L’E XPRESSION VILLAGEOISE 2014.pdf · 50 AVS APG AI Assurance chômage 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 52 Caisse-maladie et accidents 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 54 Protection de

L’EXPRESSION VILLAGEOISE

Bulletin d’information communalBulletin d’information communalBulletin d’information communalBulletin d’information communal N° N° N° N° 21212121 / Avril 2014/ Avril 2014/ Avril 2014/ Avril 2014

La RocheLa RocheLa RocheLa Roche

2222////16161616

ASSEMBLEE COMMUNALE CONVOCATION

Les citoyennes et citoyens de la commune de La Roche sont convoqués en assemblée communale ordinaire le

LUNDI 12 MAI 2014 A 20H00 A LA HALLE SPORT & CULTURE

***************************************************

TRACTANDA

1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée ordinaire du 16 décembre 2013 (le procès-verbal ne sera pas lu, il est à disposition pour consultation au bureau communal durant les heures d’ouverture ainsi que sur le site internet www.la-roche.ch).

2. Comptes de fonctionnement 2013 - Présentation - Rapport de la commission financière - Approbation

3. Comptes d’investissements 2013 - Présentation - Rapport de la commission financière - Approbation

4. Comptes 2013 du Foyer St-Joseph - Présentation - Rapport de la commission financière - Approbation

5. Diverses informations

- Maison de Ville - Chauffage à distance - Etat des lieux du réseau d’eau

Tous les documents sont à disposition pour consultation au bureau communal durant les heures d’ouverture.

