La Prensa 957

100%

ESP

AÑ

OL

MIN

NEA

POLI

S DEL

31

DE

DIC

IEM

BRE

DE

DIC

IEM

BRE

DEL

201

0 AL

6 D

E EN

ERO

DEL

201

1 \

VO

L. X

VIII

\ N

° 957

WW

W.L

APRE

NSA

DEM

N.C

OM

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y legalización de estudiantes, además, impulsará nuevas propuestas para incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo

Republicanos preparan

iniciativas anti inmigrantes

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com2

Página2F O T O G R A F I A S

3VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com4 Opinión

Mario DuarteFounder

Alberto MonserrateDirector Adjunto

Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

Rigoberto CastroNews Editor

Anthony CarranzaJuan Mojarra

Staff Writer

Jorge AmérigoErick Alvergue

Carlos GuerreroGraphic Designers

Andrés CidPhotography

Claudia LópezAccounting and Administration

Karla OrtizTanya Alvergue

Rosbel GarzaAndres CidAreli Cruz

Sales

Ricardo VilledaReception

Luís SánchezDistributión

NotimexNewsComm

PR-NewswireWire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de:

Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

Minneapolis, MN 55407Teléfono: (612) 729.5900

Fax: (612) 728.0371www.lcnmedia.com

www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

www.vidaysabor.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista

de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications

Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio

sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino

Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad

del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Directorio

“La locura”, decía Albert Einstein “es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes”. Según eso, el Senado de Estados unidos está completamente loco.

Y es que no había modo. La votación so-bre el DREAM Act en el Senado hace una semana estaba destinada a fallar. Por no-vena ocasión, el Senado hizo lo mismo y esperó un resultado diferente. Claro, la locura no es del “Senado”, esa parte del Congreso que tiene 100 perso-nas que más bien no están locas porque todas son millonarias. Más bien es de la gente que decide qué va a pasar en el Se-nado; los que decidieron que había que votar por novena vez la propuesta de ley del DREAM. Fue hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.“Lo mismo”, era esperar que el enemigo se pusiera del lado de los inmigrantes y le hiciera el favor al partido Demócrata de ganarle el voto latino para 2012. Era es-perar que los Republicanos se suicidaran políticamente, le regalaran la reelección a Barack Obama y le dieran otro chance a los Demócratas de reconquistar la may-oría en la Casa de Representantes.Por eso era obvio. Lo que se votó en el Se-nado no fue una propuesta de ley, sino la estrategia electoral del 2012.Por un lado, tenemos un Partido Demócrata que durante un año y medio tuvo mayoría absoluta, 60 votos, en el Senado, y mayoría absoluta en la Casa de representantes. Hacer las cosas de manera diferente hubiera sido votar por el DREAM el 21 de enero de 2009, al otro día que Barack Obama tomó posesión en la Casa Blanca. O podían haberla votado en marzo de 2009 o en septiembre o en

diciembre, o lo podrían haber hecho a principios de este año o a en el verano.Pero no. Se esperaron hasta que no había chance de aprobarla. La pusieron a vo-tación días antes de las elecciones en las que sufrieron una derrota histórica, como última jugada a ver si se volvían a ganar el voto latino que les había dado esas mayorías.Les funcionó en un par de lugares, como Nevada, en donde hubiera sido el colmo absoluto que el líder de la mayoría del Se-nado perdiera la elección. Harry Reid se reeligió solamente con la ayuda del voto latino.

Ayudando Al Enemigo Pero la votación de diciembre estaba de-cidida de antemano. Después de haber gozado de mayorías absolutas en las dos cámaras y tener la presidencia durante dos años, los Demócratas demostraron que les importan más los billetes y les vale sombrilla la gente. Obama y sus compinches transaron la reforma de salud, transaron la reforma de los im-puestos y no pararon la guerra (nomás la cambiaron de país). Ah, y no aprobaron ninguna reforma migratoria. En corto, to-das las promesas se quedaron en eso, en promesas.Pero algo hicieron diferente. Entre Barack Obama y Janet Napolitano, su jefa de Seguridad Nacional, se las ar-reglaron para deportar a un número ré-cord de inmigrantes indocumentados, unos poquitos menos de 400 mil este año, y el doble en sus dos años de presiden-cia. Para cuando llegue el momento de

iniciar las campañas electorales para el 2012, a mediados del próximo a, habrán sido poco más de un millón. Eso equivale a toda la población de Detroit, y a más de la población de todo san Francisco.Eso me hizo recordar a Barack y el es-túpido pretexto que puso la última vez que hablamos por teléfono, cuando le re-criminamos que hubiera votado a favor del muro en la frontera con México, “Hay que dar un poco”, nos dijo, “para conse-guir otro poco”. Creía que votando a favor del muro los Republicanos le iba a dar no-sé-qué. La bronca, como en la frase de Einstein, es que lo sigue creyendo y sigue haciendo lo mismo esperando resultados diferen-tes. Creyó que deportando a 400 perso-nas, padres de familia, madres de niños nacidos en Estados Unidos; creyó que le iban a envolver para regalo de Navidad el DREAM Act y asegurarle el voto latino para que se reelija en 2012.Para mí, que los Republicanos calcularon que a los latinos se los van a ganar po-niendo a algunos latinos como candida-tos en el 2012, aunque se pasen todo el 2011 votando tarugadas contra los inmi-grantes. A la cabeza de la lista, tal vez como vicepresidente, va a ir Marco Ru-bio, el recién estrenado senador latino (cubano), de Florida. La teoría es que él va a contrarrestar todos los votos de los Republicanos contra los inmigrantes de los próximos dos años.Para mí, esa es la definición del DREAM Act; pensar que si le haces el trabajo al enemigo el enemigo va a ayudarte a se-guir en e poder. Pero el enemigo tiene otros planes, y ni Obama ni los inmigran-tes son parte de su plan.

Por Jorge Mújica Murias - [email protected]

La Locura de Soñar

México del Norte


Opinión

Ni perdón, ni olvido debe haber para aquellos que traicionaron o se opusieron a la legalización de los es-

tudiantes indocumentados y mucho menos para los que sabotearon la po-sibilidad de una reforma migratoria in-tegral en 2010 y tuvieron en sus manos la realización de un cambio positivo para el país.Tras ese periodo maravilloso e in-creíble de la primavera de 2006, en la que la naturaleza florecía y los cantos multitudinarios de la gente clamaban con ilusión “si se puede”, el artista co-lombiano radicado en Charlotte, Ed-win Gil, pintó un óleo lejano de su es-tilo característico sobre el tema.En la obra, dominada fundamental-mente por el celeste y el blanco, se destacan las figuras de dos mujeres jóvenes, la perspectiva general nos regala una hilera de gente luciendo camisetas blancas y en el fondo apa-rece una bandera de Estados Unidos con sus barras y sus estrellas.Edwin donó el cuadro a Mi Gente, el periódico de Charlotte que dirigí en esa época y del cual me he vuelto a en-cargar recientemente.La pintura contiene un lema que debe convertirse en el punto de reflexión para que la población inmigrante y sus aliados actúen de ahora en adelante: “el pueblo callado, jamás será escucha-do”.De 2010 nos queda el sabor amargo del fracaso en alcanzar la aprobación del Dream Act que habría beneficiado potencialmente a alrededor de dos millones de jóvenes quienes eventu-almente hubieran podido legalizar su estatus migratorio.De este año ingrato, que muere, tam-bién queda en la memoria el 21 de marzo, cuando más de 200 mil per-sonas se congregaron en la zona de monumentos de Washington DC para recordar la promesa que el presidente Barack Obama le hizo a la comunidad hispana, siendo candidato en 2008, de lograr una reforma migratoria integral

en su primer año de gobierno.Impresionante ver como las familias capitalinas, de tez blanca y ojos azules, le brindaban aplausos y agua a los per-egrinos ataviados de blanco que cam-inaban de regreso al estadio Robert F. Kennedy, para tomar los autobuses y retornar a sus hogares.Yo hice el recorrido en compañía de la productora de televisión María Cebal-los, una profesional puertorriqueña que había viajado desde Atlanta, quien ese día emocionada expresaba optimis-mo de que el tema de la reforma migra-toria fuera retomado en el Capitolio.Infortunadamente, pese a los esfuer-zos de los sectores pro inmigrantes, pudo más la cobardía de los legisla-dores y la reforma ni siquiera se trató.Ahora que todo se perdió, no queda otra opción que insistirle al ejecutivo que frene las deportaciones y seguir los pasos de los soñadores que real-izaron huelgas de hambre, plantones, protestas y caminatas kilométricas por su causa.Esos muchachos emplearon las nuevas tecnologías, las redes sociales, Face-book, Twitter, Skype, el BlackBerry y otro tipo de teléfonos celulares en pos de su objetivo.No se quedaron callados, chatearon, textearon y han prometido no per-manecer en silencio. Han indicado que su lucha continúa.Ojalá de la misma forma, en 2011, siembren la semilla del necesario mov-imiento de derechos civiles de los in-migrantes, que conduzca a generar conciencia nacional en pro de dar es-tatus migratorio a los más indefensos.También les queda como tarea orga-nizar a los votantes hispanos para las elecciones por venir, para que el voto latino tenga peso ante demócratas y republicanos, y se pase la cuenta en las urnas a los políticos traidores y a los intolerantes.Se tiene que hablar fuerte para que el presidente saque del sombrero de cu-bilete, como los magos, una fórmula que le permita cumplir el compromiso

Por Rafael Prieto Zartha

Un pueblo callado, que hizo y que ya falló en consumar en los dos primeros años de su mandato.*Rafael Prieto Zartha es un periodista

independiente que escribe sobre inmi-gración y otros temas relacionados con los hispanos.

jamás será escuchado

EL PROYECTO

ZENTEOTL

para todas

las edades

sin ningún

costo

MIHTOTILIZTLI

Ensayo de Danza Mexika

LOS MIERCOLES 7:00 - 9:00 DE LA NOCHE

Cafetería de la Escuela Green Central

3416 4a Av. Sur, Minneapolis

entrar por estacionami

ento

Informes al: 612-388-5415

El Proyecto Zenteotl une la danza tradicional

Mexika y el arte con el trabajo de jardín para la

salud de la gente y del maíz. www.zenteotl.org

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com6 Tema CenTral

SAN DIEGO (NTX).-

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y le-galización de estudiantes, o

Dream Act, reveló el diario Los Angeles Times.Al mismo tiempo impulsará nuevas propuestas para incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo, señaló el periódico en primera plana.Informó además que al presidir el Comité de Seguridad Interior de la Cámara de Rep-resentantes, el re-publicano Peter King argumen-tará que la re-forma migratoria y la propuesta de legalizar a miles de estudiantes in-documentados no son prioritarias.King planea “agresiva-mente ir contra las empre-sas que contratan indocumenta-dos” al identificarlas con el sistema de verificación electrónica de legitimidad de documentos, conocida como e-verify.Al mismo tiempo el representante La-mar Smith, quien en 1996 impulsó las leyes más estrictas contra indocumenta-dos hasta ahora en el país, planea cues-

tionar las cifras de indocumentados delincuentes detenidos y deportados de la administración del presidente Barack Obama, agregó.Smith propondrá aumentar un pro-grama conocido como Comunidades Se-guras, en el que la Oficina de Aduanas e Inmigración se apoya en departamentos locales de policías y alguaciles para bus-car indocumentados.El diario destacó que los republicanos planean esas iniciativas pese a que en

lo que va de la administración Obama se redujeron a la

mitad las detenciones de indocumentados

en la frontera y au-mentaron las de-portaciones con a n t e c e d e n t e s penales o que cometen nuevos delitos.Los Angeles

Times citó a Smith, quien dijo:

“Podríamos liberar millones de empleos

para estadunidenses y residentes legales si aplicamos

nuestras leyes de migración contra los trabajadores ilegales”.Un asesor republicano latino, Javier Ortiz, dijo al periódico que “es un error pensar que la reforma migratoria es la principal fuerza que motiva a los electo-res latinos”.

El matutino advirtió sin embargo que fueron precisamente las políticas anti-inmigrantes de candidatos republicanos por las que los latinos determinaron el triunfo electoral del presidente del Se-nado, Harry Reid, en Colorado, y la der-rota de la ex aspirante a gobernadora de California, Meg Whitman.

Desdeñan foro hispano potenciales candidatos republicanosUn foro para cortejar el voto hispano que se suponía tendría una nutrida presencia de potenciales candidatos del Partido Republicano a la Presidencia para 2012, ha recibido muy poca atención

La cita es la conferencia inaugural de la Red de Liderazgo Hispano, el 13 y 14 de enero próximo en Coral Gables, Florida, una réplica de la Conferencia de Acción Política Conservadora, pero adaptada al segmento de más rápido crecimiento del electorado.El único potencial candidato presiden-cial confirmado es el gobernador de Minnesota, Tim Powley, destacó la pá-gina web estadunidense “Político”.El ex gobernador de Massachusetts, Mitt

Romney; los gobernadores de Indiana, Mitch Daniels; de Texas, Rick Perry; y el senador de Dakota del Sur, John Thune, han rechazado la invitación.Newt Gingrich, líder de la Cámara de representantes en Estados Unidos de 1995 a 1999, quien expresó su deseo de competir en la carrera presidencial, es “susceptible” de asistir, pero no ha con-firmado, según su portavoz.Mientras que otros miembros del grupo, entre ellos la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin; el ex gobernador de Arkan-sas, Mike Huckabee, y el gobernador de Mississippi, Haley Barbour, no han con-firmado.El foro será inaugurado por el ex gober-nador de Florida, Jeb Bush, el ex se-nador Norm Coleman; el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, y el gober-nador de Florida, Rick Scott, según la agenda enviada a los medios.Una mala actuación en el foro podría plantear dudas sobre el compromiso de los republicanos para cortejar el voto de los hispanos, una de las preguntas abi-ertas para el ciclo presidencial de 2012.Jim Landry, portavoz de la Red Latino-americana de Acción, que creó el grupo hispano organizador, aclaró que es un foro hispano y no de presidenciables y que les gustaría mantener el enfoque de comunicar el mensaje de la centro-derecha.Mientras el presidente estadunidense Barack Obama acaba de expresar su intención de luchar duro para lograr el

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y legalización de estudiantes, además, impulsará nuevas propuestas para

incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo

Republicanos preparan iniciativas

anti inmigrantes

7VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comTema CenTral

voto hispano, al prometer que renovará su presión por una reforma migratoria integral en 2011.La Red de Liderazgo Hispano es uno de los pocos esfuerzos republicanos desti-nados al aumento gradual del alcance entre los hispanos, pero tal vez el de más alto perfil, pues cuenta con el respaldo de republicanos relacionados la familia Bush, muy respetada entre los hispanos.

Urge elevar nivel del debate migratorio en EEUU: SarukhánDurante 2010 se presentó un preocupante deterioro en el debate sobre el tema migratorio

El embajador mexicano Arturo Sa-rukhán destacó la urgencia de fomentar en Estados Unidos un debate racional y constructivo sobre la reforma migratoria integral, de manera que los inmigrantes dejen de ser tomados como “chivos ex-piatorios” de todo lo malo que ocurre en ese país.En su mensaje de Año Nuevo a la co-munidad mexicana en Estados Unidos,

afirmó que durante 2010 se presentó un preocupante deterioro en el debate so-bre el tema migratorio.Pese a considerar como “verdad de perogrullo” el hecho de que los mexica-nos en Estados Unidos contribuyen ac-tivamente en el desarrollo económico y social de las comunidades en que viven, dijo que la migración ha sido tomada como pretexto para toda discusión in-terna.Se utiliza a los migrantes –sean mexi-canos o no– como “chivos expiatorios” en toda discusión interna, desde la re-forma de salud hasta las elecciones de noviembre pasado, pues “existe un preo-cupante deterioro en el debate sobre la inmigración”.A lo largo del año “hemos levantado la voz en todos los foros para dejar claro que todo mexicano que se encuentre en Estados Unidos merece ser tratado con pleno respeto, independientemente de si se encuentra trabajando, estudiando, o acompañando a sus familiares”.Además, el diplomático dejó claro que la falta de documentos migratorios o de dominio del idioma inglés no justifica en absoluto “que nuestros connaciona-les sean discriminados, vejados, abusa-dos o estigmatizados”.Aseguró que en Estados Unidos algu-nos indicadores económicos mejoran en

comparación con 2009, pero esto no in-cluye a la recuperación del empleo; por ello, frente al embate contra los inmi-grantes, la embajada de México ha redo-blado el trabajo de protección consular.Mencionó por ejemplo la defensa fr-ente a la Ley SB 1070 aprobada en Ari-zona y las alianzas de protección de los derechos laborales, con acciones como la renovación de la declaración conjunta con la secretaria del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís. El embajador Sarukhán destacó que en 2010 se reunió con gobernadores, al-caldes, senadores y diputados estadun-idenses para convencerlos de las aporta-ciones de los trabajadores mexicanos y de que se debe extender la lógica de la asociación estratégica bilateral. Ofreció respaldo a los jóvenes migrantes que luchan por la aprobación de la leg-islación conocida como “DREAM Act” que, de aprobarse, constituiría el primer paso para estructurar flujos migratorios seguros y ordenados a Estados Unidos. Con la mirada puesta en el mediano plazo, la embajada y la red consular de México en la Unión Americana se su-maron este año a los esfuerzos de las principales organizaciones cupulares hispanas, a fin de que esas comunidades estén debidamente reflejadas en el cen-so estadunidense de 2010.

Por ello se promovió entre los mexica-nos la importancia de participar en el censo, para que tengan el debido recono-cimiento a su peso específico en Estados Unidos y cuenten con la representación política que les corresponde.Respecto a 2011, el embajador vislum-bró un año de trabajo y esfuerzo para que se reconozca en Estados Unidos la importancia de la comunidad mexicana y ofreció el respaldo de la embajada y de la red de 50 consulados, pues “nuestros connacionales no están solos”.

Periodo extraordinario rejuveneció políticamente a ObamaEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, requirió sólo de mes y medio para cerrar el año con algunos de sus mayores logros legislativos y ganar a sus adversarios una crucial partida política tras la abrumadora derrota de su partido en las elecciones de medio término.La sesión extraordinaria del Congreso fue el escenario para que Obama desple-gara sus habilidades como un práctico negociador político, aún a costa de gen-erar divisiones dentro de su partido que


Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs |

Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión |

Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas

Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

















Fotografía |

Jorge Amerigo

612.251.4548design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com

Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

por momentos parecieron poner en ries-go el crucial paquete de estímulo fiscal.El periodo, considerado irrelevante, ter-minó rejuveneciendo políticamente al mandatario, que emergió mejor posicio-nado para hacer frente a lo que apunta será un complicado Congreso con los republicanos dominando la Cámara de Representantes en 2011.“Este presidente está de nuevo sobre sus pies, creo incluso que en un ter-reno nivelado”, dijo David Gergen, ex director de Comunicaciones de la Casa Blanca en los gobiernos de Gerald Ford y Ronald Reagan.Gergen apuntó que aún cuando el man-datario enfrentará un escenario legisla-tivo difícil el año que entra, “lo que estas victorias significan es que no lo hará co-locado a la defensiva”.“Hay algo en él que transmite un sen-tido de autoridad y que parece dem-ostrar que su sentido de confianza está de vuelta”, indicó Gergen, actual direc-tor del Centro de Liderazgo Publico del Colegio Kennedy en la Universidad de Harvard.Aún antes de que el Congreso votara a favor de derogar la ley que prohibía a homosexuales y lesbianas servir abi-ertamente en las fuerzas armadas y el Senado ratificara el Tratado de Desarme Nuclear con Rusia (START), la noción de un Obama recompuesto tras el revés electoral se reflejaba ya en las páginas de opinión.Charles Krauthammer, uno de los col-umnistas políticos más influyentes y no necesariamente un admirador del man-datario, comparó esta recomposición con la que experimentó William Clinton tras la derrota de los demócratas en las elecciones de medio término de 1994.

Krauthammer recordó cómo tras las elecciones, Obama “huyó” de la escena doméstica para embarcarse en una gira de 10 días por Asia “sólo para regresar a una irrelevante sesión legislativa, con decenas de derrotados demócratas cam-inando como fantasmas por los pasillos del Congreso”.“Ahora, tras su impresionante acuerdo fiscal, Obama está de regreso. Sin tener cartas altas, él pudo emerger súbita-mente no sólo como actor sino como orquestador, negociador y parte central en un drama de un billón de dólares”, apuntó en su más reciente columna.El acuerdo abrió la puerta para que el resto de la agenda pendiente en el Con-greso pudiera ser desahogada.Para Krauthammer ese simple logro colocó al mandatario mucho mejor posi-cionado para la elección presidencial, y de ser reelecto “los historiadores mar-carán el 6 de diciembre, el día del Gran Acuerdo del Recorte de Impuestos de 2010 como el inicio de su regreso”.Ese acuerdo significó para Obama ceder en una promesa que martilló durante su campaña y los primeros dos años de su gobierno, y enfrentar una rebelión de demócratas en la cámara baja molestos por lo que consideraron una generosa concesión a los republicanos.Demócratas opuestos al acuerdo como Paul Begala, calificaron el desempeño del mandatario como notable.“Creo que la suya fue una actuación so-bresaliente”, dijo Begala, actual profe-sor de Política Pública de la Universidad George Washington y quien fuera asesor político del presidente William Clinton.Para muchos, al acceder al acuerdo para extender por dos años el recorte de im-puestos aprobados durante el gobierno

de George W. Bush, Obama abandonó la postura liberal que caracterizó los dos primeros años de su gobierno, para colo-carse en el centro.De igual modo optó por convertirse en su propio interlocutor en su diálogo con los republicanos en el Congreso, prescin-diendo por primera vez de Harry Reid y Nancy Pelosi, los líderes demócratas en el Congreso, cuyo estilo provocó con más frecuencia encono que acuerdos.Al final el acuerdo fue aprobado sin problemas en las dos cámaras con apoyo bipartidista, lo que cuatro iniciativas más, incluyendo la que derogó la ley “No preguntas, no digas” y la ratificación del Tratado START.Este último no sólo se convirtió en la mayor victoria legislativa de Obama en temas de política exterior, sino que fue quizá el que mejor sabor de boca le dejó.El mayoritario voto a favor representó un duro revés para el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, opuesto al acuerdo y quien semanas atrás reiteró su propósito de que Obama sea presi-dente por un solo término.

Barack Obama y Hillary Clinton, los más admirados en 2010El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, se mantuvieron en 2010 como los más admirados por los estadunidenses, reveló hoy el sondeo anual de Gallup

Obama, quien desde 2008 es el hombre más admirado en Estados Unidos, con el 22 por ciento encabeza por una am-plia diferencia a sus más cercanos com-petidores: los ex presidentes George W. Bush, con 5.0 por ciento, y William Clin-ton, con 4.0 por ciento.El quinto lugar lo comparten con el 2.0 por ciento el Papa Benedicto XI, el líder evangelista Billy Graham, el empresa-rio Bill Gates -creador de Microsoft-, y los ex mandatarios Nelson Mandela (Sudáfrica) y Jimmy Carter (Estados Unidos).Según la encuesta, el presidente en tur-no ha ocupado el lugar del hombre más admirado en 52 ocasiones de las 64 que Gallup ha realizado la medición.En tanto, Hillary Clinton ha dominado el título de la mujer más admirada en 15 ocasiones desde que apareció el lis-tado en 1992, señaló la encuestadora.Junto con las ex primeras damas Jac-queline Kennedy y Eleonor Roosevelt, Clinton mantiene su popularidad más allá del término de la presidencia de su esposo.A Clinton, con el 15 por ciento, le siguen la ex gobernadora de Alaska y ex can-didata vicepresidencial, Sarah Palin, con el 12 por ciento; Oprah Winfrey (12 por ciento), la primera dama Michelle Obama (5.0 por ciento) y la ex secretaria de Estado, Condoleezza Rice (2.0 por ciento).El orden en que fueron mencionadas las seis mujeres más admiradas en Es-tados Unidos es el mismo que en 2009, según Gallup.La encuesta fue aplicada entre el 10 y el 12 de diciembre pasado a más de mil 19 adultos con un margen de error de cuatro puntos porcentuales.

TOWING

GRUAS MORAN

MORAN’S TOWING

MORAN’S

MORAN’S

Servicio de Gruas las 24Hrs.

TOWINGMORAN’S

TOWINGMORAN’S

TOWING

MORAN’STOWING Inc .

