Embed Size (px)
Citation preview
1
1
|| SHRI GANESHAY NAMAH ||
LAGNA PAHAVA KARUN | DIALOUEGS 6.0
WRITTEN BY KSHITIJ PATWARDHAN AND SAMEER VIDWANS
mauKya k^ ro@Tsa-:
inaSaaMta bavao-: vaya 29 | Amaoirko var]na lagna k rNyaasaazI Aalaolaa pauNyaatalaa saaFTvaoAr [MjaIinaAr
maQaura gaaoDbaaolao: vaya 25 | Amaoirko talyaa maulaaSaI lagna k rNyaasaazI [cCuk AsalaolaI pauNyaatalaI maulagaI
AadItaI iTLk : vaya 31 | pauNyaataIla ek a haya paaof a[-la ma^roja byauraomaQyao ma^roja k nsalTMT
ivazzla pavaar: vaya 24 | pauNyaataIla ek a k af I Saa^pa maQalaa vaoTr
pa`fu lla paTola: vaya 23 | paaopaT paTola yaa ibaJanaosamanacaa sagaLyaata CaoTa maulagaa
paUvaa- gaayak vaaD: vaya 22 | pa`fu llacaI gala-foM` D
nalaU taa[- idiXata: vaya 60 | pauNyaataIla savaa-ta pa`isaQd jyaaoitaYaI | lagna jamavaNyaata hataKaMDa
rahula ku lak NaI-: vaya 26 | pa`ayavhoT ba^Mko ta k ama k rNaara maQyamavagaI-ya maulagaa
AanaMdI maaDgaULk r: vaya 26 | T^/vhla kM panaIta k ama k rNaarI k nsalTMT
mahadovaSaas~aI iTLk : vaya 72 | AadItaIcao Aajaaobaa AaiNa KaUpa maaozo jyaaoitaYaI
2
2
1. INT/ DAY/ NISHANT HOME / NISHANT ROOM + HALL
k lar pa^laoT var k aLyaa rMgaata baSa bauDvalaa jaataao. paazImaagao k ahI paoMTIgja paaosTsa- idsataayata. baSanao k^ navhasa
var ‘SauBaivavaah’ AsaM ilahIlaM jaataM. ilahUna tyaak Do pahataanaa inaSaaMta idsataao. paaMZra svacC ku rtaa Gaatalaolaa.
Aa[- hak maartao.
inaSaaMta
eo Aa[-! eok naa, maI naahI yaota lagnaalaa. baaor JaalaMya!
Aa[- (vhI Aao.)
Gyaa! paMQara idvasaaMnaMtar AapalaM Aaho, tyaalaahI laaokM AsacaM mhNataIla!
inaSaaMta
(imaYk IlapaNao hsata)
barM Aaho naa, jaovaNaacaa Kaca- vaacaola!
(Aa[- taNataNata Aata yaotao.)
Aa[-
taumacaM barM Aaho hao, baayak aolaa Gao{]na taumhI jaaNaar Amaoirko laa! naMtar sagaLyaaMnaa Aamhalaa taaoMD dyaayacaMya. laaDU
icavaDyaacaa pauDIta ek a laaDvaalaa manauk a navhtaa mhNaUna sauQda f aona k r]na saaMgataata naataovaa[-k . Asaao. cala maI
inaGatao. saMQyaak aLI nalaU taa[-Mk Do jaayacaMya haM.
inaSaaMta
saMQyaak aLI maI vaOSaalaIta caalalaaoya.
Aa[-
tao Daosao AaiNa [Dlyaa naMtar igaL! AaQaI iBaSaI maga nalaU taa[-.
inaSaaMta
iBaSaI?
Aa[-
caar laa yaotaayata sagaLyaa baayak a taulaa baGaayalaa. eKaadM gaaNaM ibaNaM mhNaayalaa saaMgaItalaM tar mhNaM! Baava nak ao
Kaa{]. rmaNabaagaota taulaa BaavagaIta gaayanaacaI baXaIsaM imaLalaIyaota sagaLyaaMnaa maahItaoya.
3
3
inaSaaMta
Aa[- jaa Aataa!
Aa[-
nalaU taa[- baak I gao`T! tyaaMnaI saaMgaItalaolyaa idvaSaI, saaMgaItalaolyaa vaoLolaa, lagna haotaMya! naakM maurDta haotaata naa
pai~ako laa?? Gyaa, pai~ak a paaihlyaa paaihlyaa mhNaalyaa, maulagaI baGaayacaIhI garja naahI. ihcyaaSaIca lagna haoNaar!
inaSaaMta
maga Aataa k aya k rayacaM? tyaaMnaa Baartartna dyaayacaM k a?
Aa[-
evaZo k ahI TaomaNao maarayacaI garja naahI.
(GaDyaaLata baGatao.)
AgaMbaa[-, inaGatao maI. iBaSaI AaiNa taa[- laXaata zova!!
(Aa[- vaLtao. inaSaaMta hsataao. italaa Zk lata baahor AaNataao.baahorcyaa KaaolaIta AaNalaMya. TIvhI caalaU Aaho. Aa[-
vaLtao.)
Aa[-
barM eok ! f` IjamaQyao DaoSaacaM paIz zovalaMya, tao baGa! caukU na EaIKaMD mhNaUna KaaSaIla. AaiNa paaoLyaa Gaotalyaasa k I
Dbyaalaa Jaak Na laavaUna zova! naahItar paapaD haotaIla f naKaalaI! yao{] k a?
(Aa[- inaGaUna jaatao.)
(inaSaaMta dar laavataao. samaaor TIvhI caalaU Aaho tyaak Do pahataao. TIvhIvar ek baa[- caMdorI saaDI GaalaUna, k paaLavar
AaMbyaacyaa k aoyaIevaZI iTk laI laavaUna basalaI Aaho. maagao BaivaYyaacaa laaogaao Aaho.)
baa[-
namask ar! maI saarMgaI k aok IL! bao`k naMtar AapalaM svaagata Aaho. Aataa baGaUyaa isaMh raSaIcaM BaivaYya. AitaSaya
caaMgalaa idvasa Aaho. taumacyaa duQaata Aaja k aoNaItarI gaupacaUpa saaKar GaalaNaar Aaho.
(inaSaaMta paSnaaqa-k hsataao.)
4
4
caaMgalyaa GaTnaa AaNaKaIna caaMgalyaa haoNaar Aahota. saaonyaata gauMtavaNauk k ra AaiNa saaonyaasaarKyaa maaNasaaMtahI.
Aajacaa idvasa taumacaa Aaho.
(inaSaaMtacaa f aona vaajataao. taao f aona {calataao. )
inaSaaMta
yaosa! naao Aaya iDDnT caok [T! Tola maI...
(qaaMbaUna)
vha^T?
(Dao@yaalaa hata laavataao.)
Aao SaIT!
maaobaa[-la fo k taao. TIvhI k Do pahataao. irmaaoT Gaotaao. TIvhI Japak na baMd haotaao.
CUT TO...
2. INT/ DAY/ NISHANT HOME / HALL
3. EXT/ DAY/ NISHANT HOME / NISHANT HOME EXT
inaSaaMta gaaDI {GaDtaao. Aata jaa{]na basataao. gaaDI inaGatao.
CUT TO...
4.INT/DAY/CAFÉ
(k^ fo EXT ददसत. inaSaaMta k^ fota ek a k aopa%yaata basalaolaa Aaho. tyaacaa maosaoja Taona vaajataao. taao baGataao. tyaavar
AalaolaM Aaho. To know more about your future dial *141# and talk to our astro expert
taao maosaoja iDlaIT k rtaao. {ztaao. [k Do itak Do pahataao. basaNaar taovaZyaata ek maulagaI tyaacyaa samaaor caYmaa
pausata pausata yao{]na basatao. hI AadItaI.
daoGao ek maok aMk Do pahataata. AadItaI KauNaonaM saaMgatao k I taI [qao basalaI haotaI. tyaalaa k ahIca k Lta naahI.)
AadItaI
saarI maI [qaM basalao haotao.
5
5
(qaaMbaUna)
hI maaJaI ba^ga!
(var {calaUna daKavatao. inaSaaMta {ztaao.)
AadItaI
basaa basaa maI inaGataoca Aaho.
(taovaZyaata rappak na paazIvar rTTo maarlyaacaa Aavaaja yaotaao. sagaLo itak Do baGataata. ek maulagaI {BaI Aaho. AaiNa
ek maulagaa ko ivalavaaNaa basalaaya.)
paUvaa-
SaTApa! ba`usa caM pa`aof a[-la ko laM maI fo sabauk var AaiNa taulaa fo`M D ir@vaosT paazvalaI. Aaja daona idvasa Jaalao taU
e@saopT k rta naahIyaosa! malaa k LlaMya taulaa bau`sa AavaDta naahI ! yaUsalaosa!!
(pa`fu lla italaa gaaoDIta samajavaayalaa laagataao. taI eok taoya.)
vaoTr 1
BaavaDyaa ha bau`sa k aoNa Aaho?
ivazzla
ihcaa ku ~aa! maagao ek da GyaUna AalaI haotaI, TobalaavarcaM mautalaM haotaM tyao!
AadItaI
Ak ravaI baaravaI! if @sa!
(daoGao hsataata.)
inaSaaMta
maI inaSaaMta bavao-!
AadItaI
maI AadItaI iTLk . laaok maanya iTLk aMcaI ku NaIhI naahI. sagaLo paihlaa pa`Sna haca ivacaartaata k arNa!
(taao hsataao. daoGaM Saok h^MD k rtaata.)
6
6
AadItaI
eMgaojamaoMT irMga? k a^Mga`^Tsa!
(hata baajaUlaa k rtaata . maagao maQaura {BaI Aaho. tyaacyaak Do pahatao. inaSaaMta itacyaak Do pahataao.)
CUT TO...
5.INT/DAY/CAFÉ
(भधया ततचमाकडीर छोटमाशमा आयशमात फघन लरऩसटिक रालतम. तनळाात ततचा हा कामयकरभ साऩणमाची लाि फघन सयऱ फोरामरा सरलात कयतो. तयीही भधया ततचमाभधमच यभररी आह. )
inaSaaMta
maQaura, Aaf IsamaQaUna maola AalaI haotaI. Aaja sak aLI f aonahI Aalaa haotaa. Aaya hva laa^sT maaya jaaba.
(भधया हडफडन लरऩसटिक रालण थााफलन तनळाातकड pa`Snaaqa-k pahatao.)
maQaura
hM!
inaSaaMta
paNa hao[-la k ahItarI vak- Aa{T!
maQaura
(camacyaanao k a^f I ZvaLtaoya. tao qaaMbavata.)
samajaa naahI JaalaM tar?
inaSaaMta
naahIca JaalaM tar Aapalyaa [qao baGaIna naa!
maQaura
(SaaMta basatao. maQaUnaca)
inaSaaMta, tauJaM vak- Aa{T hao[-paya-Mta qaaMbaUyaata!
7
7
inaSaaMta
k aya?
maQaura
qaaMbaUyaata. vak- Aa{]T JaalaM, zrlaM itak Do jaayacaM k I k r]!
inaSaaMta
mhNajao? malaa naahI k Lla.
maQaura
malaa taU AavaDtaaosa vagaOro ho sagaLM Aalaca ro, paNa [maaoSanala haoNyaata paa[-MT naahI. malaa lagna k r]na yaU esa laa
jaayacaMya. [qalyaa f alataU AaiNa imaDIAak r laaok aMmaQyao malaa rhayacaM naahIyao. Aaya vaanT TU ilavh f` I A^ND
[MDIpaoMDT laa[-f yaU naao!
inaSaaMta
Aaya naao! baf a-ta imanaIja GaalaUna if rNyaalaa f` I AaiNa Garata basaUna nava%yaacyaa paOSaavar eoMjaaoya k rNyaalaa
[MDIpaoMDT mhNaNaar AsaSaIla tar yaosa, tao taulaa [qao naahI imaLNaar!
(ku itsatapaNao)
hM!
maQaura
hao zIk Aaho naa! mhNaUnaca mhNalaM ivacaar k r]! AaiNa malaa maahIta navhtaM naa ro, tauJaM ho AsaM DLmaLIta
AsaNaaro, naahItar maga...
inaSaaMta
(DaoLo imaTUna ivacaar k rtaaoya, Acaanak )
ivacaar k Saalaa? AapaNa k nsala k r]yaata.
maQaura
k aya?
8
8
inaSaaMta
k^ nsala k r]yaata! tasaMhI lagna zrlyaapaasaUna tasaMhI taulaa haoNaa%yaa nava%yaata k maI AaiNa yaU esa maQyao jaasta
[MTrosT Aaho. Amaoirko ta Aapalyaa[qalyaa ASaa iTpaIk la maulaI KaUpa paahIlyaata maI. taU taSaI nasaSaIla AsaM vaaTlaM
haotaM. barM JaalaM AapaNa BaoTlaao, naahItar naMtar ~aasa Jaalaa Asataa.
maQaura
evaZM baaolaayacaI garja naahI! maI Aalao navhtao tauJyaa maagao maagao
inaSaaMta
Aao irAlaI? tyaa nalaUtaa[-MnaI pai~ak a maca k aya ko laI, taU paaocalaIsa itak Do manaatalyaa manaata. dusa%yaa idvaSaI
fo`M D ir@vaosT, maga sk a[-pa var taasataasa caT, maga daona daonada ra~aI BaoTayacaI ir@vaosT! ‘maaya vauD baI hbaI’
mhNaUna maaJao f aoTao! nak ao maQaura AapaNa qaaMbaUyaa. Aaya ema naaT [MTrosToD enaImaaoAr!
(qaaMbaUna)
taU k aoNaItarI Amaoirk naca baGa!
maQaura
(saMtaapaUna tyaacyaak Do pahatao.)
maI k aoNaalaa baGaayacaM tao taU nak ao saaMgaUsa!
(inaGaUna jaatao. inaSaaMta itacyaak Do pahata rhataao. ivazzla AaiNa tyaacaa ima~a k a{]MTr var]na pahataayata.)
ivazzla
satara naMbarcaM Tobalaca panavataI Aaho cyaayalaa. caaLIsa ek laf DI tarI maaoDlaI AsataIla. mhNaUna AapaNa ipaMk Ilaa
mhNalaM baa[-, k a^f I pyaayacaI AsalaM dusarIk Do BaoTU. ihtaM nak ao, naaya k a?
(inaSaaMta maana KaalaI GaalaUna basalaaya. samaaor pahataao.)
5A.EXT/DAY/PARKING
(inaSaaMta svata:cyaaca taMd`Ita caalata caalata ek a gaaDIpaaSaI yaotaao. AadItaI pailak Do f aonavar baaolataoya. inaSaaMta
gaaDIvar jaaorata hata AapaTtaao. taIcaM laXa jaataM.)
9
9
AadItaI
enaI pa`a^blaoma?
inaSaaMta
(samaaor pahata)
[Tsa nana Aaf yauvar ibaJanaosa.
AadItaI
Aaoko ! f@ta hI gaaDI maaJaI Aaho.
(irmaaoT nao gaaDI {GaDtao.inaSaaMta pahataao. itaqaUna inaGaUna jaataao.)
CUT TO...
6.INT-EXT/ DAY/CAR
gaaDI {GaDlaI jaatao. inaSaaMta Aata SaaMtapaNao basalaaya. gaaDIlaa sTaT-r maartaao. AaiNa {javaIk Dcaa [MDIko Tr
dotaao. taovaZyaata tyaalaa Aavaaja yaotaata.
6 A. INT/ DAY
आई मतरीण 1
ha^Tola k^ ilaf aoina-yaa naavaacaM ha^Tola Aaho k a ro KarMca? k a nausataMca gaaNaM Aaho? Aapalyaa[qaM k a naahI k aZta?
ko vaZI caaMgalaI haoTolaM Aahota, Eaoyasa Aaho, inasaga- Aaho, gauDlak Aaho!
6 B. INT/ DAY
आई मतरीण 2
maQauracaM naava k aya zovaNaar itak Do ? ma^DI?
(hsaNyaacaa Aavaaja)
10
10
6 C. INT/ DAY
आई मतरीण 3
r]KavataacaM Gao{]na jaa{] nak a haM itak Do! tao k sTmavaalao f ar bao@k ar! Aamacyaa ku saumalaa eApaaoT-var ku rDyaa
taLayalaa laavalyaa haotyaa.
6 D. INT/ DAY
आई मतरीण 4
yaaogaasanaM iSak a AaiNa itaqao @laasa saur] k ra! itak Do f ar k`o Ja Aaho mhNao!
6 E. INT/ DAY
आई मतरीण 5
barM, tao jaa{] do, mhNaUna daKavaM k I eKaadM gaaNaM! e inaSaaMta! टलयगागचमा काठालयती yaotaM k a?
(sagaLo Aavaaja ima@sa haotaata.)
SONG MONTAGE
7.EXT/DAY/CAR
gaaDI vaogavaogaLyaa rstyaavar]na jaataanaa idsatao. DavaIk Dcaa [MDIko Tr idlaa jaataao. gaaDItalaa gaNapataI idsataao,
AaiNa pauZcaa rstaa idsataao. gaaDIta igaArcyaa SaojaarI pai~ak a idsataata. gaaDI baaogadyaata iSartao. AMQaarataUna baahor
yaotao. inaSaaMta AtyaMta iKannapaNao gaaDI caalavataanaa idsataao.
8.EXT/DAY/TEKDI
gaaDI ek a pazaravar yaotao. inaSaaMta SaaMtapaNao {tartaao. samaaor drI . Aasapaasa ku NaIhI naahI. tasaaca {Baa rahIlaaya!
1
saahoba, KaaoT saaMgaNaar naahI, KarM saaMgaNaar! BaivaYya saaMgaNaar!
(inaSaaMta hata jaaoDtaao.)
1
BaaoLo Aahata, nauk saana k rayalaa Gaabartaa, pa`amaaiNak Aahata AaiNa tyaacaaca ~aasa haotaao.
inaSaaMta
11
11
(jaa{]na Dayaro@T paaya Qartaao)
paayaa paDU k a Aataa? naahI eok ayacaM.
‘k aya ivaica~a maaNaUsa Aaho’ Aळी ire@Sana do{]na तो maaNaUsa inaGaUna jaataao.inaSaaMta paunha samaaor {Baa Aaho. tasaaca.
SaaMta. stabQa.
CUT TO...
MONTAGE CONTINUE
9 : INT/ NIGHT:
Aa[- vaDIla samaaor basalaota. Aa[- rDtaanaa idsatao. inaSaaMta italaa samajaavataaoya.
9 A : DAY/INT-EXT:
ek a rijasTr maQyao 29 taarKaovar fu laI maarlaI jaatao. inaSaaMta saptapadI maMgala k ayaa-layaataUna baahor yaotaao.
9 B : DAY/INT:
fo sabauk var enagaojD caM isaMgala ko laM jaataM.
9 C : DAY/INT:
SauBaivavaah ilahIlaolaa k^ navhasa taao Zk laUna dotaao.
9 D : DAY/INT:
paoparmaQalyaa BaivaYyaacyaa paanaak Do pahataao. paana palaTtaao, pauZcaM vaacaayalaa laagataao.
9 E : NIGHT/INT:
jaabacyaa vaobasaa[-Tvar rosyaumaI ApaDoT k rtaao. laaoko Sana yaUesa idsataM.
9 F : NIGHT/INT:
inaSaaMta Jaaopalaaya. tyaacyaa k paaLalaa AMgaara laavalaa jaataao. Aa[- tyaacyaa Dao@yaavar]na hata if rvatao. inaGaayalaa
laagatao. k^ navhasa paDlaolaa idsataaoya. tyaavar paaMZr k apaD Tak tao.
SONG END
12
12
10. DAY/INT/NISHANT HOME
Aa[-
(baahor]na)
ek da cala mhNalao f @ta! ek da! AaiNa tauJyaacaM lagnaasaazI caalalaMya naa? k a malaa lagna k rayacaMya parta?
Aaz idvasaapaUvaI-ca Apaa[-MTomaoMT Gao{na zovalaIyao. cala, maI tauJyaa paayaa paDtao.
(k ahIca {ttar yaota naahI. inaSaaMta idsataao Acaanak hmasaUna rDlyaacaa Aavaaja yaotaao. taao pahataao. dar {GaDtaao.)
inaSaaMta
maaJaa [MTrosT saMpalaaya yaa pai~ak a AaiNa BaivaYyaatalaa. maaJaM caaMgalaM vhayacaI ApaoXaa naahI malaa, paNa tauJaM
samaaQaana haoNaar Asaola tar jaa{] AapaNa parta!
CUT TO...
11 EXT/DAY/ NALU MAVSHI PALACE
parmapaUjya nalaUtaa[- idXaIta BaagyasaMko ta ASaI paaTI idsatao. inaSaaMtacaI gaaDI Aata yaotao.
CUT TO...
11 A.INT/DAY/ NALU MAVSHI PALACE
(Aata sava-~a tyaaMcao AaiNa vaogavaogaLyaa dovaaMcao f aoTao laavalaota. GaDyaaLata caar vaajalaota. ek maulagaI k a{}MTrpaaSaI basalaolaI Aaho. f aonavar pauZcyaa ApaaM[TmaoMT GaotaIyao. Aa[- paOsao maaojaUna paaca hjaar r]payao dotaIyao.
inaSaaMta tao pahataao vaOtaagataao, samaaor pahataao. ek maaisak {calataao. tyaavar nailanaI mahatmya AsaM ilahIlaM Aaho.
tyaacyaak Do paahUna ku itsatapaNao hsataao. Aa[- tyaalaa gappa basavatao. taao tao zo{]na dusarM {calataao. tyaavar BaagyaroKaa AsaM ilahIlaM Aaho. tao hI zovataao.)
inaSaaMta
if lmafo Ar vagaOro Aaho k a?
CUT TO…
11 B.EXT/DAY/ NALU MAVSHI PALACE
(nalaU taa[-McaI gaaDI Aata yaotao. tyaa {tar]na namask ar कयतात तमालऱी सलय बकत नरताईना नभटकाय कयतात ह सलय ऩाहन तनळाात लतागतो.)