Le Conseil communal de La Roche

3333////16161616

Comptes de fonctionnement

Comptes 2012 Comptes 2013 Budget 2013

Libellé Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes

0 Administration 555'991.08 190'359.00 585'518.88 191'701.85 588'430.00 177'240.00

01 Assemblée communale, Conseil communal 70'016.59 3'698.40 76'015.25 3'898.50 76'430.00 3'100.00

02 Administration générale 485'974.49 186'660.60 509'503.63 187'803.35 512'000.00 174'140.00

Excédent de charges ou de produits 365'632.08 393'817.03 411'190.00

1 Ordre public 161'246.65 102'462.15 140'979.55 101'167.05 160'140.00 112'040.00

10 Protection juridique 6'880.70 0.00 3'457.85 1'368.00 14'960.00 2'640.00

12 Justice 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

14 Police du feu 131'443.10 85'966.75 120'958.10 89'686.55 107'210.00 79'310.00

16 Protection civile 16'322.50 11'977.80 7'279.20 3'720.60 0.00 0.00

17 Protection de la population 6'600.35 4'517.60 9'284.40 6'391.90 37'970.00 30'090.00


2 Enseignement et formation 1'579'932.25 98'833.70 1'761'096.80 131'161.20 1'763'230.00 133'300.00

20 Ecole enfantine 133'098.55 0.00 146'720.35 0.00 145'650.00 0.00

21 Cycle scolaire obligatoire 1'095'428.45 82'906.40 1'233'861.85 100'275.80 1'238'270.00 102'370.00

22 Ecoles spécialisées 248'959.65 1'927.30 244'907.75 1'947.15 261'480.00 1'930.00

23 Formation professionnelle 28'046.50 0.00 27'552.15 0.00 31'530.00 0.00

29 Administration scolaire 74'399.10 14'000.00 108'054.70 28'938.25 86'300.00 29'000.00

Excédent de charges ou de produits 1'481'098.55 1'629'935.60 1'629'930.00

3 Culte, culture et loisirs 245'892.75 64'148.70 269'371.45 58'210.00 263'210.00 18'500.00

30 Culture 79'436.50 0.00 71'793.20 0.00 77'430.00 0.00

32 Mass Media 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

33 Parcs publics et chemins pédestres 12'859.90 0.00 30'763.25 0.00 17'690.00 0.00

34 Sport 153'001.35 64'148.70 166'290.00 58'210.00 167'390.00 18'500.00

35 Autres loisirs, colon. vac., mais. jeunes 595.00 0.00 525.00 0.00 700.00 0.00


4 Santé 507'177.10 58'469.35 515'362.05 54'142.40 491'710.00 45'350.00

40 Hôpitaux 75'051.00 0.00 76'299.00 0.00 77'080.00 0.00

41 Homes médicalisés 251'442.05 33'159.35 254'347.15 32'668.95 229'540.00 25'500.00

44 Soins ambulatoires 152'860.50 0.00 159'587.00 0.00 159'590.00 0.00

46 Service médical des écoles 27'823.55 25'310.00 25'128.90 21'473.45 25'500.00 19'850.00


5 Affaires sociales 546'329.86 41'080.13 576'349.05 34'117.75 570'800.00 15'800.00

50 AVS APG AI Assurance chômage 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

52 Caisse-maladie et accidents 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

54 Protection de la jeunesse 17'052.45 3'763.00 28'310.60 0.00 23'220.00 1'800.00

55 Handicapés ou inadaptés 319'297.30 0.00 324'560.80 0.00 331'020.00 0.00

56 Encouragement à la constr. de logements 2'524.30 5'400.00 3'400.00 0.00 2'560.00 0.00

58 Assistance 207'455.81 31'917.13 220'077.65 34'117.75 214'000.00 14'000.00


4444////16161616

6 Transports et communications 476'959.50 157'743.50 521'467.80 115'378.10 433'460.00 121'770.00

62 Routes communales et génie civil 409'383.20 134'118.50 447'605.60 91'123.10 356'090.00 97'170.00

65 Trafic régional, télésiège, télé-ski 67'576.30 23'625.00 73'862.20 24'255.00 77'370.00 24'600.00

66 Navigation 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


7 Protection et aménagement de l'environnement 549'252.36 529'978.83 599'235.03 552'899.04 585'870.00 536'940.00

70 Approvisionnement en eau 251'666.90 251'666.90 231'961.58 231'961.58 250'210.00 250'210.00

71 Protection des eaux 150'870.45 150'870.45 154'565.97 154'565.97 176'840.00 163'600.00

72 Ordures ménagères 109'852.38 109'852.38 122'731.14 122'731.14 111'330.00 109'280.00

73 Abattoir 1'575.60 1'269.90 988.45 774.00 1'160.00 900.00

74 Cimetière 14'500.68 6'990.60 7'759.69 5'719.00 10'470.00 5'150.00

75 Correction des eaux et endiguements 1'045.50 0.00 64'179.20 0.00 5'070.00 0.00