Mecanica General

Towing and Recovery ServiceAyudamos Abrir tu Ccarro

Servicio de Junke

1 3 6 5 P i e r c e B u t l e r R o u t eS t . Pa u l , M N 5 5 1 0 4

L l a m e p a r a t o d a E m e r g e n c i a( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

SE PAGA CASH

Gruas Moran

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

Tema CenTral

9VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comCenso

WASHINGTON (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE).-

La enumeración del Censo del 2010 comenzó en enero pasado en una región remota de Alaska y en los meses subsiguientes, el

país se hizo contar logrando así un conteo exitoso. Como lo es requerido por la Con-stitución, el censo es el recuento de todos los residentes en los Estados Unidos cada 10 años para determinar el número de es-caños que cada estado recibe en la Cáma-ra de Representantes. Comenzando este mes, la nación verá los primeros resulta-dos en el Censo del 2010 al mismo tiempo que verán cómo se forma un nuevo perfil de los Estados Unidos. Un Nuevo Retrato de los Estados Unidos, Los Primeros Resultados del Censo del 2010:308,745,538 Población residente de los Estados Unidos al 1 de abril de 20109.7: Por ciento de aumento de la po-blación nacional del 2000 al 201037,253,956 Población de California, el es-tado más poblado en el país al 1 de abril de 2010. El estado menos poblado fue Wyoming (563,626).35.1 Por ciento de aumento de la po-blación de Nevada de 2000 a 2010, la más alta en la nación.710,767 Aproximadamente el número de personas que cada miembro de la Cáma-ra de Representantes representa, en pro-medio, como determinado en el Censo 2010.8: Número de estados que ganaron esca-ños congresionales en el 2010. Los mis-mos fueron, Arizona, Florida, Georgia, Nevada, Carolina del Sur, Tejas, Utah y Washington.4: Número de escaños congresionales que ganó Tejas en el 2010, más que cual-quier otro estado.10: Número de estados que perdieron escaños congresionales en 2010. Los mismos fueron, Illinois, Iowa, Louisi-ana, Massachusetts, Michigan, Missouri, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio y Penn-sylvania.32: Número de estados que no ganaron ni perdieron escaños congresionales en el 2010.Distribución proporcional de distritos congresionales435: Número de escaños en la Cámara

de Representantes que se distribuirán entre los 50 estados. Cada estado tiene al menos un representante. Distribución proporcional de distritos congresionales es el proceso de dividir 435 escaños en la Cámara de Representantes entre los 50 estados, basados en los datos de la población recolectados durante el censo decenal. El número de escaños en la Cámara de Representantes ha crecido con el país. El Congreso estableció el número total de escaños disponibles en la ley y aumentó el mismo a 435 en 1913. La Constitución establece en número de representantes a 65 desde 1787 hasta el primer Censo en 1790, cuando aumentó a 105 miembros.Cada 10 años: El plazo de tiempo para la distribución proporcional de los repre-sentantes en el Congreso, como lo requi-ere el Artículo 1, Sección 2 de la Consti-tución de los Estados Unidos. El primer censo se llevo a cabo en 1790. El Censo del 2010 es el vigésimo tercer censo en la historia de América.Distribución Proporcional: Personas vivi-endo en los 50 estados, adultos y niños, ciudadanos o no ciudadanos, son conta-dos en la distribución proporcional. Para el Censo de 2010, la distribución pro-porcional también incluyó el personal y empleados civiles federales y los de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos sirviendo fuera de los Estados Unidos (y sus dependientes viviendo con ellos).Residentes del Distrito de Columbia, Puerto Rico y Áreas Insulares de Estados UnidosPoblación excluida de la distribución proporcional de los distritos congresio-nales ya que estos no tienen represent-ación con voto en el Congreso. El Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes deEE.UU., Guam, Samoa Americana y el Estado Libre Asociado de las Islas Mari-anas del Norte son todas representadas por delegados. Puerto Rico, sin embargo, está representada por un comisionado residente, cargo creado por el Congreso en 1946.31 de diciembre de 2010: Fecha en la que el Presidente debe recibir la distribución proporcional de los distritos congresion-ales para cada estado, como lo requiere el Título 13 del Código de los Estados Unidos. La fecha establecida son nueve

meses a partir del Día del Censo, el cual fue el 1 de abril de 2010.Una semana: El plazo de tiempo, de acu-erdo al Título 2 del Código de los Estados Unidos, en el cual el Presidente debe re-portar a la Cámara de Representantes el conteo de población para cada estado y el número de representantes que cada es-tado tendrá, tras la apertura del periodo de sesiones del Congreso.15 : Número de días después de recibir el conteo de población por parte del Presi-dente, que el secretario de la Cámara de Representantes tiene para informar a cada gobernador del estado sobre el número de representantes a los que el estado tiene derecho.Método de igualdad proporcional : Mé-todo usado para calcular la distribución proporcional de los distritos congresio-nales como lo establece el Congreso en conformidad con el Título 2 del Código de los Estados Unidos. Cada estado tiene asignado un escaño. Luego, la formula de la distribución proporcional de los distri-tos congresionales asigna el resto de los 385 escaños en el Congreso entre los 50 estados hasta que todos los 435 escaños estén asignados.Censo de 1940: Censo en el cual el mé-todo de igualdad proporcional fue usado por primera vez. Esta fórmula ha sido utilizada en todos los censos desde en-tonces, como lo es requerido por el Con-greso, para distribuir proporcionalmente los distritos congresionales en la Cámara de Representantes.2013: Es el año en el que el nuevo Con-greso se reunirá por primera vez, de acu-erdo a los datos del Censo del 2010. Este será el 113 Congreso.Distribución proporcional de distritos congresionales vs. Redistribución leg-islativa: Distribución proporcional de los distritos congresionales es el pro-ceso donde se determina el número de escaños para cada estado en la Cámara de Representantes basado en el censo decenal. Redistribución legislativa es el proceso de revisar los límites geográficos dentro de un estado donde las personas eligen a sus representantes a la Cámara de Representantes, legislatura estatal, condado o consejo municipal, junta esco-lar, etc.1 de abril de 2011: Fecha por la cual to-

dos los estados deben recibir la redistri-bución legislativa, de acuerdo a la Ley Pública 94-171. Censo del 201010: Número de preguntas en el cuestion-ario del Censo del 2010, uno de los más cortos en la historia de los Estados Uni-dos.134 millones: Aproximadamente el número de domicilios en los Estados Unidos que fueron contactados durante el Censo del 2010, por medio de correo o en persona, para recolectar la infor-mación o determinar si una unidad de vivienda estaba desocupada. 74: Por ciento de hogares que devolvieron por correo su cuestionario del Censo del 2010, igualando la tasa de participación lograda durante el Censo 2000.22: Número de estados que, en 2010, igualaron o superaron su tasa de partici-pación por correo en el Censo 2000. El Distrito de Columbia, Puerto Rico, 1,553 condados, y 278 ciudades y municipios de 50,000 o más, también igualaron o su-peraron sus tasas de participación.$85 millones: Cantidad estimada que la Oficina del Censo le ahorró a los con-tribuyentes por cada punto porcentual de aumento en la tasa de respuesta por correo en el Censo de 2010. La Oficina del Censo ahorró dinero al no tener que visi-tar domicilios que no hayan devuelto sus formularios del censo por correo.Más de $400 mil millones: Cantidad en fondos federales distribuidos cada año a los estados y comunidades basado en parte a los datos del censo.1.4 millones: Aproximadamente el núme-ro total de posiciones para ejecutar el Censo del 2010 en año fiscal 2009-2010.585,000: Aproximadamente el número de posiciones contratadas para la fase de se-guimiento puerta a puerta en 2010.De por vida: La cantidad del tiempo que un trabajador del censo juramenta para proteger la confidencialidad de la infor-mación del censo.257,000: Número de organizaciones aso-ciadas a la Oficina del Censo que ayuda-ron a llevar el mensaje acerca de la im-portancia del Censo del 2010.

Censo 2000281,421,906 Población residente de los Estados Unidos al 1 de abril de 2000.

Censo del 2010 y distribución proporcional de distritos congresionales

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com10 NacioNales

Congreso completa sesión más productiva en décadas WASHINGTON (NTX).- El Congreso estadunidense completó la abreviada sesión postelectoral más pro-ductiva en décadas, que la Casa Blanca espera que se prolongue en 2011 cuando los republicanos asumirán el control de la Cámara de Representantes. A partir del 5 de enero, los republicanos tendrán la responsabili-dad por la mitad del Congreso, “y no pueden simple-mente sentarse y decir no, tienen que ser parte de una conversación constructiva”, dijo a la cadena CNN el vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs. “Habrá sufi-ciente tiempo para la elección (presidencial) en 2012 y las elecciones siguientes. Decidamos que 2011 sea un año en que los dos partidos políticos dejen de lado sus ganancias políticas y decidan concentrarse en lo que es mejor para los estadunidenses”, recalcó. Analistas consideraron que el mandatario había perdido su capi-tal político tras la “paliza”, como él mismo reconoció, que le propinaron los republicanos en los comicios de noviembre pasado, a lo que se sumó el codazo que suf-rió en el labio en un juego de basquetbol. Sin embargo, el Congreso aprobó de manera bipartidista una exten-sión de los recortes de impuestos aprobados durante la anterior administración del presidente George W. Bush, luego de un acuerdo entre la Casa Blanca y los republicanos, para incluir también a los más pudien-tes. Obama logró una victoria con la ratificación en el Senado del nuevo acuerdo START de desarme nuclear con Rusia y la revocación de la política “No preguntes, no digas”, que impedía a los homosexuales servir abi-ertamente en las fuerzas militares. El Congreso aprobó también una ley que destinará 45 mil millones de dólares en la próxima década programas escolares de nutrición así como también atención médica para los rescatistas y personal de limpieza de la denominada

“zona cero” de Nueva York. En su última conferencia de prensa la semana pasada, Obama lamentó el blo-queo en el Senado del proyecto Dream Act que legali-zar a cientos de miles de jóvenes indocumentados y la falta de acuerdo sobre la ley de gastos del gobierno.

Mueren envenenados cinco jóvenes en un motel de Florida MIAMI (NTX).- Al menos cinco jóvenes que celebraban el cumpleaños de uno de ellos en un motel de Florida murieron envenenados por el monóxido de carbono de un vehículo dejado encendido durante la noche, infor-mó la policía local. Los cuerpos de los cinco jóvenes, de raza negra y entre los 16 y 19 años, fueron descubiertos el lunes en el Hotel Presidente de Hialleah, al norte de Miami, por un empleado que dio aviso a la policía. La policía informó que el auto aun estaba encendido en un garage que tenía una puerta adyacente abierta hacia el cuarto del motel, cuando llegó y encontró los cinco cuerpos sin vida, algunos de ellos sobre la cama. No había rastros de drogas, ni de alcohol. Los jóvenes entraron al motel la noche del domingo con un vehí-culo prestado para celebrar el cumpleaños de Juchen Martial, de origen haitiano de 19 años, pero la batería del auto presentaba problemas y decidieron dejarlo en-cendido durante el festejo.Para ingresar a la habitación, la mañana del lunes, la policía tuvo que esperar más de media hora para que el lugar se ventilara del fuerte olor al gas venenoso, de acuerdo con las autoridades.“Parece ser que esto es un trágico accidente”, dijo el vocero de la policía de Hialleah, Carl Zogby, en de-claraciones a la prensa. Cada año el evenenamiento por monóxido de carbono causa la muerte de más de 400 personas en el país y envía a otras 20 mil al hospi-tal para tratamiento, según datos del Departamento de Bomberos de Estados Unidos. La policía de Hialleah investiga si el motel cumplía con las alarmas y normas de seguridad requeridas para detectar la presencia del monóxido de carbono en las habitaciones.

Noreste de EEUU sufre estragos por tormenta invernal NUEVA YORK (NTX).- La tormenta de nieve que af-ecta la costa este de Estados Unidos ha ocasionado la paralización del tráfico aéreo en el corredor de la zona noreste, dejando varados miles de viajeros en los días de mayor demanda de transporte en el año. El Servi-cio Meteorológico Nacional pronosticó para este lunes fuertes vientos, intenso frío y más caída de nieve en el segundo día de tormentas que ha dejado varados a miles de viajeros en el noreste del país, cancelacio-nes aéreas, ferroviarias y apagones. Advirtió que el

sistema de baja presión se intensificará afectando la zona de Cape Code en Massachusetts y pronosticó fuertes ventarrones de más de 50 kilómetros por hora con visibilidad de menos de 400 metros en las áreas de Nueva Inglaterra y Nueva York. Añadió que las tor-mentas invernales afectarán también las vertientes de los Apalaches y Carolina del Norte. Este lunes los aero-puertos La Guardia y John F. Kennedy en Nueva York y el de Newark en New Jersey continuaban cerrados sumando alrededor de dos mil vuelos cancelados debi-do a precipitaciones de nieve de más de 38 centímetros que en las zonas suburbanas rebasaba en medio metro. La Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jer-sey anunció que las terminales aéreas, que han super-ado las mil 500 cancelaciones de vuelos, permanecen cerrados debido a las inclemencias del tiempo y tienen, hasta el momento, programado reabrir a las 16:00 hora local. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que el sistema de baja presión se intensificará afectando la zona de Cape Code en Massachusetts y pronosticó fuertes ventarrones de más de 50 kilómetros por hora con visibilidad de menos de 400 metros en las áreas de Nueva Inglaterra y Nueva York.

Cancelan cientos de vuelos en noreste de EEUU por tormenta invernal NUEVA YORK (NTX).- La fuerte tormenta invernal que comenzó a afectar una extensa área del noreste de Estados Unidos, obligó a cancelar más de mil vuelos en los tres aeropuertos de Nueva York y cientos más en otras ciudades de la zona. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey informó que se prevén mu-chas más cancelaciones durante el resto del día, mien-tras la tormenta se intensifica. La aerolínea Delta Air Lines había cancelado 850 vuelos desde las Carolinas a Boston y American Airlines dijo que había suspen-dido la mayoría de los vuelos de los tres aeropuertos de Nueva York. La tormenta invernal ha dejado varados a miles de viajeros, al no poder trasladarse tampoco por tierra. El servicio ferroviario a lo largo del noreste del país también ha quedado suspendido. La compañía ferroviaria Amtrak indicó que cancelará la totalidad de su servicio “Northeast Corridor” entre Nueva York y Boston después de las 17:00 horas de este domingo. El servicio entre Washington y Nueva York, sin embargo, no ha sido afectado, aunque los funcionarios de Am-trak, no descartan suspensiones. También decenas de carreteras han sido cerradas en varias entidades del noreste desde las Carolinas hasta Massachusetts, ante la peligrosidad que representan para los automovilis-tas las condiciones de nieve y hielo. La tormenta ya forzó a los gobiernos estatales de Carolina del Norte, Virginia y Maryland a decretar el estado de emergen-cia este domingo. Se espera que partes del área metro-politana de Nueva York sean cubiertas por entre 40 y 50 centímetros de nieve, para cuando ceda la tormenta el lunes por la mañana, indicó Nash.

11VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comNacioNales

Pasajeros aéreos en EEUU aceptan uso del escáner sólo por seguridad NUEVA YORK (NTX).- Los usuarios en Estados Unidos del servicio de transporte aéreo prefieren no pasar por métodos invasivos de seguridad como el escáner, pero los aceptan en aras de evitar ser víctimas de posibles actos de terroris-mo. “La verdad esto no me gusta, pero si es por seguridad, que lo hagan y así se evita que nos pongan otra bomba. Prefiero que me vean a no poder llegar a mi destino final”, expresó Palerma Nivar, una pasajera en el aeropuerto John F. Kennedy. Aunque la Administración de Seguridad en el Transporte estadunidense (TSA, por sus siglas en inglés) afirma que las imágenes no se pueden almacenar, trans-mitir o imprimir y son borradas tan pronto un agente las ve, el senador de Nueva York, Charles Schumer, busca im-pedir su distribución ilegal. Schumer presentó hace unos días un proyecto ley que implicaría un año de prisión y una multa de hasta 100 mil dólares para cualquier persona que reproduzca, distribuya o grabe las imágenes captadas por

el escáner corporal en los puertos aéreos. La TSA explicó además que las imágenes se muestras intencionalmente borrosas para ocultar la identidad de la persona. Sin em-bargo, defensores de la privacidad sostienen que las nor-mas actuales no garantizan plenamente que los empleados de la TSA u otros trabajadores no hagan mal uso de dichas imágenes. “Esta nueva medida mandaría un claro mensaje a los pasajeros aéreos. No sólo haremos lo posible para res-guardar su seguridad, sino también para proteger su priva-cidad”, indicó Schumer. El senador de Nueva York agregó que no se opone al uso del escáner, pero que la seguridad debe ser balanceada con la privacidad.

Será 2011 “Año por la libertad de expresión”: SIP MIAMI (NTX).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció que promoverá el 2011 como el “Año por la libertad de expresión” junto con varias organizaciones dedicadas a la defensa de la activi-dad periodística. La iniciativa tiene como objetivo

realizar actividades conjuntas que sirvan para educar al público sobre el derecho a la información, señaló la institución con sede en Miami, Florida. El presiden-te de la SIP, Gonzalo Marroquín, explicó que la idea es que el “público tome conciencia de que cuando se restringe a la prensa y la libertad de expresión, se menosprecia el valor a saber, un derecho humano de carácter individual y social que es esencial para la so-brevivencia y el éxito de la democracia”. El esfuer-zo estará enfocado en resaltar las enseñanzas sobre libertad de expresión que emanan de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la Declaración de Chapultepec.La SIP ya recibió el apoyo de la Asociación de Enti-dades Periodísticas Argentinas (ADEPA), la Asociación Nacional de Periódicos (ANP) de Bolivia, la Asociación Nacional de Periódicos (ANP) de Chile, la Asociación de Nacional de Diarios (ANJ) de Brasil. También ha re-cibido el respaldo de la Asociación de Diarios Colombi-anos (Andiarios), la Asociación Mexicana de Editores A.C. (AMEX), el Consejo de la Prensa Peruana (CPP) y del Bloque de Prensa Venezolana (BPV). Para 2011, la SIP tiene previsto dos conferencias continentales a realizarse en San Diego, Estados Unidos y Puebla, México, además de sus reuniones semestrales habitu-ales que realizará en San Diego y en Lima, Perú.

[email protected]

El Brujodel Tarot

MPL

S

Limpias y Trabajos

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com12 Latinoamérica

Muerte de Kirchner impulsa perspectivas de Fernández en Argentina BUENOS AIRES (NTX).- La sorpresiva muerte del ex mandatario Néstor Kirchner, que conmocionó a Argentina en 2010, impulsó las perspectivas de su viuda y sucesora, Cristina Fernández, quien encabeza las encuestas rumbo a los comicios de 2011. Kirchner, quien murió el pasado 27 de octubre víctima de un ataque cardíaco, era el principal precandidato para 2011, ya que encabezaba las intencio-nes de voto con un rango de entre 30 y 40 por ciento, mien-tras que su esposa apenas si superaba el 25 por ciento. Sin embargo, una vez que el ex gobernante falleció, las simpatías electorales se trasladaron a la mandataria quien en diciembre, según la mayoría de las encuestas, tiene un nivel de aceptación del 40 al 55 por ciento. El analista político Jorge Giacobbe, presidente de la consultora que lleva su nombre, advirtió en entrevista con Notimex que falta tanto tiempo para los comicios que no se debe con-fiar en los escenarios que dibujan por ahora las encuestas. “Estamos analizando la Argentina en una etapa de emo-tividad por la muerte de Kirchner, pero cuando sean las elecciones vamos a entrar en una etapa de racionalidad en la que ya no va a pesar tanto la reciente viudez de la presidenta”, explicó. Aunque la presidenta no ha dicho si buscará o no la reelección en la contienda del próximo año,

organizaciones sociales, legisladores y funcionarios han reforzado la precampaña para que Fernández permanezca en el poder durante otros cuatro años.

Dilma Rousseff deberá hacer “gobierno de Lula, sin Lula” SANTIAGO (NTX).- La presidenta electa brasileña Dilma Rousseff, quien asumirá el poder el próximo sábado, af-ronta el desafío de “hacer un gobierno de Lula, pero sin Lula”, afirmó el politólogo Ricardo Antunes. En vísperas de que Rousseff se convierta en la primera mujer en gobernar Brasil, el analista dijo al diario chileno El Mer-curio que la sucesora del saliente mandatario Luiz Inácio Lula da Silva deberá “plasmar una identidad propia” a su administración.Comentó, en ese sentido, que tras los festejos de su asun-ción el próximo 1 de enero, “comenzará la tarea dura para Rousseff, una ex guerrillera, economista y ex ministra de 62 años”. “La pregunta que se hacen ahora los brasileños es si Dilma logrará finalmente plasmar una identidad propia y despegarse de la sombra de Lula, si su gobierno será de ‘continuidad’ o habrá algunos cambios”, apuntó Antunes en declaraciones a El Mercurio. Consideró que “su gran desafío será cultivar un apoyo genuino entre los brasileños, muchos de los cuales votaron por ella simple-mente porque el popular mandatario (Lula) la eligió para sucederlo”. Para el politólogo brasileño, será un misterio cómo “podrá funcionar un gobierno de Lula, pero sin Lula”, en referencia a la futura administración de Rous-seff, del gobernante Partido de los Trabajadores (PT).

Gobierno de Costa Rica subraya compromiso de combatir pobreza SAN JOSE (NTX).- Ante el reto de procurar que Costa Rica sea un país equitativo, solidario y próspero, el gobi-erno asume el compromiso de combatir la pobreza y la exclusión en diversos frentes, planteó la ministra de Pl-anificación, Laura Alfaro. La lucha contra la pobreza, en tanto fenómeno de dimensiones múltiples, requiere que el problema sea abordado con enfoque integral, aseguró Alfaro en un artículo de opinión publicado este lunes en el local Diario Extra. “La visión de este gobierno apunta a una nación equitativa, solidaria y próspera, con un desar-rollo sostenible”, expresó Alfaro en el comentario titulado “Evolución reciente de la pobreza en Costa Rica”. Se trata de un desarrollo “potenciado por la retroalimentación de logros económicos, sociales, ambientales y políticos”, ex-plicó la jerarca gubernamental. La ministra planteó que “sabemos bien que la pobreza no es un resultado exclusivo del ingreso”, sino que “es un fenómeno multidimensional, muy complejo, que debe ser abordado integralmente”.

Alfaro formuló las reflexiones al analizar los más reciente datos socioeconómicos anuales revelados en noviembre pasado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec).

El Salvador deberá mostrar capacidad para evolucionar durante 2011 SAN SALVADOR (NTX).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, tendrá como desafío hacer que el país evolucione en materia política, económica y social durante 2011, opinó el politólogo Antonio Uribe Martínez. Uribe, catedrático de la Escuela de Relaciones Internacionales de la autónoma Universidad de El Salvador (UES), señaló en entrevista con Notimex que el mandatario demostró en año y medio de gestión que es independiente y no una “marioneta” y eso tiene que explotarlo. El docente en la cátedra de la realidad política de América Latina se pro-nunció porque Funes y el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) trabajen de manera discreta para hacer los cambios.A juicio del experto, “lo más importante es hacer una evo-lución” en el país, como lo hizo el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, que concluye su gestión de dos periodos el 1 de enero de 2011. “Lula trabajó sigilosamente haciendo cambios que se mantuvieron y (ahora) echan raíces, y por allí es donde el presidente Funes”, de la mano del partido que lo llevó al poder, debe trabajar en 2011, dijo. El consenso será clave para lograr que el país evolucione y eso es posible con la capacidad y liderazgo que Funes mostró a lo largo de 2010, y porque fue posible también que la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y el FMLN aprobaran la Ley de Transparencia, apuntó. Aclaró que no es que el partido opositor de derecha aren-ero siga siendo grande tras salir del poder en 2009, sino porque representa el poder económico del país.

43 personas mueren durante festejos navideños en Paraguay ASUNCION (NTX).- Un total de 43 personas fallecieron en diversas regiones de Paraguay durante los festejos navide-ños, que se extendieron hasta el domingo pasado, la may-oría por accidentes carreteros, informó la Policía local. En el departamento de Relaciones Públicas de la institución se consignó que 20 personas fallecieron el viernes, el sába-do hubo 10 decesos y el domingo 13, siendo nuevamente los accidentes la principal causa de víctimas fatales. Para el recuento policial, además de los accidentes de tránsito, en los que dejaron de existir 24 personas, también hubo ocho ahogamientos, siete homicidios, dos suicidios y dos obreros que fallecieron asfixiados en un pozo de agua en construcción. Fuentes de la Policía expresaron su preocu-

13VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comLatinoamérica

pación por el alto número de decesos, el más elevado de los últimos cinco años, dado que en el 2005 hubo 32 casos fatales, 29 en 2006, 24 en 2007 y la misma cifra se anotó en 2008 y 37 en 2009. El Centro de Emergencias Médicas de Asunción, única unidad de traumas del país, atendió a su vez a poco más de 200 personas entre la Nochebuena y Navidad, de acuerdo a lo señalado por las autoridades médicas de la institución. Pero entre la noche del sábado y la jornada del domingo, también fue importante la cifra de los heridos, contusos, quemados y víctimas de otro tipo de casos que llegaron hasta el hospital para recibir la aten-ción y algunos incluso sin vida.

Colombia registra 15 mil 238 homicidios en 2010 BOGOTA (NTX).- Las autoridades colombianas repor-taron que 15 mil 238 homicidios se registraron durante el año que termina, cifra que representó una reducción de 579 casos en comparación con 2009. La Policía Nacional indicó que el año pasado fueron reportados 15 mil 817 asesinatos, lo que representa una contracción del 3.6 por

ciento en un año, mientras la tasa de homicidio es de 32 por cada 100 mil habitantes. El reporte oficial destacó que 276 municipios del país no registraron muertes violentas durante los últimos 12 meses, mientras que en otros 480 tan sólo se presentaron entre uno y cinco asesinatos, de un total de mil 100 municipios. Las regiones donde hubo mayor incremento en relación con esta variable fueron los departamentos de Caquetá (sur), con el 32 por ciento, Gua-jira (norte) con el 18 por ciento y el Bajo Cauca Antioqueño (noroeste) con el 10 por ciento, dijo la fuente. Indicó que la nueva estrategia del gobierno para enfrentar fenómenos como la extorsión y el microtráfico “permitieron que 827 municipios del país fueran liberados del chantaje intimi-datorio de los violentos y la incautación de 76.8 toneladas de cocaína”. Durante este año, la Policía Nacional incautó 28 mil 590 armas de fuego y capturó a más de 218 mil per-sonas por la comisión de diferentes delitos, finalizó el re-porte.

EEUU pide disculpa a García por escándalo de WikiLeasksLIMA (NTX).- El gobierno de Estado Unidos se disculpó con su similar de Perú por el contenido de los cables diplomáticos revelados por el portal WikiLeaks, que se refieren tanto al presidente Alan García como al tema de la seguridad. El subsecretario de Estado de los Estados Unidos para América Latina, Arturo Valenzuela, dijo a una radio local que ya se ha tramitado la disculpa y resaltó las excelentes relaciones entre ambos países, que “no serán melladas” por las infidencias.“Como cualquier relación franca y fluida como la que tenemos con Perú, hemos tenido conversaciones con delegados, embajadores, con el ministro (de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaúnde) sobre este tema”, indicó el funcionario. Sostuvo que “es un tema que

se entiende que fue una filtración ilegal, deplorable, la hemos condenado y le hemos pedido disculpas a nuestros interlocutores en estos temas”. En una conversación tele-fónica desde Washington, Valenzuela señaló que la admin-istración del presidente estadunidense Barack Obama está analizando la forma de “voltear la página” para que las filtraciones de los cables diplomáticos “no afecten las relaciones”. “Estamos muy tranquilos en realidad porque hemos logrado con nuestros interlocutores entender lo que pasó y darse cuenta de que son cosas subjetivas, que no podemos avalar”, indicó el subsecretario de Estado. El funcionario recomendó mirar el lado positivo de esa situación y la “fuerte y respetuosa relación que tenemos entre Estados Unidos y Perú”. En fecha reciente se filtró a la prensa las indagaciones que hizo el ex embajador es-tadunidense en Lima, James Curtis Struble, respecto a la “arrolladora personalidad” del presidente peruano. Otro reporte, divulgado por WikiLeaks, da cuenta de la situ-ación caótica del Ejército peruano y se denuncia que esa institución ha sido infiltrada por el narcotráfico.

