J&J 19851 CedarGrove..........347-3429Sauve Ken 21 Boundary ...................347-3830Sauve Luc North Lancaster................347-1824SAUVÉ, MIKE CONSTRUCTION
4797 2nd Line Rd, N Lancaster .....347-1519Sauve P 20396 Bethune SLanc ........347-9893Sauve R RR1 Wmstn .......................347-2882Sauve Ray 7 NBeech ........................347-3994Sauve Victor RR1 Smstn..................347-2443
SAUVE’S HOME HEATING INC.SALES & SERVICE20131 Cty Rd 17, Lancaster...........347-9062Fax ...................................................347-9871E-mail [email protected]
Savard J 20600 24th Ave ..................347-1279Savard Laurier 21054 Birch...............347-2783Schaak Norman 19964 Loyalist ........347-3298Schaefer D 19485 CtyRd19 Wmstn ..347-3507Schardina R 14 Victoria.....................347-9012Schierz M 6071 CtyRd34 ..................347-2569Schroeder Heinz RR1........................347-1703Schroeder M 21 Thomas...................313-0778Schuiver Lueppe RR1 NLanc ............347-7112Schulz K 126-14 Victoria ...................313-1218Schwalb Frieda 105 MilitaryN............347-1962Schwartz J 20206 Maple Wmstn.......347-1331Schwarz G 20394 OldMtlRd SLanc...347-2629Scott R 6138 3rdLine ........................347-2048Sean Shallow Rev StRaphaelsW ......347-2247Seasons Brian 6234 167th ................347-3795Seath H 21288-A Conc5....................347-9895Secour Luc 21680 Conc2..................347-3012Secours Luc 22120 OldHwy2............347-2183Segriff K 2-120 MilitaryN....................313-0803Séguin André RR1 NLanc ................347-2749Seguin Francoise GlenNevis............347-2163Seguin Leonard 20594 Little5th .......347-7065Seguin M 6-120 MilitaryRdN .............313-0707Séguin M 18 Monk ............................347-2991Seguin Mario 25 Thomas ..................347-1916Seguin Michael&Shelley
19941 Maple Wmstn ......................347-1693Séguin R 21907 RoundChurchDr......347-7626Seguin Rejean RR1 NLanc ..............347-2928Seguin Renald RR1..........................347-2173
67LANCASTER
HOME HEATING INC24-hour
SERVICE, INSTALL and SALESHigh-efficiency Oil Furnaces
Oil and Wood CombosHot Water Tanks • Oil Tanks
613-347-9062
Sauve’s
Offices136 Second Street EastCornwall, Ontario K6H 1Y4613.933.1284Toll free 800.301.7667
150 Military Road NorthLancaster, Ontario K0C 1N0613.347.7600toll-free: 800.263.3186
Your Insurance. Your choice.AUTO • HOME
FARM • BUSINESS
www.rozoninsurance.ca
An Independent Insurance BrokerCovers You Best.
Most losses occur close to home. Isn’t that where you broker should be?