78 Protection de la nature 1'180.50 0.00 6'298.05 0.00 4'350.00 0.00

79 Aménagement du territoire 18'560.35 9'328.60 10'750.95 37'147.35 26'440.00 7'800.00


8 Economie 268'356.48 283'558.63 99'355.00 96'651.00 113'480.00 125'710.00

80 Agriculture 872.15 0.00 487.45 0.00 630.00 0.00

81 Forêts 267'135.88 267'135.88 82'032.30 82'032.30 110'150.00 110'150.00

83 Tourisme 332.10 0.00 16'699.35 0.00 1'700.00 0.00

86 Energie 16.35 16'422.75 135.90 14'618.70 1'000.00 15'560.00


9 Finances et impôts 807'381.38 5'024'650.08 885'883.50 4'665'071.80 1'179'870.00 4'695'610.00

90 Impôts 177'398.40 4'603'230.51 161'875.87 4'264'705.62 193'010.00 4'137'930.00

930 Péréquation financière 0.00 90'059.00 0.00 82'183.00 0.00 82'180.00

940 Gérance de la fortune et des dettes 503'579.90 222'264.09 612'975.55 183'511.80 877'200.00 275'180.00

941 Immeuble Maison de Ville + WC publics 20'411.35 8'140.00 20'194.90 7'060.00 4'260.00 3'980.00

942 Immeuble : forêts, édilité 21'915.80 0.00 4'793.15 0.00 3'110.00 0.00

943 Domaine + Gîtes + Parchets 2'568.95 18'232.00 2'762.25 30'333.50 1'920.00 30'910.00

944 Sciernes (Troncs, Pauvres Maître école) 20.35 750.00 959.65 1'764.00 30.00 2'070.00

945 Immeuble Passade et terrain 17'243.95 17'989.10 2'848.70 16'288.60 3'700.00 15'600.00

946 Achat et aménagement zone à bâtir 158.00 0.00 158.00 0.00 150.00 0.00

948 Immbeuble Zible A 99.30 0.00 90.15 0.00 600.00 600.00

99 Autres postes 63'985.38 63'985.38 79'225.28 79'225.28 95'890.00 147'160.00

Excédent de charges ou de produits 4'217'268.70 3'779'188.30 3'515'740.00

5555////16161616

Récapitulatif des comptes de fonctionnement



0 Administration 555'991.08 190'359.00 585'518.88 191'701.85 588'430.00 177'240.00

1 Ordre public 161'246.65 102'462.15 140'979.55 101'167.05 160'140.00 112'040.00

2 Enseignement et formation 1'579'932.25 98'833.70 1'761'096.80 131'161.20 1'763'230.00 133'300.00

3 Culte, culture et loisirs 245'892.75 64'148.70 269'371.45 58'210.00 263'210.00 18'500.00

4 Santé 507'177.10 58'469.35 515'362.05 54'142.40 491'710.00 45'350.00

5 Affaires sociales 546'329.86 41'080.13 576'349.05 34'117.75 570'800.00 15'800.00

6 Transports et communications 476'959.50 157'743.50 521'467.80 115'378.10 433'460.00 121'770.00

7 Prot. et aménagement de l'environnement 549'252.36 529'978.83 599'235.03 552'899.04 585'870.00 536'940.00

8 Economie 268'356.48 283'558.63 99'355.00 96'651.00 113'480.00 125'710.00

9 Finances et impôts 807'381.38 5'024'650.08 885'883.50 4'665'071.80 1'179'870.00 4'695'610.00

Total 5'698'519.41 6'551'284.07 5'954'619.11 6'000'500.19 6'150'200.00 5'982'260.00

Excédent

852'764.66 45'881.08

167'940.00

En 2013, le compte de fonctionnement de la commune de La Roche a dégagé un excédent de produits de CHF 45'882.- Ce résultat est supérieur de près de CHF 214'000.- par rapport au budget annoncé. Le tableau ci-dessous récapitule les éléments significatifs justifiant l’écart entre le budget et les comptes : partant du budget 2013, le cumul des éléments présentés permet d’obtenir le résultat publié dans les comptes.

Charges Produits

Budget 2013 6'150'200 5'982'300

341 Halle de sport : revenus liés à la mise à disposition du concierge au foyer non budgetée

42'300

62 Routes communales : frais de déneigement et entretiens imprévus suite aux conditions hivernales rigoureuses

90'000

75 Endiguements : réparation de dégâts causés par les intempéries 60'800

81 Exploitation forestière : activité moins importante que prévue � pas de prélèvement sur la réserve comme inscrit au budget

-28'100 -28'100

90 Impôts sur les personnes physiques : recettes des impôts sur le revenu et sur la fortune bien moins importantes que prévu

-162’600

90 Impôts en lien avec le développement immobilier : recettes extraordinaires importantes

237'900

940 Amortissements : non réalisation de l’anticipation des normes comptables MCH2 en raison de la révision de la position du Service des communes à ce propos.