Futbolito...Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook

como Futbolito Mexicano

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz...

Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

de MinnesotaViernes 31 de Diciembre de 2010 | VOL. X | NÚMERO 670

Miembro desde 1999

DREAM Act muere en el Senado, pero el sueño sigue vivo

Francisco Curiel de 18 años estuvo presente en el Senado federal mientras los votos se iban contando. Sus esperanzas revivían y decaían de un momento a otro, cada vez que los poderosos legisladores tomaban su decisión dano un “si” o un “no” al “DREAM Act”

Así es que los “soñadores” como se han autodenominado los jóvenes que apoyan esta ley, se quedaron preguntando “?por qué?” y pensando en lo que sigue.“¿Qué pasa con los legisladores que no pueden ver que no les estamos pidiendo un favor, sino que nos den la oportuni-dad de contribuir con algo?” preguntó Curiel mientras salía de una conferencia de prensa en el Senado.Durante la conferencia, los simpati-zantes de la legislación, incluyendo al líder mayoritario del Senado, el senador demócrata Harry Reed, expresaron su

desilusión con el fracaso del acta.“Lo que me pasó a mi el día de hoy, es mucho más que triste, es una situación en la que todos salimos perdiendo”, dijo la senadora demócrata de California Bar-bara Boxer.El senador Bob Menendez, un demócra-ta de New Jersey –el único latino en el Senado- señaló que el número de votos en contra de los republicanos era despro-porcionado, y dijo que estaba “descora-zonado” con este acto de políticas par-tidistas.Pero lo que Menendez se olvidó de men-

Por Marcelo Ballvé, New America Media, News Analysis

El DREAM Act -o Propu-esta para el Desarrollo, Asistencia y Educación de Menores Extranjeros- le hubiera dado una oportunidad a jóvenes indocumentados como Curiel de obtener una residencia legal que les permita ter-minar la secundaria y pasar a la univer-sidad o la fuerzas armadas.La presencia de Curiel en la galería or-namentada del Senado, la mañana del 17 de diciembre –con sus manos aferradas a las de otros inmigrantes indocumenta-dos y estudiantes sentados a su lado- fue la culminación de una lucha tremenda para lograr la aprobación del “DREAM Act” este año.Pero, al fin y al cabo, la propuesta “DREAM Act” fracasó lograr suficiente apoyo para seguir adelante.La mañana de un sábado mientras el Congreso se apuraba para culminar con sus sesiones antes de las vacaciones, la propuesta se quedó corta por cinco vo-tos de los 60 necesarios para tener una “super-mayoría” para frenar cualquier amenaza de obstruccionismo mediante un mecanismo conocido en inglés como “fillibuster”.Treinta y seis republicanos y cinco demócratas votaron en contra de la pro-puesta “DREAM Act”.Cincuenta demócratas, tres republica-nos, y dos independientes votaron a fa-vor.

cionar es que si todos los demócratas hu-bieran votado a favor del acta, se podrían haber alcanzado los 60 votos necesarios para evitar el obstruccionismo; el par-tidismo no fue la única razón.Sin embargo, en medio de la sesión legis-lativa que expiró, todavía habían señales de esperanza para un nuevo DREAM Act en el futuro –quizás en el Congreso del año entrante.El acta obtuvo apoyo republicano, in-cluyendo votos del senador de Utah Bob Bennett, quien ya va de salida, la sena-dora de Alaska, Lisa Murkoswksi, y Dick Lugar de Indiana.El senador Bennett dijo recientemente que sus colegas republicanos en la Cá-mara de Representantes ( donde los re-publicanos van a ser una mayoría el año entrante) estaban descontentos con par-tes “específicas” de la legislación actual pero podrían redactar su propia versión y someterla al Senado el año que viene.“Y cuando he hablado, particularmente con mis amigos republicanos, les he di-cho que tenemos que hacer esto”, dijo Bennett en una conferencia de prensa el 10 de diciembre. “Su reacción conmigo, de forma privada, ha sido: ‘Tienes razón. Realmente tenemos que hacerlo”.En otras palabras, los republicanos pu-eden doblar filas detrás de una versión del DREAM Act si no está vinculada con los demócratas y si pueden identificarla como un “producto” de los republicanos, ganando así votos de los latinos e inmi-grantes. El DREAM Act puede reapa-recer como parte de un paquete más am-

de Minnesota

Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 15Locales

“Habitat for Humanity” logro renovar o construir más de 400 mil hogares

Traducción: Anthony Carranza

La organización supero la meta de construir, renovar o reparar 400 mil viviendas durante este año fiscal.

Desde sus inicios, la organización fue fun-dada en 1976, su contribuciones y plan de renovación de casas logro auxiliar más de 2 millones de personas en todo el mundo.Twin Cities Habitat dedica esta noble mis-ión y forma parte de un esfuerzo mundial. Desde 1985, en las Ciudades Gemelas se ha construido, rehabilitado o reparado a 1.800 casas. También ha trabajado con más de 5.000 familias a través de su Programa de Prevención de Ejecución Hipotecaria. El grupo también inició un programa de bondad en 1998 para hacer trabajos de renovación importantes para los propietar-ios calificados de bajos ingresos. Este fue programa altamente exitoso ha sido repli-cado en más de 200 afiliados de Habitat for humanidad en todo el mundo.“Twin Cities Habitat continúa sus esfuer-zos para ayudar a las familias que necesi-tan una vivienda digna y habitable. Esta-mos contentos de haber ayudado al grupo Hábitat para la Humanidad y que logre este fín importante para mejorar las comu-nidades en todo el país “, dijo Susan Haigh, La Presidenta de Hábitat for Human-ity. “Con el apoyo constante y continuo de nuestros patrocinadores y voluntarios, va-mos a abordar las necesidades de muchas viviendas que en las Ciudades Gemelas”.En el año fiscal del 2010, Hábitat para la Humanidad ofreció sus servicios a más de 74.960 familias en todo el mundo con una combinación de nueva construcción, rehabilitación y reparación. Hábitat tam-bién ayudó a 6.355 familias adicionales para lograr establecer derechos legales en el proceso de la compra de una casa o terreno, y 46.964 personas recibieron asis-

Abierta la inscripción para el examen de ACT de febrero de 2011

Ya comenzó el período de inscrip-ción para el examen de aprove-chamiento académico ACT, el

cual se administrará el 12 de febrero de 2011. Los estudiantes que deseen tomar esta prueba de admisión a la universidad deben inscribirse antes del 7 de enero de 2011. Para este exa-

men no habrá centros de exámenes en el estado de Nueva York.El ACT es un examen de aprove-chamiento académico basado en el currículo. El mismo examina lo que los estudiantes han aprendido en la es-cuela, no su capacidad para aprender. El ACT también mide lo que los estu-

diantes necesitan aprender para estar listos para los cursos introductorios de la universidad, a partir de los es-tándares conocidos como ACT College Readiness Standards. Los resultados de cada estudiante pueden relaciona-rse directamente con estos estándares. El ACT consiste de cuatro seccio-

Continúa página 16 Continúa página 16

El ACT consiste de cuatro secciones, inglés, matemática, lectura y ciencia, y completar el mismo toma aproximadamente tres horas

Desde 1985, en las Ciudades Gemelas se ha construido, rehabilitado o reparado a 1.800 casas

plio de reforma migratoria exhaustiva, que es lo que algunos republicanos han manifestado que les gustaría ver.El DREAM Act actual impone una serie de condiciones para otorgar la residen-cia legal a los estudiantes indocumenta-dos que se graduaron de la secundaria.El acta le da un incentivo a los estudi-antes de seguir una educación universi-taria o enlistarse en una carrera militar. Pero a la vez también hace que eso sea más realizable porque tener residencia legal les permitiría contar con acceso a becas, y prestamos, para los que no califican actualmente, aún si tienen un nivel académico excelente.El acta requiere que los jóvenes que califican prueben que eran menores de 16 años cuando entraron al país, eso es una forma de determinar que fue de-cisión de los padres traerlos a este país ilegalmente, y no de ellos. Sólo aquellos que tengan 29 años de edad o sean más jóvenes se beneficiarían de la aprobac-ión de esta ley.Por último, la legislación requiere tener un record criminal limpio, un diploma de High School o GED, que es el equiv-alente, de modo que se les otorgue la residencia legal.Si cumplen con todos estos requisitos los inmigrantes indocumentados que se inscriban en la universidad (eso in-cluye colegios comunitarios y escuelas vocacionales) o se enlisten en las fuer-zas armadas, recibirían una estatus de residencia condicional por 10 años.Después de que pase ese período condi-cional, pueden solicitar la ciudadanía.El Instituto de Políticas Migratorias (MPI por sus siglas en inglés), un grupo no –partidista en Washignton D.C. que

analiza la migración, estimó que cerca de 800,000 jóvenes podrían beneficiarse de esta legislación.Aquellos que se oponen al DREAM Act tienen varias razones. Algunos dicen que es una forma de atraer el apoyo de los hispanos con una versión más diluida de amnistía que le da una rec-ompensa al comportamiento ilícito –aunque estos jóvenes inmigrantes no sean responsables de eso. Otros argu-mentan que no es conveniente porque aumentaría el número de personas que califican para ser ciudadanos estadoun-idenses , ya que cada estudiante que consigue la ciudadaníapodría peticionar para que sus famili-ares entren legalmente al país a través de la políticas de reunificación familiar.Los simpatizantes de la ley insisten en que los “soñadores” no son respon-sables de su estatus migratorio, y argu-mentan que el acta ayudaría a levantar la economía y la seguridad del país, al permitir que un grupo diverso de jóvenes con educación puedan contri-buir completamente.Más allá de las discusiones políticas en Washington D.C. la pregunta funda-mental es cuáles son los próximos paso a seguir por los “soñadores”.Curiel, quien va a un High School en Queens, New York, opinó que tienen que celebrar los 55 votos que se con-siguieron como un triunfo, y seguir luchando.“Nosotros tenemos el poder. Sólo ten-emos que seguir adelante”, dijo Curiel, que es un organizador de jóvenes en “Make the Road New York”, un gru-po de defensa de los inmigrantes en Queens.

El voto este sábado no sólo fue un mo-mento cúspide en la travesía de Curiel, que comenzó cuando llegó a los Estados Unidos y continuo durante sus años de educación en los salones de clase en las escuelas públicas de New York repletos de inmigrantes.El voto sobre el DREAM Act fue tam-bién un punto clave para un mov-imiento. Durante este último año, los grupos de base por los derechos de los inmigrantes a nivel local y estatal han invertido una gran cantidad de dinero y tiempo en ayudar a estos grupos de jóvenes y juventud de organizadores para construir un apoyo de base para la legislación.El DREAM Act se ha convertido en una palabra que resuena en todos los hog-ares de las comunidades inmigrantes y en los medios multilingües.Los grupos de jóvenes inmigrantes y sus organizaciones aliadas han satura-do a los operadores telefónicos del Capi-tolio con mensajes a favor del DREAM Act, mientras que otros jóvenes activis-tas se han arriesgado al arresto y la de-portación en demostraciones públicas a lo largo y ancho del país.Los defensores del DREAM Act están comprometidos a seguir con este tipo de acciones.“Hoy estamos de duelo, pero mañana nos ponemos otra vez de pie para luchar por la justicia y la inclusión en Améri-ca”, dijo el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez en un discurso preparado, se trata del principal defen-sor del acta en la Cámara de Represent-antes, considerado un héroe por los “so-ñadores.”*Traducido por Valeria Fernández

de Minnesota16 Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 Locales

Large $24.99 8 babies, serves 17-20

medium $17.996 babies, serves 12-15

small $11.994 babies, serves 8-10

651-227-2192 Ordene ahora!

rosca de reyestraditional Three Kings

Bread, order now for Jan 6

“Habitat for Humanity” (Continuación)Abierta la inscripción para el examen de ACT (Continuación)

tencia técnica que van desde la ayuda le-gal a la asistencia de la construcción o la formación.“Nos complace que, incluso en esta economía tan difícil, el grupo Hábitat logro ayudar a un enorme número de familias en todo el mundo que ahora tienen mejor hogar para vivir”, dijo Jonathan Reckford, consejero con delegación y especialidad internacional. “Nuestros afiliados son la esencia nuestros de nuestra organización. Su incomparable trabajo y dedicación han hecho este proyecto una realidad. Estamos muy agradecidos por la labor hechas en la Ciudades Gemelas”.

Los antecedentes de Hábitat incluye las celebraciones anteriores del programa de viviendas cuando alcanzó 300.000 mil ca-sas en el 2008, seguido con 200.000 mil ca-sas en el 2005 y 100.000 en el año 2000. En 2013, Hábitat para la Humanidad espera proveer para 100.000 familias en todo el mundo cada año para que la vivienda sea nueva o mejorada.En el 2010 el informe anual, “lo que con-struimos”, ahora está disponible en línea en http://www.habitat.org/support/report/default.aspx. El informe ofrece un pan-orama del trabajo de Hábitat en todo el mundo.

nes—inglés, matemática, lectura y ciencia—y completar el mismo toma aproximadamente tres horas. Los es-tudiantes que toman el ACT Plus Writ-ing, también toman un examen opcio-nal de redacción que toma unos 30 minutos adicionales. Contrario a otros exámenes, el ACT no penaliza a los estudiantes por adivinar y contestar todas las preguntas en cada sección. De hecho, contestar todas las pregun-tas en el tiempo asignado, es incluso beneficioso para los estudiantes que toman el examen. Durante la inscripción, los estudiantes pueden seleccionar hasta cuatro uni-versidades las cuales recibirán los re-sultados o puntuaciones del examen. Todas las universidades de Estados Unidos que ofrecen títulos académi-cos de cuatro años aceptan los resulta-dos o puntuaciones de la prueba ACT. ACT informa los resultados de la prue-ba solamente cuando el estudiante así lo ha solicitado. Por un costo mínimo, el estudiante puede enviar sus resul-tados a más de cuatro universidades o colegios de comunidad.Al inscribirse, todos los examinados contestan una serie detallada de pre-guntas. Cada estudiante recibe un in-forme que incluye amplia información

para asistirle en la selección de cursos de secundaria, en cómo prepararse para la universidad y la carrera profe-sional y para la admisión a la univer-sidad. El costo del ACT, sin la parte opcio-nal de redacción, es de $33. Cuando se toma con el ACT Plus Writing, el mismo cuesta $48. Los estudiantes que cualifiquen, pueden solicitar un relevo de pago de costa a través de su consejero académico.El sitio en la Red de ACT, www.actstu-dent.org, ofrece valiosa información, artículos sin costo, y formas para or-denar, a un bajo costo, materiales de ayuda para el examen. Sin embargo, la mejor forma de prepararse para el examen es tomando cursos rigurosos en la escuela, estudiando, y aprendi-endo las destrezas necesarias típicas que se necesitan en la universidad. La mayoría de los estudiantes se in-scriben en línea en www.actstudent.org, o pueden recoger los formularios de inscripción en la oficina del con-sejero académico de su escuela. Los formularios deben estar fechados por la Oficina de Correo el 7 de enero de 2011. La inscripción tardía está dis-ponible desde el 8 hasta el 21 de enero por un costo adicional de $21.

De interes para la comunidadOportunidad Latino Academy TTOIC está colabo-rando con una compañía contratando representantes bilingües de servicio al cliente. No requiere experiencia: buscamos individuo motivados y bilingües Español/Ingles con mucho interés en servicio al cliente. Para más información, llamar a Emily a 612.724.5335 o mandar su currículo al [email protected].

Prueba del VIH/SIDA gratisEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proce-so de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

de Minnesota

Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 17Inmigración

de Minnesota18 Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670

LOS ANGELES (NTX).- Grupos defensores de los inmigrantes de-nunciaron que autoridades policiacas de Los Angeles, California, cometen abusos al insta-lar retenes con el pretexto de buscar conduc-tores ebrios para decomisar miles de autos a indocumentados.

La Coalición por la Inmigración del Sur de California (SCIC) y el Concilio por el Vecindario del Sur Centro de Los Angeles (SCNC) denunciaron que en 2009 el estado de California obtuvo más de 40 millones de dólares en beneficios por esos retenes.Los grupos pro inmigrantes acusaron al Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y al Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles (LASD) de cometer abusos en los retenes instalados en áreas con numerosa comunidad indocumentada.Aseguraron que los retenes se colocan en lugares donde vive un gran número de his-panos a fin de atrapar a conductores sin licen-cia, ya que en esos casos la ley establece que el decomiso del vehículo es automático.Durante la época decembrina es frecuente la sorpresiva colocación de retenes -cuyo obje-tivo supuestamente es detectar a conductores

ebrios- en zonas del condado de Los Angeles, en las que se observa a numerosas gruas listas para decomisar los autos.Esos retenes nunca se hacen en zonas exclu-sivas de Los Angeles como en el oeste de la ciudad de Beverly Hills, Holmby Hills o San Marino.“En un día normal se decomisan cuatro au-tos a conductores con altos niveles de alcohol en la sangre y a 60 conductores por carecer de una licencia”, comparó Julia Wallace de SCNC, quien afirmó que el objetivo es atacar a una clase humilde y trabajadora.Las organizaciones pidieron a la ciudad de Los Angeles que adopte una política similar a la aplicada en el condado de Okland, donde las personas sin licencia son multadas y se les prohíbe seguir manejando, por lo que deben esperar a un conductor con licencia para que se lleve su auto.

WASHINGTON (NTX).- Un estudiante indocumentado mexicano que llegó a Estados Unidos hace 20 años, a los seis meses de edad, y que fue deportado en agosto pasado, fue liberado por las autoridades mi-gratorias la víspera de Navidad y autorizado a buscar asilo en este país.Héctor López, llegó la noche del viernes a Portland, Oregón, horas después de ser lib-erado de un centro de detención migratoria en Arizona, para pasar la Navidad con su madre y su hermano menor.López, de 20 años de edad y ex presidente del concilio estudiantil de la escuela preparatoria Milwaukie, en un suburbio de Portland, fue abrazado por su madre Sara Flores y su her-mano Luis de 15 años, al bajar del avión en el aeropuerto internacional de Portland, in-

formó el periódico, The Oregonian.Su hermano le llevó una bandera estadun-idense y su madre declaró a la prensa que el pavo que había comprado para el Día de Ac-ción de Gracias, sería cocinado para la cena de Navidad.López fue traído a Estados Unidos por sus pa-dres cuando él tenía seis meses de edad y se crió en Milwaukie, un suburbio de Portland, Oregon.Cuando él tenía nueve años, sus padres con-trataron a un abogado para que les tramitara su residencia legal en Estados Unidos. Empe-ro el abogado despareció luego que la familia le había entregado sus documentos y el tram-ite quedo sin concluir.Las autoridades migratorias emitieron una orden de deportación en contra de toda la familia, pero ninguno de sus miembros fue notificado de la existencia de la misma.López aseguró a la prensa que ha seguido su caso en Oregon, que sus padres nunca le in-formaron de los problemas migratorios de la familia.Al crecer, López fue entrenador de un equipo de beisbol de ligas infantiles y fue electo presi-dente del concilio estudiantil de la escuela

preparatoria Rex Putnam High School en Milwaukie.Sin embargo, el pasado 23 de agosto, el joven que no habla español fue detenido junto con su padre y ambos fueron deportados a México en cumplimiento de la orden de deportación emitida años atrás.La madre de López fue autorizada a per-manecer temporalmente en Estados Uni-dos para cuidar de su hermano menor Luis, quien nació en este país y es ciudadano esta-dunidense.Tres meses después de ser deportado y tras permanecer en la Ciudad de México, López viajo a la frontera y cruzó a Estados Unidos por Nogales para solicitar asilo en Estados Unidos.Fue entonces cuando las autoridades migra-torias lo enviaron al centro de detención de Florence, Arizona, de donde fue liberado la víspera luego que un juez lo autorizara a bus-car asilo en este país.López deberá regresar a Arizona el próximo seis de enero para sostener una primera audi-encia ante el juez de inmigración y sustentar su caso a favor del asilo. Su padre permanece en México.

BrevesPOR: Rigoberto Castro

Estiman daños por lluvias y deslaves en California en más de 70 mdd LOS ANGELES.- Los daños por las tormentas y deslaves que se registraron en el sur de California podrían superar los 70 millones de dólares, según primeras estimaciones de las autoridades que sumaron otros nueve condados en estado de emergencia. La víspera el vicegoberador de California, Abel Maldonado, declaró a tres condados más en estado de emergencia, Los Angeles, King y Santa Barbara a fin de que haya una respuesta inmediata a la lluvia que azotó aquí de manera permanente por una semana. A media semana el gobernador Arnold Schwarznegger había declarado estado de emergencia en los condados de Kern, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo y Tulare. Una de las áreas más afectadas por el fenómeno natural en Highland, en el condado de San Bernardino aún mantenía evacuados a residentes de unas 150 construcciones con gran riesgo por deslaves que aún se teme ocurran en algunas áreas. En Highland en donde algunos deslaves destruyeron cinco casas y 70 más sufrieron serios daños junto con autos y un puente, las autoridades han estimado que las pérdidas a propiedades e infraestructura podría llegar a los 17 millones de dólares.

Muere una persona a causa de intensas lluvias en California LOS ANGELES.- Autoridades locales confirmaron la muerte de una persona en el condado de Riverside luego que auto fue arrastrado por el alud de agua y lodo que causaron las intensas lluvias que azotaron la parte central y sur de California. Angela Marie Wright de 39 años de edad falleció en Goetz Toad y Railroad Canyon Road en el área de Canyon Lake en el condado de Riverside, al sureste de Los Angeles, cuando su auto fue arrastrado por un alud de agua y lodo. Las lluvias que cayeron en el sur de California en la última semana y disminuyeron este día y ya sólo se pronostican para el fin de semana, registraron una proporción similar a la que se da en medio año, indicó el Servicio Meteorológio Nacional. En cinco días en el centro de Los Angeles cayeron casi ocho pulgadas de lluvia (el promedio anual en esta ciudad es de 15 pulgadas) y de 10 a 24 pulgadas en las montañas San Gabriel. En San Bernardino en donde se registraron 26 pulgadas de lluvia en sus montañas, se reportaron al menos 30 casas dañadas por los deslaves y se han confirmado áreas afectadas en los condados de Orange, Inland Empire y San Diego. Las recientes tormentas se consideran las más intensas desde el periodo invernal 2004-2005.

Consulado de México logró en Chicago mayor vínculo con la comunidad CHICAGO.- A lo largo de 2010 y debido a la crisis económica que vive Estados Unidos, el consulado de México en Chicago llevó a cabo el Programa de Protección al Patrimonio Familiar en ayuda a la comunidad inmigrante. La iniciativa incluye servicios de asesoría bancaria, crediticia, regularización fiscal, rescate hipotecario, derechos del consumidor y pequeña inversión. En el año que termina, la oficina consular logró una mayor identificación con los mexicanos que radican en su circunscripción proveyendo servicios múltiples de beneficio familiar y no sólo la acostumbrada tramitación de documentos. El consulado mexicano, a cargo de Manuel Rodríguez Arriaga, buscó este 2010 convertirse en un apoyo de la comunidad mexicana, por lo que abrió una red de ayuda social en colaboración con diversas instituciones, que además de ofrecer atención en su sede llega a vecindarios y ciudades mediante un sistema móvil. “Siempre hay algo nuevo aquí, vinimos por un trámite y hoy toda la familia se hizo su examen de la vista gratis. Le voy a decir a mis conocidos que vengan. Lo bueno es que ya no hay la colas que antes había, tenemos un trato digno y rápido”, dijo Emilia López en la sede consular mientras admiraba una exposición temporal de fotografías de la Revolución.

Sentencian a 51 años de cárcel a conductor que mató a beisbolista LOS ANGELES.- El conductor que manejaba en estado de ebriedad y que causó un choque automovilístico en el que murió el lanzador de los Angelinos de Los Angeles, Nick Adenhart, fue sentenciado a 51 años de prisión por una corte de California. Andrew Thomas Gallo de 23 años podría recibir la libertad condicional cuando haya cumplido 49 años de prisión, se indicó en la audiencia en donde el joven se mostró arrepentido mientras familiares del fallecido le recriminaron su acción irresponsable. Gallo, quien conducía con niveles de alcohol en la sangre superiores al doble de los límites permitidos por la ley, fue encontrado culpable de la muerte de Adenhart y dos amigos más que viajaban con el beisbolista. El accidente se registró en abril del 2009 y tras el impacto fallecieron Adenhart de 22 años, así como sus amigos Courtney Stewart de 20 y Henry Pearson de 25. Jon Wilhite de 24 años sobrevivió, pero sufrió lesiones severas. De acuerdo con el reporte policiaco, Gallo, que había estado bebiendo con familiares, decidió conducir y cerca de la medianoche se pasó una luz roja en Fullerton, a 110 kilómetros por hora con su minivan impactándola contra un auto con cuatro pasajeros. Tras abandonar el lugar del accidente, Gallo fue detenido por las autoridades unos cuatro kilómetros adelante del lugar del accidente.