Followus on 174 Military Rd, Lancaster, ON
613-347-2929
MEET GREAT FOODWHERE GREAT PEOPLE
Eat In • Take Out• Delivery
FREE DELIVERYON FOOD ORDERS
OVER $15
WINGNIGHT
Tues & Thurs
Eat in Only
DailySpecials
Breakfast7 days
175 Military Rd LANCASTER 613-347-2038
THOMAS & KELLYST PIERRE AUTOPRO®
Our Goal isYour Satisfaction
We are a New Car WarrantyApproved Maintenance Facility
IMPORTS AND DOMESTICS
Seguin Yvon RR1 NLanc..................347-3291Selley Peter 6245 ConwayCrt Bains .347-9998Semenovicus V 30 Head...................347-1883Shago J A 107-14 Victoria .................347-7171Shago L 6333 78th ..........................347-1679Shallow S 21505 ButternutLn............347-1572Shallow Sean Rev StRaphael’sW .....347-2247Shannon A
6611 TreeHaven Smstn ....................347-1748Shell Flying J 18 William Wmstn .......347-2136Shepherd Legault Mme J
21249 McNaugtonCrt ......................347-3147Sherrington G 20395 Conc5..............347-2962Shields K 4863 2ndLine NLanc .........347-1049Shirlow Ross W 4587 3rdLine..........347-1007Simonelis Robert .............................347-3142Simpson S 19769 Warren Wmstn .....347-1043Sinnott R 6324 WillowDr ...................347-2073Sir John Johnson Manor House
19692 William St.Wmstn .................347-2356Skrivanos D 181 MilitaryS .................347-3131Slater James 6099 Jared Bains ........347-2799Sloan Gary Wmstn ...........................347-3605Sloan Wayne Wmstn ........................347-2611Small G 12 Boundary ........................347-2391Smith B 21456 ParkDr Bains.............347-2310Smith C 21177 Conc5-CtyRd18 ........347-1259Smith C 22151 OldHwy2 ...................347-2865Smith J John Wmstn .......................347-1770Smith J K GlenRd Wmstn ................347-1088Smith Kenneth RR1 Wmstn ..............347-2367Smith Robt J RR2 Wmstn ................347-3005
Children’s line ..................................347-2685Smylie E 18 Oak................................347-3590Snape S 6224 KarenDr ....................347-2132Snider J 20844 49th Ave ...................347-7625Sommers C 19578 Macgregor ..........347-7508Sommers Peter 20693 Conc4 ...........347-1788Sommers Peter RR1 ........................347-3041Sommers R 18 Oak..........................347-3061Sonnenberg Fred
6325 MurrayCrt Bains .....................347-9812Sonnenberg T 3 BeechN...................313-0795Sosnkowski John
6275 MacRaeCrt Bains ...................347-7727
SOUTH GLENGARRY CHILD CARE CENTRE19754 John, Williamstown.............347-3354
South Glengarry (Township of)6 Oak ................................................347-1166
SOUTH GLENGARRY RESTAURANT, THE174 Military Rd, Lancaster .............347-2929
Spathis Betina 19721 John Wmstn ..347-2473
SPEEDY GLASS-KROWN325 Main St S, Alexandria..............525-5500E-mail............krownalexandria@eastlink.ca
Speirs G 20373 Knox ........................347-7025Spencer D 6226 WilkinsonCrt Bains .347-7416Sperling D 6276 MacRaeCrt Bains....347-7117Stacey E 21597 OldHwy 2 ..............347-7001Stacey W 212 MilitaryS ....................347-7172Stadelmann Gilbert 20519 Conc5 .....347-3933Stadelmann J 20519 Conc5 ..............347-1619Stadelmann R 20555 Conc5 .............347-9017Steele B 19715 Loyalist.....................347-3384Steliga G 6121 3rdLine.....................347-3906Stephens M 25 Victoria ....................347-2691Stevens G 5970 5thLine Rd ..............347-7591Stevens L 20055 CtyRd18 ...............347-3881Stewart D 6238 69th.........................347-3149Stewart Sheila Dalhousie Mills .........347-3371Stidwill Kirk RR1 Wmstn...................347-2068Stocker C 21244 Roy’s......................347-3586Stokes Gary 5 MacDonald ...............347-1363STORM REALTY