-197'100

Imputations internes y relatives -88'300 -88'300

Autres éléments � somme des différences entre budget et comptes 50'400 -62'300

Autres imputations internes � sans impact sur la trésorerie -83'300 -83'300

Compte 2013 5'954'600 6'000'500

6666////16161616

Deux explications de la différence entre budget et compte mises en évidence devront faire l’objet d’une attention particulière pour les années à venir. D’une part, les sommes prévues au budget de fonctionnement 2013 pour l’entretien courant des infrastructures (routes et endiguements notamment) n’ont pas permis de faire face aux besoins effectifs de réfection. Même si ces derniers ont été déclenchés en 2013 par des conditions climatiques exceptionnelles, il n’en demeure pas moins que le risque de voir se reproduire de telles situations est non négligeable. Considérant également l’étendue du territoire communal et la taille importante des infrastructures qui le desservent, il apparaît aujourd’hui important que des moyens suffisants et utilisés de manière ciblée soient consacrés au maintien de la qualité des routes, des endiguements et des réseaux de distribution d’eau potable et d’assainissement. L’autre aspect qui mérite une attention particulière est l’évolution des recettes fiscales structurelles et plus spécifiquement les impôts sur les personnes physiques. En 2012, nous avions constaté une évolution positive des recettes fiscales provenant des personnes physiques. Cette tendance ne s’est malheureusement pas poursuivie sur l’année 2013. En effet, des départs de contribuables ont été enregistrés et le rendement de l’impôt a été globalement moins important que prévu. L’arrivée de nouveaux habitants n’a (de loin !) pas comblé la diminution de revenus fiscaux explicitée ci-avant. Toutefois, nous constatons que la tendance observée sur une année donnée ne peut pas être prise en considération pour tirer des conclusions générales. En guise de conclusion, nous relèverons que les besoins croissants de renouvellement des infrastructures couplées à une diminution des recettes fiscales structurelles mettent au jour des perspectives peu encourageantes pour le futur. Toutefois pour 2013, la « chance » a été de notre côté puisque les aspects conjoncturels ont plus que comblé les manques structurels.

Comptes d'investissements



0 Administration 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

02 Administration générale 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Excédent de charges ou de produits 0.00 0.00 0.00

1 Ordre public 6'818.95 4'028.90 0.00 611'158.50 0.00 0.00

14 Police du feu 6'818.95 4'028.90 0.00 611'158.50 0.00 0.00

Excédent de charges ou de produits 2'790.05 611'158.50 0.00

2 Enseignement et formation 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

29 Administration scolaire 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Excédent de charges ou de produits 0.00 0.00 0.00

3 Culte, culture et loisirs 10'000.00 0.00 9'500.00 0.00 9'110.00 0.00

33 Parcs publics et chemins pédestres 0.00 0.00 9'500.00 0.00 9'110.00 0.00

34 Sport 10'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


6 Transports et communications 589'377.35 33'641.00 268'358.75 0.00 147'000.00 0.00

62 Routes communales et génie civil 421'977.35 33'641.00 268'358.75 0.00 147'000.00 0.00

65 Trafic régional, télésiège, télé-ski 167'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


7777////16161616

7 Protection et aménagement de l'environnement 421'376.75 448'721.90 204'280.55 693'758.30 459'000.00 48'000.00

70 Approvisionnement en eau 409'443.70 389'471.55 114'613.40 589'617.02 274'000.00 26'000.00

71 Protection des eaux 11'933.05 59'250.35 38'305.00 104'141.28 185'000.00 22'000.00

72 Ordures ménagères 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

74 Cimetière 0.00 0.00 29'160.00 0.00 0.00 0.00

75 Correction des eaux et endiguements 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

79 Aménagement du territoire 0.00 0.00 22'202.15 0.00 0.00 0.00


8 Economie 547'122.80 0.00 37'245.65 0.00 36'490.00 0.00

81 Forêts 0.00 0.00 0.00 0.00 5'000.00 0.00

83 Tourisme 547'122.80 0.00 37'245.65 0.00 31'490.00 0.00


9 Finances et impôts 6'979.50 0.00 52'588.84 57'520.00 1'924'940.00 47'570.00

941 Immeuble Maison de Ville 6'979.50 0.00 11'389.45 0.00 1'800'000.00 0.00

942 Immeuble de l'édilité 0.00 0.00 9'000.00 0.00 9'000.00 0.00

943 Domaine + Gîtes + Parchets 0.00 0.00 32'199.39 0.00 115'940.00 47'570.00

946 Achat et aménagement zone à bâtir 0.00 0.00 0.00 57'520.00 0.00 0.00

Excédent de charges ou de produits 6'979.50 4'931.16 1'877'370.00

Récapitulatif des comptes d'investissements



0 Administration 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1 Ordre public 6'818.95 4'028.90 0.00 611'158.50 0.00 0.00