Usan retenes para quitar autos a indocumentados en Los Angeles

Autorizan a estudiante mexicano indocumentado a pedir asilo en EEUU

Los grupos pro inmigrantes acusaron al Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y al Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles (LASD) de cometer abusos en los retenes instalados en áreas con numerosa comunidad indocumentada

Las autoridades migratorias emitieron una orden de deportación en contra de toda la familia, pero ninguno de sus miembros fue notificado de la existencia de la misma

Inmigración

de Minnesota



MEXICO, DF (NTX).- El Gobierno Federal mantendrá las acciones em-prendidas en el marco de la Estrategia Nacional de Seguridad contra las organizaciones crimina-les que pretenden desafiar la acción de la autori-dad y poner en riesgo la seguridad y la salud de las familias mexicanas.“Toda organización que pone en riesgo la segu-ridad y la salud de nuestras familias es combati-da con determinación por el gobierno federal”, señalaron en un comunicado conjunto la Segob, Sedena, SSP, Semar y PGR.Las dependencias integrantes del Gabinete de Seguridad precisaron que entre las aprehen-siones del Cártel del Pacífico destacan cinco de

sus liderazgos más representativos como Jesús Reynaldo Zambada García, alias “el Rey Zam-bada”; Vicente Zambada Niebla, alias “el Vicen-tillo”; y Eduardo Teodoro García Simental, alias “el Teo”.Además Manuel Fernández Valencia alias “la Puerca” y José Manuel García Simental alias “el Chiquilín”, así como el abatimiento de Ignacio Coronel Villareal, alias “Nacho Coronel”, uno de los principales líderes de dicha organización criminal.De igual forma, señalaron, han sido arrestados 19 de sus operadores financieros.“Estas capturas no solamente dificultan de man-era inmediata el flujo de recursos económicos que permiten la operación y la capacidad de fuego de la organización criminal, sino que con-stituyen un daño permanente a la lógica financi-era de sus negocios ilícitos”, puntualizaron.De acuerdo con las secretarías de Gobernación (Segob), Defensa Nacional (Sedena), Seguridad Pública (SSP), Marina-Armada de México (Se-mar) y la Procuraduría General de la República (PGR), entre los operadores financieros deteni-dos sobresalen Dimas Díaz Ramos alias “el Seis”, David García alias “Dagoberto”, y Olga Cristina Lerma.Indicaron que a la par de las capturas la acción del Estado está dificultando de manera progresi-va la actividad criminal del Cártel del Pacífico,

misma que se concentra principalmente en la producción, trasiego y distribución de mari-huana.A la fecha, del total de decomisos de esa droga que se han efectuado en el marco de la Estrate-gia Nacional de Seguridad, 62 por ciento se han dado en los mercados y rutas asociados a las or-ganizaciones delincuenciales del Pacífico y de los Beltrán Leyva, ubicadas en Sinaloa, Sonora, Durango y Nayarit.En particular sobresale el mayor decomiso de marihuana en la historia de México, que ascend-ió a poco más de 134 toneladas y que fue conse-guido en una sola operación en octubre pasado en la ciudad de Tijuana.En cuanto al fortalecimiento de la presencia de la autoridad y el debilitamiento de las organiza-ciones criminales, el Gabinete de Seguridad re-firió que ha desplegado una serie de operativos para reducir la capacidad de daño del crimen organizado.Entre ellos, mencionó que la Operación Coor-dinada Noreste produjo un descenso en varios delitos del orden común y federal en los estados de Nuevo León y Tamaulipas, mientras el Op-erativo Michoacán ha acotado la acción de la organización criminal La Familia Michoacana.De igual forma, subrayó, los golpes del gobierno federal contra el grupo delictivo del Pacífico han sido igual de intensos y sistemáticos.

MEXICO, DF (NTX).- La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) propuso elaborar una refor-ma migratoria que termine con la clandestini-dad del recorrido de los migrantes centroameri-canos hacia Estados Unidos.En un comunicado indicó que la condición de ilegalidad con que se internan las personas provenientes de países latinoamericanos los pone en permanente vulnerabilidad, no sólo de acciones delictivas perpetradas por miembros de las organizaciones criminales.También, apuntó, están en situación de vulnera-bilidad por la omisión del gobierno para cumplir con su papel de garante y protector para con los más débiles e indefensos.

“En diversos momentos nuestros hermanos cen-troamericanos que han cruzado fronteras han sido sujetos de secuestro, tortura, trata y otros delitos, como lo demuestra la suerte que corri-eron los 72 migrantes masacrados en Tamauli-pas”, indicó.En este contexto, lo mismo que ante el reciente presunto secuestro de migrantes centroamerica-nos y mexicanos, la CDHDF manifestó su soli-daridad con las familias y los gobiernos de sus re-spectivos países en su demanda de investigación por parte del gobierno mexicano.La reiterada ocurrencia de hechos como esos, dijo, pone en evidencia el alto grado de vul-nerabilidad de los migrantes centroamericanos en el país, en su tránsito hacia Estados Unidos,

quienes tienen el único propósito de buscar su sobrevivencia y una vida digna para sus familias, lo cual es difícil obtener en sus comunidades de origen.De esta forma, el gobierno mexicano tiene la obligación de prevenir cualquier acto que ponga en peligro la vida e integridad de todas las perso-nas migrantes, así como las de sus familiares que viajan con ellos.Por ello, cuando se ha cometido un delito contra las personas migrantes, sea cual sea su condición, el gobierno mexicano tiene la obligación de re-alizar todos los esfuerzos a su alcance para hacer cesar el delito, investigar los hechos y proteger a las víctimas, tal como lo demandan los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Seguirán acciones contra organizaciones criminales: Gobierno Federal

CDHDF propone reforma para terminar con clandestinidad de migrantes

Destaca golpes contra Cártel del Pacífico

La condición de ilegalidad con que se internan las personas provenientes de países latinoamericanos los pone en permanente vulnerabilidad, no sólo de acciones delictivas perpetradas por miembros de las organizaciones criminales


México

Es Michoacán, primer lugar en quejas por inseguridad MEXICO, DF.- El estado de Michoacán es la entidad que más quejas registró en materia de inseguridad de enero a octubre de este año, según datos del Sistema Nacional de Alerta de Violación a los Derechos Humanos 2010, implementado por la CNDH En un comunicado, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que Michoacán tiene 265 quejas, seguida por el estado de Chihuahua con 240; el Distrito Federal, 191; Guerrero, 119; y Baja California, 106. Por otra parte, en el rubro de salud, las entidades con mayor número de quejas presentadas en el Sistema Nacional de Alerta son el Distrito Federal con 449; estado de México con 142; Sonora con 71; Veracruz con 48; y Jalisco con 47. En este caso, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el Instituto de Seguridad Social y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y la Secretaría de Salud, son las autoridades contra quienes se han presentado más quejas. Los casos se refieren principalmente a las omisiones de proporcionar atención y en el suministro de medicamentos; negligencia y prestación indebida del servicio. Por lo que corresponde al sector educativo, señaló la CNDH, la entidad que más quejas ha recibido es el Distrito Federal con 261; seguido del estado de México con 13; Tamaulipas, seis; Baja California, cuatro; y Oaxaca, tres.

En México se urbanizan unas 16 mil hectáreas al año MEXICO, DF.- En México se urbanizan unas 16 mil hectáreas al año, esto significa que cada día se incorporan 50 de éstas a manchas urbanas por falta de planeación y la corrupción, advirtió el académico de la UNAM, Enrique Soto Alva. Explicó que el diseño vial y la movilidad en las ciudades se han enfocado a favorecer el uso del automóvil, al construirse más calles, vialidades confinadas o puentes, y no espacios públicos de otro tipo como plazas, parques o banquetas más anchas. El profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) alertó que esa situación implica un obstáculo porque esa nueva infraestructura vial no necesariamente mejora la movilidad.

Repatriados 62 mil 141 migrantes indocumentados en noviembre: INM MEXICO, DF.- En noviembre pasado, el Instituto Nacional de Migración (INM) repatrió a 62 mil 141 migrantes indocumentados, de los cuales 60 mil 121 eran centroamericanos, principalmente de Guatemala, Honduras y El salvador. De acuerdo con el Centro de Estudios Migratorios del INM, información registrada por estaciones migratorias, oficinas locales y regionales, dan cuenta de que 59 mil 320 migrantes repatriados eran de esas tres nacionalidades.De ellos, 26 mil 290 eran nacionales de Guatemala; 22 mil 225 de Honduras y diez mil 95 de El Salvador. A su vez, cinco estados concentran el mayor número de devoluciones de migrantes: Chiapas con 22 mil 186; Tabasco, 11 mil 815; Veracruz, cuatro mil 699; Oaxaca, cuatro mil 284 y el Distrito Federal, dos mil 118 repatriaciones. En octubre pasado fueron alojados en alguna Estación Migratoria del país 66 mil 227 extranjeros, 23 mil 338 de ellos en el estado de Chiapas; 12 mil 418, en Tabasco; cuatro mil 881, en Veracruz, además de cuatro mil 877, en el estado de Oaxaca. Por nacionalidad, el mayor número de extranjeros alojados en alguna Estación Migratoria fueron de Guatemala con 26 mil 767; 23 mil 167 de Honduras y diez mil 172, de El Salvador. En cuanto a las edades, 62 mil 422 eran mayores de 18 años; mientras que los restantes tres mil 805 eran menores de edad, de los cuales tres mil 27 tenían de 12 a 17 años de edad y en los restantes 778 contaban de cero a 11 años de edad.

CNDH verificará respeto a “paisanos” que regresen a México MEXICO, DF.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) tendrá presencia en los principales puntos de internación en las fronteras para verificar el funcionamiento del Operativo Paisano de Invierno 2010. Mediante un comunicado, el organismo autónomo nacional informó que los representantes de la CNDH brindan atención, asesoría e información sobre derechos humanos a los viajeros y vigilarán que las autoridades les presten servicios de calidad con apego a la ley. Destacó que participarán en esa acción visitadores adjuntos de este organismo adscritos a sus oficinas regionales, toda vez que pretende evitar el maltrato, la extorsión, el robo, la corrupción y prepotencia en que pudieran incurrir servidores públicos. Asimismo, recordó que durante este año la CNDH realizó más mil 559 visitas a estaciones migratorias con el objetivo de verificar el respeto de los derechos fundamentales. En este caso, el organismo que dirige Raúl Plascencia Villanueva consideró fundamental continuar trabajando en defensa de los derechos de los migrantes que transitan por México, así como de los connacionales que han decidido migrar a otro país. Por ello, solicitó a las autoridades municipales, estatales y federales, brindar protección adecuada a los migrantes para impedir que sean víctimas de la delincuencia o de extorsiones cometidas por servidores públicos.

de Minnesota

Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 21México

MEXICO, DF (NTX).- La coordinadora del PAN en la Cámara de Diputados, Josefina Vázquez Mota, expresó que es momento de responder a la gente y no postergar más un sistema de justicia confiable que se encuentre por encima de la impunidad y que se dé en un marco de respeto irrestricto a los derechos humanos. Dijo que ante la tarea urgente de erradicar la corrupción en los sistemas de justicia estatales se debe trabajar desde el ámbito local y federal, pues dentro del dolor e in-dignación de hechos como el homicidio de la activista Marisela Escobedo Ortiz es necesario exigir la modernización de los sistemas de justicia.“Como sociedad, y en especial como legisladores, no podemos permitir que la impunidad mande un mensaje de tal en-vergadura, y lo que es peor que una de las organizaciones criminales más peligrosas y violentas del país se ofrezcan hoy como justicieros de este asesinato, como sustitu-tos y suplentes de un sistema de justicia y un Estado de derecho”, subrayó.La legisladora panista recordó que aún cu-ando Marisela Escobedo -quien sólo pedía justicia en el caso del asesinato de su hija, luego de que un juez dejó en libertad al responsable- había sido amenazada y lo hizo del conocimiento de las autoridades estatales, no pudieron o no quisieron pro-

tegerla.La coordinadora de los diputados del Par-tido Acción Nacional (PAN) señaló que la deficiencia en la aplicación de la justicia y la indiferencia de diversas autoridades en el país cobró la vida de una nueva víctima que fue Marisela Escobedo.“Resulta por demás reprobable la ac-tuación de los jueces del Poder Judicial del estado de Chihuahua, quienes emiti-eron la sentencia que puso en libertad al presunto homicida de la hija de Marisela Escobedo Ortiz”, señaló. Vázquez Mota agregó que “por eso es que pedimos, exigimos, que la justicia en Méx-ico se fortalezca y oriente hacia una mayor eficacia que genere confianza a la socie-dad de que se aplicará la ley”.Mencionó que las voces, el dolor, los rec-lamos y la muerte de Marisela y de su hija Rubí deberán verse reflejados en mejores leyes que fortalezcan cada espacio de un sistema integral, certero y confiable de im-partición de justicia.“El miedo y el silencio no son alternativa. La impunidad debe ser desterrada de una vez por todas. Este país necesita un sistema de justicia confiable que dé a las ciudadan-as y a los ciudadanos la certeza de que las leyes y el respeto a los derechos humanos se hacen cumplir de manera eficaz”, en-fatizó.

MEXICO, DF (NTX).- La Secretaría de Educación del Distrito Federal aplicó diversas medidas durante 2010 en 384 escuelas de nivel básico en la ciudad de México, a fin de blindar los centros escolares contra la violencia. El titular de la dependencia, Mario Delga-do Carrillo, informó que con estas acciones se benefició a más de 180 mil integrantes de la comunidad escolar y educativa, que incluye tanto a profesores como a estudi-antes y padres de familia.Entre las acciones impulsadas destacó la publicación del Primer Manual en México sobre Intervención contra el Maltrato e In-

timidación entre Escolares “bullying”, y la impartición de talleres “Educar para Con-struir”.A través del centro de atención telefónica, agregó, se atendieron mil 347 llamadas para orientar a los jóvenes en cómo actuar en caso de sufrir este fenómeno.“El Call Center tuvo un incremento muy importante de llamadas, este año recibimos más de mil 300 llamadas solicitándonos al-gún tipo de apoyo”, añadió Delgado Car-rillo en entrevista.Destacó que con los talleres se orientó a los jóvenes para tener la capacidad de hacer frente a esta problemática mediante técni-cas que les permitieron aprender a mane-jar la autoestima, las emociones y a llevar a cabo la resolución de conflictos.Además, se dio atención terapéutica a 16 grupos de niños y jóvenes que viven o vivi-eron una situación de violencia, quienes estuvieron acompañados de sus familiares.No obstante los logros, Delgado Carrillo adelantó que para 2011 la lucha contra este fenómeno será uno de los programas prioritarios de la Secretaría de Educación, el cual contará con una ampliación de su equipo de trabajo para atender a más es-cuelas.El “bullying” es un fenómeno de violencia que puede ser físico, verbal, psicológico y sexual, que puede ocasionar en las víctimas falta de interés por acudir a la escuela, di-ficultades interpersonales, depresión e in-cluso enfermedades psicosomáticas.

Inaplazable un sistema de justicia confiable para México: Vázquez Mota

Niños del DF reciben orientación contra la violencia en escuelas

Dijo que ante la tarea urgente de erradicar la corrupción en los sistemas de justicia estatales se debe trabajar desde el ámbito local y federal

Estas acciones se benefició a más de 180 mil integrantes de la comunidad escolar y educativa, que incluye tanto a profesores como a estudiantes y padres de familia


Presidente sudcoreano pide unidad nacional ante amenazas del Norte TOKIO (NTX).- El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, pidió unidad a los sudcoreanos ante las eventuales agresiones militares de Corea del Norte, y les aseguró que su gobier-no desea mantener la paz en la península. El mandatario afirmó que los sudcoreanos no de-ben temer a una posible guerra con Corea del Norte, en su mensaje radiofónico quincenal, un día después de que los servicios de inteligen-cia de Seúl estimaron que podrían producirse nuevos ataques desde el país comunista. “Si tenemos miedo a una guerra, nunca podremos prevenir una guerra”, dijo el mandatario en su

InternacIonal


InternacIonalúltimo mensaje del año, citado en despachos de la agencia local de noticias Yonhap. Lee in-dicó que Corea del Sur debe estar unida frente a las agresiones militares del Norte porque “lo que está en juego es nuestra propia vida y la supervivencia de nuestra nación”. La Península Coreana ha estado en tensión desde el naufra-gio de un buque de guerra sudcoreano en mar-zo pasado, pero la situación se agravó cuando Corea del Norte bombardeó la isla de Yeonpy-eong en noviembre, provocando la muerte de cuatro personas. El presidente señaló que la división de opiniones después del hundimiento del barco condujeron al ataque de Yeonpyeong, por lo que “si mostramos solidaridad el Norte no se atreverá a desafiarnos”.

Bombardea avión teledirigido zona tribal en Pakistán

LONDRES (NTX).- Bombardeo por un avión estadunidense teledirigido en la zona tribal de Waziristán del Norte, al noroeste de Pakistán, informaron autoridades locales. Un avión tipo “drone” disparó cuatro misiles que pegaron en un vehículo en el cual viajaban presuntos mili-tantes rebeldes, indicaron fuentes de seguri-dad. El incidente se registró en una aldea a 25 kilómetros al este de Miranshah, la ciudad más importante del distrito tribal de Waziristán del Norte. Una fuente confirmó al canal paquistaní de noticias Geo News que “seis rebeldes mu-rieron en el ataque realizado por el avión tipo drone”. El ataque tuvo lugar un día después de que el primer ministro paquistaní, Yusuf Raza Gilani, calificara los ataques teledirigidos esta-dunidenses como contraproducentes. Aunque ninguna autoridad del gobierno de Washington reconoce en forma oficial la utilización de avi-ones dirigidos a control remoto en la frontera entre Pakistán y Afganistán, Estados Unidos es el único país que tiene disponible dicha tec-nología.

Llaman a “Yihad islámica” unas 100 mezquitas en España: ABC

MADRID (NTX).- Los especialistas en la lucha contra el terrorismo internacional estiman que unas 100 mezquitas establecidas en España lan-zan cada viernes mensajes que podrían llamar a enaltecer a la “Yihad islámica”, afirmó el diario español ABC. Según los análisis de seguridad -indicó el rotativo-, se trata del 10 por ciento de las casi mil abiertas en España, lo que “es un porcentaje preocupante”, a lo que suma el que hay unos 70 u 80 imanes marroquíes o argeli-nos, de discurso radical. En la inquietud con la que se ve en España el movimiento yihadista está el hecho de que en 2010 hubo 10 congresos salafistas, unas de las corrientes más extremas del Islam, frente a un solo congreso en 2008. ABC expuso que a estas citas han acudido “sa-bios salafistas” procedentes de Jordania, Egip-to, Kuwait, Arabia Saudí y Bélgica, que hablan ante dos mil o tres mil fieles y ante quienes con-vierten sus visitas en eficaces instrumentos de radicalización”. Precisó que en sus discursos, que contrastan con los escasos conocimientos religiosos de muchos de los imanes en España, causan “impacto” por la visión ultra-ortodoxa que defienden y que impide la integración de sus seguidores en las sociedades occidentales. Los especialistas tienen identificado el caso del imán de Lérida, en Cataluña, noreste de Es-paña, como uno de los más preocupantes por su mensaje radical y la creación de una “policía religiosa” para amonestar a los que en la comu-nidad no cumplen con la Ley islámica. “Los es-pecialistas en terrorismo islamista tienen ahora el objetivo de evitar que el imán de Guadalajara (región centro del país), imitando el caso cata-lán, consiga propagar su mensaje extremista”, apuntó.

17 muertos en doble atentado suicida en Irak LONDRES (NTX).- Al menos 17 personas mu-rieron y otras 40 resultaron heridas, entre ellas varios policías, en un doble atentado suicida

contra un complejo gubernamental en la ciu-dad central de Ramadi, a unos 100 kilómetros al oeste de Bagdad. Las autoridades informa-ron que ambos ataques fueron perpetrados por atacantes suicidas con coches bomba, mientras que una tercera explosión fue causada por un dispositivo colocado en la carretera. Moham-med Fathi dijo que un primer atacante hizo explotar un minibús que conducía cerca de un conjunto de edificios gubernamentales. A los pocos minutos otro hombre con un chaleco explosivo detonó su carga a unos 500 metros. Entre las víctimas hay cinco policías muertos y diez agentes heridos, agregaron las fuentes, reportó la agencia informativa Aswat al-Iraq, que añadió que las dos explosiones destruy-eron varios vehículos y causaron destrozos en edificios cercanos. El atentado de este lunes es el más grave en el país desde que el pasado 21 de diciembre el Parlamento iraquí ratificara el nuevo gobierno del primer ministro, Nuri al Maliki, dando por finalizado el vacío de poder que existía desde los comicios de marzo pasado. Es el tercer atentado grave que se registra este mes en Ramadi. Los dos anteriores, ocurridos el pasado 12 de diciembre, dejaron 17 muertos y 23 heridos.

Confirman que paquete en embajada griega era una bomba ROMA (NTX).- El paquete bomba encontrado el lunes en la embajada de Grecia en Roma no estalló sólo por casualidad, informó la policía, mientras falsas alarmas se dieron en las sedes diplomáticas de Venezuela, Mónaco, Suecia, Marruecos, Kuwait y Dinamarca. El emba-jador griego en Italia, Michalis Cambanis, de-talló que el paquete bomba llegó a la legación diplomática el viernes pasado, pero no fue abi-erto. “Hoy nos pareció algo muy sospechoso y llamamos a las fuerzas del orden, que llegaron en tres minutos”, añadió Cambanis a la prensa. El coronel de los carabineros, Maurizio Mez-zavilla, confirmó por su parte que el paquete podía haber explotado y era similar a los que el jueves pasado estallaron en las embajadas de Suiza y Chile en Roma, causando dos heridos. Informó que la fuerzas del orden debieron in-tervenir este lunes en las sedes diplomáticas de Venezuela, Dinamarca, Mónaco, Kuwait, Mar-ruecos y Suecia por el arribo de paquetes sos-pechosos, pero que en todos los casos se trató de falsas alarmas. Agregó que se cree que el pa-quete encontrado en la embajada griega fue en-viado por un grupo anarquista. Los atentados de la semana pasada en las embajadas de Suiza y Chile fueron reivindicados por la Federación Anarquista Informal.



VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com26 De Interes

Calcule sus beneficios de jubilación

El Llamado de Wikipedia Experts de No Donaciones a Wikipedia

El legendario anfitrión de TV, Don Francisco, nos dice que el usar el nuevo Calculador, « ¡Es tan fácil! Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que el servicio más popular de la agencia disponible por Internet – el Calculador de beneficios por jubilación – ya está disponible en español en www.segurosocial.gov/calculador. El Calculador de beneficios por jubilación usa el propio registro de ganancias del Seguro Social de la persona para calcular una estimación personalizada e inmediata de sus beneficios. Para promover el sitio web y el nuevo servicio en español, la agencia del Seguro Social ha reclutado la ayuda del popular y muy respetado anfitrión, Don Francisco, del conocido programa de televisión Sábado Gigante.«El Calculador de beneficios por jubilación en el idioma español, al igual que el resto de la información que está disponible en el sitio web www.segurosocial.gov nos ayudará a presentarle a una audiencia más amplia información importante y necesaria para la planificación de una jubilación más segura», dijo el Comisionado Astrue. «Agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz a la comunidad hispanoparlante.»

Puede ver el video del anuncio de servicio público grabado por Don Francisco en la página de Internet www.segurosocial.gov/calculador.«Invito a todos los hispanos a visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov, no sólo para su propio beneficio, sino también para el beneficio de sus seres queridos», dijo Don Francisco. «Este sitio de Internet tiene información muy importante. Además es muy fácil calcular sus beneficios a la hora del retiro, e informarse mejor de todos los servicios que ofrece el Seguro Social.»El programa de computadora denominado como el Calculador de beneficios de jubilación por Internet es un programa interactivo que les permite a las personas explorar las opciones que pueden tener al comparar diferentes fechas de jubilación o cambios en sus ganancias futuras. Este programa de computadora protege la información personal de las personas al proporcionar sólo la cantidad de las estimaciones – no muestra la información de las ganancias que usó para calcular la estimación del beneficio, ni tampoco muestra ninguna otra información que permite la identificación de la persona. Alrededor de unas cuatro millones de personas han usado la versión en el idioma inglés del Calculador de beneficios de jubilación por Internet este año.«El Calculador de beneficios de jubilación por Internet es el primer servicio por Internet que ponemos a la disposición en el idioma español», dijo el Comisionado Astrue. «Pero éste no será el único. Estamos planificando para el próximo año el poner a la disposición y uso del público hispanoparlante la solicitud para recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación y el Beneficio Adicional. Entonces, hasta que tengamos esos servicios por Internet disponibles en el idioma español, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov para calcular una estimación de sus beneficios por jubilación e informarse mejor acerca de los programas y beneficios administrados por el Seguro Social.»

*Por Oficina de Prensa SSA.GOV

Recientemente, una imagen prominente del cofundador de Wikipedia, Jimmy Wales, fue colocada en todas y cada una de las páginas de Wikipedia, acompañada de una solicitud de donaciones. Vista por 400 millones de visitantes únicos mensualmente, podría decirse que el Sr. Wales es el individuo más visible del planeta, sobrepasando incluso las más grandes celebridades, políticos y líderes religiosos. Mientras que, indudablemente es efectiva para promover al Sr. Wales, ¿es esta estrategia lo mejor para Wikipedia? Alex Konanykhin, fundador de WikiExperts.us cree que las ganancias de la publicidad pueden mejorar incomparablemente el financiamiento de Wikipedia, sin afectar su neutralidad. WikiExperts conoce el potencial de negocios de Wikipedia y está inundado con solicitudes de negocios para perfiles en Wikipedia. “¿Tendríamos una Internet más navegable si, en vez de captar $23 billones anuales en ganancias, Google adornara cada página de búsqueda con las fotografías de sus fundadores y su personal para incentivar donaciones?” pregunta Konanykhin. “El banner con la imagen del Sr. Wales es visto unas 3,000 veces cada segundo. ¿No tendría más sentido mostrar anuncios de buen gusto de anunciantes como Rolex y Audi? ¿Realmente se le está solicitando al público donar $16,000,000 para financiar Wikipedia… o un viaje de ego personal?” Konanykhin explica que el modelo no comercial y exclusivo de donaciones restringe a Wikipedia a depender exclusivamente de voluntarios gratuitos y a perder oportunidades de involucrar a profesionales calificados quienes cobran por su tiempo. Como resultante, no se requiere ningún grado para hacerse un experto o administrador de Wikipedia en cualquier campo científico y las contribuciones de profesores prominentes son eliminadas o editadas por estudiantes. Por ejemplo, Carl Hewitt, un profesor emérito de MIT es solo uno de los expertos en temáticas que han sido baneados de Wikipedia. Hewitt elaboró un escrito sobre su experiencia, con el siguiente resumen: “El modelo de negocios de Wikipedia es generar trafico Web para artículos

de sabiduría y moralidad convencional que están fuertemente censurados por una comuna formada mayormente por Administradores anónimos para motivar contribuciones financieras.” El anonimato en la sumisión regularmente resulta en calumnias y desinformación. Tal es el caso de la Biografía en Wikipedia de John Seigenthaler Sr., quien solía ser el asistente administrativo para el Abogado General Robert Kennedy a principios de la década de 1960. Seigenthaler fue acusado falsamente de estar involucrado en los asesinatos de los Kennedy por editores anónimos. Las acusaciones permanecieron en línea por 132 días y fueron propagadas por sitios “espejos de Wikipedia” por toda la Internet. “Creemos que los esfuerzos de recaudación de fondos de Wikipedia pueden forzarla a recaudar billones en anuncios y desarrollar contenido de una calidad significativamente superior. La historia ha comprobado en repetidas ocasiones que el trabajo gratuito no es el mejor modelo de negocios a largo plazo y a gran escala.” Señala Alex Konanykhin, quien creció en la Unión Soviética hasta que inmigro a los EEU en 1992 a los 25 años y fundó KMGi, una compañía ampliamente aclamada de visibilidad en línea y compañía matriz de WikiExperts.us. En el pasado, WikiExperts apoyo a la recaudación de Wikipedia. ¿Qué cambio? “En sus casi 10 años de historia, la anónima comunidad de Wikipedia formada únicamente por voluntarios ha evolucionado para soportar una relación adversa con expertos en temáticas, organizaciones y compañías. Esto afecta severamente el potencial de crecimiento de Wikipedia, sin importar cuánto dinero es recaudado.” Dice David Barberi, COO de WikiExperts. “El ambiente sin banners en Wikipedia fue muy complaciente y requería una cantidad de donaciones relativamente baja. Ahora tenemos lo peor de ambos mundos: banners de Jimmy Wales los cuales se han convertido en un ridículo por toda la Internet, el triple de meta en donaciones, combinado con una estrategia de desarrollo de contenido errónea.” Agrega Konanykhin.