Paul Gareau, Sales Rep. ................361-2583Office ..............................................932-4663E-mail.........paul@stormrealtycornwall.com.....................www.stormrealtycornwall.com
Stunell L 22201 OldHwy2 ..................347-1019Sturkenboom B RR2 Wmstn .............347-1417Sturkenboom D RR2 Wmstn .............347-1417Sturkenboom Dale RR2 Wmstn ........347-3926Sturkenboom Gerrit&Diana
RR2 Wmstn .....................................347-2352Sturrock J 19 Oak.............................347-1443Subway Restaurant 20381 CtyRd2 ...347-9900Sullivan Alan
19648 William Wmstn......................347-7149Suranyi Leslie .....................................347-3727Svendsen H 6377 Calvin SLanc........347-1389Sweeney J 28 Thomas......................347-7340Sweet G&J 20 Head..........................347-1304SWEET TOOTH BAKERY
191 Military Rd S, Lancaster .........347-9809Syrduk P 51 Oak ...............................347-3641SYRDUK PAUL D,
BARRISTER-SOLICITOR10 Oak, Lancaster ..........................347-2423E-mail......................paulsyrduk@gmail.com
Szabo N 5670 4thLineRd-CtyRd23 ...347-2379
TTaillefer Lucien 18344 Glen...............936-8377Taylor A 34 Broad ..............................347-1583Taylor Brad 29 Victoria ......................347-3454
Taylor M 6244 KarenDr ......................347-1114Taylor P RR1 .....................................347-1336Taylor Steve 20892 SService ............347-3785Taylor Theresa E SLanc ...................347-2804Teasdale D 6129 3rdLine ..................347-1014Teolis R 9-120 MilitaryRdN.................313-0892Terrence Allan SLanc .......................347-3991Terriah Gordon 20117 CtyRd17.........347-3775Terriah L 2-39 Queen.........................347-2784Terriah Wayne 19816 LoyalistRd........347-2534Tessier George Wmstn ......................347-2883Thauvette L 20397 Bethune SLanc...347-9067Thayer Justin 20756 Conc5 ..............347-2241Theaker E 25 Oak .............................347-2258Theberge Rick 20439 Conc5.............347-3088Theoret A 20386 Water ...................347-2716Theoret Alain MilitaryRd ...................347-3471Theoret Sylvain RR2 GrValley ..........347-1109Therrien Fernand RR2 Wmstn .........347-2974THERRIEN GARAGE
RR2 Williamstown ..........................347-3374Therrien R 18 Oak.............................347-1657Thibert H 28 Wood ............................347-3042Thibodeau A McLaughlin’sPt ............347-1926Thomas P&D Segall
22223 OldHwy2...............................347-2223Thompson A 6247 67th .....................347-1691Thompson Dale RR1 NLanc .............347-1299Thomson D 20580 OldMtlRd.............347-7738Thomson Helja 5352 CtyRd27 Char 347-3563Thomson Robin
5535 CtyRd27 Wmstn .....................347-1416Thorpe S 43 Oak ..............................347-7491Tibi Jean-Pierre 6294 WillowDr ..........347-1229Tim Hortons 20345 Cannon ..............347-9826Tischart M C SLanc..........................347-2409Tittley L 20927 BillardDr ...................347-7590Toohey Earl
21250 MacNaughtonCrt ..................347-3682Toth Valeria&John 6070 5thLine........347-3867TOWNSHIP OF SOUTH GLENGARRY
6 Oak, Lancaster.............................347-1166Trans-Northern Pipelines Inc.
Maintenance 8am to 4:30pm............347-2463Transport Madigan Trucking Inc
6063 CtyRd34...................................347-2332TRAVEL AGENCY:
S.D.&G. & TRAVEL & CRUISESJohn McLaren, Travel Consultant119 Sydney St., Cornwall ................930-9000Toll free .................................1-866-732-3788
Tremblay D 5857 KraftRd Wmstn......347-1945Tremblay P 22198 183rd ...................347-7156
LANCASTER68
PaulGareau
Sales Rep
Direct: 613-361-2583
1410 Pitt StreetCornwall, ON
K6J 3T8Office: 613-932-4663