2 Enseignement et formation 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3 Culte, culture et loisirs 10'000.00 0.00 9'500.00 0.00 9'110.00 0.00

6 Transports et communications 589'377.35 33'641.00 268'358.75 0.00 147'000.00 0.00

7 Prot. et aménagement de l'environnement 421'376.75 448'721.90 204'280.55 693'758.30 459'000.00 48'000.00

8 Economie 547'122.80 0.00 37'245.65 0.00 36'490.00 0.00

9 Finances et impôts 6'979.50 0.00 52'588.84 57'520.00 1'924'940.00 47'570.00

Total 1'581'675.35 486'391.80 571'973.79 1'362'436.80 2'576'540.00 95'570.00

Excédent 1'095'283.55

790'463.01 2'480'970.00

8888////16161616

Acomptes Acomptes Acomptes Acomptes –––– Impôt communal 2014Impôt communal 2014Impôt communal 2014Impôt communal 2014 Courant mai, nous vous adresserons les acomptes 2014. Ces acomptes seront basés sur les dernières données connues (avis de taxation ou indications du contribuable). Toutes les personnes qui ont débuté une activité lucrative et qui n'auront pas reçu les acomptes d'impôt 2014 voudront bien fournir les données nécessaires à cette facturation afin d'éviter des intérêts lors du décompte. Nous vous rappelons que vous avez la possibilité de choisir un règlement par acomptes mensuels (9 acomptes) ou en un seul versement avec déduction d’un escompte de 3% pour paiement anticipé. Tout paiement intervenu après l’échéance du 28 juin ne donnera pas lieu à l’escompte.

Perception des impôts

9999////16161616

FFFFOYER OYER OYER OYER STSTSTST----JJJJOSEPHOSEPHOSEPHOSEPH

10101010////16161616

11111111////16161616

12121212////16161616

DDDDISTRIBUTION DE COMPRISTRIBUTION DE COMPRISTRIBUTION DE COMPRISTRIBUTION DE COMPRIMES DIMES DIMES DIMES D’’’’IODE A LIODE A LIODE A LIODE A L’’’’AUTOMNEAUTOMNEAUTOMNEAUTOMNE Des comprimés d’iodure de potassium (comprimés d’iode) sont distribués tous les dix ans à titre préventif à la population résidant à proximité des centrales nucléaires suisses. Le Conseil fédéral a désormais élargi le rayon de distribution, le faisant passer de 20 à 50 kilomètres. Lors de la prochaine distribution prévue à partir de l’automne 2014, des comprimés d’iode seront directement fournis à l’ensemble des ménages, entreprises et institutions publiques de La Roche. C’est en 2004 que la Confédération a distribué pour la dernière fois des comprimés d’iodure de potassium à la population des communes situées dans un rayon de 20 kilomètres autour des centrales nucléaires suisses. En dehors de cette zone, les comprimés ont été stockés de manière décentralisée afin de pouvoir être distribués en cas de besoin. En janvier 2014, le Conseil fédéral a décidé d’élargir le rayon de cette distribution directe à titre préventif, le faisant passer de 20 à 50 kilomètres. Lors de la prochaine campagne d’échange et de distribution prévue à partir de l’automne 2014, des comprimés d’iodure de potassium seront ainsi distribués à l’ensemble des ménages, entreprises et institutions publiques situés dans un rayon de 50 kilomètres autour des centrales nucléaires de Mühleberg, Gösgen, Beznau et Leibstadt. La Commune de La Roche est donc concernée. Vous ne devez rien entreprendre. L’ensemble des ménages, entreprises et institutions publiques de La Roche seront informés par la Confédération automatiquement et de manière détaillée avant la distribution prévue à partir de l’automne 2014. Pourquoi des comprimés d’iode? Les comprimés d’iodure de potassium contribuent à améliorer la sécurité de la population résidant à proximité d’une centrale nucléaire. Lors d’un incident grave survenant dans une centrale, de l’iode radioactif peut être émis dans l’air ambiant. Une fois inhalé, cet iode se fixe dans la glande thyroïde. Les comprimés d’iode préviennent l’accumulation d’iode radioactif dans la glande thyroïde. Pour de plus amples informations: www.kaliumiodid.ch/fr/.