Ahora puede calcular sus beneficios de Seguro Social por jubilación usando el Calculador de beneficios por jubilación que está disponible en www.segurosocial.gov

La Llamada Política Costosa e Inefectiva de “Trabajo Gratis, Sin Comercio”



Los pavos deben mantenerse a una temperatura adecuada durante la descongelación. Mientras están congelados, los pavos se mantienen inocuos por tiempo indefinido. Sin embargo, tan pronto estos se comienzan a descongelar, cualquier bacteria que haya estado presente antes de congelarlos puede comenzar a crecer nuevamente. Un paquete congelado de carne o ave que se deja descongelar sobre el mostrador por más de 2 horas, no está a una temperatura adecuada. Aún cuando el centro del alimento este congelado todavía, su capa superior se encuentra en la “zona de peligro,” entre 40 y 140 ºF (4.4 y 60 º), a una temperatura donde las bacterias dañinas se multiplican rápidamente.Existen tres métodos seguros para descongelar los alimentos: en el refrigerador, en agua fría y en el

horno de microondas.

Descongelación de Pavos

Inmediatamente después de salir de la tienda, lleve el pavo congelado a su casa y guárdelo en el congelador. Los pavos no se deben de descongelar en el exterior de la casa, en la maletera del automóvil, en el sótano o en cualquier otro lugar donde las temperaturas no pueden ser cortantemente supervisadas o aseguradas.Descongelación en el RefrigeradorCuando se descongela el pavo en el refrigerador: Planee por adelantado:Permita aproximadamente 24 horas por cada de 4 a 5 libras del pavo en un refrigerador cuya temperatura registre 40 ºF (4.4 ºC) o menos. Coloque el pavo en un envase o

Principios Básicos de la Preparación del Pavo: Descongelación Adecuada

Pavo para tu cena de fin de año

bandeja para prevenir que sus jugos goteen sobre otros alimentos. Después de descongelar el pavo en el refrigerador, éste todavía se puede retener para usarse por uno o dos días adicionales antes de la cocción.

Tiempos de descongelación en el refrigerador(Pavo entero)

4 a 12 libras / 1 a 3 días 12 a 16 libras / 3 a 4 días 16 a 20 libras / 4 a 5 días 20 a 24 libras / 5 a 6 días

Los pavos descongelados pueden permanecer en el refrigerador por 1 a 2 días antes de ser cocidos. Los alimentos descongelados en el refrigerador, pueden volver a congelarse, sin estar cocidos, pero su calidad puede desmejorar.

Descongelación en el Horno de Microondas

Siga las instrucciones del fabricante de su horno de microondas al descongelar un pavo. Planee cocinarlo inmediatamente después de descongelarlo porque algunas áreas del alimento podrían haberse calentado y comenzado a cocinarse durante su descongelación en el horno de microondas. No se recomienda guardar alimentos parcialmente cocidos porque cualquier bacteria presente no se

habrá destruido. Un pavo descongelado en el horno de microondas debe ser cocido inmediatamente.

Descongelación con Agua FríaPermita aproximadamente 30 minutos por libra.Primero, asegúrese que el pavo este en una bolsa plástica impermeable para prevenir que bacterias se propaguen a otros alimentos y prevenir que el pavo absorba agua, lo cual resulta en un producto aguado. Sumerja en agua fría el pavo envuelto. Cambie el agua cada 30 minutos hasta que el pavo este descongelado. Cueza el pavo inmediatamente después de haberlo descongelado.

Tiempos de descongelación en agua fría

4 a 12 libras 2 a 6 horas 12 a 16 libras 6 a 8 horas 16 a 20 libras 8 a 10 horas 20 a 24 libras 10 a 12 horas

Un pavo descongelado por el método de agua fría debe ser cocido inmediatamente. Después de la cocción, la carne del pavo se puede volver a congelar.

*Distribuido por Contenido Latino


Horoscopos

HOROSCOPOSPor Socorrito

[email protected]

Te interesan los derechos humanos, lucharás incansa-blemente para obtener la

libertad de aquellos que les ha sido negada. Eres muy hábil para representar grupos.

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tus relaciones afectivas siempre están bien establecidas, ya que

otorgas a tus hijos o amigos la ternura que necesitan y tu intimi-dad la compartes con la persona

amada.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida, como si nunca hubieras tenido la habilidad para realizar lo que quieres hacer.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Una vez que el amor te atrapa, te vuelves una persona muy posesiva y exigente; además, si te rechazan o ignoran, buscas la venganza y te haces insensible.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Reaccionas a tus experiencias con excesiva emoción, por eso fallan tus juicios intelectuales; por lo tanto, sacas conclusiones incorrectas que te ocasionan dificultades.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Debes estar consciente de que tienes un gran talento y que si realmente deseas triunfar lo conseguirás, ya que puedes competir ventajosa-mente con cualquier persona.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

La frustración ha obstaculiza-do el desarrollo de tu carácter,

por eso te resulta un problema desenvolverte en áreas como las

relaciones sociales o domésticas.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te comunicas fácilmente con la juventud, pues tienes confianza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes, que de esta manera actúan sin sentirse presionados ni amenazados.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Buscarás una relación física para satisfacer el llamado de tus sentidos; aún en el caso de que lograras una absoluta satisfacción sexual, sentirás una gran frustración.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

Es importante que aprendas a relajarte, los des-cansos periódicos mejorarán tu sistema nervioso tan alterado, pues tu salud depende de esos momentos de tranquilidad.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Independientemente del tipo de pareja que elijas, no repetirás el ambiente hogareño que tuviste en tu niñez; si tienes hijos, les permitirás crecer seguros e independientes.

Tu falta de paciencia con aquellos que consideras tontos puede ocasionarte muchos problemas con tus amigos y asociados, quienes no están dispuestos a tolerar tus exaltaciones.


for further information please contact: [email protected] 1

HOJA INFORMATIVA -EMBAJADA DE MEXICO, WASHINGTON DC // Diciembre 2010

INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA

• Los síntomas de la influenza pueden incluir fiebre, dolor de cabeza,

cansancio extremo, tos seca, dolor de garganta, dolores musculares

y congestión nasal.

• La mayoría de los expertos considera que los virus de la influenza se

propagan principalmente a través de gotitas que se forman cuando

la gente con influenza tose, estornuda o habla. Estas gotitas pueden

entrar a la boca o la nariz de las personas que se encuentran cerca

o posiblemente pasar a los pulmones. Aunque no sucede a menudo,

una persona también puede contagiarse de influenza al tocar una

superficie o un objeto que contiene el virus y luego tocarse la nariz

o la boca.

• Se recomienda que todas las personas de seis meses de edad en

adelante se vacunen contra la influenza estacional 2010-11, aunque

en la temporada anterior se hayan vacunado contra la influ-

enza H1N1 2009 o contra la influenza estacional.

• La influenza puede afectar a cualquier persona, pero las personas

con más riesgo de enfermarse gravemente por las complicaciones

de la influenza son los niños pequeños; las personas mayores de 65

años de edad; las mujeres embarazadas; y las personas con ciertas

afecciones crónicas como asma, diabetes o enfermedades respirato-

rias o del corazón.

• Vacúnese para proteger a su familia de la influenza. La vacuna contra

la influenza reduce su riesgo de enfermedad, hospitalización o incluso

la muerte y puede evitar que transmita el virus a sus seres queridos.

• Durante los pasados 50 años, se ha demostrado que las vacunas

contra la influenza son seguras. La vacuna contra la influenza 2010-

2011 está aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos.

• Todas las personas, independientemente de su nacionalidad o situ-

ación migratoria, pueden recibir la vacuna contra la influenza en las

clínicas de vacunación pública (patrocinadas por el gobierno federal).

No se le pedirá documentos de identificación ni ningún otro tipo de

información.

• Puede visitar www.flu.gov (en español) para saber dónde puede va-

cunarse contra la influenza en su comunidad. Para obtener más in-

formación sobre la vacuna visite www.cdc.gov/flu/espanol o llame al:

1-800-232-4636 (presione el 2 para ser atendido en español). La

llamada es gratis y confidencial.

• Si tiene preguntas sobre la influenza llame a la línea de acceso gratu-

ito del Departamento de Salud de su comunidad que le proporcionará

la Ventanilla de Salud de su Consulado.

• Si está enfermo de influenza y no tiene seguro médico, usted puede

recibir tratamiento en los centros de salud financiados por el gobierno

federal. Puede encontrar información en inglés sobre los centros de

salud cercanos en: http://findahealthcenter.hrsa.gov/

Para mayor información, visite: http://www.flu.gov/

La influenza (gripe) es una enfermedad grave que puede requerir de hospitalización e incluso

provocar la muerte.


CLASIFICADOS DE LA PRENSA

ClasifiCados

TRUCK DRIVING JOBS OTR company drivers needed today. Major lanes are TX, FL, WA, OR. “WE ARE VERY BUSY” Full ben-efits, good pay, out 12-15 days. 1 year class A OTR exp req. Call Re-cruiting: 800-328-2499 x 106 Small company great people. Walbon & Company

Drivers: $2500 Sign On Bonus! Regional Posi-tions!300 miles from Dav-enport, IA. 2000-2300 miles per week.1 yr Exp. $.36 to $.60 cpm Excellent Home-time.

Jamie/Dolly: 800-593-6433

Chrysler Cirrus 98’ $1,190 (612)867-9222 color

gris muy bien cuidado llantas buenas se

maneja bien en la nieve llama ahora.

CLASIFICADOS612-729-5900

ATENCION!!!

TE MUDAS DE MINNESOTA?

QUIERES VENDER TU CASA?

QUIERES COMPRAR O VENDER UNA CASA EN OTRO ESTADO Y

NO SABES COMO?YO TE AYUDARE

CON SERVICIO DE MUDANZA “PUERTA

A PUERTA”MARIA CASTILLO

SIEVERSHABLO ESPANOL

COLDWELL BANKER BURNET

612 644 6098 CELL

Triple Crown Services an all owner operator company needs you!

WE offer a stable environment. Our own rail termi-nal. Good rates,Need extra cash. We have a limited

time offer of $4000.00 to get started. Ask for de-tails. New rates coming Feb 2011. Lease purchase

opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line

www.triplecrownsvc.com

Hermosa Casa en Brooklyn Center

Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area deBroklin Center, no perros o gatos disponible

inmediatamentePrecio $ 1300.00 mas utilidades

Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.

Fuddruckers Hiring all Positions:

Cooks/Bakery/GSAs/CashiersApplicants Apply: 3801

Minnesota Dr.Bloomington 55435

952-835-3833

¿LE AMENAZAN CON FORECLOSURE?

¿DIFICUTADES HACIENDO SUS PAGOS

MENSUALES?

¿HA CONSIDERADO LA VENTA DE SU CASA EN

UN “SHORT SALE”?

LLAME HOY 612-333-6633 PARA UNA CONSULTA

COMPLETAMENTE GRATIS Y CONFIDENCIAL

COMPRE SU CASASIN PAGO INICIAL

SIN COSTOS DE CIERRESIN COMISIONES

CON ITINSIN CRÉDITO PERFECTO

CARLOS RIVERA612-333-6633

Código de Ética Professional-REALTOR®

Edina Realty

Senior Accountant

MACC CommonWealth, a nationally recognized non-profit agency, provides our member agencies with administrative support services. Position will provide general ledger accounting functions, reconciliations, and audit support. Send resumes to: Human Resources, 414 S. 8th St, Mpls, MN 55404; e-mail: [email protected] or fax: 612-341-1653. Deadline: 11/24/10 EEO M/F H DV.

Se busca Mecanico con Experiencia en Trans-mision y Motor buena paga interesados lla-mar al 651-227-6022 o presentarse al 1540 Rice St. Saint Paul MN 55117

Se Renta Apartamentos

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamen-tos, de una recamara con aire acondicio-nado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacio-namiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes fa-vor de llamar al

612-437-0249, 612-872-6549

CM/ECF Analyst

The Clerk’s Office of the U.S. District Court of Minnesota is seeking a CM/ECF Analyst to be located in the Clerk's Office in Minneapolis. The incumbent is the project manager of the court’s electronic case management system (CM/ECF) team and is responsible for ensuring the efficient use and effective integration of CM/ECF within all court operations. CM/ECF is an Informix database web application providing access to case information and documents. Qualifications: Applicants should have a combination of excellent technical skills/experience, as well as skill in managing projects. Technical skills include: experience with web applications and relational databases; ability to create, analyze, and maintain database tables and records; thorough knowledge of statistical/analytical methods; experience in providing support and communicating with end-users on complex operations and technical issues; ability to develop and deliver professional presentations and make recommendations to court management. Excellent oral and written communication skills are required. Bachelor's degree or equivalent experience is preferred. Court operations experience preferred. Future regular and promotional vacancies may be filled by internal or temporary employees. Starting salary - $48,663 to $60,827. Position range to $79,073.

For a complete job description please visit our web site

at: www.mnd.uscourts.gov. Submit cover letter and resume by 5 PM on Monday, January 17th, to HR

Manager, U.S. District Court, 202 U.S. Courthouse, 300 S. 4th St., Minneapolis, MN 55415. E-mail: [email protected].

Applicant must be a U.S. citizen or a permanent resident seeking U.S. citizenship. Noncitizens must execute an affidavit indicating their intent to apply for citizenship when they become eligible to do so. All employees are subject to a background check.

An Equal Opportunity Employer.

Speedy Gonzalez Automotive Service # 1 Latino Community Garage in Minnesota. We Fix Everything oil change, Tune Ups, Brakes, Suspension and Electrical. If you want to save a lot of money and still get the best best

service in town then call us first @ 651-722-1894. Speedy Gonzalez 3718 Ce-dar Ave South, Minneapolis

Redusca Su Pago Del Mortgage No tiene Porque Perder Su Casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal asi como el interes de su prestamo.

Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 952-516-5227 o 612-455-0506.

310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506

5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 952-516-5227







Redusca su pago del Mortgage No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-05065001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

100%

ESP

AÑ

OL

MIN

NEA

POLI

S DEL

31

DE

DIC

IEM

BRE

DE

DIC

IEM

BRE

DEL

201

0 AL

6 D

E EN

ERO

DEL

201

1 \

VO

L. X

VIII

\ N

° 957

WW

W.L

APRE

NSA

DEM

N.C

OM

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y legalización de estudiantes, además, impulsará nuevas propuestas para incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo

Republicanos preparan

iniciativas anti inmigrantes


Página2F O T O G R A F I A S


VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com4 Opinión

Mario DuarteFounder

Alberto MonserrateDirector Adjunto

Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

Rigoberto CastroNews Editor

Anthony CarranzaJuan Mojarra

Staff Writer

Jorge AmérigoErick Alvergue

Carlos GuerreroGraphic Designers

Andrés CidPhotography

Claudia LópezAccounting and Administration

Karla OrtizTanya Alvergue

Rosbel GarzaAndres CidAreli Cruz

Sales

Ricardo VilledaReception

Luís SánchezDistributión

NotimexNewsComm

PR-NewswireWire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de:

Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

Minneapolis, MN 55407Teléfono: (612) 729.5900

Fax: (612) 728.0371www.lcnmedia.com

www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

www.vidaysabor.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista

de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications

Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio

sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino

Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad

del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Directorio

“La locura”, decía Albert Einstein “es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes”. Según eso, el Senado de Estados unidos está completamente loco.

Y es que no había modo. La votación so-bre el DREAM Act en el Senado hace una semana estaba destinada a fallar. Por no-vena ocasión, el Senado hizo lo mismo y esperó un resultado diferente. Claro, la locura no es del “Senado”, esa parte del Congreso que tiene 100 perso-nas que más bien no están locas porque todas son millonarias. Más bien es de la gente que decide qué va a pasar en el Se-nado; los que decidieron que había que votar por novena vez la propuesta de ley del DREAM. Fue hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.“Lo mismo”, era esperar que el enemigo se pusiera del lado de los inmigrantes y le hiciera el favor al partido Demócrata de ganarle el voto latino para 2012. Era es-perar que los Republicanos se suicidaran políticamente, le regalaran la reelección a Barack Obama y le dieran otro chance a los Demócratas de reconquistar la may-oría en la Casa de Representantes.Por eso era obvio. Lo que se votó en el Se-nado no fue una propuesta de ley, sino la estrategia electoral del 2012.Por un lado, tenemos un Partido Demócrata que durante un año y medio tuvo mayoría absoluta, 60 votos, en el Senado, y mayoría absoluta en la Casa de representantes. Hacer las cosas de manera diferente hubiera sido votar por el DREAM el 21 de enero de 2009, al otro día que Barack Obama tomó posesión en la Casa Blanca. O podían haberla votado en marzo de 2009 o en septiembre o en

diciembre, o lo podrían haber hecho a principios de este año o a en el verano.Pero no. Se esperaron hasta que no había chance de aprobarla. La pusieron a vo-tación días antes de las elecciones en las que sufrieron una derrota histórica, como última jugada a ver si se volvían a ganar el voto latino que les había dado esas mayorías.Les funcionó en un par de lugares, como Nevada, en donde hubiera sido el colmo absoluto que el líder de la mayoría del Se-nado perdiera la elección. Harry Reid se reeligió solamente con la ayuda del voto latino.

Ayudando Al Enemigo Pero la votación de diciembre estaba de-cidida de antemano. Después de haber gozado de mayorías absolutas en las dos cámaras y tener la presidencia durante dos años, los Demócratas demostraron que les importan más los billetes y les vale sombrilla la gente. Obama y sus compinches transaron la reforma de salud, transaron la reforma de los im-puestos y no pararon la guerra (nomás la cambiaron de país). Ah, y no aprobaron ninguna reforma migratoria. En corto, to-das las promesas se quedaron en eso, en promesas.Pero algo hicieron diferente. Entre Barack Obama y Janet Napolitano, su jefa de Seguridad Nacional, se las ar-reglaron para deportar a un número ré-cord de inmigrantes indocumentados, unos poquitos menos de 400 mil este año, y el doble en sus dos años de presiden-cia. Para cuando llegue el momento de

iniciar las campañas electorales para el 2012, a mediados del próximo a, habrán sido poco más de un millón. Eso equivale a toda la población de Detroit, y a más de la población de todo san Francisco.Eso me hizo recordar a Barack y el es-túpido pretexto que puso la última vez que hablamos por teléfono, cuando le re-criminamos que hubiera votado a favor del muro en la frontera con México, “Hay que dar un poco”, nos dijo, “para conse-guir otro poco”. Creía que votando a favor del muro los Republicanos le iba a dar no-sé-qué. La bronca, como en la frase de Einstein, es que lo sigue creyendo y sigue haciendo lo mismo esperando resultados diferen-tes. Creyó que deportando a 400 perso-nas, padres de familia, madres de niños nacidos en Estados Unidos; creyó que le iban a envolver para regalo de Navidad el DREAM Act y asegurarle el voto latino para que se reelija en 2012.Para mí, que los Republicanos calcularon que a los latinos se los van a ganar po-niendo a algunos latinos como candida-tos en el 2012, aunque se pasen todo el 2011 votando tarugadas contra los inmi-grantes. A la cabeza de la lista, tal vez como vicepresidente, va a ir Marco Ru-bio, el recién estrenado senador latino (cubano), de Florida. La teoría es que él va a contrarrestar todos los votos de los Republicanos contra los inmigrantes de los próximos dos años.Para mí, esa es la definición del DREAM Act; pensar que si le haces el trabajo al enemigo el enemigo va a ayudarte a se-guir en e poder. Pero el enemigo tiene otros planes, y ni Obama ni los inmigran-tes son parte de su plan.

Por Jorge Mújica Murias - [email protected]

La Locura de Soñar

México del Norte


Opinión

Ni perdón, ni olvido debe haber para aquellos que traicionaron o se opusieron a la legalización de los es-

tudiantes indocumentados y mucho menos para los que sabotearon la po-sibilidad de una reforma migratoria in-tegral en 2010 y tuvieron en sus manos la realización de un cambio positivo para el país.Tras ese periodo maravilloso e in-creíble de la primavera de 2006, en la que la naturaleza florecía y los cantos multitudinarios de la gente clamaban con ilusión “si se puede”, el artista co-lombiano radicado en Charlotte, Ed-win Gil, pintó un óleo lejano de su es-tilo característico sobre el tema.En la obra, dominada fundamental-mente por el celeste y el blanco, se destacan las figuras de dos mujeres jóvenes, la perspectiva general nos regala una hilera de gente luciendo camisetas blancas y en el fondo apa-rece una bandera de Estados Unidos con sus barras y sus estrellas.Edwin donó el cuadro a Mi Gente, el periódico de Charlotte que dirigí en esa época y del cual me he vuelto a en-cargar recientemente.La pintura contiene un lema que debe convertirse en el punto de reflexión para que la población inmigrante y sus aliados actúen de ahora en adelante: “el pueblo callado, jamás será escucha-do”.De 2010 nos queda el sabor amargo del fracaso en alcanzar la aprobación del Dream Act que habría beneficiado potencialmente a alrededor de dos millones de jóvenes quienes eventu-almente hubieran podido legalizar su estatus migratorio.De este año ingrato, que muere, tam-bién queda en la memoria el 21 de marzo, cuando más de 200 mil per-sonas se congregaron en la zona de monumentos de Washington DC para recordar la promesa que el presidente Barack Obama le hizo a la comunidad hispana, siendo candidato en 2008, de lograr una reforma migratoria integral

en su primer año de gobierno.Impresionante ver como las familias capitalinas, de tez blanca y ojos azules, le brindaban aplausos y agua a los per-egrinos ataviados de blanco que cam-inaban de regreso al estadio Robert F. Kennedy, para tomar los autobuses y retornar a sus hogares.Yo hice el recorrido en compañía de la productora de televisión María Cebal-los, una profesional puertorriqueña que había viajado desde Atlanta, quien ese día emocionada expresaba optimis-mo de que el tema de la reforma migra-toria fuera retomado en el Capitolio.Infortunadamente, pese a los esfuer-zos de los sectores pro inmigrantes, pudo más la cobardía de los legisla-dores y la reforma ni siquiera se trató.Ahora que todo se perdió, no queda otra opción que insistirle al ejecutivo que frene las deportaciones y seguir los pasos de los soñadores que real-izaron huelgas de hambre, plantones, protestas y caminatas kilométricas por su causa.Esos muchachos emplearon las nuevas tecnologías, las redes sociales, Face-book, Twitter, Skype, el BlackBerry y otro tipo de teléfonos celulares en pos de su objetivo.No se quedaron callados, chatearon, textearon y han prometido no per-manecer en silencio. Han indicado que su lucha continúa.Ojalá de la misma forma, en 2011, siembren la semilla del necesario mov-imiento de derechos civiles de los in-migrantes, que conduzca a generar conciencia nacional en pro de dar es-tatus migratorio a los más indefensos.También les queda como tarea orga-nizar a los votantes hispanos para las elecciones por venir, para que el voto latino tenga peso ante demócratas y republicanos, y se pase la cuenta en las urnas a los políticos traidores y a los intolerantes.Se tiene que hablar fuerte para que el presidente saque del sombrero de cu-bilete, como los magos, una fórmula que le permita cumplir el compromiso

Por Rafael Prieto Zartha

Un pueblo callado, que hizo y que ya falló en consumar en los dos primeros años de su mandato.*Rafael Prieto Zartha es un periodista

independiente que escribe sobre inmi-gración y otros temas relacionados con los hispanos.

jamás será escuchado

EL PROYECTO

ZENTEOTL

para todas

las edades

sin ningún

costo

MIHTOTILIZTLI

Ensayo de Danza Mexika

LOS MIERCOLES 7:00 - 9:00 DE LA NOCHE

Cafetería de la Escuela Green Central

3416 4a Av. Sur, Minneapolis

entrar por estacionami

ento

Informes al: 612-388-5415

El Proyecto Zenteotl une la danza tradicional

Mexika y el arte con el trabajo de jardín para la

salud de la gente y del maíz. www.zenteotl.org

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com6 Tema CenTral

SAN DIEGO (NTX).-

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y le-galización de estudiantes, o

Dream Act, reveló el diario Los Angeles Times.Al mismo tiempo impulsará nuevas propuestas para incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo, señaló el periódico en primera plana.Informó además que al presidir el Comité de Seguridad Interior de la Cámara de Rep-resentantes, el re-publicano Peter King argumen-tará que la re-forma migratoria y la propuesta de legalizar a miles de estudiantes in-documentados no son prioritarias.King planea “agresiva-mente ir contra las empre-sas que contratan indocumenta-dos” al identificarlas con el sistema de verificación electrónica de legitimidad de documentos, conocida como e-verify.Al mismo tiempo el representante La-mar Smith, quien en 1996 impulsó las leyes más estrictas contra indocumenta-dos hasta ahora en el país, planea cues-

tionar las cifras de indocumentados delincuentes detenidos y deportados de la administración del presidente Barack Obama, agregó.Smith propondrá aumentar un pro-grama conocido como Comunidades Se-guras, en el que la Oficina de Aduanas e Inmigración se apoya en departamentos locales de policías y alguaciles para bus-car indocumentados.El diario destacó que los republicanos planean esas iniciativas pese a que en

lo que va de la administración Obama se redujeron a la

mitad las detenciones de indocumentados

en la frontera y au-mentaron las de-portaciones con a n t e c e d e n t e s penales o que cometen nuevos delitos.Los Angeles

Times citó a Smith, quien dijo:

“Podríamos liberar millones de empleos

para estadunidenses y residentes legales si aplicamos

nuestras leyes de migración contra los trabajadores ilegales”.Un asesor republicano latino, Javier Ortiz, dijo al periódico que “es un error pensar que la reforma migratoria es la principal fuerza que motiva a los electo-res latinos”.