13
13
TRANSITION…
11 C. INT / DAY / NALUTAI PALCE
GaDyaaLata paaca vaajalaolao idsataata. inaSaaMta vaOtaagalaolaa idsataao. taovaZyaata ek maulagaI yao{]na tyaalaa Aata
jaayalaa saaMgatao. taao vaOtaagaUna {ztaao.
CUT TO…
12.INT/DAY/ NALU MAVSHI ROOM
ek jaaDjaUD dar {GaDlaM jaataM. Ba@taIrsaata nhayalaolaM saMgaIta vaajataMya. samaaor isaMhasana vajaa KaucaI -var nalaU taa[-
basalaolyaa Aahota. Tobalavar ivaivaQa vastaU. rtna. KaDo. foM gaSau[-talaa h^ppaI ma^na. daona f aona vagaOro vagaOro.
taa[-
baaolaa. k aya lagna maaoDlaM naa yaanaI?
Aa[-
(camakU na)
haM mhNajao, tyaa saMdBaa-taca taumacaM maaga-dSa-na hvaM haotaM.
taa[-
maulaalaa baahor qaaMbaayalaa saaMgaa. inagaoiTvh vha[-bsa yaotaayata. lagaoca jaaNavataM malaa.
Aa[-
lagnaacaM sagaLM taumhI saaMgaUnahI tao maaoDlaM mhNaUna tyaalaa ~aasa Jaalaaya. naahItar taumacaM BaivaYya k QaIca KaaoTM zrta
naahI naa.
taa[-
(raoKaUna pahata)
Aataa haca tyaa maulaIlaa naahI mhNalaa Asaola tar k aya {payaaoga maI BaivaYya saaMgaUna? k aya ro?
(qaaMbaUna)
zIk Aaho! maI AByaasa ko laaya yaacyaa pai~ako caa, ek rtna dotao. {javyaa hataata baaoTata Gaalaa. baahor k a{]MTrlaa paOsao dyaa. Aaz idvasaata imaLola. AaiNa dusarI sqaLM hI saaMgatao.
(inaSaaMta)
14
14
Aataa Gaalaa taI AMgazI vyavaisqata!
inaSaaMta
tyaanaI sagaLM naIT hao[-la?
taa[-
(qaoT)
taulaa k aya vaaTta maI gammata k rtaIyao? Saas~a Aaho ho. AnauBava Aaho maaJaa. paaca hjaar lagna, f @ta
pai~ako cyaa jaaoravar laavalaIyaota maI. AaiNa sagaLo sauKaanaM naaMdtaayata. tauJyaa pai~ako ta qaaoDa daoYa Aaho,
tyaacyaasaazI ek SaaMtahI k ravaI laagaola. naahItar ~aasa haota rahIla! ibanalagnaacaM rahyacaM naahIyao ik na[-
Aapalyaalaa? AaQaI rtna Gaala, maga SaaMta k r]yaa!
inaSaaMta
taumhI SaaMta vha AaQaI!
Aa[-
k aya?
inaSaaMta
hao, AaiNa hao{] do ~aasa maI baGaIna!
taa[-
baaLa, SaaMta hao tauJyaa samajaNyaapailak Do Aaho ho!
inaSaaMta
(Aa[-laa qaaMbavata)
sagaLM samajataMya malaa! lagna jamavaayacao dha hjaar, rtna ibatna doNaar tyaacao vaIsa ek haotaIla AaiNa SaaMta SaaMta
mhNaUna haomaata vanaspataI taupa AaotaNaar tyaacao dha paMQara {k LNaar. vaola Dna!
taa[-
Aattaacyaa Aattaa yaalaa baahor k aZa!
15
15
inaSaaMta
k aZa k Saalaa? maI caalalaao. taumhI hyaacyaa eovaojaI paanaacaI TparI Tak a, mhNajao Aaf ISaIyalaI caunaa laavataa
yao[-la laaok aMnaa!
(tyaacaa f aona vaajataao. taao Gaotaao.)
Aaoko , Aaya vaIla baI doAr!
(tyaaMcyaak Do pahataao. daoGaM ek maok aMk Do raoKaUna pahataata. ha inaGaUna jaataao. tyaa basataata. pahata rhataata. )
CUT TO…
13.INT/ DAY/CAFÉ
qa^Mk yaU caI slaa[-D idsatao. AadItaI AaiNa itacyaasamaaor f a^ma-lsamaQyao daona laaokM basalaolaI Aahota.
AadItaI
(AaSvaasak najaronao)
k saM vaaTlaM sar?
1
yaU h^va gaaT A gauD ibaJanaosa saonsa paNa yaata paOsao gauMtavaNaM AvaGaD Aaho! KaUpa e@saplaa^[-ToD maako- T Aaho!
tarI ek da ivacaar k r]na k Lvataao. inaGaU AamhI? gaoTIMga laoT!
AadItaI
qa^M@sa f a^r yauAr Ta[-ma.
(daoGao inaGaUna jaataata. taI iKannapaNao inaGaayacyaa tayaarIta Aaho. samaaor inaSaaMta yaotaao.)
inaSaaMta
haya! AadItaI naa?
(AadItaI SaaMta basalaIyao.)
inaSaaMta
enaI pa`a^blaoma?
16
16
AadItaI
yaosa! paNa maI taumacyaasaarKaM nana Aaf yauvar ibaJanaosa naahI mhNaNaar!
inaSaaMta
saarI maI tyaa idvaSaI tauJyaaSaI Aaya maIna taumacyaaSaI {QdTpaNao baaolalaao. A^@caulaI maI ApasaoT haotaao. AattaahI Aaho.
AadItaI
Aro vvaa! saoma ipaMca. maI paNa!
inaSaaMta
k a barM?
AadItaI
daona vaYa- ek a ibaJanaosa papaaoJalavar k ama k rtaoya! Aata paMcavaIsaavaa [nvhosTr taaoMDavar naahI mhNaalaa. ek ca barM
Aaho k I isalvhr jyauibalaI JaalaI!
(daoGao ek maok aMk Do baGaUna hsataata.)
14. EXT/ DAY/STAIR
निश ात
A? DayaiTSaIAna?
AaidtaI
ha ha ha ha! k ahIhI!
(hsata)
ma^roja k a{nsaolar! haya pa`aof a[-la lagnaaLU maulaa maulaIMca macamaok IMga AaiNa k a{]nsaolaIMga AaiNa k rtao maI baMQana
naavaacyaa maroja byaurao maQyao. taU?
निश ात
lagnaaLU!
(hsataao)
17
17
maI Aattaapaya-Mta Amaoirko taUna Aalaolaa lagnaaLU saaFTvaoAr iDJaayanar haotaao, Aataa sagaLM gaolayaM. {dyaapaasaUna
k ahIhI k r] Sak taao. [s~aI, hmaalaI, paoparcaI laa[-na, k lh[-, caT[- paao JaaDao!
AadItaI
(qaaMbaUna)
lagna maaoDlaM [ta@yaa sahja?
inaSaaMta
jamalaMca [ta@yaa sahja haotaM k I maaoDlaMhI sahja! A^@caulaI gaolyaa k ahI idvasaata malaa laXaata Aalaya k I
AamhI Aba`aDhUna Aalaolao navara k^ TogarItalaI paaorM ik taI maUKa- Asataao naa. pai~ak a baGaUna Garcao sqaL zrvataata.
AamhI Aanalaa[-na baaolataao. paMQara idvasa yaotaao AaiNa tyaata lagna k r]na baayak aolaa Gao{]na jaataao parta. ko imasT/I
k mpaaiTbaIlaITI SaoAirMga hyaacaa ivacaarca k rta naahI.
AadItaI
maaJyaak Do paNa Aalaolyaa maaosT Aa^f d maulaaMcaM AsaMca AsataM. hyaaMnaa naa baayak ao mhNaUna pa`ayavhsaIta k tairnaa
kO f AaiNa saaoSala laa[-f maQao Alak a ku bala hvaI Asatao. paNa ba%yaaca vaoLolaa maulagaI {laTIca Asatao. pai~ak a
jauLlyaa, k` ayaToiryaata basalyaa k I Dayaro@T AxXataa!
14 A. EXT/ DAY/PARKING
(daoGaM gaaDIpaaSaI yaotaata. AadItaI gaaDIk Do pahatao. caak paM@car JaalaolaM idsataM.)
inaSaaMta
AaayaiDyalaI maI mhNaayalaa paahIjao saaoDU k a! paNa ku zo rhataosa taU?
AadItaI
icaMcavaD!
(inaSaaMta paSnaaqa-k)
pauNyaapaoXaa caaMgalao rstao Aahota!
inaSaaMta
tao jagaata ku zohI Aahota. maI saaoDU k a? gaaDI rahU do [qaoca!
18
18
AadItaI
qaM^@sa! maI jaa[-na basanaoo
inaSaaMta
tyaapaoXaa caalata jaa. saomaca vaoL laagaola.
(daoGao hsataata.)
CUT TO…
15.EXT/ NIGHT/AADITI HOME
gaaoYT KarI la[- BaarI 9e@sa Jak asa caa Aavaaja eokU yaotaao. gaaDI baahor yao{]na qaaMbatao. daoGao Aata jaataata.
15 A. INT/ NIGHT/AADITI HOME
laa[-T laagataata. f aoTao idsataata. inaSaaMta samaaor basalaaya. k a^f I ipataaoya. yaa sagaLyaavar AadItaIcaa vha[-sa
Aaovhrla^pa:
AadItaI
Aamacyaak Do AajaaobaaM paya-Mta sagaLo jyaaoitaYaI Aahota. Aajaaobaa tyaaMcao vaDIla, tyaaMcao vaDIla. malaahI qaaoDa saonsa
Aaho. maI k af Icyaa k paatalyaa {rlaolyaa k a^f Ivar]na BaivaYya saaMgataata tao iSak taIyao saQyaa. k avho f la
mhNataata. tauk I-Sa pa`k ar Aaho.
निश ात
maaJaa BaivaYyaavar ivaSvaasa naahI.
AadItaI
(Aavar]na ko sa baaMQaUna samaaor yao{]na basatao.)
maI sahja baGaNaar haotao. gaMmata mhNaUna. saaoD. taU gaaDIta jao sagaLM saaMgaItalaMsa tyaavar]na k aya vaaTtaMya saaMgaU? gaT
f IlaIMga?
inaSaaMta
baaolaa laoDI naas~aodomasa!
19
19
AadItaI
taU ibaJanaosa saur] k rayalaa paahIjaosa. ik eiTvh DaokM Aaho tauJaM. AaiNa k ipaTla paNa Aaho naa tauJyaak Do?
inaSaaMta
caaMgalaM Aaho! AaQaI gaaDI paM@car k rayacaI. maga GarI baaolavaayacaM, maga BaivaYya saaMgaayacaM AaiNa maga svata:caM
ibaJanaosa pa`paaoJala saaMgaayacaM.
(hsaayalaa laagataao.)
yaUesavar]na Aalaaoya mhNaUna evaZM naahI k apaayacaM! AaM?
AadItaI
Aro k aya inarlajja Aahosa taU! tyaacaa k ahI saMbaMQa naahI, A^@caulaI, malaa svata:caI maT/Imaaoinayala kM panaI
k aZayacaIyao. ek navaM k aorM AagaLM vaogaLM vaQaU var saucak maMDL!
निश ात
maI na@k I yao[-na {dGaaTnaalaa! maaJaa {dyaa [MTrvyaUcaa f ayanala ra{]MD Aaho. vaOtaaga Aalaaya GarI basaUna. calaa
maI inaGataao, naahItar Aa[-laa vaaTola paaorgaM naaok rI gaolyaacyaa du:Kaata pyaayalaa basalaM.
15 B. EXT/ NIGHT/AADITI HOME
AadItaI
inaSaaMta, tauJyaa maaJyaasaarKyaa maulaa maulaIMnaa KaUpa garjaocaM AsalaolaM, lagnaabaddla DaoLsapaNao ivacaar k rayalaa
laavaNaarM AaiNa sa@saosafu la lagna GaDvaNaarM vaQaU var saUcak maMDL k aZNaar Aaho maI. naava Aaho ‘SauBa ivavaah’!
(inaSaaMta itaqaUna hsaUna inaGaUna jaataao. AadItaI pahata rhatao. Aajaaobaa दयलाजमाचमा इथ मलन ततचमा ऩाठभोऱमा आकतीकड ऩाहत याहतात.)
CUT TO…
16. INT/ DAY/ OFFICE
ek maaNaUsa inaSaaMtalaa Saok h^MD k rtaao.
1
20
20
Aaya ema yauvar baa^sa. yauvar laa[-f ibalaaMgja TU maI .
(hsaayalaa laagataao.)
Aa^fr laoTr AaiNa baak IcaI Da^@yaumaoMTsa paMQara imainaTata imaLtaIla. vaoT ihAr.
taao basataao. samaaor laaMbacyaa laaMba FlaaoAr idsataao.
inaSaaMta basalaaya, Aavaaja eokU yaotaao.
1: inaSaaMta, Aaja ra~aI Aa^f Isa maQyaoca qaaMba! AaiNa DoDlaa[-na baGa jara!
2: inaSaaMta sar, {dyaa parvaa maI naahIyao. k aya k rayacaM tao k ra. Aaya vaanT laIvh!
3: saarI taulaa yaUesa laa jaataa yaoNaar naahIyao. pa`aojao@T paaosTpaaona JaalaMya!
4: daona idvasa GarIca gaolaa naahIsa tauJaI baayak aoca Aaja Aaf IsamaQyao AalaIyao.
samaaor pahataao. tyaalaa AadItaIचा Aavaaja eokU yaotaaoo
AadItaI
A^@caulaI, malaa svata:caI maT/Imaaoinayala kM panaI k aZayacaIyao. ek navaM k aorM AagaLM vaogaLM vaQaU var saucak maMDL!
taao hDbaDtaao. tasaaca samaaor pahata rhataao. DaoLo baMd k rtaao.
CUT TO…
17. INT/ DAY/ OFFICE
Aa^fr laoTr Gao{]na ek maaNaUsa yaotaao. samaaor pahataao. k a^rIDa^r maQyao k aoNaI naahIyao. taao pa`Snaata paDtaao.
CUT TO…
18. INT/ DAY/ STAIRS
inaSaaMta ijanyaavar]na KaalaI yaotaaoya. f aonavar baaolataaoya.
inaSaaMta
AadItaI taabaDtaaoba k fo var yao! [nvhosTr imaLalaaya!
CUT TO…
21
21
19. INT/ DAY/ CAFÉ
AadItaI basalaolaI Aaho. samaaor inaSaaMta.
AaidtaI
KarMca taU [MTrosToD Aahosa?
inaSaaMta
haotaao! mhNajao ho paahIlyaavar maI jara k nFyaUjD Jaalaaoya. k aoNa eok Naar ho sagaLM?
AadItaI
eok taIla. jyaaMnaa irlaoSanaiSapa iTk vaayacaIya tao na@k I eok taIla!
(samaaor]na jaaorata Aavaaja yaotaao)
paUvaa-
gaaoTU hola! malaa naahI iTk vaayacaI irlaoSanaiSapa!
AadItaI
(hsata)
Aro! Ak ravaI baaravaI!
inaSaaMta
AadItaI, hyaaMnaa k naivhnsa k r]na daKava. tar maanalaM. Aattaa ho daoGaM BaaMDNa saaoDUna ek ~a Aalao tar AapalaM k ama saur]!
AadItaI
(AaScayaa-nao)
Aar yaU isarIyasa?
inaSaaMta
taI inaGaalaI! baGa!
22
22
(maulagaI inaGatao. maulagaa itacyaa maagao jaataao. taI tyaacyaa k anaaKaalaI maartao. AadItaI jaIBa caavatao. daoGaaMcyaa samaaor
jaatao.)
AadItaI
e@sa@yauja maI. malaa taumacyaaSaI baaolaayacaMya.
paUvaa-
k aoNa taumhI? Aamhalaa Sa^MmpaU kM DISanar vagaOro nak aoya!
(inaSaaMta hsaayalaa laagataao.)
AadItaI
maI k a{]nsaolar Aaho! maI raoja taumhalaa [qaM baGatao. taumhI k^ fota yaotaa. vacaavacaa BaaMDtaa. ek maok aMnaa maartaa. taumhI
irlaoSanaiSapa maQyao Aahata?
pa`fu lla
eo! taU k aoNa Aaho gaM? taulaa k aya k rayacayaM?
AadItaI
malaa k ahIca naahI k rayacaMya jao k aya k rayacaMya tao taumhalaa! tasaMhI taumhI k aya k rNaar mhNaa! daona caar
maihnyaapaurtaM GarI k aoNaI nasataanaa ek maok aMnaa baaolavaUna caummaacaaTI k rNaaro vaaTtaa taumhI caoh%yaavarnaM tarI.
paUvaa-
vha^T caummaacaaTI? jara manasa-nao baaolaa!
AadItaI
maI? raoja k aopa%yaatalaM Tobala pak Dtaa AaiNa saur] haotaa. baahor paiblak raoja taumacaa halataa doKaavaa eMjaaya k rtaM.
eKaadyaanaM emaemaesahI ko laa Asaola taumacaa! maga taumhI caarcaaOGaata maartaa ek maok aMnaa! AaiNa taU malaa saaMgataosa
ma^nasa-baddla! AaQaI naa k paDo, BaaYaa AaiNa havaBaava yaavar kM T/aola zovaayacaM baGaa! svata:cyaa irlaoSanaiSapabaddla
ek T@k a jarI irspao@T AaiNa iDgnaITI Asaola naa tar maI itaqaoca basalaIyao itaqao yaa. AaiNa hao caukU nahI lagna
ibagna k r] nak a ek maok aMSaI. k arNa Ka%yaa pao`maata ek maok aMcaa ~aasa Gyaayacaa Asataao. dyaayacaa nasataao.
(daoGao SaaMta.)
23
23
ivazzla
hoca, hoca saaMgata Asataao maI ipaMk Ilaa! par fo @T ro!
AadItaI
(qaaoDI javaL jaatao)
AaiNa hao! taumhalaa kM DISarcaIca garja Aaho. [maaoSanala kM DISanarcaI. jaao taumacyaa manaata ek maoMk abaddla
saaFTnaosa AaNaola AaiNa taovaZcaM taumacaM irlaoSana AataUna majabaUta k rola. taumacaa Garcaa, paOSaacaa, pao`Sarcaa k salaahI
pa`a^blaoma Asaola, yaa vayaata ho AsaM hao{] Sak taM. maI ek k a{]nsaolar paoXaa ek maO~aINa mhNaUna saaMgataoya.
(KaaMdyaavar hata zovatao.)
yaotaa Aamacyaasaaobata k a^f I pyaayalaa?
(daoGao ek maok aMk Do pahataata. maana KaalaI Gaalataata.)
CUT TO…
19A. INT/ DAY/ CAFÉ
(काही कऩााभधम कॉपी ओतरी जातम. caaOGaO hsataayata. ivazzla k a^f I AaNaUna dotaao)
inaSaaMta
e@sa@yauja maI AamhI k a^f I navhtaI maaigatalaI.
ivazzla
e@sa@yauja maI! pyaa sar! Aaja daona vaYaa-ta paihlyaaMda yaa daoGaaMnaa ek ~a hsataanaa paahIlaMya. AapalyaakDnaM f` I
Aaho.
(sagaLo parta hsataata. ivazzla inaGaUna jaataao.)
pa`fu lla
taumhI k aya k rtaa?
inaSaaMta
AamhI ek ibaJanaosa saur] k rtaaoya. ma^napaavar SaaoQataaoya.
24
24
pa`fu lla
maI tasaahI inazzlaa Aaho. pappaa raoja maagao laagataata k ayatarI k r. tyaaMnaa ibaJanaosa k rtaao AsaM saaMigatalaM tar
SaT- k aZUna paLta sauTtaIla. ha ha ha! AapaNa BaoTU tyaaMnaa tao Aapalyaalaa gaa[-D k rtaIla.
AadItaI
naahI yaatalaM tauJyaa pappaaMnaa k ahI k LNaar naahI!
pa`fu lla
gaujarataI maaNasaalaa k LNaar naahI Asaa ku zlaaca QaMda AjaUna banalaa naahIyao! {dyaa dupaarI Aamacyaa
Aa^f Isavar pappaaMnaa BaoTU! hI [ja Ana AayaDa^la! ilavhIMga laojaoMD [na ihsa ibaJanaosa! hI [ja paaopaTlaala
paTola...Aa^f paTola sansa!
CUT TO…
20. INT/ DAY/POPATLAL OFFICE
(ek maaNaUsa basalaaya. samaaor KaUpa padaqa- zovalaota. taao Kaataaoya. maQaUnaca ivacaar k rtaao. )
paaopaT
pauNyaata maroja byaurao k aZNaM mhNajaI BaajaI maMD[-cyaa baahorcaM BaajaIcaI gaaDI Tak NyaasaarKaM Aaho. k aya vaogaLM
naahI yaacyaata. sagaLo hoca k rtaata. Gyaa...
निश ात
nak ao.
paaopaT
Kaa hao! k ama haotaM rhatao, KaaNaM AaQaI. k saM Aaho maoDma, lagna JaalaM k I taumacaa raola saMpalaa naa! tyaapaoXaa AamacaM barM Aaho gaaDI ivakU na paOSao k maI imaLtaata. jaastaI paOsao बितात tao AaFTrsaola saivh-sa maQaI. taumaI paNa lagna
JaalyaanaMtar [nvhalvh haoNaara kM panaI k aZa naa! BaarI caalaola! Kaa naa...
AadItaI
(camak tao.)
haM...
25
25
(ek Gaasa Kaatao.)
paaopaT
AavaDlaM?
AadItaI
hao! malaa Saova itaKaTca AavaDtao.
paaopaT
tyao naaya! AayaiDyaa! savhI-sa Aaina maoMTonansa taao pa`tyaok alaa laagatao naa, gaaDI Asaao vaa AadmaI ! ihk DM tasaM k aya
k rtaa yao[-na baGaa! lagna jamavaa paNa tyaanaMtar Aa^f sa- dyaa, iDsk a{]MT dyaa! baddao AayaiDyaaca sauparihT Co.