Informations complémentaires Service d’approvisionnement en iodure de potassium ATAG Organisations économiques SA Tony Henzen, Karin Jordi Tél.: 031 380 79 77 [email protected]

13131313////16161616

UUUUNE PAGE SNE PAGE SNE PAGE SNE PAGE S’’’’EST TOURNEE A EST TOURNEE A EST TOURNEE A EST TOURNEE A LLLLA A A A BBBBERRAERRAERRAERRA

Samedi 11 janvier 2014 la station de La Berra

inaugurait une nouvelle installation

répondant au néologisme de « télémixte »

autrement dit un moyen de remontée

mécanique tenant à la fois du télésiège et de la

télécabine.

C’est en présence de plus de 200 invités que

M. Beat Vonlanthen, Président du Conseil

d’Etat, Philippe Menoud, Président des

Remontées Mécaniques Fribourgeoises SA

(RMF SA) et Robert Bielmann, Président

d’honneur de la S.R.M. La Berra SA ont

coupé le ruban symbolique après que le Père

Gabriel Bapst eut appelé la bénédiction divine

sur ce fruit de la technique humaine, heureux

complément de l’œuvre du Créateur.

Ce geste fut précédé d’une partie officielle où

l’on eut le plaisir d’entendre tout d’abord M.

Claude Brodard, député à Essert et nouveau

Président de la S.R.M. saluer tous les invités

en leur faisant part de sa joie, de son

soulagement et de sa fierté de pouvoir mettre

à disposition de nos hôtes une installation

aussi performante que confortable. Il adresse

ses remerciements aux initiateurs et acteurs de

l’œuvre, à savoir les membres du Comité de

la S.R.M., avec à la tête de celui-ci son

vaillant capitaine, M. Robert Bielmann,

Président sortant, qui fut la véritable

locomotive de ce fabuleux projet. Il a pu

compter sur l’appui inconditionnel du Conseil

d’Administration dont la collaboration fut

appréciée comme il se doit.

On eut le plaisir d’entendre le message du

gouvernement fribourgeois par la voix de

Béat Vonlanthen, Président du Conseil d’Etat,

qui se dit heureux de voir l’offre touristique

cantonale s’étoffer d’un nouveau joyau qui va

encore augmenter l’attrait de nos Préalpes.

En tant que président des R.M.F., M. Philippe

Menoud nous dit tout le bien qu’il pense de

cette réalisation qui lui a causé quelques

soucis en tant que mentor de la société qui en

est officiellement la propriétaire. Nous le

remercions pour la ténacité avec laquelle il a

géré la conduite de ce dossier. Ses

interventions auprès de l’O.F.T. se sont

avérées fructueuses et on peut en apprécier les

bienfaits en ce jour.

M. Nicolas Chapuis, ingénieur auprès de

l’entreprise adjudicatrice des travaux en

entreprise totale, nous fit une description

technique détaillée de la nouvelle installation.

Avec son équipe de techniciens équilibristes,

la maison Bartholet établie à Flums a réalisé

une première en Suisse avec cette installation

mixte. Il espère que celle-ci donnera

satisfaction aussi bien aux responsables de la

station qu’à ses hôtes.

Pour sa part, M. Joël Brodard, Syndic de La

Roche, se dit heureux de voir sa commune

s’enrichir d’un équipement touristique qui

fera le bonheur de tous ceux qui apprécient le

plaisir de se retrouver au milieu de ces

paysages où il fait bon vivre.