El matutino advirtió sin embargo que fueron precisamente las políticas anti-inmigrantes de candidatos republicanos por las que los latinos determinaron el triunfo electoral del presidente del Se-nado, Harry Reid, en Colorado, y la der-rota de la ex aspirante a gobernadora de California, Meg Whitman.

Desdeñan foro hispano potenciales candidatos republicanosUn foro para cortejar el voto hispano que se suponía tendría una nutrida presencia de potenciales candidatos del Partido Republicano a la Presidencia para 2012, ha recibido muy poca atención

La cita es la conferencia inaugural de la Red de Liderazgo Hispano, el 13 y 14 de enero próximo en Coral Gables, Florida, una réplica de la Conferencia de Acción Política Conservadora, pero adaptada al segmento de más rápido crecimiento del electorado.El único potencial candidato presiden-cial confirmado es el gobernador de Minnesota, Tim Powley, destacó la pá-gina web estadunidense “Político”.El ex gobernador de Massachusetts, Mitt

Romney; los gobernadores de Indiana, Mitch Daniels; de Texas, Rick Perry; y el senador de Dakota del Sur, John Thune, han rechazado la invitación.Newt Gingrich, líder de la Cámara de representantes en Estados Unidos de 1995 a 1999, quien expresó su deseo de competir en la carrera presidencial, es “susceptible” de asistir, pero no ha con-firmado, según su portavoz.Mientras que otros miembros del grupo, entre ellos la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin; el ex gobernador de Arkan-sas, Mike Huckabee, y el gobernador de Mississippi, Haley Barbour, no han con-firmado.El foro será inaugurado por el ex gober-nador de Florida, Jeb Bush, el ex se-nador Norm Coleman; el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, y el gober-nador de Florida, Rick Scott, según la agenda enviada a los medios.Una mala actuación en el foro podría plantear dudas sobre el compromiso de los republicanos para cortejar el voto de los hispanos, una de las preguntas abi-ertas para el ciclo presidencial de 2012.Jim Landry, portavoz de la Red Latino-americana de Acción, que creó el grupo hispano organizador, aclaró que es un foro hispano y no de presidenciables y que les gustaría mantener el enfoque de comunicar el mensaje de la centro-derecha.Mientras el presidente estadunidense Barack Obama acaba de expresar su intención de luchar duro para lograr el

La mayoría republicana en el Congreso planea bloquear a partir de enero los intentos de reforma migratoria y legalización de estudiantes, además, impulsará nuevas propuestas para

incrementar redadas y revisiones de documentos en centros de trabajo

Republicanos preparan iniciativas

anti inmigrantes

7VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comTema CenTral

voto hispano, al prometer que renovará su presión por una reforma migratoria integral en 2011.La Red de Liderazgo Hispano es uno de los pocos esfuerzos republicanos desti-nados al aumento gradual del alcance entre los hispanos, pero tal vez el de más alto perfil, pues cuenta con el respaldo de republicanos relacionados la familia Bush, muy respetada entre los hispanos.

Urge elevar nivel del debate migratorio en EEUU: SarukhánDurante 2010 se presentó un preocupante deterioro en el debate sobre el tema migratorio

El embajador mexicano Arturo Sa-rukhán destacó la urgencia de fomentar en Estados Unidos un debate racional y constructivo sobre la reforma migratoria integral, de manera que los inmigrantes dejen de ser tomados como “chivos ex-piatorios” de todo lo malo que ocurre en ese país.En su mensaje de Año Nuevo a la co-munidad mexicana en Estados Unidos,

afirmó que durante 2010 se presentó un preocupante deterioro en el debate so-bre el tema migratorio.Pese a considerar como “verdad de perogrullo” el hecho de que los mexica-nos en Estados Unidos contribuyen ac-tivamente en el desarrollo económico y social de las comunidades en que viven, dijo que la migración ha sido tomada como pretexto para toda discusión in-terna.Se utiliza a los migrantes –sean mexi-canos o no– como “chivos expiatorios” en toda discusión interna, desde la re-forma de salud hasta las elecciones de noviembre pasado, pues “existe un preo-cupante deterioro en el debate sobre la inmigración”.A lo largo del año “hemos levantado la voz en todos los foros para dejar claro que todo mexicano que se encuentre en Estados Unidos merece ser tratado con pleno respeto, independientemente de si se encuentra trabajando, estudiando, o acompañando a sus familiares”.Además, el diplomático dejó claro que la falta de documentos migratorios o de dominio del idioma inglés no justifica en absoluto “que nuestros connaciona-les sean discriminados, vejados, abusa-dos o estigmatizados”.Aseguró que en Estados Unidos algu-nos indicadores económicos mejoran en

comparación con 2009, pero esto no in-cluye a la recuperación del empleo; por ello, frente al embate contra los inmi-grantes, la embajada de México ha redo-blado el trabajo de protección consular.Mencionó por ejemplo la defensa fr-ente a la Ley SB 1070 aprobada en Ari-zona y las alianzas de protección de los derechos laborales, con acciones como la renovación de la declaración conjunta con la secretaria del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís. El embajador Sarukhán destacó que en 2010 se reunió con gobernadores, al-caldes, senadores y diputados estadun-idenses para convencerlos de las aporta-ciones de los trabajadores mexicanos y de que se debe extender la lógica de la asociación estratégica bilateral. Ofreció respaldo a los jóvenes migrantes que luchan por la aprobación de la leg-islación conocida como “DREAM Act” que, de aprobarse, constituiría el primer paso para estructurar flujos migratorios seguros y ordenados a Estados Unidos. Con la mirada puesta en el mediano plazo, la embajada y la red consular de México en la Unión Americana se su-maron este año a los esfuerzos de las principales organizaciones cupulares hispanas, a fin de que esas comunidades estén debidamente reflejadas en el cen-so estadunidense de 2010.

Por ello se promovió entre los mexica-nos la importancia de participar en el censo, para que tengan el debido recono-cimiento a su peso específico en Estados Unidos y cuenten con la representación política que les corresponde.Respecto a 2011, el embajador vislum-bró un año de trabajo y esfuerzo para que se reconozca en Estados Unidos la importancia de la comunidad mexicana y ofreció el respaldo de la embajada y de la red de 50 consulados, pues “nuestros connacionales no están solos”.

Periodo extraordinario rejuveneció políticamente a ObamaEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, requirió sólo de mes y medio para cerrar el año con algunos de sus mayores logros legislativos y ganar a sus adversarios una crucial partida política tras la abrumadora derrota de su partido en las elecciones de medio término.La sesión extraordinaria del Congreso fue el escenario para que Obama desple-gara sus habilidades como un práctico negociador político, aún a costa de gen-erar divisiones dentro de su partido que


Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs |

Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño




















Fotografía |

Jorge Amerigo

612.251.4548design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com

Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

por momentos parecieron poner en ries-go el crucial paquete de estímulo fiscal.El periodo, considerado irrelevante, ter-minó rejuveneciendo políticamente al mandatario, que emergió mejor posicio-nado para hacer frente a lo que apunta será un complicado Congreso con los republicanos dominando la Cámara de Representantes en 2011.“Este presidente está de nuevo sobre sus pies, creo incluso que en un ter-reno nivelado”, dijo David Gergen, ex director de Comunicaciones de la Casa Blanca en los gobiernos de Gerald Ford y Ronald Reagan.Gergen apuntó que aún cuando el man-datario enfrentará un escenario legisla-tivo difícil el año que entra, “lo que estas victorias significan es que no lo hará co-locado a la defensiva”.“Hay algo en él que transmite un sen-tido de autoridad y que parece dem-ostrar que su sentido de confianza está de vuelta”, indicó Gergen, actual direc-tor del Centro de Liderazgo Publico del Colegio Kennedy en la Universidad de Harvard.Aún antes de que el Congreso votara a favor de derogar la ley que prohibía a homosexuales y lesbianas servir abi-ertamente en las fuerzas armadas y el Senado ratificara el Tratado de Desarme Nuclear con Rusia (START), la noción de un Obama recompuesto tras el revés electoral se reflejaba ya en las páginas de opinión.Charles Krauthammer, uno de los col-umnistas políticos más influyentes y no necesariamente un admirador del man-datario, comparó esta recomposición con la que experimentó William Clinton tras la derrota de los demócratas en las elecciones de medio término de 1994.

Krauthammer recordó cómo tras las elecciones, Obama “huyó” de la escena doméstica para embarcarse en una gira de 10 días por Asia “sólo para regresar a una irrelevante sesión legislativa, con decenas de derrotados demócratas cam-inando como fantasmas por los pasillos del Congreso”.“Ahora, tras su impresionante acuerdo fiscal, Obama está de regreso. Sin tener cartas altas, él pudo emerger súbita-mente no sólo como actor sino como orquestador, negociador y parte central en un drama de un billón de dólares”, apuntó en su más reciente columna.El acuerdo abrió la puerta para que el resto de la agenda pendiente en el Con-greso pudiera ser desahogada.Para Krauthammer ese simple logro colocó al mandatario mucho mejor posi-cionado para la elección presidencial, y de ser reelecto “los historiadores mar-carán el 6 de diciembre, el día del Gran Acuerdo del Recorte de Impuestos de 2010 como el inicio de su regreso”.Ese acuerdo significó para Obama ceder en una promesa que martilló durante su campaña y los primeros dos años de su gobierno, y enfrentar una rebelión de demócratas en la cámara baja molestos por lo que consideraron una generosa concesión a los republicanos.Demócratas opuestos al acuerdo como Paul Begala, calificaron el desempeño del mandatario como notable.“Creo que la suya fue una actuación so-bresaliente”, dijo Begala, actual profe-sor de Política Pública de la Universidad George Washington y quien fuera asesor político del presidente William Clinton.Para muchos, al acceder al acuerdo para extender por dos años el recorte de im-puestos aprobados durante el gobierno

de George W. Bush, Obama abandonó la postura liberal que caracterizó los dos primeros años de su gobierno, para colo-carse en el centro.De igual modo optó por convertirse en su propio interlocutor en su diálogo con los republicanos en el Congreso, prescin-diendo por primera vez de Harry Reid y Nancy Pelosi, los líderes demócratas en el Congreso, cuyo estilo provocó con más frecuencia encono que acuerdos.Al final el acuerdo fue aprobado sin problemas en las dos cámaras con apoyo bipartidista, lo que cuatro iniciativas más, incluyendo la que derogó la ley “No preguntas, no digas” y la ratificación del Tratado START.Este último no sólo se convirtió en la mayor victoria legislativa de Obama en temas de política exterior, sino que fue quizá el que mejor sabor de boca le dejó.El mayoritario voto a favor representó un duro revés para el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, opuesto al acuerdo y quien semanas atrás reiteró su propósito de que Obama sea presi-dente por un solo término.

Barack Obama y Hillary Clinton, los más admirados en 2010El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, se mantuvieron en 2010 como los más admirados por los estadunidenses, reveló hoy el sondeo anual de Gallup

Obama, quien desde 2008 es el hombre más admirado en Estados Unidos, con el 22 por ciento encabeza por una am-plia diferencia a sus más cercanos com-petidores: los ex presidentes George W. Bush, con 5.0 por ciento, y William Clin-ton, con 4.0 por ciento.El quinto lugar lo comparten con el 2.0 por ciento el Papa Benedicto XI, el líder evangelista Billy Graham, el empresa-rio Bill Gates -creador de Microsoft-, y los ex mandatarios Nelson Mandela (Sudáfrica) y Jimmy Carter (Estados Unidos).Según la encuesta, el presidente en tur-no ha ocupado el lugar del hombre más admirado en 52 ocasiones de las 64 que Gallup ha realizado la medición.En tanto, Hillary Clinton ha dominado el título de la mujer más admirada en 15 ocasiones desde que apareció el lis-tado en 1992, señaló la encuestadora.Junto con las ex primeras damas Jac-queline Kennedy y Eleonor Roosevelt, Clinton mantiene su popularidad más allá del término de la presidencia de su esposo.A Clinton, con el 15 por ciento, le siguen la ex gobernadora de Alaska y ex can-didata vicepresidencial, Sarah Palin, con el 12 por ciento; Oprah Winfrey (12 por ciento), la primera dama Michelle Obama (5.0 por ciento) y la ex secretaria de Estado, Condoleezza Rice (2.0 por ciento).El orden en que fueron mencionadas las seis mujeres más admiradas en Es-tados Unidos es el mismo que en 2009, según Gallup.La encuesta fue aplicada entre el 10 y el 12 de diciembre pasado a más de mil 19 adultos con un margen de error de cuatro puntos porcentuales.

TOWING

GRUAS MORAN

MORAN’S TOWING

MORAN’S

MORAN’S

Servicio de Gruas las 24Hrs.

TOWINGMORAN’S

TOWINGMORAN’S

TOWING

MORAN’STOWING Inc .

Mecanica General

Towing and Recovery ServiceAyudamos Abrir tu Ccarro

Servicio de Junke

1 3 6 5 P i e r c e B u t l e r R o u t eS t . Pa u l , M N 5 5 1 0 4

L l a m e p a r a t o d a E m e r g e n c i a( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

SE PAGA CASH

Gruas Moran

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

Tema CenTral

9VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comCenso

WASHINGTON (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE).-

La enumeración del Censo del 2010 comenzó en enero pasado en una región remota de Alaska y en los meses subsiguientes, el

país se hizo contar logrando así un conteo exitoso. Como lo es requerido por la Con-stitución, el censo es el recuento de todos los residentes en los Estados Unidos cada 10 años para determinar el número de es-caños que cada estado recibe en la Cáma-ra de Representantes. Comenzando este mes, la nación verá los primeros resulta-dos en el Censo del 2010 al mismo tiempo que verán cómo se forma un nuevo perfil de los Estados Unidos. Un Nuevo Retrato de los Estados Unidos, Los Primeros Resultados del Censo del 2010:308,745,538 Población residente de los Estados Unidos al 1 de abril de 20109.7: Por ciento de aumento de la po-blación nacional del 2000 al 201037,253,956 Población de California, el es-tado más poblado en el país al 1 de abril de 2010. El estado menos poblado fue Wyoming (563,626).35.1 Por ciento de aumento de la po-blación de Nevada de 2000 a 2010, la más alta en la nación.710,767 Aproximadamente el número de personas que cada miembro de la Cáma-ra de Representantes representa, en pro-medio, como determinado en el Censo 2010.8: Número de estados que ganaron esca-ños congresionales en el 2010. Los mis-mos fueron, Arizona, Florida, Georgia, Nevada, Carolina del Sur, Tejas, Utah y Washington.4: Número de escaños congresionales que ganó Tejas en el 2010, más que cual-quier otro estado.10: Número de estados que perdieron escaños congresionales en 2010. Los mismos fueron, Illinois, Iowa, Louisi-ana, Massachusetts, Michigan, Missouri, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio y Penn-sylvania.32: Número de estados que no ganaron ni perdieron escaños congresionales en el 2010.Distribución proporcional de distritos congresionales435: Número de escaños en la Cámara

de Representantes que se distribuirán entre los 50 estados. Cada estado tiene al menos un representante. Distribución proporcional de distritos congresionales es el proceso de dividir 435 escaños en la Cámara de Representantes entre los 50 estados, basados en los datos de la población recolectados durante el censo decenal. El número de escaños en la Cámara de Representantes ha crecido con el país. El Congreso estableció el número total de escaños disponibles en la ley y aumentó el mismo a 435 en 1913. La Constitución establece en número de representantes a 65 desde 1787 hasta el primer Censo en 1790, cuando aumentó a 105 miembros.Cada 10 años: El plazo de tiempo para la distribución proporcional de los repre-sentantes en el Congreso, como lo requi-ere el Artículo 1, Sección 2 de la Consti-tución de los Estados Unidos. El primer censo se llevo a cabo en 1790. El Censo del 2010 es el vigésimo tercer censo en la historia de América.Distribución Proporcional: Personas vivi-endo en los 50 estados, adultos y niños, ciudadanos o no ciudadanos, son conta-dos en la distribución proporcional. Para el Censo de 2010, la distribución pro-porcional también incluyó el personal y empleados civiles federales y los de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos sirviendo fuera de los Estados Unidos (y sus dependientes viviendo con ellos).Residentes del Distrito de Columbia, Puerto Rico y Áreas Insulares de Estados UnidosPoblación excluida de la distribución proporcional de los distritos congresio-nales ya que estos no tienen represent-ación con voto en el Congreso. El Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes deEE.UU., Guam, Samoa Americana y el Estado Libre Asociado de las Islas Mari-anas del Norte son todas representadas por delegados. Puerto Rico, sin embargo, está representada por un comisionado residente, cargo creado por el Congreso en 1946.31 de diciembre de 2010: Fecha en la que el Presidente debe recibir la distribución proporcional de los distritos congresion-ales para cada estado, como lo requiere el Título 13 del Código de los Estados Unidos. La fecha establecida son nueve

meses a partir del Día del Censo, el cual fue el 1 de abril de 2010.Una semana: El plazo de tiempo, de acu-erdo al Título 2 del Código de los Estados Unidos, en el cual el Presidente debe re-portar a la Cámara de Representantes el conteo de población para cada estado y el número de representantes que cada es-tado tendrá, tras la apertura del periodo de sesiones del Congreso.15 : Número de días después de recibir el conteo de población por parte del Presi-dente, que el secretario de la Cámara de Representantes tiene para informar a cada gobernador del estado sobre el número de representantes a los que el estado tiene derecho.Método de igualdad proporcional : Mé-todo usado para calcular la distribución proporcional de los distritos congresio-nales como lo establece el Congreso en conformidad con el Título 2 del Código de los Estados Unidos. Cada estado tiene asignado un escaño. Luego, la formula de la distribución proporcional de los distri-tos congresionales asigna el resto de los 385 escaños en el Congreso entre los 50 estados hasta que todos los 435 escaños estén asignados.Censo de 1940: Censo en el cual el mé-todo de igualdad proporcional fue usado por primera vez. Esta fórmula ha sido utilizada en todos los censos desde en-tonces, como lo es requerido por el Con-greso, para distribuir proporcionalmente los distritos congresionales en la Cámara de Representantes.2013: Es el año en el que el nuevo Con-greso se reunirá por primera vez, de acu-erdo a los datos del Censo del 2010. Este será el 113 Congreso.Distribución proporcional de distritos congresionales vs. Redistribución leg-islativa: Distribución proporcional de los distritos congresionales es el pro-ceso donde se determina el número de escaños para cada estado en la Cámara de Representantes basado en el censo decenal. Redistribución legislativa es el proceso de revisar los límites geográficos dentro de un estado donde las personas eligen a sus representantes a la Cámara de Representantes, legislatura estatal, condado o consejo municipal, junta esco-lar, etc.1 de abril de 2011: Fecha por la cual to-

dos los estados deben recibir la redistri-bución legislativa, de acuerdo a la Ley Pública 94-171. Censo del 201010: Número de preguntas en el cuestion-ario del Censo del 2010, uno de los más cortos en la historia de los Estados Uni-dos.134 millones: Aproximadamente el número de domicilios en los Estados Unidos que fueron contactados durante el Censo del 2010, por medio de correo o en persona, para recolectar la infor-mación o determinar si una unidad de vivienda estaba desocupada. 74: Por ciento de hogares que devolvieron por correo su cuestionario del Censo del 2010, igualando la tasa de participación lograda durante el Censo 2000.22: Número de estados que, en 2010, igualaron o superaron su tasa de partici-pación por correo en el Censo 2000. El Distrito de Columbia, Puerto Rico, 1,553 condados, y 278 ciudades y municipios de 50,000 o más, también igualaron o su-peraron sus tasas de participación.$85 millones: Cantidad estimada que la Oficina del Censo le ahorró a los con-tribuyentes por cada punto porcentual de aumento en la tasa de respuesta por correo en el Censo de 2010. La Oficina del Censo ahorró dinero al no tener que visi-tar domicilios que no hayan devuelto sus formularios del censo por correo.Más de $400 mil millones: Cantidad en fondos federales distribuidos cada año a los estados y comunidades basado en parte a los datos del censo.1.4 millones: Aproximadamente el núme-ro total de posiciones para ejecutar el Censo del 2010 en año fiscal 2009-2010.585,000: Aproximadamente el número de posiciones contratadas para la fase de se-guimiento puerta a puerta en 2010.De por vida: La cantidad del tiempo que un trabajador del censo juramenta para proteger la confidencialidad de la infor-mación del censo.257,000: Número de organizaciones aso-ciadas a la Oficina del Censo que ayuda-ron a llevar el mensaje acerca de la im-portancia del Censo del 2010.

Censo 2000281,421,906 Población residente de los Estados Unidos al 1 de abril de 2000.

Censo del 2010 y distribución proporcional de distritos congresionales

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com10 NacioNales

Congreso completa sesión más productiva en décadas WASHINGTON (NTX).- El Congreso estadunidense completó la abreviada sesión postelectoral más pro-ductiva en décadas, que la Casa Blanca espera que se prolongue en 2011 cuando los republicanos asumirán el control de la Cámara de Representantes. A partir del 5 de enero, los republicanos tendrán la responsabili-dad por la mitad del Congreso, “y no pueden simple-mente sentarse y decir no, tienen que ser parte de una conversación constructiva”, dijo a la cadena CNN el vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs. “Habrá sufi-ciente tiempo para la elección (presidencial) en 2012 y las elecciones siguientes. Decidamos que 2011 sea un año en que los dos partidos políticos dejen de lado sus ganancias políticas y decidan concentrarse en lo que es mejor para los estadunidenses”, recalcó. Analistas consideraron que el mandatario había perdido su capi-tal político tras la “paliza”, como él mismo reconoció, que le propinaron los republicanos en los comicios de noviembre pasado, a lo que se sumó el codazo que suf-rió en el labio en un juego de basquetbol. Sin embargo, el Congreso aprobó de manera bipartidista una exten-sión de los recortes de impuestos aprobados durante la anterior administración del presidente George W. Bush, luego de un acuerdo entre la Casa Blanca y los republicanos, para incluir también a los más pudien-tes. Obama logró una victoria con la ratificación en el Senado del nuevo acuerdo START de desarme nuclear con Rusia y la revocación de la política “No preguntes, no digas”, que impedía a los homosexuales servir abi-ertamente en las fuerzas militares. El Congreso aprobó también una ley que destinará 45 mil millones de dólares en la próxima década programas escolares de nutrición así como también atención médica para los rescatistas y personal de limpieza de la denominada

“zona cero” de Nueva York. En su última conferencia de prensa la semana pasada, Obama lamentó el blo-queo en el Senado del proyecto Dream Act que legali-zar a cientos de miles de jóvenes indocumentados y la falta de acuerdo sobre la ley de gastos del gobierno.

Mueren envenenados cinco jóvenes en un motel de Florida MIAMI (NTX).- Al menos cinco jóvenes que celebraban el cumpleaños de uno de ellos en un motel de Florida murieron envenenados por el monóxido de carbono de un vehículo dejado encendido durante la noche, infor-mó la policía local. Los cuerpos de los cinco jóvenes, de raza negra y entre los 16 y 19 años, fueron descubiertos el lunes en el Hotel Presidente de Hialleah, al norte de Miami, por un empleado que dio aviso a la policía. La policía informó que el auto aun estaba encendido en un garage que tenía una puerta adyacente abierta hacia el cuarto del motel, cuando llegó y encontró los cinco cuerpos sin vida, algunos de ellos sobre la cama. No había rastros de drogas, ni de alcohol. Los jóvenes entraron al motel la noche del domingo con un vehí-culo prestado para celebrar el cumpleaños de Juchen Martial, de origen haitiano de 19 años, pero la batería del auto presentaba problemas y decidieron dejarlo en-cendido durante el festejo.Para ingresar a la habitación, la mañana del lunes, la policía tuvo que esperar más de media hora para que el lugar se ventilara del fuerte olor al gas venenoso, de acuerdo con las autoridades.“Parece ser que esto es un trágico accidente”, dijo el vocero de la policía de Hialleah, Carl Zogby, en de-claraciones a la prensa. Cada año el evenenamiento por monóxido de carbono causa la muerte de más de 400 personas en el país y envía a otras 20 mil al hospi-tal para tratamiento, según datos del Departamento de Bomberos de Estados Unidos. La policía de Hialleah investiga si el motel cumplía con las alarmas y normas de seguridad requeridas para detectar la presencia del monóxido de carbono en las habitaciones.