ASaI kM panaI k aZa jyaata maI pa`fu llacaM naava GaatalaM paahIjao! Gyao ro!
(pa`fu lla laa zsak a laagataao.)
pa`fu lla
D^D, maaJao D^D AsaUnahI yau Aar A ijainayasa!
paaopaT
barM jaovaayalaa k aya GaoNaar? Dala baaTI? k a {MdIyaao saaMgaU?
inaSaaMta
(AaScayaa-nao)
taumacaM jaovaNaM rahIlaMya?
CUT TO…
21. INT/ NISHANT HOUSE/ DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल
Tobalaacyaa maQaaomaQa Aaz dha k pa AaiNa k ahI irk amyaa plaoTsa idsataata.
26
26
inaSaaMta
maaJaI paihlaI AaiNa ek maova AT. naao pai~ak a. AapaNahUna pai~ak a na pahaNaa%yaa laaok aMnaIca [qaM yaavaM.
[qapaasanaMca pa`aogaoisavh AsalaM paahIjao AapaNa! plasa paihlyaaMda maulaamaulaInaM ek TyaanaM BaoTava.
AadItaI
savaa-ta mahtvaacaM Aaho ihsTrI caok k rNaM. [T mao baI maoiDk la, [k a^naaimak la, Aa^r pa`aofo Sanala.
AadItaI v/o
AapaNa caaMgalyaa labaSaI Taya Apa k rayacaa. pa`ayamarI maoiDk la TosT maQyao qaU` JaalaolaI laaok ca [qao AsataIla
21 A. INT/ BRAND OFFICE 1/ DAY
Visual 1
अददती AaiNa paUvaa- imaTIMga k rtaayata.
21 B. INT/ BRAND OFFICE 1/ DAY
Visual 2
AadItaI AaiNa pafu lla ek a laa[-f sTa[-la ba^M`Dcyaa Aaf IsamaQyao Aahota. imaTIMga k rtaayata.
21 C. INT/ HOSPITAL/ DAY
Visual 3
अददती AaiNa paUvaa- ek a la^ba maQyao Aahota. imaTIMga k rtaayata.
CUT TO…
22. INT/ CAFÉ / DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल
AadItaI
jaagaa, naaok rI hyaatalaa KaropaNaa k LNyaasaazI TIma Apaa^[-MT k rayacaIyao. AaiNa Da@yaumaoMTsa maagavaayacaI.
(ivazzla maagaUna tyaaMnaa nyaahaLtaaoya. )
27
27
AadItaI v/o
k arNa haya saaosaayaTIta sauQda KaaoTI maahItaI do{]na gaMDvaNaaro BarpaUUr laaokM paahIlaota maI.
22 A. INT/ CAFÉ / DAY
visual
e@saola SaITmaQyao Aak Do Ta[-pa haotaanaa idsataata.
22 B. INT/ CAFÉ / DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल / वरठठल
sagaLo k^ fo ta basalaota. ivazzla tyaaMcyaa javaL Aaho. tyaaMca k ama pahataaoya. tyaata gauMga Jaalaaya. maagaUna maalak
AaorDtaao. ha tyaalaa hataanaoca qaaMba qaaMba mhNataao. maalak vaOtaagaUna TaopaI fo k taao. ek KaucaI- irk amaI Aaho.
inaSaaMta ivazzla laa tyaavar basaayacaI KaUNa k rtaao. ivazzla TaopaI k aZtaao AaiNa tyaavar basataao.
CUT TO…
23. INT/ NISHANT HOUSE/ DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल / वरठठल
inaSaaMta
TayaApsa AaiNa iDsk a{]MTsa caM pla^inaMga Jaalaya, hyaanaI lagnaanaMtarca ek vaYa- [k a^naamaIk laI k maI ~aasaacaM
jaa[-la.
AadItaI
sagaLyaata mahtvaacaM Aaho, tao lagnaanaMtar dr maihnyaalaa tyaaMcyaaSaI baaolaNaM, Aa^basavh- k rNaM, tyaacaI irDIMgsa GaoNaM
AaiNa tyaaMca k a{]nsaoilaMga k rNaM. tyaataUnaca tyaaMcaa ibahoivayar pa^Tna- k Lola. AaiNa pauZcyaa jaaoDpyaaMnaa tyaacaI
madta hao[-la!
CUT TO…
28
28
24. INT/ CAFÉ / DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल / वरठठल
paUvaa-
Aaoko ! eok a! dha hjaar r]payao rijasTo/Sana, maoiDk la AaiNa ihsTrI caok . maga k a^f I Saapa maQyao maITIMga. ibala
AapaNa doNaar.
pa`fu lla
paihlaI maITIMga paaiJaTIvh JaalaI tar maga paMQara idvasaaMnaI f a[-vhsTar maQyao iDnar. ibala Aapanaca dyaayacaM. k a
dyaayacaM? ho f ar haotaMya!
(sagaLo hsataata.)
paUvaa-
maga baraobbar paMQara idvasaaMnaMtar GarcyaaMnaI BaoTayacaM. baaolaayacaM. AaiNa फपकस कयामचा.
ivazzla
tao k r]! k a^f I GyaayacaI naa AaQaI? e@sa@yuajamaI, f aor k^ pacaInaao, vana Saugarf I!
CUT TO…
25. INT/ CAR / DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल
AadItaI
lagna zrlaM k I maulaanao AaiNa maulaInao AjaUna dha hjaar r]payao dyaayacao.
29
29
inaSaaMta
maga Aa^f sa-! hinamaUna TUr 10 parsaoMT k^ Saba^k | k pala saazI if Tnaosa saoMTr A^nyauAla iDsk a{]MT 30 parsaoMT |
haoma Aplaayansaosa KarodIvar iDsk a{]MT 10 parsaoMT
pa`fu lla
ba^Mko SaI baaolaNaM JaalaMya, TayaApa k r]na laaona imaLvaayala gaa[-D k rtaao baaolataayata! plasa [nSyaaornsacyaa rivacaa
f aona Aalaolaa, f I maoiDk la AaiNa A@saIDonTla [nSyaaornsacaM paNa hao{]na jaa[-la!
AadItaI
vaa!! @yaa baata hO!! tar pa`tyaok maihnyaacyaa paihlyaa SainavaarI k a{]nsaoilaMga saoSana | vaYaa-taUna ek idvasa maoMbasa-caI
iT/pa | AaiNa paihlyaa idvaaLIlaa 1000 r]payaacaM igaFT vha{]car
25 A. INT/ CAFÉ / DAY
निश ात / अदिती / पर ा / परफफल / वरठठल
sak aLcyaa @laaisaf a[-Dsa var jaagaa BaaDyaanao GaoNao yaa k a^lamavar paonsaIla if rvalaI jaatao. A^ja [f k aoNaItarI
pahatayaM. ek a jaagaovar iTk ko laM jaataM.
CUT TO…
26. INT/ NISHANT HOUSE/ DAY
निश ात / अदिती
(अददती तनळाातचमा रभभधम तमान काढरर ऩदिागज फघतम.)
inaSaaMta
sagaLyaata mhtvaacaM. taumacyaa AaoLKaInaM k aoNaacaM lagna jamalaM tar taumacyaa lagnaacyaa paihlyaa vaaZidvasaalaa taumhI
Barlaolyaa f I maQalyaa inammyaa paOSaacaM taumhalaa iga FT! Ana tyaahUnahI mahtvaacaM, pauZM taumhalaa jaovha ko vha paaorM
haotaIla taovha tyaaMca lagna SauBaivavaah k rNaar f` I Aaf k a^sT! mhNajao fu k T!!
AadItaI
evaZa AByaasa maI SaaLota ko laa Asataa tar baaoDa-ta Aalao Asatao.
30
30
inaSaaMta
taulaa ek gaMmata daKavaayacaIyao.
SauBaivavaah ilahIlaolaa k^ navhasa अददती baahor काढत. SauBaivavaah cyaa KaalaI taI ‘[qao lagna iTk tao’ AsaM ilahItao.
baaoD- idsataao.
CUT TO…
26 A. INT/ CAFÉ / DAY
पर ा / परफफल / वरठठल
fo sabauk var SauBaivavaahcaM paoja banavalaM jaataM.
CUT TO…
27. INT/ NISHANT HOUSE/ NIGHT
AadItaI तनळाातच पोिो फघतम तनळाात फकचनभधम कॉपी फनलतोम.
inaSaaMta
k aya gaM baaola k I k ahItarI gappa k a Aahosa!
AadItaI
naahI mhNalaM, AapaNa k rtaaoya sagaLM, paNa hao[-la naa naIT?
निश ात
haoNaar ! haoNaar!
AadItaI
inaSaaMta, eok naa malaa naa yaa isasTImamaQyao k ahItarI k maI vaaTtaMya. sagaLM isasTIma^TIk Aaho paNa ek hTko
AayaiDAa paahIjao. maI ivacaar k rtaoya, daona AnaaoLKaI laaokM ek maok aMnaa paihlyaaMda BaoTtaanaa qaaoDI vaogaLyaa
paQdtaInaM BaoTlaI paahIjaota. k aya vaaTtaMya taulaa?
(ऩयत काही पोिो फघतम आणण ततरा हसणमाचा रऩ रागतो. taovaZyaata laa[-T jaataata. paUNa- AMQaar तनळाात फकचनभधन भणफतती घलन हॉरभधम मतो. अददती आणण तनळाात भणफततीचमा उजडात
31
31
सभोयासभोय उब आहत. अददती काहीशमा वलचायात ददसत. भणफततीकड फघन काहीतयी सचलमापरभाण अददती...)
AadItaI
daona AnaaoLKaI laaokM ek maok aMnaa paihlyaaMda AMQaarata BaoTlaI tar?
(ह लाकम फोरताना ती भणफततीरा पा कय भायत आता सलय घयात अाधाय.)
AadItaI
caohra, rMga r]pa, Aak ar, k ahIca maahIta naahI, f @ta baaolaayacaM. AaiNa baahor yaayacaM. AaiNa AMdajao vaNa-na
saaMgaayacaM. maga maca k r]na baGaayacaM. ko vaZa vaogaLa Asaola Asaa blak r]macaa e@spaIrIyansa!
निश ात
Anaayaasao AMQaarhI Aaho. AadItaI, AapalyaapaasanaM saur]vaata k r]yaa?
AadItaI
taU k aya AMQaaracaa f ayada Gao{]na laa[-na maartaaoyasa maaJyaavar? icaMcavaDlaa yao baraobar AMQaar daKavatao.
(तलढमात राईि मतात. daoGaM hsataata.)
AadItaI
(हसत)
baGa emaesa[baI cyaa sauQda manaata naahIyao, AapalyaapaasaUna saur]vaata vhavaI!
(tyaaMnaa k Lta tao ek maok aMcyaa jara jaastaIca javaL {Bao Aahota.inaSaaMta नयभतो. तलढमात तमाचा f aona yaotaao. )
inaSaaMta
{dyaa AaNaKaI ek jaagaa baGaayalaa jaayacaMya.
CUT TO…
28.INT/ DAY/ OFFICE SPACE
iKaDk I {GaDlaI jaatao. ejaMT {Baa Aaho.
32
32
ejaMT
ek dma Gar ek maMdIr Ta[-pa jaagaa Aaho. paMQara ronT, pannaa iDpaa^iJaT, baaok roja, daona maihnyaacaM BaaDM,
rijasTo/Sana inammaM inamma! pappaU baaolaNaar tar ek da baaolaNaar! Dna?
inaSaaMta
Dna! Dna!
(AadItaI taratara caalata Aata yaotao.)
AadItaI
Dna k aya? samaaor भादहतीम naa k aya Aaho tao!
(nalaU taa[- parmaQaama idsataM.)
pardoSaI! k^ nsala! dusarI jaagaa baGaa!
ejaMT
dusara ejaMT baGaa tyaapaoXaa. pappaU baaolaNaar tar ek daca baaolaNaar . laonaa hO taao ABaI laao. k la hao naa hao!
निश ात
maI k aya mhNataao, अस द न असर तय तमात k aya pa`a^blaoma Aaho?
AadItaI
tyaahI lagna jauLvataata. AapaNahI lagna jauLvataao. pauZo k ahI k a^mplaIko Sana nak ao vhayalaa.
निश ात
Asaa ivacaar ko laa Asataa tar laaoNaavaLyaataca ica@k IcaI duk anaMca inaGaalaI nasataI. AgaM Aamacyaa ek a
k a^lanaIta samaaorasamaaor caar maoiDk la sToaAr Aahota. k ahI f rk paDta naahI.
AadItaI
ho duk ana naahIyao, AaiNa ho [takM saaoppa naahIyao. taI baa[- pa`oSasa- AaNaU Sak tao.
33
33
inaSaaMta
AadItaI, ho sagaLM GaDtaanaa malaa tauJyaa manaata {gaacaca ho Anasa@saofu la hao[-la ikM vaa yaata k ahI paa^blaoma yaotaIla
ASaI iBataI idsataoya. laaok aMnaI Aapalyaalaa sahanaUBaUtaI daKavaavaI Asaa ek manaataUna vaaTtaM taulaa. AaiNa
sahanaUBaUtaIcaI ApaoXaa k rNaarI laaok ca Anasa@saofu la haotaata. laXaata zova, jao hao[-la tao hao[-la, AapaNa daoGaM imaLUna
k r]! jaagaa nak ao saaoDayalaa! pappaU maI paNa baaolaNaar tar ek daca baaolaNaar jaagaa Dna!
pappaU
calaao k ao[- imala gayaa! AaopainaMga k QaI Aaho?
CUT TO…
29.INT + EXT/ DAY / OFFICE SPACE
ळबवललाह ऑफपसचा उदघािन होता. paMQara vaIsa laaok aMcaI gadI- jamalaolaI Aaho. inaSaaMta AadItaI AaiNa maQaaomaQa
Aajaaobaa basalaolao. tao AadItaI AaiNa inaSaaMta k Do pahataayata.
Aajaaobaa
k saM Aaho bavao-! maI svata: jyaaoitaYaI Asalaao tarI pai~ak a na baGaNaarI laaok jaasta AavaDtaata malaa. k arNa
barIcaSaI maaNasaM ivadyaocaI madta naahI Gaota! AaharI jaataata!
inaSaMaMta
e@ja^@TlaI! AayauYyaatalaa sarpa`a[-ja eilamaoMTca GaalavaUna Tak taata sagaLM ivacaar]na!
Aajaaobaa
AgadI KarM! Aaja QaMda saur] k r] k a? dha naMtar GarataUna baahor paDU k a? caar cyaa Aata paOsao do{] k a?
laGavaIlaa jaayacaI vaoL baGata naahIta naSaIba! Gaabartaata tar [tako k I yaaMnaa sau[- TaocalaI tarI taI saaDosaataI caalaU
Aaho mhNaUna AsaM vaaTta AsataM. barM {paasanaocyaa naavaanao SaMKa. raoja dar] pyaayacaI, isagaaroTI fuM k ayacyaa AaiNa
hataata rtna GaalaayacaI, k aya tyaacaa {payaaoga?
inaSaaMta
AaiNa Aataa tar tyaata paNa [tako pa`k ar Jaalaota. ha ivazzla! parvaa spaoilaMga ivacaarlaM tar,
vhIAayaTITIecaecaeela mhNaalaa! k a tar ku NaI nyaUmaaoralaaoijasT nao saaMgaItalaMya.
ivazzla
ipaMk Icyaa k ak anaI sar!
34
34
(AadItaI hsatao.)
Aajaaobaa
Asaao, taumacyaa yaa SauBaivavaahalaa maaJyaa SauBaocCa AaiNa paazIMbaa daonhI Aaho. f @ta jao k rala tao, SaaMtapaNao AaiNa
japaUna k ra. AaiNa laaok aMcaI lagna laavataa laavataa vaoL GaalavaU nak a. svata:cahI baGaa!
(sagaLo hsataata.)
CUT TO…
30. EXT/ NIGHT/ OFFICE SPACE
Aajaaobaa inaGaUna jaataata. sagaLo baahor qaaMbalaota. ek ek k r]na inaGaUna jaataata. inaSaaMta AaiNa AadItaI daoGaMca
{rlaota. samaaor nalaU taa[-Mcyaa ba^narlaa laa[-Tcyaa maaLa laavalyaata. daoGao samaaor pahataata. maagao pahataata.
निश ात
taulaa ek ivacaar]? taU k QaI k aoNaacyaa paomaata naahI paDlaIsa?
AadItaI
baabaa! ddI- ivaYaya k aZlaasa taU ek dma! naahI... ek daona haotaI, paNa Ak ravaI baaravaI...taU?
inaSaaMta
Ak ravaI barI haotaI maaJaI, paNa baaravaI f arca k maala haotaI!
(daoGao hsataata.)
AadItaI
inaSaaMta tauJyaamauLo Aapalyaalaa ho k rtaa AalaM. qa^M@sa!
(tyaalaa imazI maartao. taao ek XaNa hDbaDtaao. tao {Bao Asataanaaca daona jaNa jaaorata gaaDIvar jaataata.)
gaaDIvarcaa paaorgaa
(AaorDta)
lagao rhao [MDIyaa! lagao rhao.
(daoGao hsataata.)
निश ात
35
35
paOsao gaolaota! Aataa parta k sao yaotaata tao baGaU...calaa!
(itaqaUna inaGataata.)
CUT TO…
31. INT/ DAY/ OFFICE SPACE
(Ta[-ma la^psa! saMQyaak aL JaalaIyao. paUNa- SaaMtataa. baahor]na Aaf Isa idsataM. Aata sagaLo basalaolao idsataata. maga ek
ek jaNa SaaMtapaNao vaaT pahata basalaaya AsaM k LtaM. ek maulagaa Aata yaotaao. tasao sagaLo tyaacyaa BaaovataI jamaa haotaata.)
maulagaa
k ala AD paahIlaI haotaI. malaa naava naaoMdvaayacaMya.
(sagaLo jaaor jaaorata AaorDtaata. maulagaa Gaabar]na paLUna jaataao. ivazzla tyaalaa parta AaNataao. sagaLo tyaalaa imazI
maarta AaorDtaata. taaohI KauSa haotaao. f a^ma- Barlaa jaataanaa idsataao.)
CUT TO…
32. INT/ DAY/ RANDOM HOUSE
(एक फाई घयात कोणाळीतयी पोनलय फोरतम.)
ek baa[-
eok laIta k a SauBaivavaah naavaacaI saMsqaa! pai~ako iSavaaya lagna laavaNaar mhNao! f alataUpaNaa nausataa! paNa AamacaI
BaacaI {Dyaa maarayalaa laagalaI lagaoca, naava naaoMdvaayacaM mhNaUna.
CUT TO…
32 A. INT/ DAY/ TEKDI
Tok DIvar daona AajjaI idsataata.
1
AaQaI ek TyaanaMca BaoTayacaM mhNao! AaiNa ek maok aMnaa samajaUna Gao{]na maga lagna k rayacaM! Aapalyaa k aLata AsaM
AsataM tar k aya saaMgaU?
2
36
36
hao naa! vaSaacaI AjaUna AazvaNa yaotao.
(daoGaI TaLyaa do{]na hsataata.)
CUT TO…
32 B. INT/ DAY/ COLONY
ivazzla AaiNa pafu lla gaaDIvar]na ek a eiryaata jaataata. ek daona jaNaaMk Do caaOk SaI k rtaata. f ama -var TU
baIecako svata:caM Gar AsaM ek a maulaanaM ilahIlaMya, tyaacyaavar iTk k rtaata.
CUT TO…
32 C. INT/ DAY/ OFFICE SPACE
paUvaa- ek a Aa^f IsamaQyao f aona k rtao. ek a maulaIbaddla ivacaartao. AisasTMT pa`aoga`^mar DoisagnaoSana ilahIlaMya, tyaavar
iTk maak- k rtao.
CUT TO…
32 D. EXT/ DAY/ OFFICE SPACE
nalaU taa[- yaotaata. gaaDItaUna {tartaata. AaiNa paahUna na paahIlyaasaarKaM k rta var inaGaUna jaataata.
CUT TO…
32 E. INT/ DAY/ CAFÉ
daona maulaM k^ fo ta basalaolaI Aahota.
1
[MTrosTIMga Aaho. AroMja ma^rojacyaa sagaLyaa paaosaosamaQyao ek Aak vaD-naosa Asataao. taao jaa[-la hyaanaI. AaiNa
lagnaanaMtarcaa ivacaar k rtaayata ro. ho saucalaM naahIyao k aoNaalaa AaQaI. maI tar jaa{]na baGaNaaro.
(Aaya paD var SauBaivavaarcaM paoja {GaDtaao.)
CUT TO…
37
37
32 F. INT/ NIGHT/ NALUTAI HOUSE
taoca paoja idsataM, nalaU taa[- pahataayata. baMd k rtaata.
CUT TO…
33. INT/ DAY/RADIO STATION
roiDAao sToSana idsataM. AadItaI AaiNa inaSaaMta basalaota.
Aar jao
pauNyaata taumacyaa yaa navaIna vhoMcarlaa hLuhLU caaMgalaa irspaa^nsa imaLtaaoya. k aya saaMgaala?
AadItaI
lagna hI f ar mahtvaacaI gaaoYT Aaho AayauYyaatalaI. itacaa sagaLyaa baajaUnaI ivacaar k rayacaa payatna AamhI ko laaya.
lagnaata haoNaarI f savaNaUk , maoiDk la ihsTrI na saaMgaNa,
inaSaaMta
BaivaYyaavarcaa nak ao taovaZa ivaSvaasa! Aajacaa Apa`aoca Gao{]na AamhI lagna jamavataaoya. lagnaanaMtar dha Aaf sa- dotaaoya
jyaataUna tyaaMnaa saMsaar k rNaM saaoppa hao[-la!
AadItaI
hao Aataa paihlaM lagnahI laagaola SauBaivavaah maQaUna.