STORM REALTYReal Estate Brokerage
Independently Owned and Operated
325 Main St. S., ALEXANDRIA613-525-5500
Trevost J 6034 4thLine CtyRd23.......347-3525Trickey S 21097 OldHwy2 .................347-1720Tristram M RR1 Bains ......................347-2892Troli M 22020 OldHwy 2.....................347-3056Trottier E 6243 167th.........................347-2676Trottier Robert RR1 ..........................347-3248Trudeau Andre RR1 Bains ...............347-1308Trudel L 20739 OldHwy 2..................347-1333Trudel Vivian 9 N Beech....................347-7208Truelove David 5861 Kraft Smstn ...347-7230Trumble T 20209 Maple Wmstn .......347-7425Tuck Anthony
6424 CairnViewRd SLanc ...............347-2626Tucker R 6312 CameronCrt Bains ....347-3370Turchetto K 19387 Glen ....................347-7448Turcotte D 6236 151st .......................347-9810Turner R RR1 Smstn .........................347-7732253 Air Cadets 6 Oak ........................347-3182
UUPI Gas Bar 201 MilitaryS ................347-3313UPPER CANADA FINANCIAL SERVICES
Ellery Lafave, FIC19691 John St., Williamstown .......347-1028Cell ...................................................551-9227Fax ...................................................347-7194E-mail .....................ellerylafave@gmail.com....www.uppercanadafinancialservices.com
UPPER CANADA DISTRICT SCHOOLBOARD ....................................800-267-7131
ELEMENTARY SCHOOLSLaggan Public School ....................525-3112Maxville Public School...................527-2195Pleasant Corners Public School ...678-2030Roxmore Public School .................346-5502S.J. McLeod Public School............347-2648
Williamstown Public School..........347-3461SECONDARY SCHOOLS
Char-Lan District High School ......347-2441Glengarry District High School .....525-1066Tagwi Secondary School ...............346-2122Vankleek Hill Collegiate Institute ..678-2023
TR Leger School of Adult, Alternative and Continuing Education.............525-1700
Upton S 24 Front ..............................347-2072
VVachon-Bray D 21915 Conc5............347-7312Vachon J P NLanc .............................347-2837Vachon Joanne 20934 Billard............347-3825Vachon Marc 21329 Conc6 ...............347-9883Vaillancourt Gaston 21054 Juniper....347-3914Vaillancourt L 22 Duncan...................347-2812Vaillancourt N Westley’sPt................347-3137Valade G 21403 Conc9 .....................347-3506Valade L StRaphael’s ......................347-1429Valade Rene RR2 Wmstn ................347-2514VALADE, RHEAL CONSTRUCTION
19240 Gore Rd, Summerstown .....931-2439Valade Ron RR1 NLanc ...................347-7519Van Beek L 16 Front.........................347-9063VanDeLigt C 20857 Bourdeau...........347-3575Van De Ligt Henry Bains ..................347-2690Van den Oetelaar J 6160 1stLineRd .347-7352 VAN DEN OETELAAR ROOFING
& CARPENTRY96 Bishop St S, AlexandriaKevin................................................930-0220Steven..............................................551-1782
Van Der Burg F RR1 .......................347-3570Van der Burg Peter 22118 OldHwy2 347-7284Van Der Burg T 21517 Conc2 ..........347-2519
VanderVeen J6001 4thLine-CtyRd23 ....................347-2853
Vandrish J 19253 CtyRd19 Wmstn ...931-9750VanDusen Pat
6237 DaltonCrt Bains .......................347-3330VanDyke Larry 6234 164th ...............347-7707Vani Marco RR1 Bains ......................347-7228Van-Loon T 19986 Loyalist ................347-1972Van Overbeek A
20107 CedarGrove Wmstn..............347-7776VanOverbeek John 3878 3rdLine.....347-7620VanOverbeek Peter
RR1 Martintown...............................347-3667VanSleeuwen Cory
20107-B CedarGrove Wmstn ...........347-2757VanSleeuwen Peter V RR1 ..............347-2518Van Sleeuwen V 29 Head .................347-1963Varrin Ernest