14141414////16161616

Le nombreux public ouvrit une oreille

particulièrement attentive pour écouter les

propos attendus de M. Robert Bielmann,

ancien président et président d’honneur qui

s’est vu contraint de quitter la présidence de la

S.R.M. pour cause de santé. Nous lui

souhaitons évidement de la recouvrer

pleinement afin qu’il puisse jouir longtemps

de ce que nous nous permettons de considérer

comme « son » œuvre. Il se plut à faire

l’historique de la station qui pour lui revêt une

utilité publique incontestable. Moment

d’émotion aussi lorsque Robert reçut de sa

petite-fille, plus jeune actionnaire de la

société, un souvenir bien mérité sous forme

d’un tableau à l’effigie de La Berra.

Suite à ce flot de discours, le public put

étrenner la nouvelle installation qui emmena

tout un chacun sur la partie sommitale où un

apéritif et une fondue furent offerts aux

invités.

Nous tenons à exprimer toute notre

reconnaissance aux responsables du Team La

Berra qui ont mis tout leur savoir-faire et leur

dévouement à l’organisation de cette journée

inaugurale. Grâce à eux, tout s’est fort bien

déroulé.

Nous ne doutons pas que nos hôtes garderont

un lumineux souvenir de ces moments passés

sur les flancs de La Berra et qu’ils n’auront

plus qu’une envie : y revenir. Nous leur

souhaitons d’ores et déjà une cordiale

bienvenue.

Si cette journée officielle s’est très bien

passée, il n’en demeure pas moins que, les

jours précédents, la mise en exploitation du

nouveau télémixte s’est avérée difficile. Des

défauts de jeunesse, des ajustements à faire,

de l’inexpérience toute naturelle aussi. Bref,

des situations compliquées qui ont, il faut le

dire, affecter le personnel de la station, son

comité de direction comme les usagers.

Nous tenons à rappeler ici que tout à été mis

en œuvre pour minimiser ce genre

d’incidents. Aujourd’hui, de nombreux

réglages ont été entrepris ce qui permet une

exploitation plus favorable de l’installation.

Nous souhaitons remercier tous nos clients

pour leur compréhension face à ces situations

compliquées à gérer compte tenu du fait que

l’installation est toute nouvelle. Jour après

jour nous apprenons et corrigeons les

imperfections.

Pour l’avenir, de nombreux dossiers sont

encore sur la table du comité de direction.

Aménagement du parking, construction du

bâtiment de service, réalisation des

infrastructures d’été, développement de

l’offre été comme hiver, réflexion sur

l’organisation de la société à moyen terme,

amélioration des conditions d’accueil à

l’arrivée du télémixte, etc.

Votre comité de direction, bénévole et de

milice, travaille intensément pour gérer

l’ensemble de ces paramètres dans le but de

pérenniser notre si belle station. Nous vous

remercions de l’intérêt que vous portez à

notre société et vous invitons à venir nous

trouver et faire venir vos connaissances dans

notre si belle station. Là-haut le coup d’œil est

imprenable et le dépaysement garanti…

Claude Brodard, Président

Jean-Joseph Huguenot, Secrétaire

22 juin 2014

www.bergibike.ch La 4ème édition de la Frigaz BerGiBike, reliant Fribourg à Bulle, en passant par la Berra et le Gibloux, aura lieu le dimanche 22 juin 2014 et traversera votre commune. Les départs respectifs seront donnés à 08h00 à Fribourg et à 09h00 à Rossens. N’hésitez pas à venir encourager les coureurs, mais soyez prudents et vigilants envers les plus jeunes lors du passage de la course. Avec nos remerciements.

IIIINFORMNFORMNFORMNFORMATIONS PRATIQUESATIONS PRATIQUESATIONS PRATIQUESATIONS PRATIQUES Je désire un passeport, que faire ?