Aar jao
vaola! saupaba- ! k aoNa Aahota tao daoGaM?
CUT TO…
34.INT/ DAY/BLACKROOM
( f @ta daoGaaMcyaa baaolaNyaacao Aavaaja yaotaata.)
rahula
maI rahula... Aayalaa bahutaok malaa ek Tyaalaa saaoDlaMya [qao.
38
38
AanaMdI
(qaaoDyaa vaoLanao)
maI AanaMdI!
rahula
Aaho Aaho! huSSa! Saok h^MD ko laa Asataa paNa AMQaarata k ahIca idsata naahIyao. tauJaM naavaM AanaMdI Aaho k a
svaBaava?
AanaMdI
(hsatao.)
daonhI! maI T/^vhla ejansaIta k ama k rtao taU?
rahula
maI ku zohI gaolaao k I sagaLyaata AaQaI SaaLa saaMgataao! naUmaiva ! taU?
AanaMdI
maI hujaurpaagaa!
र हल
(htaaSapaNao)
Aro vvaa! sagaLMca jauLUna AalaMya!
AanaMdI
KaUpa izk aNaI pai~ak a daKavalyaa GarcyaaMnaI, k ahI maulaaMnaa BaoTlao paNa. taI KaUpa baaoAr haotaI. mhNaUna Aalao.
rahula
maI taInaca maulaIMnaa BaoTlaao. laolao baaoAr haotaI, iBaDo jaaD haotaI, AaiNa ko Lk r gaaoD haotaI paNa italaa maI naahI
AavaDlaao. maga mhNalaM jara navaIna k ahItarI k ravaM. mhNaUna [k Do Aalaao.
AanaMdI
hM... taulaa AayaiDAa k SaI vaaTlaI bla^k r]macaI?
39
39
rahula
KaUpa caaMgalaI vaaTlaI
(samaMjasapaNao)
maI taulaa k QaIca paahIlaM naahI, AaiNa taU malaa! paNa Aavaajaavar]na maaJyaa manaata tauJaM ek ica~a tayaar JaalaMya AaiNa
tauJyaa manaata maaJaM. samajaa AapalaM lagna JaalaM naahI, tar maI, taU KarI k SaI idsataosa ho k QaIca AapaNahUna SaaoQaNaar
naahI. AaiNa samajaa AapalaM lagna JaalaM tar Aapalyaa AayauYyaBar laXaata rahIla k I AapalaI paihlaI BaoT ek a
AMQaa%yaa KaaolaIta JaalaI haotaI ijaqao f @ta baaolaNyaavar]na Aapalyaalaa vaaTlaM k I pauZo BaoTavaM. AanaMdI, eo, AanaMdI
JaaopalaIsa k a gaM?
AanaMdI
(hsatao.)
naahI naahI!
rahula
maga, k a^f I pyaayalaa BaoTUyaata naa?
CUT TO…
35.EXT/ DAY/CAFÉ
AanaMdI
taU KarMca pa`yatna naahI ko laasa maI k SaI idsatao ho SaaoQaayacaa?
rahula
taU evaZI icak NaI AsaSaIla AsaM vaaTlaM navhtaM malaa.
AanaMdI
maagacaI laaokM evaZI AanaMdanaI k a pahataayata?
rahula
maaJao ima~a Aahota tao. Ta^yalaoT maQyaohI malaa ek Tyaalaa jaa{] dota naahIta satata maagao maagao Asataata.
(maagao vaLUna)
40
40
Aro !! jaa naa!
(daoGao itaGao jaataata. samaaor baGata)
tar AanaMdI, maI maaJyaa lagnaacyaa baabataIta f ar e@saa[-ToD Aaho. ima~a malaa k aTyaavar Aalaaya AsaMhI mhNataata.
paNa maI Karca e@saa[-ToD Aaho. AaiNa malaa taU AavaDlaIsa!
AanaMdI
baapa ro Acaanak ! AjaUna dha paMQara idvasa Aahota zrvaayalaa.
rahula
haM mhNajao AapaNa laMDna maQyao Asataao tar qaomsa nadIcyaa k azI maagao vhayaaolaInsa vaajata AsataI AaiNa maI
gauDGyaavar basaUna taulaa ivacaarlaM AsataM, vaIla yaU ma^rI maI? paNa ho laMDna naahI, pailak Do qaomsa naahI AaiNa maagao
vhayaaoilansa paNa naahIta.
AanaMdI
maI vaajavatao vhayaaolaIna.
rahula
k aya? maaohbattao? raja Aaya-na!
AanaMdI
[... maI caar vaYa- iSak laoya.
rahula
(AaScayaa-nao)
k maala!! malaa maulaI f @ta taaoMD naahItar k anaaKaalaI vaajavataata evaZM maahItaI haotaM.
(hsataao.)
Aya ema jaaok IMga!
AanaMdI
फया Garcao k aya mhNaalao?
41
41
र हल
KauSa! maulaalaa Jaolaayalaa Aaf ISaIyalaI ku NaItarI imaLNaar hyaacaa AanaMd! tauJyaa GarI.
AanaMdI
maI svata:hUna lagna zrvalaMya yaacaa tyaaMnaahI AanaMd Jaalaaya.
rahula
(AivaBaa-vaata)
taao maOM yao irStaa pa@k a samaJaMU?
(hsataao. taI paNa hsatao.)
k aya maagavaayacaM Kaayalaa?
CUT TO…
36.INT/ NIGHT/ FIVE STAR
Kaayacyaa daona taIna plaoTsa yaotaata. rahula AaiNa AanaMdI basalao Aahota.
rahula
Aapalyaalaa blak r]mamaQyao BaoTUna ek maihnaa Jaalaa Aaja. Aattaa yaaca vaoLolaa AapaNa paihlyaaMda ek maok aMSaI
baaolalaao haotaao.
AanaMdI
evaZM laXaata Aaho tauJyaa.
rahula
malaa CaoTyaa CaoTyaa gaaoYTI laXaata zovaayalaa AavaDtaata. AanaMdI, AapaNa ek maihnaa BaoTtaaoya. sagaLM saoT Aaho.
maaJyaasaarKaa Aako janalaIca dar] ipaNaara gauNaI maulagaa Aaho. Gar Aaho. GarI caaovaIsa taasa paaNaI Aaho. paa[-pD ga^sa
Aaho.
(taI hsatao.)
42
42
TapaiTpa Aaho, k aTk sarI Aaho, AaiNa maaJaM zrlaMya eMgaojamaoMT vagaOro naahI k rayacaI. Dayaro@T lagna!
ek tar Kaca- vaacataao AaiNa maaoDaibaDayacaI irsk paNa nasatao.
AanaMdI
(tyaacyaak Do pahata) KarM Aaho!
rahula
taU baaola naa?
AanaMdI
maI f ar baaolata naahI. SaaMta Asatao.
rahula
k maala! maaJaM [nak imaMga baMd Aaho AaiNa tauJaM Aa{}Tgaao[-Mga! Asaoca paahIjaota गा navara baayak ao.
AanaMdI
caaovaIsa taasa taInaSao paasaYT idvasa AsaM jagaayalaa k saMM jamataM?
rahula
ek vaYaa-ta k Lola taulaa...
(hsaayalaa laagataao.)
k Lva malaa. hao mhNaalaIsa tar AavaDolaca, naahI mhNaalaIsa tarI AapaNa caaMgalao ima~a rahU vagaOro AsalaM k ahI
haoNaar naahI haM.
(daoGao hsataata.)
CUT TO…
43
43
37.INT/ DAY/ OFFICE
AadItaI
(f aonavar baaolataoya)
haM baaola ro ! JaalaM? k aya zrlaM? ik taI savvaIsa taarIKa! Apa`itama!
(f aona zovatao. AaiNa jaaorata AaorDtao.)
SauBaivavaahcaa paihlaa ivavaah Sainavaar savvaIsa taarIKa, f Dko ha^la!
(sagaLo samaaor stabQa {Bao. AadItaI SaaMtapaNao parta basatao. caYmaa laavatao.)
sagaLyaaMca AiBanaMdna!
(pauZcyaalaa)
nao@sT?
CUT TO…
38.INT/ DAY/KARYALAY
rahula AaiNa AanaMdIcaM lagna Aaho. AXataa Tak lyaa jaataata. f aoTao k aZlao jaataayata. daoGao hsataayata. daona caar
ima~a yaotaata. Dayaro@T yao{]na daoGaaMcyaa paayaa paDtaata AanaMdI Aa^k vaD- haotao. paUvaa- pa`fu lla hsataata. ivazzla
itaqalyaa SauBaivavaah cyaa k a{]MTr paaSaI basalaolaa Aaho. Saojaar]na nalaUtaa[- yaotaata. inaSaaMta AadItaI hsataa hsataa
qaaMbataata. tyaaMnaa ga`IT k rayalaa SaojaarI yaotaata. taovaZyaata nalaU taa[- AaiNa tyaaMcao Ba@ta qaoT sTojavar yaotaata.
nalaU taa[-
AaSaIvaa-d! AaSaIvaa-d!
rahula
baraobar Aaho paNa AapaNa k aoNa?
nalaU taa[-
ku lak NaI- maaonao lagna naa?
rahula
44
44
ho ku lak NaI- maaDgaULk r! tao varcyaa majalyaavar! paNa Aalaaca Aahata tar jao{]na jaa. Aamacao ko Trr jaasta
caaMgalao Aahota.
nalaU taa[-
gaaoMQaL Gaalataata hI laaok !
(yaa daoGaaMk Do pahataata)
saaXaata bavao-! AM^ga`I yaMga mana! taumhI ko laolaa parak` ma Aaho tar ha...SauBaivavaahcaM paihlaM lagna! caaMgalaM Aaho.
inaSaaMta
baajaUlaa yao{]na baaolaUyaata? {gaaca caar caaOGaata Apamaana hao[-la. taumacaa.
(inaSaaMta tyaacyaa SaojaarI AadItaI AaiNa samaaor nalaU taa[- AaiNa maagao Ba@ta Asao {Bao.)
िल त ई
caaMgala Aaho. maagaca pauZcaM na pahataa lagna laavata sauTayacaM. k aOtauk vaaTta malaa taumacaM.
inaSaaMta
qa^Mk yaU! maga k aya haotaaya Aamhalaa jaa[-na?
nalaU taa[-
hyaa daoGaaMca lagna laavalaMyata naa taumhI? AvaGaD Aaho hyaaMca.
inaSaaMta
lagnaanaMtar AvaGaD haotaata gaaoYTI! taumacyaa nava%yaalaa AnauBava Aalaa Asaola k I.
(ek daona Ba@ta tyaacyaak Do sarsaavataata.)
AadItaI
cala taU!
(tyaalaa Gao{]na jaayalaa laagatao.)
nalaU taa[-
yaa jaaoDpyaacaI pai~ak a maagavaa. na@k I k ahItarI gaDbaD Aaho! hyaa gaaZvaalaa caaMgalaI Addla GaDvatao. naahI naa
saha maihnyaata ha baajaar baMd paaDlaa, naavaacaI nailanaI idiXata naahI.
45
45
CUT TO...
39.INT + EXT/ EVENING/OFFICE
AadItaI AaiNa inaSaaMta dar laavaUna Aata Aaf IsamaQyao yaotaata. daoGaohI dmalaota.
AadItaI
haopafu laI Aataa en@vaayarIja AjaUna vaaZtaIla. yaaMcaI jaahIrata ko laI paahIjao.
inaSaaMta
(svata:ta)
hao, {dyaa ca^nalacaI laaokM paNa yaoNaarota tyaaMcaa baa[-T Gyaayalaa. AadItaI taU malaa qaaMbavaayalaa nak ao haotasaM. maI
italaa itaqaca AaDvaM paaDlaM AsataM. AaiNa taU ASaI GaabarlyaasaarKaI cala cala k aya mhNaalaIsa? Aa^M?
AadItaI
sahja!
(SaaMta Aaho.)
निश ात
k aya gaM?
AadItaI
k ahI naahI!
(DaoLyaataUna paaNaI yaotaM. taao {zUna itacyaa javaL jaataao. itacyaak Do pahataao. daona XaNa jaataata. taao itacyaa
caoh%yaavar]na hata if rvataao. imazI maartaata.
LOVE SONG
39A.INT / DAY /OFFICE
तनळाात ऑफपस भधम internet लय "love calculator" लय टलतः अााणण अााददती च नाल िाकन फघत अााह.
46
46
39B.INT / DAY /OFFICE
तनळाात ऑफपसभधम फसलमा फसलमा अााददती च चचतर काढत अााह. तलढमात अााददती तमाचमा जागलय मत. तनळाात झिकन चचतर रऩलतो. अााददती चमा रात मत की तनळाात काहीतयी रऩलत अााह. ती त चचतर ओढन घत अााणण ऩहात. तनळाात राजतो अााणण टलतःचमा डोकमालय हात फपयलत हसतो.
३) एक सादय भरगी ऑफपस भधम मत -- ततरा ऩाहताच, तनळाात भददाभ वलठठररा ततरा तमाचमा कड घऊन मामचा इळाया कयतो -- तलढमात अााददती ह फघत अााणण तमा भरीरा टलतःचमा कफीन भधम घऊन जात -- ती तनळाात कड फघन चचडलत - तनळाात हसतो.
४) एक ददलस तनळाात अााददतीचमा अााधी ऑफपस भधम मतो -- ततचमा डटक लय गराफाच पर ठलतो अााणण टलतःचमा जागलय जाऊन फसतो -- अााददती मत -- पर फघत -- हऱच ळजायी ततयकमा नजयन फघत -- राजत ल त पर गरदटतमात ठलत -- ह सगऱ ऩलाय, परपलर ल वलठठर ऩाहतात -- वलठठर भददाभ त पर कचया ऩिीत िाकामरा जातो -- अााददती ऩऱत जाऊन त पर ओढन घत -- सगऱ गऩचऩ हसतात.
५) अााददती सभोय एक उऩलय भरगा फसरा अााह -- ततचमा ऩरीकड तनळाात फसन िकभक ततचमा कड ऩाहत अााह -- अााददतीचमा रात मत अााणण ती तमारा खणलन वलचायत -- तो काही नाही असा इळया कयतो.
६) तनळाात यातरी अााददती रा miss कयत अााह - तो ततरा sms कयतो - ती ऩण तमारा reply कयत - दोघही हसतात - good night कयतात अााणण झोऩतात
exterior
47
47
१) तनळाात अााणण अााददती लगलगऱ मतात -- गाडी ऩाकय कयतात -- तलढमात अलचचत ऩाऊस मतो -- दोघही अााऩाऩलमा दठकाणी उब याहन भनोसकत लबजतात -- तलढमात तमााचमा रात मत की त लबजत अााहत -- दोघही भग ऩऱत ऑफपस चमा दयलाजाकड मतात -- सभोयासभोय अाालमान एक लभसशकर ण तमााचमात जातो -- अााददती राजत अााणण ऑफपस भधम तनघन जात
२) तनळाात भददाभ टलतःचमा गाडीची फकलरी रऩलतो - अााददती तमा ददलळी scooty लय अाारी असत - तो ततरा ततचमा फयोफय मणमाच वलचायतो - ती तमारा Ok महणत -- cut to -- तनळाात गाडी ढकरत मत अााह - अााददती तमाचमा फयोफय हसत चारत मत अााह - ती थााफत अााणण तमारा तमाचमा गाडीची फकलरी दाखलत
३) सकाऱी अााददती जॉगीाग कयत अााह - तनळाात सामकर लय ततचा ऩाठराग कयत अााह - अााददती रा त कऱता - ती झिकन भाग लऱन ऩाहत - तनळाात सामकर लरन ऩडतो - अााददती हसत हसत जॉगीाग कयत ऩढ जात
४) तनळाात गचचीलय अददतीच ऩिीाग कयत अााह
OUTDOOR LOCATION DREAM SONG
40: EXT + INT/ DAY/ OFFICE
(ऑफपसचमा फाहय तनळाात आणण आददती लगलगऱ मतात -- गाडी ऩाकय कयतात -- तलढमात अलचचत ऩाऊस मतो -- दोघही आऩाऩलमा दठकाणी उब याहन भनोसकत लबजतात -- तलढमात तमााचमा रात मत की त लबजत आहत -- दोघही भग ऩऱत ऑफपसभधम ऩऱत मतात. सभोयासभोय आलमान एक लभसशकर ण तमााचमात जातो -- आददती राजत daoGao AaNaKaI javaL yao{]na ek maok acyaa Aaozavar Aaoz िकलणाय taovaZyaata तमााना तमाची जाणणल होत अददती ततथन तनघन जात.)
48
48
40 A: EXT / DAY/ OFFICE
(baahor rahula AaiNa AanaMdIcaM haoiD-Mga रालताना सगऱ. haoiD-Mgavar ilahIlaMya
‘Aamacaa SauBaivavaah SauBaivavaah mauLo jamalaa! AaiNa Aapalaa?’
SauBaivavaah caI paihlaI yaSasvaI jaaoDI. SauBaivavaah, [qao lagna iTk tao. तलढमात नरताई मतात.)
nalaU taa[-
naoma Qar]na KaDDyaata {DI maarlaIyaota! taaoMDavar AapaTNaar Aahata! maI mhNalao haotao, taoca JaalaMya. Gyaa
(tyaaMcyaa hataata pai~ak a dotaata.)
inaSaaMta
[tako idvasa taumhI vaoDyaasaarKaM baaolataaya AsaM vaaTta haotaM paNa Aataa maaJaI Kaa~aI paTlaIyao k I taumhI vaoDyaaca
Aahata.
nalaU taa[-
hao ro! taU ek Taca taovaZa SahaNaa. ho Gao tauJyaa SahaNapaNaacaa irJalT. daoGaaMcyaa pai~ak a paahIlyaata maI. Sa~aUcyaahI
naSaIbaata Asaa yaaoga yao{] nayao. taIna gauNa jauLtaayata, ek naaD Aaho, maulaIlaa maMgaL Aaho AaiNa maulaalaa k alasapa -
yaaoga, iSavaaya gaMDaMtar...
inaSaaMta
yaa yaaogaaMpaoXaa tyaaMcyaa naavaanaIca Gaabarayalaa haota Asaola samaaorcyaalaa. tao maahItaoya naa taumhalaa saapa caavalaolaa
maaNaUsa ivaYaamauLo naahI, saapa caavalyaacyaa Qa@yaanao haT-AT^k yao{}na martaao ba%yaacavaoLolaa. tasaMca Aaho ho. k Lola
AsaM saaMgaa. mhNajao taumhalaa k LlaM Asaola tar!
nalaU taa[-
taulaa saayaMiTf Ik BaaYaota eok ayacaMya naa? eok maga! ek naaD mhNajao ma^rITla laa[-f maQyao pa`a^blaoma, maMgaL
mhNajao sao@SauAla pa`a^blaoma, k alasapa- yaaoga mhNajao lagnaanaMtar pa`caMD maanaisak ~aasa AaiNa gaMDaMtar mhNajao tyaa
ku Naa ek avar maRtyaUcaM saMk T! saha maihnyaanaMtar tyaaMcyaa vaaTa spaYT vaogaLyaa idsataata. tyaamauLo saha maihnyaata
GaTsf aoT zrlaolaa. pai~ak a mhNajao irgao`isavh vaaTtao AaiNa jyaaoitaYaI mhNajao maUKa-! Aro jyaa Amaorik taUna Aalaasa
itaqalaI laaokM yaotaata maaJyaak Do pai~ak a baGaayalaa taU malaa k aya saaMgataaosa? ku zlaa tarI [MglaISa [nFlaUensa
Gyaayacaa, [qao tao sagaLM AapaNa SaaoQalaMya AsaM daKavaayacaM AaiNa Ara^ganTlaI baaolaayacaM! k aoNa samajataa k aoNa
taumhI svata:laa? AaiNa taU gaM? taulaa nak a k Layalaa?
49
49
inaSaaMta
maaJyaaSaI baaolaa. pai~ak a BaivaYya baGaUna sauQda lagna maaoDlaolaI hjaarao laaokM Aahota jagaata. AaiNa AMQaEaQdaLU
AaiNa baoA@k la laaok ku zohI Asataata Baarta Asaao vaa Amaoirk a! mhNaUna taumacyaasaarKyaa laaok aMcaM f avataM. AaiNa
taumhI BaItaI k salaI daKavataa? BaivaYyaacaI? tyaaMcaM vaa[-T hao[-la yaacaI? hao{] do vaa[-T! maI tar mhNataao Aataa k
r]naca daKavaa vaa[-T! taumhI k aya BaivaYyaata jaa{]na vaa[-T k rNaar tyaaMca? AaiNa k salaM BaivaYya BaivaYya hao?
evaZMca iTmak I vaajavataanaa k I Amauk Amauk ihraolaa saaMgaItalaM if lma ihT haoNaar! yaMda valD-k pa AapaNa ijaMk
Naar! maga ho k Lta naahI k a taumacyaa BaivaYyaata k I Amauk Amauk taarKaolaa baamba sf aoT haoNaar! ikM vaa yaa
idvaSaI dMgalaI haoNaar! daona vaYaa-naI duYk aL paDNaar! Ahao janmaacyaa vaoLocyaa saokM davar]na badlaNaara KaoL ha!
taumhI k aya, ba`hmadovaacaa baapa tarI saaMgaU Sako la k a hyaa daoGaaMcyaa janmavaoLa hyaaca mhNaUna? AaiNa taumhI Aamhalaa
Gaabarvataaya? hyaa, daona pai~ak aMvar]na? naa[-sa T/aya! paNa jamalaM naahI!
nalaU taa[-
mauLata maI taumhalaa Gaabarvata naahIyao jaaNaIva k r]na dotaIyao. f @ta jao GaDNaaro tyaalaa saamaaorM jaayalaa tayaar rha.
taI taak d, sahnaSa@taI AaQaI svata:ta AaNaa, maga [taraMnaa dyaa! AaiNa rhataa rahIlaa paSna Aapalyaa vaadacaa, tar
jar saha maihnyaata tao vaogaLo Jaalao tar sagaLyaaMsamaaor ho du kana baMd k rayacaM AaiNa maaJaI maaf I maagaayacaI! baaola
Aaho ihmmata?
inaSaaMta
ek tar taumhI duk ana mhNaNaM badM k ra! tao taumacaM! AaiNa ihmmata mhNaala tar taI KaUpa Aaho, taumhalaa paur]na {rola
[tak I. maI GaotalaM taumacaM ca^laoMja! saha maihnao taumhI Aahata AamhI Aahaota AaiNa tao Aahota! taumhI pai~ako caI caaOk T
jaovaZI AavaLtaa yao[-la taovaZI AavaLa, maI taI AaiNa taumacaI hI BaivaYyavaaNaI taaoDUna maaoDUna naahI {laqaIpaalaqaI
ko laI naa, naava laavaNaar naahI!