Noreste de EEUU sufre estragos por tormenta invernal NUEVA YORK (NTX).- La tormenta de nieve que af-ecta la costa este de Estados Unidos ha ocasionado la paralización del tráfico aéreo en el corredor de la zona noreste, dejando varados miles de viajeros en los días de mayor demanda de transporte en el año. El Servi-cio Meteorológico Nacional pronosticó para este lunes fuertes vientos, intenso frío y más caída de nieve en el segundo día de tormentas que ha dejado varados a miles de viajeros en el noreste del país, cancelacio-nes aéreas, ferroviarias y apagones. Advirtió que el

sistema de baja presión se intensificará afectando la zona de Cape Code en Massachusetts y pronosticó fuertes ventarrones de más de 50 kilómetros por hora con visibilidad de menos de 400 metros en las áreas de Nueva Inglaterra y Nueva York. Añadió que las tor-mentas invernales afectarán también las vertientes de los Apalaches y Carolina del Norte. Este lunes los aero-puertos La Guardia y John F. Kennedy en Nueva York y el de Newark en New Jersey continuaban cerrados sumando alrededor de dos mil vuelos cancelados debi-do a precipitaciones de nieve de más de 38 centímetros que en las zonas suburbanas rebasaba en medio metro. La Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jer-sey anunció que las terminales aéreas, que han super-ado las mil 500 cancelaciones de vuelos, permanecen cerrados debido a las inclemencias del tiempo y tienen, hasta el momento, programado reabrir a las 16:00 hora local. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que el sistema de baja presión se intensificará afectando la zona de Cape Code en Massachusetts y pronosticó fuertes ventarrones de más de 50 kilómetros por hora con visibilidad de menos de 400 metros en las áreas de Nueva Inglaterra y Nueva York.

Cancelan cientos de vuelos en noreste de EEUU por tormenta invernal NUEVA YORK (NTX).- La fuerte tormenta invernal que comenzó a afectar una extensa área del noreste de Estados Unidos, obligó a cancelar más de mil vuelos en los tres aeropuertos de Nueva York y cientos más en otras ciudades de la zona. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey informó que se prevén mu-chas más cancelaciones durante el resto del día, mien-tras la tormenta se intensifica. La aerolínea Delta Air Lines había cancelado 850 vuelos desde las Carolinas a Boston y American Airlines dijo que había suspen-dido la mayoría de los vuelos de los tres aeropuertos de Nueva York. La tormenta invernal ha dejado varados a miles de viajeros, al no poder trasladarse tampoco por tierra. El servicio ferroviario a lo largo del noreste del país también ha quedado suspendido. La compañía ferroviaria Amtrak indicó que cancelará la totalidad de su servicio “Northeast Corridor” entre Nueva York y Boston después de las 17:00 horas de este domingo. El servicio entre Washington y Nueva York, sin embargo, no ha sido afectado, aunque los funcionarios de Am-trak, no descartan suspensiones. También decenas de carreteras han sido cerradas en varias entidades del noreste desde las Carolinas hasta Massachusetts, ante la peligrosidad que representan para los automovilis-tas las condiciones de nieve y hielo. La tormenta ya forzó a los gobiernos estatales de Carolina del Norte, Virginia y Maryland a decretar el estado de emergen-cia este domingo. Se espera que partes del área metro-politana de Nueva York sean cubiertas por entre 40 y 50 centímetros de nieve, para cuando ceda la tormenta el lunes por la mañana, indicó Nash.

11VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comNacioNales

Pasajeros aéreos en EEUU aceptan uso del escáner sólo por seguridad NUEVA YORK (NTX).- Los usuarios en Estados Unidos del servicio de transporte aéreo prefieren no pasar por métodos invasivos de seguridad como el escáner, pero los aceptan en aras de evitar ser víctimas de posibles actos de terroris-mo. “La verdad esto no me gusta, pero si es por seguridad, que lo hagan y así se evita que nos pongan otra bomba. Prefiero que me vean a no poder llegar a mi destino final”, expresó Palerma Nivar, una pasajera en el aeropuerto John F. Kennedy. Aunque la Administración de Seguridad en el Transporte estadunidense (TSA, por sus siglas en inglés) afirma que las imágenes no se pueden almacenar, trans-mitir o imprimir y son borradas tan pronto un agente las ve, el senador de Nueva York, Charles Schumer, busca im-pedir su distribución ilegal. Schumer presentó hace unos días un proyecto ley que implicaría un año de prisión y una multa de hasta 100 mil dólares para cualquier persona que reproduzca, distribuya o grabe las imágenes captadas por

el escáner corporal en los puertos aéreos. La TSA explicó además que las imágenes se muestras intencionalmente borrosas para ocultar la identidad de la persona. Sin em-bargo, defensores de la privacidad sostienen que las nor-mas actuales no garantizan plenamente que los empleados de la TSA u otros trabajadores no hagan mal uso de dichas imágenes. “Esta nueva medida mandaría un claro mensaje a los pasajeros aéreos. No sólo haremos lo posible para res-guardar su seguridad, sino también para proteger su priva-cidad”, indicó Schumer. El senador de Nueva York agregó que no se opone al uso del escáner, pero que la seguridad debe ser balanceada con la privacidad.

Será 2011 “Año por la libertad de expresión”: SIP MIAMI (NTX).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció que promoverá el 2011 como el “Año por la libertad de expresión” junto con varias organizaciones dedicadas a la defensa de la activi-dad periodística. La iniciativa tiene como objetivo

realizar actividades conjuntas que sirvan para educar al público sobre el derecho a la información, señaló la institución con sede en Miami, Florida. El presiden-te de la SIP, Gonzalo Marroquín, explicó que la idea es que el “público tome conciencia de que cuando se restringe a la prensa y la libertad de expresión, se menosprecia el valor a saber, un derecho humano de carácter individual y social que es esencial para la so-brevivencia y el éxito de la democracia”. El esfuer-zo estará enfocado en resaltar las enseñanzas sobre libertad de expresión que emanan de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la Declaración de Chapultepec.La SIP ya recibió el apoyo de la Asociación de Enti-dades Periodísticas Argentinas (ADEPA), la Asociación Nacional de Periódicos (ANP) de Bolivia, la Asociación Nacional de Periódicos (ANP) de Chile, la Asociación de Nacional de Diarios (ANJ) de Brasil. También ha re-cibido el respaldo de la Asociación de Diarios Colombi-anos (Andiarios), la Asociación Mexicana de Editores A.C. (AMEX), el Consejo de la Prensa Peruana (CPP) y del Bloque de Prensa Venezolana (BPV). Para 2011, la SIP tiene previsto dos conferencias continentales a realizarse en San Diego, Estados Unidos y Puebla, México, además de sus reuniones semestrales habitu-ales que realizará en San Diego y en Lima, Perú.

[email protected]

El Brujodel Tarot

MPL

S

Limpias y Trabajos

VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.com12 Latinoamérica

Muerte de Kirchner impulsa perspectivas de Fernández en Argentina BUENOS AIRES (NTX).- La sorpresiva muerte del ex mandatario Néstor Kirchner, que conmocionó a Argentina en 2010, impulsó las perspectivas de su viuda y sucesora, Cristina Fernández, quien encabeza las encuestas rumbo a los comicios de 2011. Kirchner, quien murió el pasado 27 de octubre víctima de un ataque cardíaco, era el principal precandidato para 2011, ya que encabezaba las intencio-nes de voto con un rango de entre 30 y 40 por ciento, mien-tras que su esposa apenas si superaba el 25 por ciento. Sin embargo, una vez que el ex gobernante falleció, las simpatías electorales se trasladaron a la mandataria quien en diciembre, según la mayoría de las encuestas, tiene un nivel de aceptación del 40 al 55 por ciento. El analista político Jorge Giacobbe, presidente de la consultora que lleva su nombre, advirtió en entrevista con Notimex que falta tanto tiempo para los comicios que no se debe con-fiar en los escenarios que dibujan por ahora las encuestas. “Estamos analizando la Argentina en una etapa de emo-tividad por la muerte de Kirchner, pero cuando sean las elecciones vamos a entrar en una etapa de racionalidad en la que ya no va a pesar tanto la reciente viudez de la presidenta”, explicó. Aunque la presidenta no ha dicho si buscará o no la reelección en la contienda del próximo año,

organizaciones sociales, legisladores y funcionarios han reforzado la precampaña para que Fernández permanezca en el poder durante otros cuatro años.

Dilma Rousseff deberá hacer “gobierno de Lula, sin Lula” SANTIAGO (NTX).- La presidenta electa brasileña Dilma Rousseff, quien asumirá el poder el próximo sábado, af-ronta el desafío de “hacer un gobierno de Lula, pero sin Lula”, afirmó el politólogo Ricardo Antunes. En vísperas de que Rousseff se convierta en la primera mujer en gobernar Brasil, el analista dijo al diario chileno El Mer-curio que la sucesora del saliente mandatario Luiz Inácio Lula da Silva deberá “plasmar una identidad propia” a su administración.Comentó, en ese sentido, que tras los festejos de su asun-ción el próximo 1 de enero, “comenzará la tarea dura para Rousseff, una ex guerrillera, economista y ex ministra de 62 años”. “La pregunta que se hacen ahora los brasileños es si Dilma logrará finalmente plasmar una identidad propia y despegarse de la sombra de Lula, si su gobierno será de ‘continuidad’ o habrá algunos cambios”, apuntó Antunes en declaraciones a El Mercurio. Consideró que “su gran desafío será cultivar un apoyo genuino entre los brasileños, muchos de los cuales votaron por ella simple-mente porque el popular mandatario (Lula) la eligió para sucederlo”. Para el politólogo brasileño, será un misterio cómo “podrá funcionar un gobierno de Lula, pero sin Lula”, en referencia a la futura administración de Rous-seff, del gobernante Partido de los Trabajadores (PT).

Gobierno de Costa Rica subraya compromiso de combatir pobreza SAN JOSE (NTX).- Ante el reto de procurar que Costa Rica sea un país equitativo, solidario y próspero, el gobi-erno asume el compromiso de combatir la pobreza y la exclusión en diversos frentes, planteó la ministra de Pl-anificación, Laura Alfaro. La lucha contra la pobreza, en tanto fenómeno de dimensiones múltiples, requiere que el problema sea abordado con enfoque integral, aseguró Alfaro en un artículo de opinión publicado este lunes en el local Diario Extra. “La visión de este gobierno apunta a una nación equitativa, solidaria y próspera, con un desar-rollo sostenible”, expresó Alfaro en el comentario titulado “Evolución reciente de la pobreza en Costa Rica”. Se trata de un desarrollo “potenciado por la retroalimentación de logros económicos, sociales, ambientales y políticos”, ex-plicó la jerarca gubernamental. La ministra planteó que “sabemos bien que la pobreza no es un resultado exclusivo del ingreso”, sino que “es un fenómeno multidimensional, muy complejo, que debe ser abordado integralmente”.

Alfaro formuló las reflexiones al analizar los más reciente datos socioeconómicos anuales revelados en noviembre pasado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec).

El Salvador deberá mostrar capacidad para evolucionar durante 2011 SAN SALVADOR (NTX).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, tendrá como desafío hacer que el país evolucione en materia política, económica y social durante 2011, opinó el politólogo Antonio Uribe Martínez. Uribe, catedrático de la Escuela de Relaciones Internacionales de la autónoma Universidad de El Salvador (UES), señaló en entrevista con Notimex que el mandatario demostró en año y medio de gestión que es independiente y no una “marioneta” y eso tiene que explotarlo. El docente en la cátedra de la realidad política de América Latina se pro-nunció porque Funes y el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) trabajen de manera discreta para hacer los cambios.A juicio del experto, “lo más importante es hacer una evo-lución” en el país, como lo hizo el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula Da Silva, que concluye su gestión de dos periodos el 1 de enero de 2011. “Lula trabajó sigilosamente haciendo cambios que se mantuvieron y (ahora) echan raíces, y por allí es donde el presidente Funes”, de la mano del partido que lo llevó al poder, debe trabajar en 2011, dijo. El consenso será clave para lograr que el país evolucione y eso es posible con la capacidad y liderazgo que Funes mostró a lo largo de 2010, y porque fue posible también que la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y el FMLN aprobaran la Ley de Transparencia, apuntó. Aclaró que no es que el partido opositor de derecha aren-ero siga siendo grande tras salir del poder en 2009, sino porque representa el poder económico del país.

43 personas mueren durante festejos navideños en Paraguay ASUNCION (NTX).- Un total de 43 personas fallecieron en diversas regiones de Paraguay durante los festejos navide-ños, que se extendieron hasta el domingo pasado, la may-oría por accidentes carreteros, informó la Policía local. En el departamento de Relaciones Públicas de la institución se consignó que 20 personas fallecieron el viernes, el sába-do hubo 10 decesos y el domingo 13, siendo nuevamente los accidentes la principal causa de víctimas fatales. Para el recuento policial, además de los accidentes de tránsito, en los que dejaron de existir 24 personas, también hubo ocho ahogamientos, siete homicidios, dos suicidios y dos obreros que fallecieron asfixiados en un pozo de agua en construcción. Fuentes de la Policía expresaron su preocu-

13VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-957www.laprensademn.comLatinoamérica

pación por el alto número de decesos, el más elevado de los últimos cinco años, dado que en el 2005 hubo 32 casos fatales, 29 en 2006, 24 en 2007 y la misma cifra se anotó en 2008 y 37 en 2009. El Centro de Emergencias Médicas de Asunción, única unidad de traumas del país, atendió a su vez a poco más de 200 personas entre la Nochebuena y Navidad, de acuerdo a lo señalado por las autoridades médicas de la institución. Pero entre la noche del sábado y la jornada del domingo, también fue importante la cifra de los heridos, contusos, quemados y víctimas de otro tipo de casos que llegaron hasta el hospital para recibir la aten-ción y algunos incluso sin vida.

Colombia registra 15 mil 238 homicidios en 2010 BOGOTA (NTX).- Las autoridades colombianas repor-taron que 15 mil 238 homicidios se registraron durante el año que termina, cifra que representó una reducción de 579 casos en comparación con 2009. La Policía Nacional indicó que el año pasado fueron reportados 15 mil 817 asesinatos, lo que representa una contracción del 3.6 por

ciento en un año, mientras la tasa de homicidio es de 32 por cada 100 mil habitantes. El reporte oficial destacó que 276 municipios del país no registraron muertes violentas durante los últimos 12 meses, mientras que en otros 480 tan sólo se presentaron entre uno y cinco asesinatos, de un total de mil 100 municipios. Las regiones donde hubo mayor incremento en relación con esta variable fueron los departamentos de Caquetá (sur), con el 32 por ciento, Gua-jira (norte) con el 18 por ciento y el Bajo Cauca Antioqueño (noroeste) con el 10 por ciento, dijo la fuente. Indicó que la nueva estrategia del gobierno para enfrentar fenómenos como la extorsión y el microtráfico “permitieron que 827 municipios del país fueran liberados del chantaje intimi-datorio de los violentos y la incautación de 76.8 toneladas de cocaína”. Durante este año, la Policía Nacional incautó 28 mil 590 armas de fuego y capturó a más de 218 mil per-sonas por la comisión de diferentes delitos, finalizó el re-porte.

EEUU pide disculpa a García por escándalo de WikiLeasksLIMA (NTX).- El gobierno de Estado Unidos se disculpó con su similar de Perú por el contenido de los cables diplomáticos revelados por el portal WikiLeaks, que se refieren tanto al presidente Alan García como al tema de la seguridad. El subsecretario de Estado de los Estados Unidos para América Latina, Arturo Valenzuela, dijo a una radio local que ya se ha tramitado la disculpa y resaltó las excelentes relaciones entre ambos países, que “no serán melladas” por las infidencias.“Como cualquier relación franca y fluida como la que tenemos con Perú, hemos tenido conversaciones con delegados, embajadores, con el ministro (de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaúnde) sobre este tema”, indicó el funcionario. Sostuvo que “es un tema que

se entiende que fue una filtración ilegal, deplorable, la hemos condenado y le hemos pedido disculpas a nuestros interlocutores en estos temas”. En una conversación tele-fónica desde Washington, Valenzuela señaló que la admin-istración del presidente estadunidense Barack Obama está analizando la forma de “voltear la página” para que las filtraciones de los cables diplomáticos “no afecten las relaciones”. “Estamos muy tranquilos en realidad porque hemos logrado con nuestros interlocutores entender lo que pasó y darse cuenta de que son cosas subjetivas, que no podemos avalar”, indicó el subsecretario de Estado. El funcionario recomendó mirar el lado positivo de esa situación y la “fuerte y respetuosa relación que tenemos entre Estados Unidos y Perú”. En fecha reciente se filtró a la prensa las indagaciones que hizo el ex embajador es-tadunidense en Lima, James Curtis Struble, respecto a la “arrolladora personalidad” del presidente peruano. Otro reporte, divulgado por WikiLeaks, da cuenta de la situ-ación caótica del Ejército peruano y se denuncia que esa institución ha sido infiltrada por el narcotráfico.

Futbolito...Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook

como Futbolito Mexicano

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz...

Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

de MinnesotaViernes 31 de Diciembre de 2010 | VOL. X | NÚMERO 670

Miembro desde 1999

DREAM Act muere en el Senado, pero el sueño sigue vivo

Francisco Curiel de 18 años estuvo presente en el Senado federal mientras los votos se iban contando. Sus esperanzas revivían y decaían de un momento a otro, cada vez que los poderosos legisladores tomaban su decisión dano un “si” o un “no” al “DREAM Act”

Así es que los “soñadores” como se han autodenominado los jóvenes que apoyan esta ley, se quedaron preguntando “?por qué?” y pensando en lo que sigue.“¿Qué pasa con los legisladores que no pueden ver que no les estamos pidiendo un favor, sino que nos den la oportuni-dad de contribuir con algo?” preguntó Curiel mientras salía de una conferencia de prensa en el Senado.Durante la conferencia, los simpati-zantes de la legislación, incluyendo al líder mayoritario del Senado, el senador demócrata Harry Reed, expresaron su

desilusión con el fracaso del acta.“Lo que me pasó a mi el día de hoy, es mucho más que triste, es una situación en la que todos salimos perdiendo”, dijo la senadora demócrata de California Bar-bara Boxer.El senador Bob Menendez, un demócra-ta de New Jersey –el único latino en el Senado- señaló que el número de votos en contra de los republicanos era despro-porcionado, y dijo que estaba “descora-zonado” con este acto de políticas par-tidistas.Pero lo que Menendez se olvidó de men-

Por Marcelo Ballvé, New America Media, News Analysis

El DREAM Act -o Propu-esta para el Desarrollo, Asistencia y Educación de Menores Extranjeros- le hubiera dado una oportunidad a jóvenes indocumentados como Curiel de obtener una residencia legal que les permita ter-minar la secundaria y pasar a la univer-sidad o la fuerzas armadas.La presencia de Curiel en la galería or-namentada del Senado, la mañana del 17 de diciembre –con sus manos aferradas a las de otros inmigrantes indocumenta-dos y estudiantes sentados a su lado- fue la culminación de una lucha tremenda para lograr la aprobación del “DREAM Act” este año.Pero, al fin y al cabo, la propuesta “DREAM Act” fracasó lograr suficiente apoyo para seguir adelante.La mañana de un sábado mientras el Congreso se apuraba para culminar con sus sesiones antes de las vacaciones, la propuesta se quedó corta por cinco vo-tos de los 60 necesarios para tener una “super-mayoría” para frenar cualquier amenaza de obstruccionismo mediante un mecanismo conocido en inglés como “fillibuster”.Treinta y seis republicanos y cinco demócratas votaron en contra de la pro-puesta “DREAM Act”.Cincuenta demócratas, tres republica-nos, y dos independientes votaron a fa-vor.

cionar es que si todos los demócratas hu-bieran votado a favor del acta, se podrían haber alcanzado los 60 votos necesarios para evitar el obstruccionismo; el par-tidismo no fue la única razón.Sin embargo, en medio de la sesión legis-lativa que expiró, todavía habían señales de esperanza para un nuevo DREAM Act en el futuro –quizás en el Congreso del año entrante.El acta obtuvo apoyo republicano, in-cluyendo votos del senador de Utah Bob Bennett, quien ya va de salida, la sena-dora de Alaska, Lisa Murkoswksi, y Dick Lugar de Indiana.El senador Bennett dijo recientemente que sus colegas republicanos en la Cá-mara de Representantes ( donde los re-publicanos van a ser una mayoría el año entrante) estaban descontentos con par-tes “específicas” de la legislación actual pero podrían redactar su propia versión y someterla al Senado el año que viene.“Y cuando he hablado, particularmente con mis amigos republicanos, les he di-cho que tenemos que hacer esto”, dijo Bennett en una conferencia de prensa el 10 de diciembre. “Su reacción conmigo, de forma privada, ha sido: ‘Tienes razón. Realmente tenemos que hacerlo”.En otras palabras, los republicanos pu-eden doblar filas detrás de una versión del DREAM Act si no está vinculada con los demócratas y si pueden identificarla como un “producto” de los republicanos, ganando así votos de los latinos e inmi-grantes. El DREAM Act puede reapa-recer como parte de un paquete más am-

de Minnesota

Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 15Locales

“Habitat for Humanity” logro renovar o construir más de 400 mil hogares

Traducción: Anthony Carranza

La organización supero la meta de construir, renovar o reparar 400 mil viviendas durante este año fiscal.

Desde sus inicios, la organización fue fun-dada en 1976, su contribuciones y plan de renovación de casas logro auxiliar más de 2 millones de personas en todo el mundo.Twin Cities Habitat dedica esta noble mis-ión y forma parte de un esfuerzo mundial. Desde 1985, en las Ciudades Gemelas se ha construido, rehabilitado o reparado a 1.800 casas. También ha trabajado con más de 5.000 familias a través de su Programa de Prevención de Ejecución Hipotecaria. El grupo también inició un programa de bondad en 1998 para hacer trabajos de renovación importantes para los propietar-ios calificados de bajos ingresos. Este fue programa altamente exitoso ha sido repli-cado en más de 200 afiliados de Habitat for humanidad en todo el mundo.“Twin Cities Habitat continúa sus esfuer-zos para ayudar a las familias que necesi-tan una vivienda digna y habitable. Esta-mos contentos de haber ayudado al grupo Hábitat para la Humanidad y que logre este fín importante para mejorar las comu-nidades en todo el país “, dijo Susan Haigh, La Presidenta de Hábitat for Human-ity. “Con el apoyo constante y continuo de nuestros patrocinadores y voluntarios, va-mos a abordar las necesidades de muchas viviendas que en las Ciudades Gemelas”.En el año fiscal del 2010, Hábitat para la Humanidad ofreció sus servicios a más de 74.960 familias en todo el mundo con una combinación de nueva construcción, rehabilitación y reparación. Hábitat tam-bién ayudó a 6.355 familias adicionales para lograr establecer derechos legales en el proceso de la compra de una casa o terreno, y 46.964 personas recibieron asis-

Abierta la inscripción para el examen de ACT de febrero de 2011

Ya comenzó el período de inscrip-ción para el examen de aprove-chamiento académico ACT, el

cual se administrará el 12 de febrero de 2011. Los estudiantes que deseen tomar esta prueba de admisión a la universidad deben inscribirse antes del 7 de enero de 2011. Para este exa-

men no habrá centros de exámenes en el estado de Nueva York.El ACT es un examen de aprove-chamiento académico basado en el currículo. El mismo examina lo que los estudiantes han aprendido en la es-cuela, no su capacidad para aprender. El ACT también mide lo que los estu-

diantes necesitan aprender para estar listos para los cursos introductorios de la universidad, a partir de los es-tándares conocidos como ACT College Readiness Standards. Los resultados de cada estudiante pueden relaciona-rse directamente con estos estándares. El ACT consiste de cuatro seccio-

Continúa página 16 Continúa página 16

El ACT consiste de cuatro secciones, inglés, matemática, lectura y ciencia, y completar el mismo toma aproximadamente tres horas

Desde 1985, en las Ciudades Gemelas se ha construido, rehabilitado o reparado a 1.800 casas

plio de reforma migratoria exhaustiva, que es lo que algunos republicanos han manifestado que les gustaría ver.El DREAM Act actual impone una serie de condiciones para otorgar la residen-cia legal a los estudiantes indocumenta-dos que se graduaron de la secundaria.El acta le da un incentivo a los estudi-antes de seguir una educación universi-taria o enlistarse en una carrera militar. Pero a la vez también hace que eso sea más realizable porque tener residencia legal les permitiría contar con acceso a becas, y prestamos, para los que no califican actualmente, aún si tienen un nivel académico excelente.El acta requiere que los jóvenes que califican prueben que eran menores de 16 años cuando entraron al país, eso es una forma de determinar que fue de-cisión de los padres traerlos a este país ilegalmente, y no de ellos. Sólo aquellos que tengan 29 años de edad o sean más jóvenes se beneficiarían de la aprobac-ión de esta ley.Por último, la legislación requiere tener un record criminal limpio, un diploma de High School o GED, que es el equiv-alente, de modo que se les otorgue la residencia legal.Si cumplen con todos estos requisitos los inmigrantes indocumentados que se inscriban en la universidad (eso in-cluye colegios comunitarios y escuelas vocacionales) o se enlisten en las fuer-zas armadas, recibirían una estatus de residencia condicional por 10 años.Después de que pase ese período condi-cional, pueden solicitar la ciudadanía.El Instituto de Políticas Migratorias (MPI por sus siglas en inglés), un grupo no –partidista en Washignton D.C. que

analiza la migración, estimó que cerca de 800,000 jóvenes podrían beneficiarse de esta legislación.Aquellos que se oponen al DREAM Act tienen varias razones. Algunos dicen que es una forma de atraer el apoyo de los hispanos con una versión más diluida de amnistía que le da una rec-ompensa al comportamiento ilícito –aunque estos jóvenes inmigrantes no sean responsables de eso. Otros argu-mentan que no es conveniente porque aumentaría el número de personas que califican para ser ciudadanos estadoun-idenses , ya que cada estudiante que consigue la ciudadaníapodría peticionar para que sus famili-ares entren legalmente al país a través de la políticas de reunificación familiar.Los simpatizantes de la ley insisten en que los “soñadores” no son respon-sables de su estatus migratorio, y argu-mentan que el acta ayudaría a levantar la economía y la seguridad del país, al permitir que un grupo diverso de jóvenes con educación puedan contri-buir completamente.Más allá de las discusiones políticas en Washington D.C. la pregunta funda-mental es cuáles son los próximos paso a seguir por los “soñadores”.Curiel, quien va a un High School en Queens, New York, opinó que tienen que celebrar los 55 votos que se con-siguieron como un triunfo, y seguir luchando.“Nosotros tenemos el poder. Sólo ten-emos que seguir adelante”, dijo Curiel, que es un organizador de jóvenes en “Make the Road New York”, un gru-po de defensa de los inmigrantes en Queens.