19800 FallowField Wmstn ...............347-2931Varrin Jason
5042 JohnsonRd-CtyRd19 Wmstn .347-2376Vatcher J 5949 CtyRd34....................347-9956Veilleux B 26 Queen..........................347-1322Verkuylen M H RR1..........................347-3685Verlinden Paul RR1 .........................347-3076Vezina W 4267 3rd Line ....................347-3383Vialette Allan 20493 OldHwy2 ...........347-1023Viau Andre 16 SouthTerrace..............347-2662Viau Angele 6245 ConwayCrt Bains......................347-9998
Viau Audrey 16 Pine .........................347-2667VIAU EXCAVATION LTD., Patrick
16 Pine St, Lancaster .....................347-2667Fax ...................................................347-1280E-mail [email protected]
Viau Gaston 21198 Bayview..............347-2097
69LANCASTER
613-347-2667Lancaster
EXCAVATION LTD
Patrick Viaue-mail: [email protected]
“Family operatedbusiness since 1974”
• Foundations• Trenching• Root rake• Ditching• Final Grade• Water front stabilizing• Licensed septic
system installation• Kubota backhoe rental
Kevin 613-930-0220
Steven613-551-1782
Alexandria, Ontario
• Siding • Decks• Renovations • Garages
van den oetelaarROOFING & CONTRACTING
Ellery Lafave, FIC
Financial Security AdvisorInvestment Representative
19691 John Street, Williamstown, ON
Tel: 613-347-1028Cell: 613-551-9227 Fax: 613-347-7194
Sunlife Financial Manulife Financial
VIAUINTERLOCKING
& LANDSCAPING
613-551-8769Mike ViauLancaster
Interlocking BricksNatural Stones • Landscaping
Snow removal, salting• Delivery • Topsoil
• Coloured Stone and moreMini Excavation
LANCASTER70
SEPTIC TANK PUMPING and
PORTABLE TOILET RENTALS
Office Location: 6275 Boundary RoadSouth Glengarry, ON K6H 7P9
613-932-2813
YOU DUMP IT! WE PUMP IT!• 24 hour Emergency
• Holding Tank Contracts• Portable Toilet Rentals• Comfort Station Rental
Find uson:
VIAU INTERLOCKING & LANDSCAPINGMike Viau, Lancaster ......................551-8769
Viau Jean-Marc 11 Monk...................347-2191Viau Leo Paul 21196 Bayview ............347-3791Viau Patrick & Christie 9 Front ..........347-9024Viau Paul East Front..........................347-3965Viau S 9 Spruce.................................347-1143Vincent P 6027 3rdLine .....................347-7636VITRERIE GREEN VALLEY GLASS LTD.
4158 Cty Rd 34, Green Valley ........525-2704Fax ...................................................525-2710
Vivaraies K&L 38 Oak ......................347-1981Vogel Alfred 19827 Loyalist ...............347-3489Vogel Anthony
19543 CtyRd19 Wmstn ...................347-7158Vogelsang D Wmstn.........................347-2654Von Vornhoft D 20321 AndreaAv.......313-0854
WWade J 22 Thomas ..........................347-2671Wainwright R
19901 Fallowfield Wmstn ................347-9924Wallace Stuart E McLaughlin’sPt ......347-3967Walter McDougall Trucking
186 Military Rd S ..............................347-7791Wampole R 6284 GrahamCrt Bains..347-2036Ward A&B 5056 Angus Wmstn.........347-2465Warden C&R 18993 GlenRd .............931-2671WARDEN SEPTIC TANK PUMPING &
PORTABLE TOILET RENTALSBoundary Rd, South Glengarry.....932-2813E-mail [email protected]
Waters W SLanc...............................347-3600Watt C&G 6035 CtyRd34 ..................347-3447Watt Chris 19671 William Wmstn......347-3874
Wattie Mark&Denise 20085 Hwy2.....347-2250WAYNE KING PLUMBING
..........................................................933-3518