(AadItaI tyaacyaak Do pahatao.)
nalaU taa[-
AsaM, majaa yao[-la taumhalaa sarL k rayalaa!
inaSaaMta
evaZyaa vaak Dyaata iSar] nak a. svata:ca sarL vhala!
(tyaa inaGaUna jaataata. inaSaaMta AaiNa AadItaI {Bao Aahota. hataata pai~ak a.)
CUT TO...
50
50
41.INT/ NIGHT/AADITI HOME
Aajaaobaa pai~ak a pahataayata. inaSaaMta baahor {Baa Aaho. AadItaI SaojaarI basalaIyao.
inaSaaMta
malaa ho paTta naahIyao.
AadItaI
maI f @ta madta mhNaUna ivacaartaoya. AapaNa pai~ak a k QaIca baGaNaar naahI mhNaUna itanao Gaabarvaayalaa nak ao.
निश ात
paNa garja k aya? AaiNa k Saalaa laXa dyaayacaMya?
Aajaaobaa
laXa dyaayacaIca garja Aaho baaLa. taIna gauNa jauLtaayata, ek naaD Aaho, maulaIlaa maMgaL Aaho, iSavaaya
gaMDaMtar...vaad, BaaMDNa, hyaatanaM GaTsf aoT ikM vaa maRtyaUsaarKaM saMk T, k ahIhI AaoZvaU Sak taM! AvaGaD Aaho!
(paunha ek da inarKaUna pahataata! daoGao camakU na pahataata. inaSaaMta AadItaI paSnaaqa-k )
CUT TO...
42.EXT/DAY/ROAD
hinamaUnasaazI AanaMdI AaiNa rahula कायन जाताना ददसतात.
maQyaMtar
51
51
43.INT/DAY/AADITI HOME
Aajaaobaa basalaolao Aahota. inaSaaMta darataca {Baa Aaho. AadItaIcyaa caoh%yaavar k aLjaI.
Aajaaobaa
saha maihnao ~aasa Aaho, paNa samajaa ho saha maihnao yaaMnaI paar ko lao tar pauZo pannaasa vaYa- iTko la ho lagna! tyaasaazI
ek ca k ravaM laagaola.
AadItaI
taumhI saaMgaa AamhI vaaTTola tao k r]!
inaSaaMta
taU k r! maaJaa ivaSvaasa naahI.
AadItaI
pa`Sna tauJyaa ivaSvaasaacaa naahIyao, tyaa daoGaaMcyaa AayauYyaacaa Aaho.
inaSaaMta
ku zlyaa jagaata vaavartaaoya AapaNa? hao{] do naa k aya vhayacaM tao! AapaNa baGaUnaa! k Saalaa AaQaI k Layalaa
paahIjao? evaZyaa lagaoca Gaabar]na k a jaayaMca?
Aajaaobaa
SaaMta hao! f @ta pauZcao saha maihnao tyaaMnaa BaaMDU do{] nak a. k arNa tyaa BaaMDNaataUnaca pauZcaM sagaLM ivask Tta jaaNaarM
AadItaI
maI Gao[-na k aLjaI. maI naahI tyaaMnaa BaaMDU doNaar!
inaSaaMta
taU k aya baoDr]ma maQyao GausaNaarosa k a raoja tyaaMcyaa? tauJaM JaalaM k I malaa saaMga maI baahor {Baa Aaho!
(inaGaUna jaataao. AadItaI AaiNa Aajaaobaa pahataata.)
Aajaaobaa
malaa samajataIyao tauJaI k aLjaI.
AadItaI
52
52
maI Aalaoca, tyaalaa saaoDUna.
44. EXT/DAY/AADITI HOME
AadItaI yaotao. inaSaaMta vaLtaao.
inaSaaMta
k aya ho? ku zlyaa isasTImamaQyao jagataaoya AapaNa?
AadItaI
tauJaM k aya ro isasTIma isasTIma caalalaMya? ku zUna AaiNa k a saucalaM taulaa ho sagaLM? tauJaM lagna maaoDlaM mhNaUna
saucaर ना? Adrvaa[-ja tau sauQda KaUSa Asataasa, Amaoirko ta! taulaa k ahI paDlaolaI nasataI [qalyaa lagnaacyaa
isasTImamaQyao k aya caalalaMya ho baGaayalaa! inaSaaMta BaItaI mhNa ikM vaa k aLjaI, malaa evaZca k Lta k I tyaaMca lagna
AapaNa vaacavaayalaa hvaM, tyaaMcaa saMsaar AapaNa iTk vaayalaa hvaa! AaiNa tao f @ta AapalaM paihlaM k pala Aaho mhNaUna
naahI, {dyaa maaJyaa maO~aINaIcyaa AayauYyaata jarI AsaM JaalaM AsataM tarIhI maI itata@yaaca AapalaopaNaanaM ko laM AsataM.
(taao SaaMta Aaho.)
CUT TO...
45.INT/ NIGHT /HOTEL LOBBY
AanaMdI dmaUna basatao. KaUpa dmalaIyao. rahula irsaopSanavar]na yaotaao.
र हल
@laIna k rtaayata r]ma . ek daona imainaTata imaLola baaLa.
(ba^ga {calataao.)
AanaMdI
k aoNa baaLa? rahula AaiNa AapaNa plaIja JaaopaUna jaa{]yaa, maI pa`caMD dmalaIyao.
rahula
Aro Aro... zIk Aaho gaM, Jaaopa taU! AMgaa[- ku zlaI AavaDtao saaMga, mhNajao tasaa iryaaJa k rayalaa.
(ek @laInar yao{]na Dna AsaM saaMgataao. rahula qa^Mk yaU mhNataao. daoGao caalaayalaa laagataata.)
53
53
AanaMdI
nak ao nak ao, lagaoca Jaaopaona maI. ADIcaSao jaNaaMnaa vaakU na namask ar mhNajao paazIcaa k Naa tauTayacaa rahIlaa haotaa!
rahula
AgaM ho tar k ahIca naahI, maaJyaa ima~aacyaa lagnaata saata hjaar laaokM haotaI. taao AaiNa tyaacaI baayak ao sTojavar
vaakU naca {Bao haotao. vagaa-cyaa baahor AMgaza Qar]na {Bao Asataata naa tasao. laaokM pauZo pauZo sark ayacaI. SaovaTpaya-Mta k
LlaM naahI tyaalaa lagnaalaa k aoNa k aoNa AalaM haotaM tao.
AanaMdI
taU samaaorcyaalaa hsavaayalaa k ahIhI saaMgaU Sak taaosa naa?
CUT TO...
46.INT/ NIGHT /HOTEL ROOM LOBBY
(daoGao Aata yaoNaar taovaZyaata dar {GaDtaM. AaiNa AataUna tyaacao caar paaca ima~a baahor yaotaata)
sagaLo
sarpa`a[-ja!!!
(AanaMdI AaiNa rahula hbak taata.)
1
k saM vaaTlaM sarpa`a[-ja? AaM? jaaordar tayaarI k r]na zovalaIyao. k alaca k akUM naa ivacaarlaa pattaa. ra~aI zrlaM,
inaGaalaao AaiNa Aalaao. Aapalao pla^na tar taulaa maahItaIcaota! raMgairMga Aalaao!
2
calaa [qaMca gappaa maarta basaUyaata! k aya AanaMdI? maI tar baabaa daona vaajaopaya-Mta qaaMbaNaaro!
rahula
maI taulaa mhNalaM naa, saata hjaar laaokM haotaI haca taao!
(rahula Aa^k vaD- haotaao.)
54
54
AanaMdI
maI KaUpa dmalaoya, plaIja JaaopaU dyaa!
3
Aataa k aya JaaopaayacaMca Aaho! AamacaM ibala dyaa AamhI inaGataao. k aya hao?
(sagaLo hao hao mhNataata)
rahula
(iKaSaataUna paOsao k aZtaao. paaca maaojataao. caoh%yaavar hsaU AaNata )
tauJaMhI lagna Aaho, laXaata zovaM! naahI, taulaa AaiNa tauJyaa baayak aolaa vaogavaogaLyaa haTolaata Jaaopaayalaa laavalaM naa...
1
calaa, yao{] k a!
(imazI maartaao.)
rhavalaM naahI, tauJaI f sT- naa[-T AaiNa AapaNa naahI ivaSa k rayalaa! k a^gaoTsa! h^ppaI f a^r yaU! baaya AanaMdI! calaa
ro! ApanaI k ama k a naama raoSana k r baoTa!
3
madta laagalaI tar f aona k r ro!!
1
SaaLota sao@sa ejyauko Sanacyaa lao@carlaa basalaa haotaasa naa? maga k aya! SaoTo saraMnaI k aya saaMgaItalaM AazvataMya
naa?
sagaLo inaGaUna jaataata. rahula hsata hsata dar laavataao.
CUT TO...
47.INT/NIGHT/ OFFICE
inaSaaMta inaGaalaaya. laa[-T baMd k rtaao. maagao vaLUna pahataao, AadItaI ek TIca qaaMbalaIya.
निश ात
55
55
(laa[-T paunha laavataao.)
k aya gaM? inaGaUyaata?
AadItaI
taU hao pauZo!
inaSaaMta
k aya JaalaMya! taU idvasaBar k aLjaIta Aahosa! evaZa ivacaar k r] nak aosa! masta vaIkoM D Aalaaya Aarama k r!
irla^@sa hao!
AadItaI
inaSaaMta AapaNa hinamaUnalaa jaa{]yaa?
inaSaaMta
(pa`Snaaqa-k)
(samajaUna)
yaaMcyaa? k aya vaoDI Aahosa taU?
AadItaI
malaa [saM [MTyaUSana laovhlalaa vaaTtaMya k I AapaNa itaqao AsaavaM, tyaaMcyaa javaLpaasa! yaa caar idvasaata
if jaIk laI, maoMTlaI tao TyaUna Jaalao tar Aapalao inammao pa`a^blaomsa saMpataIla! AapalaIhI T/Ipa hao[-la! vaIkoMD irla^@sa!
inaSaaMta
tauJaa hotaU malaa paTtaaoya paNa AayaiDAa paTta naahIyao Asaa pa`a^blaoma Aaho.
AadItaI
plaIja maaJyaavar ivaSvaasa zova! maaJaM [MTyaUSana k QaIca cauk ta naahI! malaa maahItaoya itaqao AapaNa AsalaM paahIjao.
AaiNa AapaNa itaqao AsaNaar Aahaota. tasaahI ivakoM D Aaho AaiNa paUvaa- pa`fu lla baGataIla eKaad idvasa!
inaSaaMta
(DaoLo imaTtaao. {GaDtaao.)
cala inaGaUyaa!
56
56
AaidtaI
Aattaa?
inaSaaMta
GarI jaayacaM k paDo {calaayacao AaiNa sauTayacaM. gaaDI maI caalavataao paoT/aola taU Bar! gaaDI maI qaaMbavataao Taola taU Bar!
cala!
(taI pauZo jaatao. inaSaaMta itacyaak Do pahata)
jao malaa taIna maih nyaata jamalaM naahI, tao yaa daoGaaMnaI daona idvasaata jamavaUna AaNalaM! AadItaI hI T/Ipa f ar
mahtvaacaI Aaho, tyaaMcyaasaazIhI AaiNa AapalyaasaazIhI!
CUT TO...
48.INT/ NIGHT /HOTEL LOBBY
AanaMdI
(vaOtaagalaIyao)
malaa vaaTlaMca haotaM!
(SaaMta haotao.)
AapalyaasaazIca ko laMya paNa k aya Aaho ho? Aa^M k aya Aaho ho? AarSaalaa ilapsTIk? hI hI paMQara k a^MDmsacaI
paak ITM! k aya janaanaKaanaa {GaDayacaaya? hI maaisakM ! k aMk aMcaa taMbaU, Asvalao gaur]jaIMcaI T/Ipa vagaOro ilahIlaMya
yaavar! AaiNa ho caak laoT isarpa,
rahula
AgaM tao maaJaI fM TsaI...
AanaMdI
k aya?
(taao gappa)
57
57
ha k marolaa laavaayacaa baama!
(basatao. k ahItarI jaaNavataM)
Aro Aro
rahula
baGa maI mhNalaM haotaM naa, garja paDtao AgaM!
( taI icaDUna {ztao. baoDSaIT k aZtao.)
paapaD? Aro Aro Aro! Aro maaNasaM Aahota k a k aoNa Aahota? ek tar ho vaaipalaIMpaI Aahota ikM vaa taU!
rahula
(AaScayaa-nao)
taulaa vaapaIilaMpaI Sabd maahItaIyao? k maala!
AanaMdI
maI jaaok cyaa maUD maQyao naahIyao. taulaa saaMgataa yaota naahI, k I ima~a yaoNaarota!
rahula
(SaaMtapaNao)
dar {GaDlyaavar sarpa`a[-ja mhNaalao tao ! yaacaa Aqa- ku NaalaahI maahIta naahI ASaI gaaoYT! maI jasT saaMgaItalaM,
maaJyaavar {cakU nak aosa plaIja.
AanaMdI
(qaaMbaUna)
barM JaalaM vaoLIca tyaaMnaa k TvalaMsa!
rahula
malaa maahItaI haotaM taulaa paNa taoca vaaTtaMya jao malaa vaaTtaMya!
AanaMdI
mhNajao malaa naahI k LalaM?
rahula
58
58
महNajao tyaaMnaa k TvaUna...AapaNa
(Kaaok taao.)
AanaMdI
(hata jaaoDtao)
taU naa vana T/^k Aahosa! JaaopaU do malaa Aataa...
({SaI fo k tao. taI {SaI tyaacyaa taaoMDavar basatao.)
CUT TO...
49.EXT/NIGHT/ SOMEWHERE 48A.INT/NIGHT/ROOM (OPP. P/C)
AadItaI JaaopaotaUna dcakU na {ztao. [k Do itak Do pahatao. ek a duk anaabaahor gaaDI qaaMbalaIyao. inaSaaMta caha ipataaoya.
sarL f aona Gaotao AaiNa f aona laavatao.
AadItaI
h^laao! AanaMdI? maI AadItaI baaolataoya! evhrIiqaMga [ja Aaoko naa?
AanaMdI
mhNajao? [qaM k aya BaUkM pa Jaalaaya k a tsaunaamaI AalaIyao?
(GaDyaaL pahatao.)
AgaM भधमयातरी taU malaa f aona ko laayasa. plaIja zova! baaya.
(f aona zovatao. rahula kU sa badlataao.)
(AanaMdIcaI Jaaopa gaolaIyao. taI {ztao. rahula kU sa badlaUna itacyaak Do pahataao.)
र हल
k aya JaalaM gaM? ku Naacaa f aona haotaa?
AanaMdI
59
59
AadItaI!
rahula
ek dma k T k a ko laasa taU?
AanaMdI
itacyaa f sT- naa[-Tlaa maI Asao pahaTo pahaTo f aona k rtao. maga k Lola!
rahula
f sT- naa[-T, hM...
AanaMdI
maI dmalao Aaho Aro, maI k aya e sao@SauAla naahIyao.
rahula
vaoDI Aahosa k a? tasaM navhtaM mhNaayacaM malaa! f @ta naIT baaolaUna zovaayacaa f aona evaZMca mhNalaM maI !
AanaMdI
(tyaacyaak Do raoKaUna pahata)
taU iSak vaNaarosa malaa k saM baaolaayacaM tao?
rahula
naahI ! maI taumhalaa k aya iSak vaNaar maDma ! taumhalaa sagaLMca yaota!
(kU sa vaLvaUna Jaaopataao. taIhI dusarIk Do pahata rhatao.)
CUT TO...
50.INT/DAY/ NALU MAVSHI OFFICE
Dosk Ta^pavar ek a maulaacao f aoTao idsataata.
nalaU taa[-
60
60
dha imanaITca Aahota Aaja. KaUpa gadI- Aaho. ha saubaaoQa saanao. To@saasacaa Aaho. vaya 29.caar maihnyaanaI yaotaaoya.
AaiNa paMQara idvasaata jaaNaaro. 23 gauNa jauLtaayata. saaonyaacaa saMsaar k rala.
(AtyaMta AanaMdanao ho sagaLM pahataanaa maQaura idsatao. saaobata itacao vaDIla.)
vaDIla
taumhI idlaolyaa KaDyaacaI paicataI AalaI baGaa lagaoca. maI lagaoca hyaacyaaSaI baaolaayalaa saaMgataao.
nalaU taa[-
naahI baaolalaata tarI hyaacyaaSaIca haoNaar ihcaM lagna! barM JaalaM tyaa bavao-Mcyaa {QdT paaoraSaI naahI ko laMsa.
idsaayalaa {javaa Aaho paNa jaIBaocyaa eovaojaI k a~aIca basavalaIyao parmaoSvaranaM!
maQaura
tyaaMnaI k ahItarI maT/Imaaoinayala kM panaI saur] ko laIyao naa!
nalaU taa[-
kM panaI saur] k rNaM AaiNa kM panaI caalaU zovaNaM yaa daona f ar vaogaLyaa gaaoYTI Aahota! baGaa... ek ku ~a if rk ta
naahIyao KarMtar tyaaMcyaak Do...
CUT TO...
51.EXT/DAY/ NISHANT AADITI OFFICE
gadI- jamalaolaI idsatao 10- 12 laaok aMcaI. ivazzla samaaor yaotaao.
ivazzla
k aoNa paahIjao?
1
naava rijasTr k rayacaM haotaM.
ivazzla
k ak a vaya baGaa!
1
61
61
maaJyaa maulaacaM!!
ivazzla
ho sagaLo rijasTo/Sanalaa Aalaota! baabaao!
ku laUpa {GaDtaao. tyaacaa Aavaaja eokU yaotaao.
ivazzla
cyaayalaa, paihlyaa jaaoDpyaacaa hinamaUna vhayacyaa Aata gadI- saur]?
CUT TO...
52.EXT/DAY/ GREEN SURROUNDING
ek hata var {calalaa jaataao
(AjaUna var {calataaoya Aapalyaalaa idsataM k I tyaalaa saUya- hataavar zovaUna f aoTao k aZtaata tasaa k aZayacaaya.
AanaMdI i@lak k rtao.)
rahula
Aalaa? Aalaa? Aataa ek iTcak I maartaanaa... taU [k DUna maar maI itak DUna maartaao.
AanaMdI
AaiNa f aoTao k aoNa k aZNaar? saUya-? gapa ro, malaa naahI AavaDta Asaa saUya- ibaya- hataata Qar]na f aoTa k aZayalaa.
rahula
maI k aZtaao. do k^ maora.
(k^ maora hataata Gaotaao.)
smaa[-la!!
(itacao daona taIna f aoTao k aZtaao. ho laaMbaUna pahataanaa inaSaaMta AaiNa AadItaI idsataata. daoGao ek maok aMk Do pahataata.
AaiNa AadItaI sauTko caa inaSvaasa saaoDtao. daoGaM itaqaUna inaGaUna jaataata. paunha AanaMdI idsatao.)
AanaMdI
62
62
f aoTao k aZ taU.. f @ta fo sabauk var vagaOro TakU nak aosa! AsalaI caIpaigarI naahI AavaDta malaa. paayavasaI vagaOro k aya Aaho k a naahI?
rahula
samajaa maI JaaDaMcao, baIca cao, [tar laaok aMcao f aoTao k aZlao tar k ahI pa`ablaoma?
AanaMdI
taU tyaaMcyaabaraobar hinamaUnalaa Aalaayasa k a maaJyaabaraobar?
rahula
AanaMdI, smaa[-la!
(ek f aoTao k aZtaao.)
maI taulaa ek saaMgaU, lagnaanaMtar taU ek dma baayak ao AsalyaasaarKaI nak ao vaagaUsa! Aaya saI yaU Aja A fo`M D! baI
Aaopana! baI maD! ASaI baMQana nak ao GaalaUsa! AapaNa majaa k rayalaa Aalaaoya AaiNa ho idvasa parta k QaI yaoNaar
naahIta. jarI maaJaa plana drvaYaI- hinamaUnalaa yaayacaa Asalaa tarI!
AanaMdI
k aya?
rahula
pla^inaMga roDI Aaho. drvaYaI- A^inavhsarIcyaa pauZo maagao caar idvasa k aZUna jaayacaM. daoGaMca. ek da baa[-k var
rajasqaana, ekda k ar naI iSamalaa, ek da To/nanaI idllaI maga Aagaa, ek da Flaa[-T naI yauraopa!
AanaMdI
naSaIba caalata ikM vaa saayak lavar mhNalaa naahIsa. taU mhNajao jaamaca if lmaI Aahosa. qaaoDyaa vaoLanao Saahr]Kacaa
ipa@car pahataoya AsaM vaaTayalaa laagaola malaa.
rahula
eo... saonaaoirTa!
AanaMdI
jaayacaM k a Aataa?
rahula
63
63
(na@k la k rta)
AM... pabamaQyao jaayacaMya... AaiNa naacaayacaya...AaM...
AanaMdI
taU naaca... maI pahatao!
sanasaoT haotaao. AaiNa paaTI-caM myauiJak saur] haotaM. paba idsataao. laaokM naacataayata.
CUT TO...
