La Roumanie est représentée dans le projet WANDA par : CN APDM SA GALATI –

Un projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER); Le Programme Opérationnel Sectoriel pour le Transport 2007-2013: Mobilité en Roumanie Connexion avec L'Europe.

LE PROJET WANDA ET LE SYSTÈME NATIONAL ROUMAIN POUR LA GESTION DES DÉCHETS PROVENANT DE

L'EXPLOITATION DES NAVIRES

RÉUNION DE LA COMMISSION DU DANUBE BUDAPESTA, 21.03.2012


• Le projet WANDA - La gestion des déchets pour la navigation intérieure sur le Danube a obtenu les résultats suivants :– Un concept international pour la gestion des déchets provenant de

l‘exploitation des navires et des concepts nationaux pour le partenaires du projet;

– Des actions pilot pour la collecte et le traitement des déchets générés par les navires;

– Une base pour élaborer et implémenter un modèle de financement pour la gestion des hydrocarbures des navires;

– Promouvoir la communication et le transfert d’information entre les pays danubiens


La Roumanie est représentée dans le projet WANDA par:

CN APDM SA GALATI –

La Compagnie Nationale L’Administration des Ports du Danube Maritime de Galati

CN APDF SA GIURGIU –

La Compagnie Nationale L’Administration des Ports du Danube Fluvial de Giurgiu


WAste management for inland Navigation on the DAnube

Project dissemination

SWP 2.2

Developing regional financing model

(AT, SK, HU, RO)

SWP 5.2

Evaluating River Information Service (RIS) for supervision

and fee collection

SWP 5.3

Planning pilot action implementation (AT, SK, HU and RO, BG)

SWP 4.1

Clarifying and establishing

implementation requirements/

framework conditions

SWP 4.2

Transnational project management

and coordination

WP 1

SWP 1.1

SWP 1.2

SWP 1.3

Evaluating framework conditions in Upper

Danube countries (AT, SK, HU, RO)

SWP 5.1

Implementing pilot actions for hazardous ship waste (AT, SK,

HU and RO)

SWP 4.3

Implementing pilot actions for other ship

waste and further supportive measures

(AT, HU and RO)

Project closure

SWP 1.4

Elaborating coordinated framework

concept for Danube countries

SWP 3.1

Elaborating/amending national concepts in

Upper Danube countries (AT,SK, HU)

SWP 3.2


Middle Danube countries (HR, RS)

SWP 3.3

Planning implementation of regional financing

model (AT, SK, HU, RO)


Lower Danube countries (BG, RO)

SWP 3.4

SWP 2.1

Communication and dissemination

WP 2

Elaborating ship waste management

concepts

WP 3

Implementing pilot actions for ship waste management system

WP 4

Developing financing model for oily and greasy ship waste

WP 5

Communicating information on pilot

actions to ICPDR, DE, Danube and Sava

Commission, CCNR

SWP 6.2

Coordinating regional financing model with

DE, Middle and further Lower Danube

SWP 6.3

Coordinating ship waste management

concepts with ICPDR, DE, Danube and Sava Commission, CCNR

SWP 6.1

Coordinating regional financing model with Danube Commission

and CCNR

Coordinating concepts and pilot actions along River

DanubeWP 6

Steering project implementation

Financial project management and

controlling

Project management Project communication

via donau via donauvia donau KTI APDM APDM

via donau

via donau

KTI

VUVH

PAV

SWP 4.4 SWP 5.4 SWP 6.4APDM

via donau

APDM

APDF

APDM

via donau

via donau

via donau

via donau

via donau

via donau

RSOE

KTI

APDM

VUVH

via donau

KTI


• WP 3 – L’élaboration des concepts pour la gestion des déchets générés par les navires


Le Concept national de la Roumanie élaboré dans le projet WANDA est fortement lie à deux projets en déroulement:

CN APDM SA GALATI:1. Système de collecte pour le déchets provenant de l'exploitation des navires sur le Danube maritime - CODENAV

CN APDF SA GIURGIU:

2. Système de collecte et traitement pour le déchets provenant de l'exploitation des navires et d'intervention en cas de pollution sur le secteur du Danube administré par CN APDF SA GIURGIU


Le Programme Opérationnel Sectoriel pour le Transport

L'axe prioritaire no. 3.