..........................................................347-3343Weldon T 20415 OldMontrealRd .......347-3583Wereley Kevin SLanc .......................347-3106Wereley Lucie .....................................347-3497Wereley Steven RR2 Wmstn............347-2539Wert L&W 19666 John Wmstn ..........347-3098Wetering Anthony 18 Oak..................347-2969Whealon S 20219 Maple Wmstn......347-7499Wheatcroft B 21489 ButternutLn .......347-1602Wheatley R 33 High ..........................347-1710Wheeler Eric RR2 Wmstn .................347-2682White Sterling 51 SBeech .................347-3552Whitmarsh T&M 20570 24thAve........347-2807Wiardi-Beckman Roland
6291 MacLean Bains.......................347-1457Wielinga E SLanc .............................347-7744Wightman Clifford RR1.....................347-2160Wightman J RR1 Lancaster ..............347-2776Willard A 21251 OldHwy2..................347-2638Willard Archie RR1 ...........................347-3947Williams C S RR1 NLanc .................347-3100Williams J&M 25 Front ......................347-7698Williamson J E
6400 Harkness SLanc .....................347-2802Williamson S 36 Head .......................347-2328Williamson S 6182 Kraft Smstn.........931-9718WILLIAMSTOWN PUBLIC SCHOOL
19754 John Wmstn.........................347-3461Upper Canada District School BoardOffice .....................................1-800-267-7131
WILLIAMSTOWN VETERINARY SERVICE5488 CtyRd34 Wmstn.....................347-3930
Wilson J C RR1 Bains......................347-2307Wilson K RR1 Bains .........................347-1048Winchester W F RR1 Wmstn ...........347-3978Winkiewicz Walter RR2 Wmstn .........347-7285Winn R
19905 FallowFieldRd Wmstn ..........347-1580Winter C 110-14 Victoria....................313-0869Wintle Stephen 6425 GraceLn ..........347-1604Wiseman L 20716 SService ..............347-9982Wolfe M 19808 CtyRd2 .....................931-9315Wolochatiuk N
5006 JohnsonRd-CtyRd19 Wmstn..347-3160Wood R&G 6278 KarenDr .................347-2095Wood Ronald John Wmstn...............347-1083Woodberry J 21550 Conc7 ................347-1112Woodhouse W
6232 DaltonCrt Bains.......................347-1117Woodland Cindy
5855 4thLineRd-CtyRd23 ...............347-9878Woods C SLanc................................347-2403Woods Wayne 20395 Church...........347-2099Woollven William J A J RR2 Wmstn..347-3598Wootten Robin Ms 6283 Sumac........347-2524Wright Owers H 19795 Loyalist.........347-3083Wylie L 20440 Lakeview....................347-7306
XXPLORNET
G&S TECH-TRONICS117 Main St. S., Alexandria ...........525-0070Toll free .................................1-866-448-0070
YYachnin Solomon RR1 Bains ...........347-7669Yan-Innes M 21430 ButternutLn.......347-7793Yates D RR1 NLanc .........................347-1450YE OLDE BRIDGE CAFE
19688 John St, Williamstown .......347-2770Yorke R 6281 GrahamCrt Bains.......347-2864Young Achievers Daycare
Iona Academy 20019 CtyRd18 ......347-3678 Young L 14 Boundary ........................313-0546Yourko L 5455 CtyRd27 Wmstn ........347-7546
ZZarney L 12-120 MilitaryN .................313-0890Zoeller A 21432 Conc7 ......................347-3204ZOELLER MAPLE PRODUCTS
..........................................................347-9008Zoeller, Phillip 21432 Conc7 NLanc ..347-3204Zoeller W 4470 3rdLine .....................347-9008
71LANCASTER
Zoeller Maple Products
613-347-9008
- Seasoned Firewood- Custom Firewood Processing- Custom Sawmilling
420 Main St. S. • ALEXANDRIA613-525-0021
STORE HOURS:Weekdays: 8 to 9
Saturday: 8 to 6 • Sunday: 8 to 6
IT’S FREE!Ask us how to join
JOE FRESH CLOTHING LINE
• Bakery• Deli• Meats• Salad Bar• Grocery
• Produce• Meals on the Go!• Health & Beauty• Seasonal Garden Centre• General Merchandise
PC PointsEarn points
towards dollarsoff your
grocery bill
CHARTRAND’S
HIGH SPEED INTERNET
NOW, to book your installation.
613-525-00701-866-448-0070
CALL
WAYNEKING
PLUMBING(Formerly Menard Plumbing)
613-933-3518613-347-3443
Over 40 years of experience