53.INT/DAY/ PUB
rahula ek a k a{]MTr var]na AanaMdIsaazI iD/Mk Gao{]na yaotaao. Tobalaa Saojaar]na jaataao, itaqao AaidtaI AaiNa inaSaaMta
basalaolao idsataata.
inaSaaMta
sagaLM vyavaisqata Aaho. itanao daona paoga pyaayalaota. tyaanao daona paoga pyaayalaota. Aataa tao naacaayalaa jaataIla. maga
naacataIla. maga dmataIla maga do ivala h^va f na! AapaNa inaGaUyaata?
AadItaI
ek imainaT ! tao baGa k aya caalalaMya!
(samaaor pahataata)
र हल
(itacaa hata Qarlaolaa)
cala naa naacaayalaa!
AanaMdI
maI naahI naacaNaar ibacaNaar, mhNalaM naa maGaaSaI malaa naahI AavaDta!!
rahula
AgaM eKaad idvasa dusa%yaacyaa AavaDIcaM k ravaM. maI Aa[-laa AavaDtaM mhNaUna AazvaDyaatanaM daonada paalaoBaajaI
Kaataao. eok naa, malaa AavaDtaM mhNaUna plaIja! cala naa
64
64
(italaa Aaga`h k rtaaoya. taI hata saaoDtao.)
AanaMdI
plaIja nak ao!
rahula
barM taU cala Aataa gapacaUpa naahItar {calaUna nao[-na maI!
(itacaa hata Qartaao.)
AanaMdI
taulaa ek da saaMgaUna k Lta naahI.
(Jaapak na hata saaoDtao. sagaLo pahataata.)
rahula
saaoD! nak ao tar nak ao, paNa plaIja saIna ik eT k r] nak aosa! maaJaMca cauk laao taulaa paba maQyao Gao{]na Aalaao,
saMBaajaI baagaota Gao{]na jaayalaa paahIjao haotaM. naacaUna baGa AanaMdI, naacaNyaasaarKaI majaa naahI, sagaLa sTo/sa sagaLI
[naIibaSansa ek a JaT@yaata jaataIla baGa.
AanaMdI
(AaorDtao)
taU jaa naa!
rahula
(itacyaak Do pahataao.)
baaya!
AadItaI
Aataa ha inaGaUna jaaNaar! BaaMDNa DyaU Aaho inaSaaMta. SaIT.
(inaGaUna jaayalaa laagataao. laaMba jaataao. taovaZyaata tyaacyaa k anaavar AanaMdIcyaa AaorDNyaacaa Aavaaja paDtaao. pahataao
tar taI naacaayalaa jaatao. naacaayalaa saur]vaata k rtao. baoBaana hao{]na naacaayalaa laagatao. rahula itacyaa javaL jaataao.
itacaM ho r]pa paahUna Avaak haotaao. daoGao ek ~a naacataayata. inaSaaMta AaiNa AaidtaIcaa jaIva BaaMDyaata paDtaao.)
65
65
PARTY SONG
53A.INT/DAY/ PUB
daoGaM inaGataata. maagao ho daoGao naacataca Aahota. taao itacyaa k marota hata Gaalataao. taI pahatao. italaa inaSaaMta AaiNa
AaidtaI idsataata. taI Saa@D idsataoya.
CUT TO…
54.EXT/ SOMEWHERE / NIGHT
AadItaI AaiNa inaSaaMta SaaMtapaNao caaMdNyaaMcyaa KaalaI basalaota. itacyaa hataata k a^f Icaa k pa Aaho, inaSaaMta
itacyaak Do pahataao. taI k af I ipa{]na k pa zovaayalaa jaatao. inaSaaMta itacyaak Do pahataaoca Aaho.
AadItaI
taulaa hvaI haotaI k a k af I?
inaSaaMta
naahI.
(k pa hataata Gaotaao.)
maI yaa k a^f Icyaa {rlaolyaa BaagaatanaM tauJaM BaivaYya saaMgaNaaro.
AadItaI
gapa ro.
inaSaaMta
saha maihnyaata lagna haoNaaro tauJaM! inaSaaMta bavao - naavaacyaa maulaaSaI.
AadItaI
Aro dovaa! calaa calaa!
66
66
निश ात
AadItaI, lagna k rSaIla maaJyaaSaI?
AadItaI
maI AjaUna ivacaar naahI ko laa.
inaSaaMta
maga tar lagaoca hao mhNaM.
AadItaI
sagaLcaM [takM saaoppa nasataM Aro...
inaSaaMta
mhNajao taulaa maI AavaDta naahI? baaoAr, [rIToiTMga vaaTtaao? ikM vaa maaJyaapaoXaa AaNaKaIna caaMgalaa
ku NaItarI imaLola AsaM vaaTtaM?
AadItaI
yaatalaM k ahIca naahI. mhNalaM naa ivacaar naahI ko laa.
inaSaaMta
AadItaI AapaNa rstyaavar]na jaaNaa%yaa sauMdr maulaIbaddla sauQda daona imainaT ivacaar k rtaao, ihcyaaSaI lagna JaalaM
tar? [qaM tar AapaNa gaolao Anaok maihnao ek ~a Aahaota. vaI Aar yaMga, k mpa^iTbala, Aaya laa[-k yaU AaiNa malaa AsaM
vaaTtaM k I taulaa sauQda...
(AadItaI {ztao. itaqaUna jaayalaa laagatao.)
inaSaaMta
AadItaI, taulaa maahItaoya, maaJaM vak- parimaT yaayalaa vaoL haotaa, maga maI,
AadItaI
hao, taU maQaUralaa saaMgaItalaMsa, maga lagna maaoDlaM, maga AapalaM k ama saur] JaalaM AaiNa maga k LlaM k I vak- parimaT
iDsakM TInyaU JaalaM!
67
67
inaSaaMta
naahI, Aapalyaalaa jyaa idvaSaI jaagaa imaLalaI tyaaca idvaSaI malaa vak- parimaT imaLalaM haotaM, AaiNa maI gaolaao
Asataao tar k daicata jaabahI imaLalaa Asataa, ek a baajaUlaa taIna vaYaa-caa saoTApa, Da^lar maQalaa pagaar,
sauiparIAr laa[-f sTa[-la, hvaI taSaI baayak ao AaiNa dusa%yaa baajaUlaa ek a maulaISaI k ahI idvasaaMcaI AaoLKa, ek
AQa-vaT ibaJanaosa pa`paaoJala, paOSaacaI irsk AaiNa Fyaucar AMQaarata! paNa maIhI ivacaar naahI ko laa. DaoLo baMd ko lao
ek XaNa AaiNa iDsaIjana Gao{]na Tak laa.sarL zrvalaM AaiNa saaMgaItalaM k I tao iDsak nTInyaU JaalaM. k arNa maQyao
taU BaoTlaI haotaIsa malaa.
AadItaI
(holaavaUna jaatao.)
KarMtar maaJyaavar tauJyaa[takM pa`oma Aapaulak I ku NaIca Aajapaya-Mta daKavalaI naahIyao. tarIhI malaa vaaTta naahIyao
Aattaa ivacaar k ravaa. k daicata maI tauJyaa[tak I sT/a^Mga naahIyao.
inaSaaMta
pa`omaata paDUna baGa, na@k I haoSaIla!
AadItaI
Aattaa [cCahI naahI, AaiNa jamaNaarhI naahI. maI qaaMbatao [qaoca!
inaSaaMta
mhNajao taU jaa?
(hlako hsataao.)
Aao ko ... {dyaa saatalaa inaGaU... gauDnaa[-T!
AadItaI
gauDnaa[-T!
(ek TIca laaMba samaud`ak Do baGata basalaIyao. taao laaMba inaGaUna jaataao.)
CUT TO…
68
68
55.INT/ HOTEL ROOM/ NIGHT
(रभभधम आनादी फडलय फसररी आह. याहर ततचमासभोय उबा.)
rahula
k aya JaalaMya k aya?
(taI saMDla hataata Gao{]naca basalaIyao.)
AanaMdI
calaa inaGaUyaa {dyaa
(vaOtaagaUna)
k aya ? k aoNa k ahI baaolalaM k a? k ahI [ma-jansaI?
AanaMdI
DaoMbalaacaI [ma-jansaI! AapaNa {dyaa inaGataaoya. tasaMhI taulaa [qaM jao k rayacaM tao itaqahI k r]ca Sak taao AapaNa.
rahula
malaa mhNajao? maI k aya ko la?
AanaMdI
maI k aya vaaTtao taulaa? sagaLyaaMsamaaor ASaI jabardstaI k rtaaosa, vaaTTola itaqao hata laavataaosa, k aoNa Aaho maI?
ik taI DosparoSana!
rahula
vha^T d f...
(qaaMbataao.)
AanaMdI
malaa naahI AavaDta ho AsaM! AaiNa tao inaSaaMta AaiNa AadItaI k a Aalaota Aapalyaa hinamaUnalaa?
rahula
tao Aalaota? ku NaI saaMgaItalaM?
69
69
AanaMdI
naaTkM k r] nak aosa. vaaT laavaUna Tak laI sagaLyaa hinamaUnacaI.
rahula
(itacyaa KaaMdyaavar hata zovata)
saarI taulaa AsaM k ahI vaaTlaM AsalaM tar... maI f @ta tauJyaa caaMgalyaasaazI f aosa- ko laa haotaa...
AanaMdI
plaIja DaonT Tca maI!
(taao Aa^fo nD haotaao.)
AaiNa malaa k LtaM, maaJaM caaMgalaM k Saata Aaho tao! yaU sTo Aa{]T Aa^f [T! AaiNa plaIja jara baahor jaa! malaa k
paDo badlaayacaota.
rahula
k aya?
(rahula itacyaak Do pahata rhataao. pa`caMD icaDlaaya.)
rahula
Aao ko ! Aaya ivala sTo Aa{]T Aa^f yauvar evhrIiqaMga! taU AaiNa tauJaM AayauYya! {dyaa sak aLI saata vaajataa maI
parta caalalaaoya. yaayacaM Asaola tar yao, yaayacaM nasaola tar k QaIhI yao, yao{] nak ao, gaaoMQaL Gaala! AaiNa [qaM
AalyaapaasanaM taU saItaa AaiNa maI ravaNa AsalyaasaarKaM vaagaNaM caalalaMya naa tao baMd k r AaQaI!
AanaMdI
vaaTTola tao baaolataaoyasa taU!
rahula
spaYT baaolaNaa%yaanaI spaYT baaolalaolaM eok ayacaIhI tayaarI zovaayacaI!
(ba^ga {calataao. jaayalaa inaGataao.)
70
70
AanaMdI
(gaDbaDUna)
taU taU ku zo caalalaayasa?
rahula
taulaa k aya vaaTlaM taulaa ek TIlaaca saolf irspao@T Aaho!
QaaDk na dar laavaUna inaGaUna jaataao. taI pahata rhatao, DaoLyaata paaNaI yaotaM. k paaLalaa hata laavatao. AapaNa ragaacyaa
Barata ek dma baaolalaao ho laXaata yaotaM.
CUT TO…
56.EXT/ CORRIDOOR/ NIGHT
याहर CORRIDOOR भधन चारत जाताना एका लियरा धकका रागतो ऩण तमाचा र नाहीम तो अटलटथऩण चारत जातो.
CUT TO…
57.INT/ HOTEL ROOM/ NIGHT
आनादी णखडकीतन फाहय फघताना.
CUT TO…
58.EXT/SOMEWHERE / NIGHT
अददती तनळाात ततरा एकिीरा सोडन गराम तमा जागी एकिीच वलचायात उबी. ततचमा हातात कॉफपी भग आह.
CUT TO…
59.INT/ HOTEL ROOM/ NIGHT
तनळाात तमाची BAG बयतोम रभभधम ऩण तमाचा असजफात र नाहीम. BAG भधम अददतीचा पोिो आह तो हातात घलन ऩाहत याहतो.
CUT TO…
71
71
60.EXT/ HOTEL PARKING/DAY
याहर सगऱ सभान गाडीत िाकतो. आणण DRIVER चमा जलऱचमा लसिलय फसतो. गाडी जाताना ददसत. आनादी ऩािीभागचमा लसिलय आह ऩण ह दोघ एकभकााळी फोरत नाहीत. ह जाणलत.
61. EXT/ OFFICE / NIGHT
gaaDIcao laa[-Tsa laagataata. inaSaaMta gaaDI caalavata pauZo yaotaao. AadItaI qaaMbavatao AaiNa gaaDIta basatao.
AadItaI
naaTk alaa jaa{]yaata? 9.30 laa Aaho gaMQava-laa!
maagaUna Aavaaja yaotaao
Aaja AvaGaD Aaho.
(vaLUna pahatao maagao ivazzla basalaolaa.)
ivazzla
gaaDI pa@caMr JaalaI. dada mhNalao, cala saaoDtaao taulaa. mhNalaM Aaoko iDla@sa! Aa[-laa f aona ko laa mhNalaM
SaovaBaajaI k r. AaiNa Aataa taumhI jaaoDInaM yaoNaar mhNajao tar naaya k a idvaaLIca!
(AadItaI hsatao.)
ivazzla
taumhI Aalaata tar maaJyaa Aa[-laa jara k anf IDnsa yao[-la!
AadItaI
calaa! taU [qaM k aya k ama k rtaaosa AsaM saaMigatalaMyasa?
ivazzla:
AisasTMT irlaoSanaiSapa manaojar!
(inaSaaMta AaiNa AadItaI hsataata. gaaDI inaGatao.)
AadItaI
vhorI gauD! irlaoSanaiSapa mhNajao k aya hao AisasTMT irlaoSanaiSapa ma^naojar?
72
72
62. INT/ CAR/ NIGHT
ivazzla
Aamacyaa saMtyaalaa tar paacavaIpaya-Mta irlaoSanaiSapa naavaacaM maaozzM jahaja AsataM AsaM vaaTayacaM. irlaoSanaiSapa mhNajao
AapalaM vaaTNaM, baasa! eKaadI gaaoYT, maaNaUsa, jaagaa Aapalyaalaa AapalaI vaaTtao taovha irlaoSanaiSapa saur] haotao. paNa
nausataM pao`maata paDNaM AaiNa A@caula irlaoSanaiSapa ho daonhI iDf rMT Aaho.
inaSaaMta
hao? maga Aattaa JaalaMya tao pa`oma k a irlaoSanaiSapa?
ivazzla
irlaoSanaiSapa! Ahao if lmacaM itak IT k aZtaanaa ipaMk Ilaa paahIlaM, Aata jaataanaa hsalaao, [MTrvalalaa paapak a^na-
Gao{]na idlaM Ana maga if lma naMtar maIca GarI saaoDlaM. maaOko k a f ayada! sar Ahao, paaorI AaiNa basaosa Aajak ala
k aoNaasaazIhI qaaMbata naahIta.
AadItaI
(cak` avaUna)
bar! tauJaI basa idsaayalaa k SaI Aaho?
ivazzla
KarM saaMgaU k a? qaaoDI jaaD Aaho, nak TI Aaho, AaiNa bauTk I paNa Aaho. paNa maI tarI ku zM irtaIk raoSana Aaho?
paNa itacyaabaraobar malaa AapalaM vaaTtaM... AamhI KaUpa baaolataao. AamacaM sagaLM pla^inaMga roDI Aaho.
inaSaaMta
(Kaaok taao.)
Aro vvaa! saaMga k I maga Aamhalaa tarI...
ivazzla
sar taumhI ik llaI naahI naa maartao?
AadItaI hsaayalaa laagatao.
73
73
ivazzla
taumacaM saaMgaa k I! taumhI ko laM k a naahI plainaMga?
gaaDI DavaIk Do vaLtao.
CUT TO…
63.INT/ DAY/ BLACKROOM
bla^k r]ma maQaUna baaolaNyaacao Aavaaja yaotaayata.
CUT TO…
64.INT/ DAY/ OFFICE
paUvaa- ek a maulaaSaI baaolataoya, pa`fu lla ek a maulaISaI, AadItaI AaiNa inaSaaMta ek ~a basaUna daoGaaMSaI baaolataayata.
AadItaI
k a^Mga`^cyaulaoSansa! taumacyaa daonhI imaTIMgsa sa@saosafu la Jaalyaata! pauZcyaa SainavaarI GarcyaaMnaa BaoTvaUyaa AaiNa
baaolaUyaa.
maulagaI
na@k I! AaiNa hao, hyaanao tyaacyaa Aa[- vaDIlaaMnaa saaMgaItalaMya k I maaJao Aa[- baabaa maUk baiQar Aahota. tyaaMnaa
k ahI pa`a^blaoma naahIyao. qa^M@sa. sqaL mhNaUna gaolyaavar [tak I mauk I AaiNa bahIrI laaokM BaoTlaIyaota malaa. tyaata taumhI
AaiNa saaOrBa dovaasaarKao BaoTlaata. inaGaU AamhI?
inaSaaMta
na@k I!
(daoGao {zUna jaataata. AadItaI inaSaaMta ek maok aMk Do pahataata.)
idvasa k salao paTapaT jaataata naa...
74
74
AadItaI
hao?
(hsaayalaa laagatao. laUpa laagataao. jaaorjaaorata hsaayalaa laagatao.)
inaSaaMta
AgaM hao qaaMba!
(taI hsataoca Aaho)
rahula AaiNa AanaMdIlaa f aona ko laasa k a maihnaa Jaalaa Aataa!
(taI tarIhI hsataoca Aaho.)
65.EXT/ NIGHT/ RAHUL HOME
AanaMdI AaiNa rahula ku Naalaa tarI baaya k rtaayata. gaaDI gaolyaacaa Aavaaja yaotaao.
rahula
k a baaolalaIsa taU AsaM? maamaInaM taulaa manaavar k QaI GaoNaar AsaM ivacaarlyaavar taumhI GyaayacaM saaoDlyaavar AsaM
mhNalaIsa taU? hsaUna TaLayacaM!
AanaMdI
tyaacaaca kM TaLa Aalaaya malaa...
rahula
k aya JaalaMya? ek maihnaa Jaalaaya, sagaLM naIT Aaho...
AanaMdI
AsaM taulaa vaaTtaMya. taU sak aLI Aaz laa jaataaosa tao ra~aI na{] laa yaotaaosa. tyaanaMtar paNa tauJaa gau`pa k TTa pla^na
Asataataca!
rahula
maI taulaa [ta@yaavaoLa cala mhNalaM taUca yaota naahIsa!
75
75
AanaMdI
k arNa maI vaOtaagatao idvasaBar! tauJaa Tavaola {calaNyaapaasaUna, AapalaI r]ma AavarNyaapaya-Mta sagaLM k rtao. cahapaasaUna,
[Tailayana paya-Mta sagaLM malaa k ravaM laagataM. Aaja maihnyaataUna caaOqyaaMda paahuNao Aalao jaovaayalaa.
rahula
taUca mhNalaI haotaIsa maI haOsaonaM k rIna
AanaMdI
baayak ao mhNaUna k amavaalaI baa[- mhNaUna naahI! spaosa naahI, paayavasaI naahI, naoTvar basalao tarI Aa[- maagao yao{]na
{Byaa rhataata, baahor caalalao tar taIna taIna da ivacaartaata. ra~aI baaolataanaahI AapaNa hLU Aavaajata baaolataao k a
tar Saojaarcyaa r]mamaQyao tyaaMnaa eokU jaa{] nayao mhNaUna... naahI, maI jaaba baGaNaaro parta! maaJaa jaIva gaudmartaao [qao.
rahula
jaaba baGa taU... Gaa[- k aya Aaho?
AanaMdI
Gaa[- Aaho rahula ! KaUpa Gaa[- Aaho, taulaa naahI k LNaar...
rahula
tauJaM zrlaMya naa, malaa k QaIca k ahIca k Lta naahI. maga JaalaM tar!
AanaMdI pauZo inaGaUna jaatao. rahula pahataao. samaaor baalk naIta Aa[- baabaa {Bao Aahota. tyaaMcyaak Do pahataayata. taao var
pahataao.
66.INT/ DAY/ OFFCIE (RAHUL PH IN) DELETED!!!!!!!!!!!!
67.EXT/ RESTAURENT/ DAY
(rahula samaaor basalaaya. samaaor AadItaI. )
rahula
inaSaaMta?
76
76
AadItaI
KaUpa k ama Aaho Aaja! AanaMdI k a naahI AalaI!
rahula
GarI gaolaIyao taI!
AadItaI
baaolaa, k aya halahvaala?
rahula
malaa k Lta naahIyao k aya irA^@T vhayacaM tao! maaJaa jaIva gaudmartaaoya AsaM mhNaNaM Aaho itacaM.paMQaraSao s@vao fUT caa
baMgalaa Aaho, samaaor gaaD-na Aaho, hIcaM baaolaNaM eok laM tar eKaadyaalaa vaaTola naaJaIM k a^nsanT/oSana k mpamaQyao rhataoya
hI.
AadItaI
hM! taU italaa ivacaarlaMsa k a italaa vaogaLM rhayacaMya k a?
rahula
(AaScayaa-nao)
k a?
AadItaI
nasalaM tarI ivacaar]na baGaM. Aajak ala ba%yaapaOk I maulaIMnaa lagnaanaMtar [MDIpaoMDMT rhayacaM AsataM, k ahI k ahInaa ik cana SaoAr k rNaM ho navara SaoAr k rNyaa[takM ca BaItaIdayak vaaTtaM. lagnaanaMtar paihlyaa saha
maihnyaata Aapalyaa vaagaNyaavar, baaolaNyaavar, ek maok aMvar pao`ma k rNyaavar k aoNaacaIhI baMQana AsaUna nayaota AsaM
vaaTNaM svaaBaaivak Aaho. malaa vaaTta, ek da ivacaar]na baGa italaa.
र हल
k maala! jagaatalyaa sagaLyaa maulaI tauJyaa[ta@yaa saoinsabala Asatyaa tar ik taI barM JaalaM AsataM. qa^M@sa!
AadItaI
maaJaM k ama Aaho tao... taulaa k QaIhI k ahIhI vaaTlaM tarI f aona k r!
77
77
rahula
na@k I! jaataao AaiNa ivacaartaao. baGaU\!
AadItaI
AaiNa ho k maala taU idvasaatanaM ik maana ik taI vaoLa vaapartaaosa ro?