⇒ Prendre RDV par internet : www.passeportsuisse.ch Suivre : Procédure de demande du passeport 2010 Puis suivre : Formule de demande passeport 10

⇒ Prendre RDV par téléphone : Passeports suisses – Biométrie Tél. 026 305 15 26

⇒ Se rendre sur place : Service de la population et des migrants, Secteur passeports Suisses – Biométrie, Route d’Englisberg 11 à 1763 Granges-Paccot, Rez-de-chaussée extérieur « Biométrie » Horaires : Lundi au vendredi 8h-11h30 et 14h-18h, sauf mercredi 7h30-18h - Prévoir dans ce cas un délai d’attente sur place - N’apporter aucune photo, elles sont faites sur place - Toujours apporter ses anciens documents d’identité Je désire une carte d’identité, que faire ?

⇒ Même processus que pour le passeport

⇒ Ou se présenter à sa commune de domicile avec une photo format passeport et son ancien document d’identité. Je désire 1 passeport + 1 carte d’identité

⇒ Même processus que pour le passeport Délai de livraison des documents : 10 jours ouvrables

Prix : Passeport 10 et carte d’identité Carte d’identité Passeport 10 Prix par adulte / validité Fr. 158.- / 10 ans Fr. 70.- / 10 ans Fr. 145.- / 10 ans Prix par enfant (3 à 18 ans) Fr. 78.- / 5 ans Fr. 35.- / 5 ans Fr. 65.- / 5 ans

Je pars demain …. Je n’ai pas de document d’identité valable… Que faire ?

⇒ Se présenter auprès du Service de la population et des migrants secteurs Passeport suisses – Biométrie à Granges-Paccot

⇒ Se munir de son ancien document d’identité si existant afin d’établir un PASSEPORT PROVISOIRE (valable pour 1 voyage et max. 1 an) Ce document est disponible en 1 heure et coûte Fr. 100.- Pour plus d’informations, vous pouvez prendre contact avec l’administration communale, ou consulter le site www.fr.ch/spomi

16161616////16161616

Administration communale

Téléphone Fax

026 413 90 40 026 413 90 41

Lundi : 08h00 – 11h15

Mardi : 08h00 – 11h15 e-mail : [email protected]

Mercredi : 08h00 – 11h15 / 13h30 – 19h00 internet : www.la-roche.ch

Vendredi : 13h30 – 16h00

Conseil communal

Dicastères Téléphone

Syndic BRODARD Joël Administration, Justice, Agriculture 079 205 20 14

Vice-Syndic GAILLARD Bertrand Aménagement territoire, Culture, Sport 078 750 34 26

Conseillers (ère) YERLY Isabelle Routes, Bâtiments, Sentiers pédestres 076 427 26 28

ENGEL Samuel Finances, Affaires sociales 078 734 58 06

MORET Thierry Enseignement, Déchetterie 079 768 54 20

BRODARD Xavier Forêts, Endiguements, Service du feu 079 772 96 77

TINGUELY Jérôme Réseau d’eau, Eaux usées 079 779 37 04

Déchetterie

Mardi : 17h00 – 19h00

Samedi : 08h00 – 11h00

Ecole primaire 026 413 22 38

Foyer St-Joseph 026 414 96 96

Police 117

Feu 118

Ambulance 144

Médecin de garde pour la Gruyère 026 919 86 24

Hôpital Fribourgeois, site de Riaz 026 919 91 11

Hôpital Fribourgeois, site de Fribourg 026 426 71 11

Permanence dentaire 026 322 33 43

Etat civil de la Gruyère 026 305 75 50

Justice de Paix de la Gruyère 026 305 86 40

Service des curatelles Jogne - Rive Droite 026 413 94 00

Réseau Santé et Social de la Gruyère / Service de soins à domicile 026 919 00 19

Service Social de la Gruyère 026 919 63 63

Photos du village : Monsieur Marc Brodard

Documents

L’E XPRESSION VILLAGEOISE 2014.pdf · 50 AVS APG AI Assurance chômage 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 52 Caisse-maladie et accidents 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 54 Protection de