La modernisation du secteur de transport pour améliorer la protection de l‘environnement, la santé humaine et la sécurité des passagères

Le domaine d'intervention no. 3.

La réduction des effets négatifs du transport sur l’environnement.


Les conséquences: Réduire la pollution du Danube

2 actions très importantes:

La prévention et la lutte contre la pollution sur le Danube, en même temps que la collecte des déchets provenant de l‘exploitation des navires

Supprimer les effets des cas de pollution accidentelle sur le Danube, en intervenant rapidement


L’emplacement des projets: - les principaux ports roumains qui sont dans le réseau de transport transeuropéen (RTE-T);


L’implémentation des ceux deux projets va créer les moyens nécessaires pour la mise en œuvre de la politique de l'Union Européenne dans le domaine de la protection de l'environnement

1. Réduction de l’élimination illégale de déchets et de résidus de cargaison

2. Rendre plus populaire la présence et l’utilisation des stations portuaires de réception

Seront crées les conditions de maintenir et améliorer la qualité de l’eau et les conditions actuelles de l’environnement du Danube, les conditions pour prévenir et réduire l’impact négatif et les modifications potentielles.


Il y a 3 types de systèmes pour la collection des déchets utilisés dans ceux deux projets:

Mobile – le système a des navires équipés à traiter les déchets: 1. un navire autopropulsé pour collecter des déchets et 2. un navire non-propulsé équipé pour traiter les déchets liquides

collectés par le premier bateau;

Fixe – le système est représenté par des points fixe (stations de traitement des déchets– l'eau ménagère et l'eau de cale)

Combinaison entre le système mobile et le système fixe


CN APDM SA GALATI:CODENAV - Système de collecte pour le déchets provenant de l'exploitation des

navires sur le Danube maritime

• Valeur totale: 48.669.426 lei / 11.127.492 Euro

Valeur totale éligible: 39.339.961 lei / 8.994.457 Euro

La contribution de l‘UE – le Fonds Européen de Développement

Régional : 27.978.580 lei / 6.396.858 Euro / 71,12 %

La contribution de la Roumanie; le budget d'état : 11.361.381 lei /

2.597.599 Euro / 28,88 %

Periode d'implémentation: 23.12.2010 – 31.12.2014


Les étapes du projet et la période d‘implémentation

Les étapes réalisées:

• A1. Élaborer la documentation du projet: 01.07.2008 – 30.04.2009

• A2. Évaluer le projet: 01.05.2009 – 15.12.2010

• A3. Élaborer & signer le contrat : 16.12.2010 – 23.12.2010

• A4. Dérouler les procédures d‘acquisition: 15.10.2010 – 31.05.2011

Étapes déroulées au présent:

• A5. Réaliser les bateaux & les équipements : 01.02.2011 – 27.02.2013

Étapes prochaines:

• A6. Mettre en fonction les bateaux & les équipements: 02 – 03.2013

• A7. Garantie: 01.03.2013 – 28.02.2014

• A8. Finaliser le projet: 28.02.2014


Navire-base – réception et traitement des déchets des navires et intervention en cas de pollution majore aux hydrocarbures

• Objet du contrat: Projeter & Exécuter – des navires -base / 2 navires

• Durée du contrat: 22.04.2011 – 07.11.2012


• Navire-base en train d’exécution


Navire autopropulsé multifonctions – dépollution et collecte des déchets solides et liquides et des déchets de la superficie de l’eau en cas de pollution accidentelle

• Objet du contrat: Projeter & Exécuter – des bateaux multifonctions/ 2 navires & remotorisation du bateau Depol 6