(daoGaohI hsataata.)
CUT TO…
68.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ NIGHT
rosyaumaI ApalaaoD haotaanaa idsataao. AanaMdI la^paTa^pavar basalaIyao. rahula k a^f I dotaao.
AanaMdI
malaa नकोम k a^f I.
rahula
k a^f I naahIcao. sarbata Aaho. Sarbatao jannata!! ipalaana ko mautaaibak maOnao [samao gauMgaI Aanao k I dvaa DalaI hO!
AanaMdI
(iKannapaNao hsatao. k pa Gaotao.)
rahula
bar eok naa, hI vaobasaa[-T {GaD naa... 99Aok sa-. k a^ma
AanaMdI
k a?
rahula
{GaD tar...
taI i@lak k r]na vaobasaa[-T {GaDtao.
rahula
taulaa jasaM hvaM jaovaZM hva jyaa eiryaata hvaM tao saaMga, AapaNa ronTvar Gar GyaayacaMya.
78
78
(AanaMdI Japak na maagao vaLUna pahatao.)
AanaMdI
Aro ek dma k aya?
rahula
GyaayacaM zrlaMya maaJaM! maI taulaa ek ca pa`Sna ivacaartaao. taU yaa Garata 100 T@ko k mf To-bala Aahosa?
AanaMdI
taSaI naahI AsaM naahI.
rahula
(qaoTpaNao)
hao ikM vaa naahI?
(daona XaNa jaataata.)
AanaMdI
naahI! paNa f @ta GarM badlalaM ho Kaapar maaJyaavar nak ao yaayalaa.
rahula
naahI yaoNaar. Aa[- baabaaMSaI maI baaolataao. navaIna GarI AapaNa daoGaMca, itaqao taU taulaa hvaM tao k r, vaoDyaa saarKaI vaaga,
gaaoMQaL Gaala, bacalar laa[-f jaga. maI Aaho. AaiNa taulaa saaMgaU? taU vhayaaoilana vaajavaayalaa saur] k r parta!
(tyaalaa imazI maartao. daoGao paihlyaaMda [tak a vaoL imazIta idsataata.)
CUT TO…
69.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
iBaMtaIvar]na AanaMdI AaiNa rahulacyaa lagnaacaa f aoTao inaGataao.
CUT TO
69A.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
ik llyaaMcyaa sT^MDmaQaUna daona ik llyaa k aZlyaa jaataata.
CUT TO…
79
79
69B.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
daona k aok rI saoT maQalaa ek saoT {calalaa jaataao.
CUT TO 69C.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
rahula AaiNa AanaMdI KaalaI vaakU na namask ar k rtaata. Aa[- baabaaMcao DaoLo paaNaavalaota. rahula hsata tyaaMnaa QaIr dotaao.
CUT TO
69D.EXT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
Tompaao GarapaasaUna laaMba laaMba jaataanaa idsataao. CUT TO
70.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY
navaIna Gar idsataM. saaQa paNa Cana sajavalaolaM. tyaata navaIna k^ laoMDr laavalaM jaataM. CUT TO
70A.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY
k^ laoMDrलयची ek taarIKa KaaoDlaI jaatao. rahula AanaMdIk Do pahataao. CUT TO
70B.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT
ra~aI AanaMdI JaaopalaIyao. rahula baahor]na dar vaajavataaoya, k aoNaIca {GaDta naahIyao. taao vaOtaagalaaya. CUT TO
70C.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY
k^ laMDr var paMQara taarIKa KaaoDlaI jaatao. CUT TO
70D.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT taaTavar taaT zovalaMya tao {GaDlaM jaataM. tyaata paaoLIta BaajaI ima@sa JaalaIyao. rahula vaOtaagaUna pahataao.
70E.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY k^ laMDr var paunha daona taarIKa KaaoDlaI jaatao.
80
80
CUT TO
70F.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT rahula ra~aI {ztaao tar taI baoDvar naahIyao, jaa{]na pahataao tar taI baalk naIta {BaI rahUna k aoNaaSaI tarI पोनलय baaolataoya. 70G.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY k^ laMDr var caar taarIKa KaaoDlaI jaatao.
CUT TO 70H.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT TIvhIsamaaor daoGao basalaolao idsataata. rahula ek canala laavataao. irmaaoT zovataao. AanaMdI Gaotao. badlatao. taao Gaotaao. badlataao. taI {zUna inaGaUna jaatao. TIvhI baMd ko laa jaataao.
CUT TO 70I.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT k^ laoMDr var AzzavaIsa taarIKa KaaoDlaI jaatao.
CUT TO
70J.INT/ RAHUL NEW HOUSE/ NIGHT baoDvar taI SaaMtapaNao JaaopalaIyao. maaobaa[-lavar k ahItarI k rtaIyao. taao samaaor yaotaao. taI tyaacyaak Do pahatao. taao dar laavaUna Gaotaao AaiNa baahor jaa{]na Jaaopataao.
CUT TO
71. EXT/ DAY/ROAD
AadItaI AaiNa inaSaaMta ek a raoDvar caalataayata. AadItaInaI AaNaKaI fo` Sa k lar cao k paDo Gaatalaota.
AadItaI
caar maihnao Jaalao, AaiNa k ahIca JaalaolaM naahIyao.
81
81
inaSaaMta
maI mhNalaM haotaM taulaa... GaabarNyaasaarKaM k ahIhI naahIyao.
(taovaZyaata samaaor]na ek maQaura yaotaanaa idsatao.)
inaSaaMta
lapa lapa! Aro hI [qao k aya k rtaIyao...
AadItaI
Aao, AmaorIko caM paasa-la!
(maQaura samaaor yao{]na {BaI rhatao.)
maQaura
haya inaSaaMta, k saa Aahosa?
inaSaaMta
bara Aaho...
maQaura
SaaipaMga?
AadItaI
(hLUca)
naahI jaaigaMga!
maQaura
maaJaM lagna Aaho nao@sT vaIk maQyao.
AadItaI
Aroro…AapalaM ho Arovvaa!
82
82
maQaura
saubaaoQa! To@saasa laa Asataao. jaaNaar maI nao@sT vaIk ! f na naa? Aataa tauJaM lagna k QaI, naahItar laaok aMcaI lagna
k rtaa k rtaa svata: rhaSaIla tasaaca!
AadItaI
taulaa bahutaok maahIta naahIyao! maI AadItaI ihsa vauD baI vaa[-f !
(inaSaaMta pacaMD AaScayaa-nao)
saubaaoQalaa BaoTlaIyaosa naa? mhNajao paahIlayaMsa naa patyaXaata ? naahItar idla caahtaa hO maQalyaa saubaaoQa saarKaa
Asaayacaa...
(hsaayalaa laagatao. laUpa laagataao.)
paaca bajao {zko yaaogaa k rnaa hO!
(parta hsatao.)
Aapalyaa [qalao Amaoirko ta k ama k rNaaro saaFTvaoAr [MjaIinaAr KaUpa paahIlaota maI. sagaLo ek ahUna ek maaz. ha
f arca naSaIbaanaI imaLalaa malaa.
maQaura
hM, lagna k QaI k rtaaya maga?
AadItaI
k r] paNa taulaa naahI naa baaolavataa yaoNaar naa! taU Amaoirko ta AsaSaIla naa? saubaaoQa baraobar!
(paunha hsaayalaa laagatao)
saubaaoQa!!
(inaSaaMta italaa Zk lata Zk lata dusarIk Do naotaao.)
CUT TO…
83
83
72.INT/ NALU MAVSHI PARAMDHAM/ DAY
(samaaor k ahI Ba@ta gaNa basalaolao Aahota. nalaU taa[- f aonavar baaolataayata.)
nalaU taa[-
hao, zIko ! paazvaUna dyaa... AcCa? Aa^laroDI itak Do gaolaota? barM...
(f aona zovataata.)
1
taa[-, gaolyaa daona maihnyaata Aapalyaak Do yaoNaa%yaa maulaa maulaImaQyao GaT JaalaIyao. AaiNa samaaor maagaNaI vaaZtaca
caalalaIyao. taumhI mhNalaa haotaata saha maihnyaacyaa var tao iTk Naar naahI, paaca maihnao haota Aalao Aataa.
nalaU taa[-
taulaa SaMk a Aaho maaJyaavar rmaa? tyaa daoGaata k ahIhI barM caalaU nasaNaaro...
CUT TO…
73.EXT/ RESTAURENT/EVENING
(inaSaaMta AaiNa AadItaI basalaota. AaiNa samaaor rahula, SaaMta Aaho. DaoLyaata paaNaI.)
rahula
naahI k ahIca barM naahIyao ... AamhI naIT baaolata naahI, baaolaavasaM vaaTtaca naahI italaa, saaQaa TIvhIvar ipa@car ku
zlaa baGaayacaa, BaajaI ku zlaI k rayacaI, baoDSaIT ku zlaM GaalaayacaM ho hI zrta naahI Aamacyaata, mhNajao AamacaI
raoja BaaMDNaM vagaOro naahI haota Aaijabaata. paNa taI JaalaI tar barM ASaI SaaMtataa Asatao. Gar navaIna Aaho, paNa AamhIca
jaunao Jaalaaoya bahutaok f ar lavak r...
AadItaI
f^`M k laI ivacaartao DaonT f Ila Aafo nDoD! taumacyaata sao@SauAlaI k ahI paa^blaoma?
rahula
maI itacyaa javaL gaolaao k I italaa maI DosparoT vaaTtaao. AaiNa taI svata:hUna k QaIca k ahIca k rta naahI. tao ek ca
saaoD, sagaLM maI [inaSaIeT k rtaao. itacyaa baajaUnao ku zlyaaca baabataIta k ahIca GaDta naahIyao. Aattaa sauQda maI
itacyaa maO~aINaIMnaa f aona k r]na GarI yaayalaa saaMgaItalaMya, k a tar ihlaa barM vaaTola!
84
84
AadItaI
rahula, ho e@sTna-la ko AirMga JaalaM, taU itacyaa manaatala baahor paDola, itacaM mana rmaola, italaa manaapaasaUna caaMgalaM
vaaTola, AanaMd imaLola AsaM k ahI ko laMyasa k a? k ahItarI [maaoSanala paa^blaoma Aaho.
rahula
maI pa`yatna ko laaya tasaa KaUpa!
AadItaI Aaja SaovaTcaa payatna k r]na baGa... AsaM k aya Aaho jao ko lyaanao italaa manaapaasaUna caaMgalaM vaaTola?
rahula
Aaho...ASaI ek gaaoYT Aaho!
74.EXT/ROAD/NIGHT deleted !!!!!!!!!!!
75.INT/RAHUL ANANDI HOME/ NIGHT
आनादी आणण भतरतरणी डर ाकस कयतामत आनादीन फऱमाऩककी डर ाकस घतरर आह ह जाणलत. ततची एक भतरीण पोनलय फोरतम आनादी त ततचमाकड ऩाहतम. taI f aonavar baaolataoya.
maOi~aNa
hao yaotao baabaa... haM, sak aLI lavak r! haM...
(f aona zovatao.)
AanaMdI
malaa paNa baabaalaa f aona k rayacaaya!
(f aona {calatao. naMbar laavatao.)
h^laao baabaa... maI baaolatyao! ku zo Aahosa taU? Aa^M, k QaIca yaota naahI malaa BaoTayalaa...maI ik taI f aona krtao, maI k SaI
Aaho? f` sToToD... cauk Icyaa maulaaSaI lagna ko laM naa...BaaogataIyao Aataa... f alataU Aaho ek dma, f alataU... ~aasa
dotaao... taumacyaaevaZI maaJaI k aLjaI ku NaI k rta naahI baabaa!
85
85
(maOi~aNaI ek maok IMk Do k aLjaInao pahataata.)
AanaMdI
satata DosparoT ! satata naak KaupasaNaara, svata:caa k ahI sT^MD naahI, AaiNa maaJyaavar pao`ma Aaho mhNaUna naahI, tar
lagna maaoDola yaa BaItaInao sagaLM sahna k rtaao taao... maaoDU? maaJaI tar KaUpa [cCa Aaho...paLUna jaayacaI...paNa maI
ku zoca jaa{] Sak ta naahI... Aataa hyaacyaabaraobarca rhavaM laagaNaar! naa[-laaja Aaho! maI cauk lao, baabaa maI cauk lao!!
(QaaDk na f aona fo kU na dotao. maOi~aNaI dcakU na pahataata. maaobaa[-la jamaInaIvar AapaTtaao. AaiNa idsataM k I tyaaca
SaojaarI rahula SaaMtapaNao {Baa Aaho. DaoLo paaNyaanao paUNa- Barlaolao. hataata vhayaaoilana Aaho. tao QaaDk na KaalaI
paDtaM.)
rahula
taU naahI, maI cauk laao. AaiNa barM JaalaM, taU malaa hyaacaI jaaNaIva k r]na idlaIsa.
(daoGaIMk Do pahataao. itaqaUna taaD taaD inaGaUna jaataao.)
CUT TO…
76.EXT/ROAD/ NIGHT
rahula rstyaavar]na AtyaMta SaaMtapaNao gaaDI caalavata caalalaaya. tyaalaa rDU fu TtaMya. DaoLo pausaayalaa jaataao.
taovaZyaata maaozza pak aSaJaaota gaaDIvar yaotaao AaiNa QaaDk na Aavaaja yaotaao.
CUT TO…
77.INT/ HOSPITAL/ NIGHT
inaSaaMta AaiNa AadItaI paLta paLta yaotaata. dar {GaDtaata. samaaor tyaacao Aa[- baabaa. tyaacao ima~a paNa Aahota. tyaacao
Aa[- baabaa yaaMcyaa gaLyaata paDUna rDayalaa laagataata. evaZyaata AanaMdI yaotao. itacaa Avataar paUNa-paNao ivask Tlaolaa
Aaho.
CUT TO…
78.INT/ HOSPITAL/ NIGHT
saata Aaz jaNa sagaLo basalaolao Aahota. ivazzla eko k alaa k a^f I dotaaoya. inaSaaMta AaiNa AadItaI AanaMdI k Do
pahataayata. taI maana KaalaI Gaalatao. evaZyaata Da^@Tr yaotaata.
86
86
Da^@Tr
ku lak NaI-?
(inaSaaMta {Baa rhataao. tyaaMcyaa k Dolaa {Bao rhataata.)
Da^@Tr
malaa maaf k ra. Aaya ema saarI... paNa AamhI tyaaMnaa naahI vaacavaU Sak laao.
(Acaanak vaataavarNa stabQa haotaM. sagaLyaaMcao caohro duKaata bauDtaata. Aa[- QaaDk na KaalaI basatao. AanaMdIcyaa
DaoLyaataUna GaLaGaLa paaNaI vahayalaa laagataM. AadItaInao AanaMdIlaa Qar]na zovalaMya.)
Da^@Tr
AapaNa tyaaMcao icarMjaIva?
inaSaaMta
(DaoLo pausata var pahataao.)
mhNajao?
Da^@Tr
rGauvaIr ku lak NaI-Mcao naataovaa[-k naa taumhI?
inaSaaMta
maI rahula ku lak NaI-caa ima~a!
Da^@Tr
Aao! Aaya ema saao saarI! k ahItarI k nFyaUjana JaalaM! rahula [ja sTIla ik TIk la, A^ND Ana k a^nSaIAsa
(inaSaaMta dIGa- {saasaa saaoDtaao. iBaMtaIlaa Tok taao.)
CUT TO…
87
87
79.INT/ HOSPITAL/ NIGHT
AadItaI ek a drvaajyaacyaa k acaocyaa haola maQaUna samaaor pahataoya. Aata inaSaaMta AaiNa AanaMdI Aahota.
AanaMdI
taovhaca taao GarataUna gaolaa!
(SaaMtataa)
baabaa gaolaa maaJaa ek vaYaa-paUvaI-! maaJyaasaazI taao sagaLM k ahI haotaa. tyaaMcaaiSavaaya maI k SaI savha-[vh haotaoya maaJaM
malaa maahIta! maI lagnaalaa tayaar navhtao. k arNa maI baahorca Aalao navhtao baabaacyaa fo ja maQaUna! paNa Aa[- AaiNa
maamaanaI f aosa- ko laa KaUpa. gaolyaanaMtar ek a vaYaa-ta lagna k rayacaM naahItar taIna vaYa- k rtaa yaota naahI mhNao ! mhNaUna
ko laM lagna!
inaSaaMta
taulaa taaoMD navhtaM k a marazI yaota navhtaM? k aya pa`a^blaoma k aya haotaa rahula saarKyaa maaNasaalaa ho na saaMgaayacaa?
AanaMdI
tyaalaa k aya k LNaar haotaM?
inaSaaMta
tao taU na saaMgataa zrvalaMsa? tauJyaa AayauYyaata baabaacaI jaagaa dusarM k aoNaI Gao{] Sak ta naahI vagaOro zIk Aaho paNa
taulaa maahItaoya taU k aya ko laMyasa? taU ek a savvaIsa sattaavaIsa vaYaa-cyaa maulaalaa marayalaa Baaga paaDlaMsa! taU ek a
caaMgalyaa nava%yaacaM ma^rID laa[-f {Qvasta ko laMsa! taU ek a par fo @T maulaalaa, tyaacyaa Aa[- vaDlaaMnaa saaoDayalaa
laavalaMsa, satata majaa k rNaa%yaa rahulalaa paao@ta, ek lak aoMDa banavalaMsa! tyaacaM k ahI barMvaa[-T JaalaM tar maaJyaa
dRYTInao taI f @ta tauJaI AaiNa tauJaIca irspaainsabaIlaITI Aaho k arNa yaa irlaoSanaiSapalaa AaiNa yaa maaNasaalaa
daoGaaMnaahI ik TIk la Avasqaota taU Tak laMyasa!
AanaMdI
(rDayalaa laagatao.)
Aaya ema saarI!
inaSaaMta
KaUpa saaoppa Aaho ho baaolaNaM. f @ta tauJaM ho saa^rI eok ayalaa taao vaacalaa paahIjao!
88
88
CUT TO…
80.INT/ NALU MAVSHI PARAMDHAM/DAY
nalaU taa[-
(f aonavar)
vaacaNaM AvaGaD Aaho! caMd` vaa[-T haotaa naa! M saha maihnyaacyaa Aata haoNaarca haotaM ho! paacavyaa maihnyaata JaalaM!
CUT TO…
81.INT/ HOSPITAL/ DAY
rahula Jaaopalaolaaca Aaho. AanaMdI Aata yaotao. tyaacyaa javaL jaa{]na basatao. samaaor inaSaaMta {Baa Aaho.
AanaMdI
rahula Aaya ema saarI. Aaya ema saao saa^rI...
rahula
malaa ihcyaaSaI naahI baaolaayacaM. taU plaIja baahor jaa.
inaSaaMta
ek da eokU na Gao italaa k aya mhNaayacaMya...
rahula
itacaM eokU naca JaalaMya ho... Aa[-baabaaMnaa saaMgaItalaMya Aaf IsamaQaUna yaotaanaa paDlaao. taUhI taoca saaMga AaiNa Sa@yataao
parta yao{] nak aosa.
(AanaMdI {zUna inaGaUna jaatao.)
CUT TO…
89
89
MONTAGES
82.EXT/ RAHUL NEW HOUSE/ DAY AanaMdI ek TIca navyaa GarI Aaho. sagaLyaa baaTlyaa AaiNa baak Icyaa gaaoYTI {calatao. samaaor tyaanaI AaNalaolaM
iga FT idsataM. tao {calaUna baajaUlaa zo{na dotao.
CUT TO…
83.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY rahula jaunyaa GarI gaaDItaUna KaalaI {tartaao. sTIk cyaa AaQaaranao caalataaoya. AanaMdI tyaalaa AaQaar dyaayalaa pauZo
yaotao. taao nak ao mhNataao.
CUT TO…
83A.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY AadItaIcao tyaalaa AaiNa tyaacao AadItaIlaa maosaojaosa yaotaanaa idsataata. tyaalaa barM vaaTtaMya.
CUT TO…
83B.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY rahula SaT- Gaalaayacaa payatna k rtaaoya. AanaMdI madta k rayalaa jaataoya. taao QauDk avaUna laavataao. SaT- var KaalaI
Gaalataao. taI naIT k r]na dotao.
83C.INT/ RAHUL OLD HOUSE/ DAY
AanaMdI GarataUna ku zo tarI caalalaIyao. तो ततचमाकड ऩाहत याहतो.
CUT TO…
84.INT/ RAHUL OLD HOUSE/DAY
TIvhIvar daona k aTU-na ek maok aMnaa maartaanaa idsataata. samaaor AadItaI basalaoya. TIvhIsamaaor rahula.
AadItaI
k aya zrlaMya?
rahula
k aoNaacaM AamacaM? maaJaM zrlaMya!
AadItaI
ho lagna iTk laM paahIjao!
90
90
rahula
ho lagna taumacyaasaazI [mpaaT-MT Asaola, maaJyaasaazI naahI!
AadItaI
k a paNa? sagaLM evaZM vyavaisqata Aaho!
rahula
A^@saIDoMT Jaalaa mhNaUna vyavaisqata JaalaM, Jaalaa nasataa tar italaa k ahI f rk paDlaa nasataa, maaJaa jaIva
sTok laa laavaUna AalaolaM ho SahaNapaNa Aaosarayalaa AajaIbaata vaoL laagaNaar naahI. taIcaM maaJyaavar pao`ma naahIyao,
AaiNa paoma mhNajao k aya eKaadI k laa naahIyao. pa`^@TIsa k r]na k r]na jamaayalaa! laIvh [T! saarI, taumacyaa saMsqaocaM
paihlaMca lagna tauTNaar!
AadItaI
evaZa inagaoTIvh k a Jaalaayasa taU?
rahula
paa^iJaTIvh rahUna k hI haota naahI AadItaI... k Luna cauk laMya malaa! taI jaaNaaro Aataa Aa[-k Doca! AapaNa BaoTta
rahUyaata paNa. k arNa malaa taulaa BaoTUna KaUpa barM vaaTtaM. BaoTSaIla naa?