• Durée du contrat: 31.05.2011 – 31.01.2013


Navire autopropulsé multifonctions - en train d’exécution


Navire autopropulsé multifonctions - en train d’exécution


Navire autopropulsé pour l'assistance des opérations de transborder les produits pétroliers et pour la collecte des déchets ménagères des navires

• Objet du contrat: Projeter & Exécuter – un bateau d‘assistance / 1 bateau

• Durée du contrat: 03.08.2011 – 03.03.2013

Des conteneurs pour tous les types de déchets; y compris les déchets dangereux

• Collecte de déchets dangereux– 3 conteneurs

• Collecte de déchets ménagères– 22 conteneurs

• Objet du contrat: fournir les conteneurs

• Durée du contrat: 03.02.2012 – 03.07.2012


CN APDF SA GIURGIU:Système de collecte et traitement pour le déchets provenant de l'exploitation des navires et d'intervention en cas de pollution sur le secteur du Danube administré par CN APDF SA GIURGIU

Valeur totale: 43.847.353 lei / 10.685.355 Euro

Valeur totale éligible: 35.433.556 lei / 8.634.960 Euro

La contribution de l’UE – le Fonds Européen de Développement Régional :

25.200.346 lei / 6.141.184 Euro / 71,12 %

La contribution de la Roumanie; le budget d'état : 10.233.210 lei /

2.493.776 Euro / 28,88 %

Periode d'implémentation: 15.01.2012 – 01.08.2013



Les étapes réalisées:

Dérouler les procédures d’acquisition: 14.02.2012 – 01.03.2012

Étapes déroulées au présent :

Dérouler les procédures d’acquisition: 01.03.2012 – 30.07.2012



Étapes prochaines:

• A1. Exécuter les travaux de construction (travaux hydrotechniques): 01.08.2012 – 30.07.2013

• A2. Réaliser et recevoir les bateaux : 01.08.2012 – 28.06.2013 • A3. Réaliser et monter les stations pour le traitement de l‘eau de cale et

l‘eau ménagère : 01.08.2014 – 30.07 2013• A4. Recevoir les conteneurs pour les déchets solides: 01.06.2013 –

28.06.2013

• A5. Mettre en fonction: 01.08.2013• A6. Garantie: 01.08.2013 – 30.07.2014


Navire multifonctions – réception des déchets et intervention en cas de pollution majore aux hydrocarbures

• Ports: Cernavoda, Calarasi, Giurgiu, Drobeta Turnu Severin

• Objet du contrat: Projeter & Exécuter – 4 navires + 1 moteur de réserve

Stations pour le traitement de l'eau de cale et l'eau ménagère– traiter l‘eau de cale et l‘eau ménagère (y compris les réservoirs pour déposer les déchets)

• Ports: Cernavoda, Calarasi, Drobeta Turnu Severin

• Objet du contrat: Livraison – 3 stations pour l‘eau de cale et 3 stations pour l’eau ménagère


Travaux hydrotechniques: Aménager les plateformes pour déposer les ordures et pour monter les stations de traitement des déchets

• Ports: Cernavoda, Calarasi, Giurgiu, Drobeta Turnu Severin

Conteneurs pour déchets solides

• Ports: Cernavoda, Calarasi, Giurgiu, Drobeta Turnu Severin, Orsova, Moldova Veche


Les deux projets vont:

Améliorer la qualité des services de collecte des déchets provenant de l'exploitation des bateaux

Aider à moderniser des navires, des installations et des équipements

Augmenter la capacité institutionnelle de manager les déchets provenant de l'exploitation des bateaux

Rendre plus efficientes les actions d’intervention en cas de pollution accidentelle


JE VOUS REMERCIE POUR L'ATTENTION ACCORDÉE!

CN APDM SA Galaţi Contact:

M. George Petcu – Directeur GénéralTel: (+4)0236 460 070 / Fax: (+4)0236 460 140

Email: [email protected]

M. Silviu Meternă – Directeur CommercialTel: (+4)0744 618 623 / Fax: (+4)0236 460 140

Email: [email protected]

Documents

La Roumanie est représentée dans le projet WANDA par : CN APDM SA GALATI –