CUT TO…
85.EXT/ OUTSIDE OFFICE/ DAY
inaSaaMta
(ku laUpa laavata)
maga taU k aya mhNaalaIsa?
AadItaI
maI k aya baaolaNaar? baahor paDlao taovha rDUca AalaM malaa! iDvhaosa- GaoNaarota tao.
inaSaaMta
Gao{] do.
91
91
AadItaI
Aro?? Gao{] do mhNajao? evaZa inavaaMta k saa Aahosa taU? taulaa k ahIca vaaTtaM naahI? AaiNa nalaU taa[-laa
saaMgaItalaolaM tao?
inaSaaMta
malaa itaca pao`Sar naahI AaiNa maaf I maagaayacaI, tyaata k ahI k maIpaNaacaMhI vaaTta naahI. cauk lao tao AaiNa AapaNahI.
baIga iDla!
AadItaI
AcCa mhNajao taU hata Tok laota AalaroDI.
inaSaaMta
dusarM maI k aya k rNaaro? ho rahula AaiNa AanaMdI k aya raYT/pataI Aahota k a hyaaMca evaZM pa`oSar Gyaayalaa? sagaLM
hyaaMcyaaBaaovataI caalalaMya AapalaM. JaalaM tauTlaM lagna ! maga?
AadItaI
maga mhNajao? tauJyaasaazI ek lagna Asaola maaJyaasaazI KaUpa maaozI gaaoYT Aaho! {dyaa mhNaSaIla baMdhI k r]na TakU
tyaata k aya?
inaSaaMta
maI baMd k r] AsaM mhNalaM naahI..
AadItaI
[[email protected] mhNalaasa. taU mhNalaasa tao KarM Aaho, sagaLyaa gaaoYTI tauJyaasaazI f ar sahja Asataata.
lagna jamala sahja, maaoDlaM sahja, ho ho saur] ko laM sahja, saMpaNaar sahja...taulaa k ahI f rk paDtaca
nasaNaaro...malaa k Layalaa hvaM haotaM ho!
inaSaaMta
(DaoLo imaTtaao. {GaDtaao.)
Aao ko ! qaaMbaU AapaNa. tauJaM sagaLM eok laMya maI Aajapaya-Mta! ho hI eok taao. qaaMbaUyaata!
AadItaI
mhNajao?
92
92
inaSaaMta k ahIhI na baaolataa inaGaUna jaataao.
CUT TO…
SAD SONG / MONTAGE:
86.INT / RAHUL OLD HOUSE / DAY
AanaMdI ba^ga vagaOro Aavar]na घयाफाहय ऩडत.
CUT TO…
86A.INT / COFFEE SHOP / DAY
AadItaIरा f aona मतो ती फघत याहरचा आह. taI {calata naahI.
CUT TO…
86B.INT / NISHANT HOUSE / DAY
inaSaaMta k ilaga`af I k rtaaoya. tyaalaa k ahI saucata naahIyao.
CUT TO…
86C.INT / TALJAI MANDIR / DAY
आनादी भाददयात आह.
86D.INT / OFFICE / DAY
तनळाात आणण अददती ऑफपसभधम काभ कयतामत तलढमात राईि जात. LAPTOP चमा उजडात दोघ.
CUT TO…
86E.INT / RAHUL NEW HOUSE / DAY
आनादी फालकनीत तादरीत उबी.
CUT TO…
86F.INT / TALJAI TAPRI / DAY
याहर तमाचमा लभतरााफयोफय िऩयीलय उबा ऩण तमाचा कठचा र नाही.
93
93
CUT TO…
86G.INT / TALJAI / DAY
तनळाात एका फाकडमालय अटलटथऩण फसराम.
CUT TO…
86H.INT / AIDITI HOUSE / NIGHT
AadItaI SaaMtapaNao {BaI Aaho. Aajaaobaa itacyaa Dao@yaavar hata zovataata. taI tyaaMcyaa gaLyaata paDtao.
CUT TO…
86I.INT / OFFICE / DAY
ivazzla laaok aMnaa {ttarM do{]na do{]na vaOtaagataata.
ku laUpa laavaUna baahor paDtaata. nalaU taa[- tao pahataata AaiNa KaUSa haotaata.
CUT TO…
86J.INT / RAHUL OLD HOUSE / NIGHT
rahula AanaMdIlaa maosaoja k rtaao. {dyaa SaovaTcaM BaoTUyaata, tauJyaa k ahI vastaU Aahota tyaa dyaayacyaata.
CUT TO…
86K.INT / AIDITI HOUSE / NIGHT
AadItaIlaa maosaoja yaotaao inaSaaMtacaa. k ahI f a^ma^ilaTI Aaho, {dyaa saMQyaak aLI Aaf Isavar BaoTU.
CUT TO…
86L. SHUBHAVIVAH OFFICE/ EXT/ NIGHT
ऩाऊस ऩडतोम तनळाात कड छतरी आह अददती उबी आह तनळाात छतरी फाद करन अददतीरा दणमासाठी वलठठर कड दतो. टलतः ऩालसात लबजत जातो.
CUT TO…
94
94
86M.INT / CAFE SHOP/ DAY
तनळाात एकिाच उबा आह.
CUT TO…
86N.EXT / NISHANT HOUSE/ DAY
तनळाात भन यभलणमासाठी गलत काऩतोम ऩण तमाच र नाही.
CUT TO…
86O.INT / NISHANT HOUSE/ NIGHT
तनळाात णखडकीतन फाहय फघत उबा आह अटलटथ भागन आई मलन फघत.
CUT TO…
86P.INT / NISHANT HOUSE/ DAY
फकचनभधम आई फाहय फघत उबी आह. तनळाात मतो आणण ततरा लभठी भायतो.
CUT TO…
87. EXT/ OFFICE ROAD/ DAY
(paUvaa- AaiNa pafu lla tyaacyaak Do iKannapaNao paahUna hsataata. )
paUvaa-
navaIna k aoNaacaI paomaoMTsa GaotalaI naahIyaota. Ak a{]MTsa i@laAr Aahota. taumhI baGaa ek da.
inaSaaMta
qa^M@sa! AapaNa BaoTU k QaItarI... AaiNa hao, taumhI lagnaacaM zrvalaM k a naahI?
pa`fu lla
sar, AamhI lagna naahI k rNaar!
inaSaaMta
k aya? bao`k Apa?
95
95
paUvaa-
naahI naahI! vhI irAlaa[-jD k I AamhI ima~a jaasta caaMgalao Aahaota. saha maihnyaata AamacaI k jyauAla
irlaoSanaiSapa Aataa caaMgalaI fo`M DiSapa JaalaIyao. paNa navara baayak ao mhNaUna AamacaM k ahIca ma^ca haoNaar naahI.
pa`fu lla
AaiNa sar! baD-na, pao`Sar Gao{]na lagna k Saalaa k rayacaM? f @ta caaMgalao foM` D Aahaota mhNaUna? vaaTlaM tar taovha
baGaU. paNa qa^M@sa sar, taumhI AaiNa AadItaI mama mauLo ho Aamhalaa k LlaM tarI!
( taao daoGaaMnaa imazI maartaao.)
daoGao inaGaUna jaataata. inaSaaMta ek Taca {Baa Aaho. DaoLyaata paaNaI yaotaM. taovaZyaata samaaor]na ek gaaDI yao{]na
qaaMbatao. tyaataUna nalaU taa[- AaiNa taIna caar Ba@ta {tartaata. jaaNaar taovaZyaata hyaacyaak Do pahataata.
taa[-
k aya bavao-? Aalaata k a rstyaavar?
(inaSaaMta SaaMtapaNao samaaor pahataao. taa[- tyaacyaa idSaonaI caalata yaotaata. samaaor {Byaa rhataata.)
taa[-
{dyaa saha maihnao paUNa- haotaayata. tyaaMcaa iDvhaosa- haotaaoya AaiNa ho hI baMd paDtaMya. k saM vaaTtayaM Aattaa
Aapalyaalaa?
inaSaaMta
{dyaa yaotaao maaf I maagaayalaa... taovha baaolaU.
taa[-
maaf I taU hyaa paaorIbaraobar k ama saur] ko lasaM naa taovhaca maagaayalaa hvaI haotaI. taulaa KarM tar bao`varI AvaaD- dyaayalaa
paahIjao, itacyaabaraobar k amasaur] ko laasa. vaO%yaacaM sauQda AsaU nayao AsaM naSaIba Aaho itacaM.
inaSaaMta
k aya baaolataaya taumhI?
taa[-
taulaa maahIta naahI? Aro ko vaZa maaozza daoYa Aaho itacyaa svata:cyaa pai~ako ta. k ama ko laM tarI vaYa - saha maihnyaacyaa
var iTk ta naahI. evaZMca k aya? daonada lagna zrlaM haotaM. daonada! daonhI maulaM gaolaI. mhNaUna taI Qajata naahI naa
96
96
lagna k rayalaa. AaiNa [tarhI k aoNaI Qajata naahI ihlaa hao mhNaayalaa. Mmalaa tar BaItaIca vaaTlaI mhNalaM taU lagna
k rtaaoya k a k aya itacyaaSaI? vaacalaasa baabaa! jaa Aataa parta Amaoirko laa!
inaSaaMta
(pa`caMD Saa^@D)
taumhI KarM saaMgataaya?
taa[-
maI baaolatao. AaiNa maI jao baaolatao tao KarMca AsataM.
inaSaaMta
(f aona laavataao. {calalaa jaata naahI. itaqaUna inaGataao.)
CUT TO…
88. EXT/ DAY/ ROAD
inaSaaMta gaaDI caalavataaoya. tyaacyaa Dao@yaata itanao naahI mhNalyaacao k Tsa jaataata. gaaDI itacyaa GarI paaocatao.
CUT TO…
89. EXT/ DAY/ ADITI HOUSE
gaaDI itacyaa GarI paaocatao.
CUT TO…
89A. INT/ DAY/ ADITI HOUSE
Aajaaobaa caYmaa k aZtaata.
Aajaaobaa
KarM Aaho ho. maaJyaa paaorInaM gaolaI saha vaYa- k SaI k aZlaIyaota AamacaM Aamhalaa maahIta. tyaa daona gaaoYTIMnaI itacaM
naSaIba AaiNa AayauYya daonhI badlalaM. evaZI baoQaDk haotaI, paNa maga CaoTyaa CaoTyaa gaaoYTIMnaa Gaabarayalaa laagalaI,
~aasa k r]na Gyaayalaa laagalaI. satata bacaavaacyaa paiva~yaata rhayacaI. k QaI k QaI tar Aapalyaabaraobar k QaI k aya
vaa[-T hao[-la yaacaI nausataI vaaT baGata basaayacaI. italaa baGaUna pasaMta k rNaa%yaa daoGaaMnaa ho saagaItalyaavar taohI
paLalao. taovhapaasaUna yaa Garata itacyaa lagnaacaa ivaYaya Jaalaa naahIyao.
97
97
inaSaaMta AadItaIlaa f aona laavataao.
inaSaaMta
AadItaI... ku zayasa taU? taU itaqaoca qaaMba, malaa lagaoca taulaa BaoTayacaMya! maI? tauJyaa GarI!
90. EXT/ RESETAURENT/ NIGHT
Tobalavar ek ipaSavaI zovalaI jaatao.
rahula
tauJyaa vastaU. caaja-r, f aoTao f`o ma, k paDo, AaiNa AjaUna barca k aya k aya Aaho.
AanaMdI
k ahI GaoNaarosa?
rahula
naahI maI inaGataaoya lagaoca. baaya.
(qaaMbataao.)
maI taulaa f @ta evaZMca saaMgaayalaa Aalaao haotaao, k I AayauYyaata maI svata:paoXaa jaasta mahtva [taraMnaa idlaM, pa`tyaok
javaLcyaa maaNasaacaM, ima~aacaM mana raKalaM, AaiNa tyaataUna KaUpa masta vaaTlaM malaa. Aapalyaapailak Do ऩण ना ek
jaga AsataM AanaMdI, AaiNa ho jaovaZyaa lavak r taulaa k Lola taovaZM barM hao[-la. k QaItarI dusa%yaalaa caaMgalaM vaaTola,
dusa%yaalaa barM vaaTola AsaM k ahItarI k r]na baGa!! paihlaM taulaa svata:laa barM vaaTola!
({ztaao.)
f ar baaolata naahI, malaa jamata naahI AaiNa savayahI naahI... baaya!
({zUna vaLtaao. inaGaUna jaayalaa laagataao. AanaMdIcaI hak eokU yaotao. rahula. maagao vaLUna pahataao. AanaMdInao hataata
vhayaaoilana GaotalaMya. vaajavaayalaa saur]vaata k rtao. DaoLo imaTtao. vaajavata rhatao. rahula pahata rhataao. taI baoBaana
hao{]na vaajavaayalaa laagalaIyao. tyaacyaa DaoLyaata paaNaI yaotaM. taao itacyaa javaL caalata yaotaao.)
98
98
91. INT/ OFFICE/ NIGHT
paUNa- AMQaar Aaho.
inaSaaMta
malaa maahItaoya taU [qaMca Aahosa AadItaI. AaiNa malaa ho hI k LlaMya k I taU malaa k a naahI mhNata haotaIsa... AapalaM
jao k aya vhayacaMya tao hao[-la, paNa manaataUna paihlyaaMda hI BaItaI k aZUna Tak . eok taoyasa k a?
AadItaI
hM.
inaSaaMta
maaJyaaSaIca AsaM naahI, k aoNaaSaIhI lagna k rayacaa ivacaar k r Aataa plaIja! taulaa haoNaara ~aasa, tauJaI GausamaT
AaiNa tyaataUna AalaolaM ho GaabarNaM, iDfo insavh AsaNaM maI samajaU Sak taao. paNa, [Tsa haya Ta[-ma! Aataa tauJaM,
taulaaca ho k LlaM paahIjao, yaa AMQaaratanaM baahor paDlaM paahIjao. maI Aaho tauJyaa saaobata. cala baahor jaa{]yaata!
(inaSaaMtacyaa gaLyaata paDlyaacaa AaiNa AadItaIcyaa rDNyaacaa Aavaaja yaotaao. dar {GaDlaM jaataM. AaiNa AMQaarataUna
daoGaaMcyaa AakR tyaa {jaoData yaotaanaa idsataata.)
CUT TO…
92. EXT/ OFFICE/ DAY
(Aa^f IsamaQyao sagaLo basalaolao idsataata. Aajaaobaa paNa Aahota. nalaU taa[- Ba@ta gaNa AaiNa ek daona pa~ak ar
Aa^f Isacyaa baahor yaotaata. )
nalaU taa[-
saha maihnao Jaalao Aaja baraobbar. AaiNa hyaaMcaM Aaf Isa baMd paDlaMya! hyaaMcaM paihlaMca lagna maaoDlaM Aaho. AaiNa
Aataa tyaaMnaI maaJaI baaolalyaapa`maaNao maaf I maagaayacaIyao. yaa baahor yaa...taaoMD lapavaU nak a. yaa naa!
inaSaaMta baahor yaotaao, maagaUna AadItaI paUvaa- pa`fu lla ivazzla, AanaMdI rahula yaotaata.
nalaU
calaa, paihlao k aoNa maaf I maagataMya?
99
99
inaSaaMta
Aaja f a^r A caoMja taumhI maagaa! k arNa ho vaogaLo haota naahIyaota, AaiNa maI AaiNa AadItaI Aaf IsahI baMd k rta
naahI Aahaota.
taa[-
Sa@yaca naahI! KaaoTM Aaho ho!
ivazzla
taumhalaa iSavaajaInagar k aoT- maahItaoya k a? sT^Mpapaopar Gao{]na yaa, maI ilahUna dotaao!
nalaU taa[-
ho sagaLM, Aataa malaa daKavaayalaa! Aro k ala paya-Mta sagaLM baMd paDlaolaM Acaanak gah badlalao?
AanaMdI
ga`h naahI maaNasaaMcaI manaM badlalaI, pai~ak ana baGataahI sagaLo gauNadaoYa laXaata Aalao, saMk T mhNajao jaastaIta jaasta
k aya hao{] Sak taM ho k LalaM, AaiNa yaaoga AaiNa yaaogaayaaoga sagaLyaacaI iBataI gaolaI. ijaqaM iBataI saMpalaI itaqaM taumhI
saMpalaata!
nalaU
vaaTTola tao baaolaU nak aosa! maaJaI ivadyaa KaaoTI zr]ca Sak ta naahI!
(Aajaaobaa baahor yaotaata.)
Aajaaobaa
tarIca mhNalaM Aavaaja AaoLKaIcaa vaaTtaaoya!
(sagaLo Avaak haotaata. nalaU taa[- camak tao.)
k aya nalaUtaa[- idXaIta? taU k aya saaMgataosa ivadyaobaddla? malaahI eokU do! maaJyaak Do AalaI taovha pai~ako ta
caaOk anaacyaa eovaojaI YaTk aoNa k aZlaa haotaa bark aM ihnao!
(pauZo yaotaata.)
maaJyaak DnaM sagaLM iSak laI AaiNa nalaIcaI parmapaUjya nalaUtaa[- idXaIta JaalaI. parmapaUjya padvaI tar k aya
Aajakala haolasaola maQyao imaLtao.
100
100
taa[-
taumhI AaiNa yaa caar idvaTyaaMnaI malaa naavaM zo{]na k ahI haoNaar naahI. maI AayauYya vaocalaMya tyaasaazI, ho sagaLM
svata: {BaM ko laMya k YTanaI k LlaM naa ! vayaacaa maana raKataIyao, naahIta maaJyaa Ba@taaMnaI k aya ko laM AsataM ho
saaMgaayacaI garja naahI.
Aajaaobaa
janmacaM GaaoLata gaolaa tauJaa nalao. ek mhNajao taU jyaaoitaYa ivadyaosaazI AayauYya vaocalaM naahIyaosa AaiNa dusarM hyaa
maulaaMcaa jyaaoitaYa Saas~aalaa ivaraoQa naahIyao. BaivaYyaacaa naavaaKaalaI laaok aMnaa Gaabar]na paOsao k aZNaa%yaaMcaa,
tauJyaasaarKyaa svata:laaca dova maanaNaa%yaacaa tyaaMnaa paa^blaoma Aaho. nalao, paOsao do{]na Ba@ta imaLtaata, Ba@taI naahI!
AaiNa k aL pauZo gaolaaya, lagnaata pai~ak a baGaayacyaa AaQaI KaUpa k ahI baGaayalaa laagataM, hoca hI maulaM saaMgataata.
tyaata k aya cauk IcaM Aaho?
inaSaaMta
e vaZa Apamaana paurosaa Aaho k a AjaUna haolasaola maQyao hvaaya?
nalaU taa[-
(AaorDUna)
baasa, baasa JaalaM ho!!
Aajaaobaa
DaonT roja yaUAr vha^[-sa! [mpa`Uvh yauAr A^gyau-moaMT!
(sagaLo TaLyaa vaajavataata. taa[- taNataNata inaGaUna jaayalaa laagataata.)
AadItaI
qaaMbaa taa[-, Aapalaa ihSaaoba rahIlaaya.
(taa[- dcakU na vaLtaata)
KaUpa vaYaa-MpaUvaI- maaJaI pai~ak a baGaUna taumhI malaa tao saaMgaItalata, jao AajaaobaaMnaa k QaIca saaMgaayacaM navhtaM. tyaa
idvasaapaasaUna maI taumacyaa samaaor yaayalaa Gaabartao AaiNa Aaja malaa taI BaItaI k ayamacaI k aZUna Tak ayacaIyao. taumhI
mhNalaata taSaI daona maulaM AalaI, AaiNa gaolaI, maaJyaamauLo k a naahI maahIta naahI paNa gaolaI, maga inaSaaMta Aalaa,
manaapaasaUna AavaDlaa, paNa raoja qaaMbavaayacao svata:laa, maaJyaamauLo k aoNaacyaahI jaIvaacaM barvaa[-T vhayacaI ek
T@k a jarI irsk Asaola tarI taI navhtaI GyaayacaI malaa.
(taa[- pa`Snaaqa-k )
101
101
sagaLyaaMnaa vaaTola jyaa maulaInaM svata:cyaa pai~ako ta daoYa Aaho mhNaUna lagna ko laM naahI, taI [taraMnaa k a A@k la
iSak vataoya? paNa pa`amaaiNak paNao saaMgatao, k I pai~ak a na baGataa ek lagna sa@saosafu la k r]na daKavaNaM maaJyaa
AayauYyaacaM Qyaoya haotaM, mhNaUna hyaaMcyaa evaZI maagao laagalao, inaSaaMtaSaI BaaMDlao. k daicata ASaI daona caar lagna
laavalaI tar svata:baddlahI k a^nf IDnsa yao[-la AsaM vaaTta haotaM. sagaLyaata mahtvaacaM mhNajao [qao Aalaolao sagaLo
ho AapaNahUna pai~ak a na baGaNaaro Asaoca haotao. hyaaMcaM lagna iTk laM AsataM tar maaJaa k ainf Dnsa iTk laa Asataa,
lagna k rayacaI ku zotarI ek [cCa haotaI taI iTk laI AsataI. AaiNa taI ek aca maaNasaamauLo iTk laIya. inaSaaMta
samaaor yao...
(tyaacaa hata Qar]na samaaor AaNatao.)
lagna k rSaIla maaJyaaSaI?
(sagaLo Avaak haotaata)
ha pa`Sna raoja ivacaarayacao taulaa manaatalyaa manaata, paNa Aaja paihlyaaMda pa`tyaXaata ivacaartaoya... AaiNa hao zrvaayalaa
vaoL maagaItalaasa tar imaLNaar naahI!
(inaSaaMta italaa pahataao. daoGao k Dk DUna imazI maartaata. taa[- icaDUna inaGaUna jaataata. sagaLo AanaMdanao AaorDayalaa
laagataata. hsata hsata Aata jaataata. ivazzla ek Ta baahor {Baa Aaho. ipaMk I yaotao. itacyaak Do baGaUna hsataao. daoGaM
Aata jaataata. )
THE END