El voto este sábado no sólo fue un mo-mento cúspide en la travesía de Curiel, que comenzó cuando llegó a los Estados Unidos y continuo durante sus años de educación en los salones de clase en las escuelas públicas de New York repletos de inmigrantes.El voto sobre el DREAM Act fue tam-bién un punto clave para un mov-imiento. Durante este último año, los grupos de base por los derechos de los inmigrantes a nivel local y estatal han invertido una gran cantidad de dinero y tiempo en ayudar a estos grupos de jóvenes y juventud de organizadores para construir un apoyo de base para la legislación.El DREAM Act se ha convertido en una palabra que resuena en todos los hog-ares de las comunidades inmigrantes y en los medios multilingües.Los grupos de jóvenes inmigrantes y sus organizaciones aliadas han satura-do a los operadores telefónicos del Capi-tolio con mensajes a favor del DREAM Act, mientras que otros jóvenes activis-tas se han arriesgado al arresto y la de-portación en demostraciones públicas a lo largo y ancho del país.Los defensores del DREAM Act están comprometidos a seguir con este tipo de acciones.“Hoy estamos de duelo, pero mañana nos ponemos otra vez de pie para luchar por la justicia y la inclusión en Améri-ca”, dijo el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez en un discurso preparado, se trata del principal defen-sor del acta en la Cámara de Represent-antes, considerado un héroe por los “so-ñadores.”*Traducido por Valeria Fernández

de Minnesota16 Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 Locales

Large $24.99 8 babies, serves 17-20

medium $17.996 babies, serves 12-15

small $11.994 babies, serves 8-10

651-227-2192 Ordene ahora!

rosca de reyestraditional Three Kings

Bread, order now for Jan 6

“Habitat for Humanity” (Continuación)Abierta la inscripción para el examen de ACT (Continuación)

tencia técnica que van desde la ayuda le-gal a la asistencia de la construcción o la formación.“Nos complace que, incluso en esta economía tan difícil, el grupo Hábitat logro ayudar a un enorme número de familias en todo el mundo que ahora tienen mejor hogar para vivir”, dijo Jonathan Reckford, consejero con delegación y especialidad internacional. “Nuestros afiliados son la esencia nuestros de nuestra organización. Su incomparable trabajo y dedicación han hecho este proyecto una realidad. Estamos muy agradecidos por la labor hechas en la Ciudades Gemelas”.

Los antecedentes de Hábitat incluye las celebraciones anteriores del programa de viviendas cuando alcanzó 300.000 mil ca-sas en el 2008, seguido con 200.000 mil ca-sas en el 2005 y 100.000 en el año 2000. En 2013, Hábitat para la Humanidad espera proveer para 100.000 familias en todo el mundo cada año para que la vivienda sea nueva o mejorada.En el 2010 el informe anual, “lo que con-struimos”, ahora está disponible en línea en http://www.habitat.org/support/report/default.aspx. El informe ofrece un pan-orama del trabajo de Hábitat en todo el mundo.

nes—inglés, matemática, lectura y ciencia—y completar el mismo toma aproximadamente tres horas. Los es-tudiantes que toman el ACT Plus Writ-ing, también toman un examen opcio-nal de redacción que toma unos 30 minutos adicionales. Contrario a otros exámenes, el ACT no penaliza a los estudiantes por adivinar y contestar todas las preguntas en cada sección. De hecho, contestar todas las pregun-tas en el tiempo asignado, es incluso beneficioso para los estudiantes que toman el examen. Durante la inscripción, los estudiantes pueden seleccionar hasta cuatro uni-versidades las cuales recibirán los re-sultados o puntuaciones del examen. Todas las universidades de Estados Unidos que ofrecen títulos académi-cos de cuatro años aceptan los resulta-dos o puntuaciones de la prueba ACT. ACT informa los resultados de la prue-ba solamente cuando el estudiante así lo ha solicitado. Por un costo mínimo, el estudiante puede enviar sus resul-tados a más de cuatro universidades o colegios de comunidad.Al inscribirse, todos los examinados contestan una serie detallada de pre-guntas. Cada estudiante recibe un in-forme que incluye amplia información

para asistirle en la selección de cursos de secundaria, en cómo prepararse para la universidad y la carrera profe-sional y para la admisión a la univer-sidad. El costo del ACT, sin la parte opcio-nal de redacción, es de $33. Cuando se toma con el ACT Plus Writing, el mismo cuesta $48. Los estudiantes que cualifiquen, pueden solicitar un relevo de pago de costa a través de su consejero académico.El sitio en la Red de ACT, www.actstu-dent.org, ofrece valiosa información, artículos sin costo, y formas para or-denar, a un bajo costo, materiales de ayuda para el examen. Sin embargo, la mejor forma de prepararse para el examen es tomando cursos rigurosos en la escuela, estudiando, y aprendi-endo las destrezas necesarias típicas que se necesitan en la universidad. La mayoría de los estudiantes se in-scriben en línea en www.actstudent.org, o pueden recoger los formularios de inscripción en la oficina del con-sejero académico de su escuela. Los formularios deben estar fechados por la Oficina de Correo el 7 de enero de 2011. La inscripción tardía está dis-ponible desde el 8 hasta el 21 de enero por un costo adicional de $21.

De interes para la comunidadOportunidad Latino Academy TTOIC está colabo-rando con una compañía contratando representantes bilingües de servicio al cliente. No requiere experiencia: buscamos individuo motivados y bilingües Español/Ingles con mucho interés en servicio al cliente. Para más información, llamar a Emily a 612.724.5335 o mandar su currículo al [email protected].

Prueba del VIH/SIDA gratisEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proce-so de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

de Minnesota



LOS ANGELES (NTX).- Grupos defensores de los inmigrantes de-nunciaron que autoridades policiacas de Los Angeles, California, cometen abusos al insta-lar retenes con el pretexto de buscar conduc-tores ebrios para decomisar miles de autos a indocumentados.

La Coalición por la Inmigración del Sur de California (SCIC) y el Concilio por el Vecindario del Sur Centro de Los Angeles (SCNC) denunciaron que en 2009 el estado de California obtuvo más de 40 millones de dólares en beneficios por esos retenes.Los grupos pro inmigrantes acusaron al Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y al Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles (LASD) de cometer abusos en los retenes instalados en áreas con numerosa comunidad indocumentada.Aseguraron que los retenes se colocan en lugares donde vive un gran número de his-panos a fin de atrapar a conductores sin licen-cia, ya que en esos casos la ley establece que el decomiso del vehículo es automático.Durante la época decembrina es frecuente la sorpresiva colocación de retenes -cuyo obje-tivo supuestamente es detectar a conductores

ebrios- en zonas del condado de Los Angeles, en las que se observa a numerosas gruas listas para decomisar los autos.Esos retenes nunca se hacen en zonas exclu-sivas de Los Angeles como en el oeste de la ciudad de Beverly Hills, Holmby Hills o San Marino.“En un día normal se decomisan cuatro au-tos a conductores con altos niveles de alcohol en la sangre y a 60 conductores por carecer de una licencia”, comparó Julia Wallace de SCNC, quien afirmó que el objetivo es atacar a una clase humilde y trabajadora.Las organizaciones pidieron a la ciudad de Los Angeles que adopte una política similar a la aplicada en el condado de Okland, donde las personas sin licencia son multadas y se les prohíbe seguir manejando, por lo que deben esperar a un conductor con licencia para que se lleve su auto.

WASHINGTON (NTX).- Un estudiante indocumentado mexicano que llegó a Estados Unidos hace 20 años, a los seis meses de edad, y que fue deportado en agosto pasado, fue liberado por las autoridades mi-gratorias la víspera de Navidad y autorizado a buscar asilo en este país.Héctor López, llegó la noche del viernes a Portland, Oregón, horas después de ser lib-erado de un centro de detención migratoria en Arizona, para pasar la Navidad con su madre y su hermano menor.López, de 20 años de edad y ex presidente del concilio estudiantil de la escuela preparatoria Milwaukie, en un suburbio de Portland, fue abrazado por su madre Sara Flores y su her-mano Luis de 15 años, al bajar del avión en el aeropuerto internacional de Portland, in-

formó el periódico, The Oregonian.Su hermano le llevó una bandera estadun-idense y su madre declaró a la prensa que el pavo que había comprado para el Día de Ac-ción de Gracias, sería cocinado para la cena de Navidad.López fue traído a Estados Unidos por sus pa-dres cuando él tenía seis meses de edad y se crió en Milwaukie, un suburbio de Portland, Oregon.Cuando él tenía nueve años, sus padres con-trataron a un abogado para que les tramitara su residencia legal en Estados Unidos. Empe-ro el abogado despareció luego que la familia le había entregado sus documentos y el tram-ite quedo sin concluir.Las autoridades migratorias emitieron una orden de deportación en contra de toda la familia, pero ninguno de sus miembros fue notificado de la existencia de la misma.López aseguró a la prensa que ha seguido su caso en Oregon, que sus padres nunca le in-formaron de los problemas migratorios de la familia.Al crecer, López fue entrenador de un equipo de beisbol de ligas infantiles y fue electo presi-dente del concilio estudiantil de la escuela

preparatoria Rex Putnam High School en Milwaukie.Sin embargo, el pasado 23 de agosto, el joven que no habla español fue detenido junto con su padre y ambos fueron deportados a México en cumplimiento de la orden de deportación emitida años atrás.La madre de López fue autorizada a per-manecer temporalmente en Estados Uni-dos para cuidar de su hermano menor Luis, quien nació en este país y es ciudadano esta-dunidense.Tres meses después de ser deportado y tras permanecer en la Ciudad de México, López viajo a la frontera y cruzó a Estados Unidos por Nogales para solicitar asilo en Estados Unidos.Fue entonces cuando las autoridades migra-torias lo enviaron al centro de detención de Florence, Arizona, de donde fue liberado la víspera luego que un juez lo autorizara a bus-car asilo en este país.López deberá regresar a Arizona el próximo seis de enero para sostener una primera audi-encia ante el juez de inmigración y sustentar su caso a favor del asilo. Su padre permanece en México.


Estiman daños por lluvias y deslaves en California en más de 70 mdd LOS ANGELES.- Los daños por las tormentas y deslaves que se registraron en el sur de California podrían superar los 70 millones de dólares, según primeras estimaciones de las autoridades que sumaron otros nueve condados en estado de emergencia. La víspera el vicegoberador de California, Abel Maldonado, declaró a tres condados más en estado de emergencia, Los Angeles, King y Santa Barbara a fin de que haya una respuesta inmediata a la lluvia que azotó aquí de manera permanente por una semana. A media semana el gobernador Arnold Schwarznegger había declarado estado de emergencia en los condados de Kern, Orange, Riverside, San Bernardino, San Luis Obispo y Tulare. Una de las áreas más afectadas por el fenómeno natural en Highland, en el condado de San Bernardino aún mantenía evacuados a residentes de unas 150 construcciones con gran riesgo por deslaves que aún se teme ocurran en algunas áreas. En Highland en donde algunos deslaves destruyeron cinco casas y 70 más sufrieron serios daños junto con autos y un puente, las autoridades han estimado que las pérdidas a propiedades e infraestructura podría llegar a los 17 millones de dólares.

Muere una persona a causa de intensas lluvias en California LOS ANGELES.- Autoridades locales confirmaron la muerte de una persona en el condado de Riverside luego que auto fue arrastrado por el alud de agua y lodo que causaron las intensas lluvias que azotaron la parte central y sur de California. Angela Marie Wright de 39 años de edad falleció en Goetz Toad y Railroad Canyon Road en el área de Canyon Lake en el condado de Riverside, al sureste de Los Angeles, cuando su auto fue arrastrado por un alud de agua y lodo. Las lluvias que cayeron en el sur de California en la última semana y disminuyeron este día y ya sólo se pronostican para el fin de semana, registraron una proporción similar a la que se da en medio año, indicó el Servicio Meteorológio Nacional. En cinco días en el centro de Los Angeles cayeron casi ocho pulgadas de lluvia (el promedio anual en esta ciudad es de 15 pulgadas) y de 10 a 24 pulgadas en las montañas San Gabriel. En San Bernardino en donde se registraron 26 pulgadas de lluvia en sus montañas, se reportaron al menos 30 casas dañadas por los deslaves y se han confirmado áreas afectadas en los condados de Orange, Inland Empire y San Diego. Las recientes tormentas se consideran las más intensas desde el periodo invernal 2004-2005.

Consulado de México logró en Chicago mayor vínculo con la comunidad CHICAGO.- A lo largo de 2010 y debido a la crisis económica que vive Estados Unidos, el consulado de México en Chicago llevó a cabo el Programa de Protección al Patrimonio Familiar en ayuda a la comunidad inmigrante. La iniciativa incluye servicios de asesoría bancaria, crediticia, regularización fiscal, rescate hipotecario, derechos del consumidor y pequeña inversión. En el año que termina, la oficina consular logró una mayor identificación con los mexicanos que radican en su circunscripción proveyendo servicios múltiples de beneficio familiar y no sólo la acostumbrada tramitación de documentos. El consulado mexicano, a cargo de Manuel Rodríguez Arriaga, buscó este 2010 convertirse en un apoyo de la comunidad mexicana, por lo que abrió una red de ayuda social en colaboración con diversas instituciones, que además de ofrecer atención en su sede llega a vecindarios y ciudades mediante un sistema móvil. “Siempre hay algo nuevo aquí, vinimos por un trámite y hoy toda la familia se hizo su examen de la vista gratis. Le voy a decir a mis conocidos que vengan. Lo bueno es que ya no hay la colas que antes había, tenemos un trato digno y rápido”, dijo Emilia López en la sede consular mientras admiraba una exposición temporal de fotografías de la Revolución.

Sentencian a 51 años de cárcel a conductor que mató a beisbolista LOS ANGELES.- El conductor que manejaba en estado de ebriedad y que causó un choque automovilístico en el que murió el lanzador de los Angelinos de Los Angeles, Nick Adenhart, fue sentenciado a 51 años de prisión por una corte de California. Andrew Thomas Gallo de 23 años podría recibir la libertad condicional cuando haya cumplido 49 años de prisión, se indicó en la audiencia en donde el joven se mostró arrepentido mientras familiares del fallecido le recriminaron su acción irresponsable. Gallo, quien conducía con niveles de alcohol en la sangre superiores al doble de los límites permitidos por la ley, fue encontrado culpable de la muerte de Adenhart y dos amigos más que viajaban con el beisbolista. El accidente se registró en abril del 2009 y tras el impacto fallecieron Adenhart de 22 años, así como sus amigos Courtney Stewart de 20 y Henry Pearson de 25. Jon Wilhite de 24 años sobrevivió, pero sufrió lesiones severas. De acuerdo con el reporte policiaco, Gallo, que había estado bebiendo con familiares, decidió conducir y cerca de la medianoche se pasó una luz roja en Fullerton, a 110 kilómetros por hora con su minivan impactándola contra un auto con cuatro pasajeros. Tras abandonar el lugar del accidente, Gallo fue detenido por las autoridades unos cuatro kilómetros adelante del lugar del accidente.

Usan retenes para quitar autos a indocumentados en Los Angeles

Autorizan a estudiante mexicano indocumentado a pedir asilo en EEUU

Los grupos pro inmigrantes acusaron al Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y al Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles (LASD) de cometer abusos en los retenes instalados en áreas con numerosa comunidad indocumentada

Las autoridades migratorias emitieron una orden de deportación en contra de toda la familia, pero ninguno de sus miembros fue notificado de la existencia de la misma

Inmigración

de Minnesota



MEXICO, DF (NTX).- El Gobierno Federal mantendrá las acciones em-prendidas en el marco de la Estrategia Nacional de Seguridad contra las organizaciones crimina-les que pretenden desafiar la acción de la autori-dad y poner en riesgo la seguridad y la salud de las familias mexicanas.“Toda organización que pone en riesgo la segu-ridad y la salud de nuestras familias es combati-da con determinación por el gobierno federal”, señalaron en un comunicado conjunto la Segob, Sedena, SSP, Semar y PGR.Las dependencias integrantes del Gabinete de Seguridad precisaron que entre las aprehen-siones del Cártel del Pacífico destacan cinco de

sus liderazgos más representativos como Jesús Reynaldo Zambada García, alias “el Rey Zam-bada”; Vicente Zambada Niebla, alias “el Vicen-tillo”; y Eduardo Teodoro García Simental, alias “el Teo”.Además Manuel Fernández Valencia alias “la Puerca” y José Manuel García Simental alias “el Chiquilín”, así como el abatimiento de Ignacio Coronel Villareal, alias “Nacho Coronel”, uno de los principales líderes de dicha organización criminal.De igual forma, señalaron, han sido arrestados 19 de sus operadores financieros.“Estas capturas no solamente dificultan de man-era inmediata el flujo de recursos económicos que permiten la operación y la capacidad de fuego de la organización criminal, sino que con-stituyen un daño permanente a la lógica financi-era de sus negocios ilícitos”, puntualizaron.De acuerdo con las secretarías de Gobernación (Segob), Defensa Nacional (Sedena), Seguridad Pública (SSP), Marina-Armada de México (Se-mar) y la Procuraduría General de la República (PGR), entre los operadores financieros deteni-dos sobresalen Dimas Díaz Ramos alias “el Seis”, David García alias “Dagoberto”, y Olga Cristina Lerma.Indicaron que a la par de las capturas la acción del Estado está dificultando de manera progresi-va la actividad criminal del Cártel del Pacífico,

misma que se concentra principalmente en la producción, trasiego y distribución de mari-huana.A la fecha, del total de decomisos de esa droga que se han efectuado en el marco de la Estrate-gia Nacional de Seguridad, 62 por ciento se han dado en los mercados y rutas asociados a las or-ganizaciones delincuenciales del Pacífico y de los Beltrán Leyva, ubicadas en Sinaloa, Sonora, Durango y Nayarit.En particular sobresale el mayor decomiso de marihuana en la historia de México, que ascend-ió a poco más de 134 toneladas y que fue conse-guido en una sola operación en octubre pasado en la ciudad de Tijuana.En cuanto al fortalecimiento de la presencia de la autoridad y el debilitamiento de las organiza-ciones criminales, el Gabinete de Seguridad re-firió que ha desplegado una serie de operativos para reducir la capacidad de daño del crimen organizado.Entre ellos, mencionó que la Operación Coor-dinada Noreste produjo un descenso en varios delitos del orden común y federal en los estados de Nuevo León y Tamaulipas, mientras el Op-erativo Michoacán ha acotado la acción de la organización criminal La Familia Michoacana.De igual forma, subrayó, los golpes del gobierno federal contra el grupo delictivo del Pacífico han sido igual de intensos y sistemáticos.

MEXICO, DF (NTX).- La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) propuso elaborar una refor-ma migratoria que termine con la clandestini-dad del recorrido de los migrantes centroameri-canos hacia Estados Unidos.En un comunicado indicó que la condición de ilegalidad con que se internan las personas provenientes de países latinoamericanos los pone en permanente vulnerabilidad, no sólo de acciones delictivas perpetradas por miembros de las organizaciones criminales.También, apuntó, están en situación de vulnera-bilidad por la omisión del gobierno para cumplir con su papel de garante y protector para con los más débiles e indefensos.

“En diversos momentos nuestros hermanos cen-troamericanos que han cruzado fronteras han sido sujetos de secuestro, tortura, trata y otros delitos, como lo demuestra la suerte que corri-eron los 72 migrantes masacrados en Tamauli-pas”, indicó.En este contexto, lo mismo que ante el reciente presunto secuestro de migrantes centroamerica-nos y mexicanos, la CDHDF manifestó su soli-daridad con las familias y los gobiernos de sus re-spectivos países en su demanda de investigación por parte del gobierno mexicano.La reiterada ocurrencia de hechos como esos, dijo, pone en evidencia el alto grado de vul-nerabilidad de los migrantes centroamericanos en el país, en su tránsito hacia Estados Unidos,

quienes tienen el único propósito de buscar su sobrevivencia y una vida digna para sus familias, lo cual es difícil obtener en sus comunidades de origen.De esta forma, el gobierno mexicano tiene la obligación de prevenir cualquier acto que ponga en peligro la vida e integridad de todas las perso-nas migrantes, así como las de sus familiares que viajan con ellos.Por ello, cuando se ha cometido un delito contra las personas migrantes, sea cual sea su condición, el gobierno mexicano tiene la obligación de re-alizar todos los esfuerzos a su alcance para hacer cesar el delito, investigar los hechos y proteger a las víctimas, tal como lo demandan los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Seguirán acciones contra organizaciones criminales: Gobierno Federal

CDHDF propone reforma para terminar con clandestinidad de migrantes

Destaca golpes contra Cártel del Pacífico

La condición de ilegalidad con que se internan las personas provenientes de países latinoamericanos los pone en permanente vulnerabilidad, no sólo de acciones delictivas perpetradas por miembros de las organizaciones criminales


México

Es Michoacán, primer lugar en quejas por inseguridad MEXICO, DF.- El estado de Michoacán es la entidad que más quejas registró en materia de inseguridad de enero a octubre de este año, según datos del Sistema Nacional de Alerta de Violación a los Derechos Humanos 2010, implementado por la CNDH En un comunicado, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que Michoacán tiene 265 quejas, seguida por el estado de Chihuahua con 240; el Distrito Federal, 191; Guerrero, 119; y Baja California, 106. Por otra parte, en el rubro de salud, las entidades con mayor número de quejas presentadas en el Sistema Nacional de Alerta son el Distrito Federal con 449; estado de México con 142; Sonora con 71; Veracruz con 48; y Jalisco con 47. En este caso, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el Instituto de Seguridad Social y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y la Secretaría de Salud, son las autoridades contra quienes se han presentado más quejas. Los casos se refieren principalmente a las omisiones de proporcionar atención y en el suministro de medicamentos; negligencia y prestación indebida del servicio. Por lo que corresponde al sector educativo, señaló la CNDH, la entidad que más quejas ha recibido es el Distrito Federal con 261; seguido del estado de México con 13; Tamaulipas, seis; Baja California, cuatro; y Oaxaca, tres.

En México se urbanizan unas 16 mil hectáreas al año MEXICO, DF.- En México se urbanizan unas 16 mil hectáreas al año, esto significa que cada día se incorporan 50 de éstas a manchas urbanas por falta de planeación y la corrupción, advirtió el académico de la UNAM, Enrique Soto Alva. Explicó que el diseño vial y la movilidad en las ciudades se han enfocado a favorecer el uso del automóvil, al construirse más calles, vialidades confinadas o puentes, y no espacios públicos de otro tipo como plazas, parques o banquetas más anchas. El profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) alertó que esa situación implica un obstáculo porque esa nueva infraestructura vial no necesariamente mejora la movilidad.

Repatriados 62 mil 141 migrantes indocumentados en noviembre: INM MEXICO, DF.- En noviembre pasado, el Instituto Nacional de Migración (INM) repatrió a 62 mil 141 migrantes indocumentados, de los cuales 60 mil 121 eran centroamericanos, principalmente de Guatemala, Honduras y El salvador. De acuerdo con el Centro de Estudios Migratorios del INM, información registrada por estaciones migratorias, oficinas locales y regionales, dan cuenta de que 59 mil 320 migrantes repatriados eran de esas tres nacionalidades.De ellos, 26 mil 290 eran nacionales de Guatemala; 22 mil 225 de Honduras y diez mil 95 de El Salvador. A su vez, cinco estados concentran el mayor número de devoluciones de migrantes: Chiapas con 22 mil 186; Tabasco, 11 mil 815; Veracruz, cuatro mil 699; Oaxaca, cuatro mil 284 y el Distrito Federal, dos mil 118 repatriaciones. En octubre pasado fueron alojados en alguna Estación Migratoria del país 66 mil 227 extranjeros, 23 mil 338 de ellos en el estado de Chiapas; 12 mil 418, en Tabasco; cuatro mil 881, en Veracruz, además de cuatro mil 877, en el estado de Oaxaca. Por nacionalidad, el mayor número de extranjeros alojados en alguna Estación Migratoria fueron de Guatemala con 26 mil 767; 23 mil 167 de Honduras y diez mil 172, de El Salvador. En cuanto a las edades, 62 mil 422 eran mayores de 18 años; mientras que los restantes tres mil 805 eran menores de edad, de los cuales tres mil 27 tenían de 12 a 17 años de edad y en los restantes 778 contaban de cero a 11 años de edad.

CNDH verificará respeto a “paisanos” que regresen a México MEXICO, DF.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) tendrá presencia en los principales puntos de internación en las fronteras para verificar el funcionamiento del Operativo Paisano de Invierno 2010. Mediante un comunicado, el organismo autónomo nacional informó que los representantes de la CNDH brindan atención, asesoría e información sobre derechos humanos a los viajeros y vigilarán que las autoridades les presten servicios de calidad con apego a la ley. Destacó que participarán en esa acción visitadores adjuntos de este organismo adscritos a sus oficinas regionales, toda vez que pretende evitar el maltrato, la extorsión, el robo, la corrupción y prepotencia en que pudieran incurrir servidores públicos. Asimismo, recordó que durante este año la CNDH realizó más mil 559 visitas a estaciones migratorias con el objetivo de verificar el respeto de los derechos fundamentales. En este caso, el organismo que dirige Raúl Plascencia Villanueva consideró fundamental continuar trabajando en defensa de los derechos de los migrantes que transitan por México, así como de los connacionales que han decidido migrar a otro país. Por ello, solicitó a las autoridades municipales, estatales y federales, brindar protección adecuada a los migrantes para impedir que sean víctimas de la delincuencia o de extorsiones cometidas por servidores públicos.

de Minnesota

Viernes 31 de Diciembre de 2010Vol IX / Num 670 21México

MEXICO, DF (NTX).- La coordinadora del PAN en la Cámara de Diputados, Josefina Vázquez Mota, expresó que es momento de responder a la gente y no postergar más un sistema de justicia confiable que se encuentre por encima de la impunidad y que se dé en un marco de respeto irrestricto a los derechos humanos. Dijo que ante la tarea urgente de erradicar la corrupción en los sistemas de justicia estatales se debe trabajar desde el ámbito local y federal, pues dentro del dolor e in-dignación de hechos como el homicidio de la activista Marisela Escobedo Ortiz es necesario exigir la modernización de los sistemas de justicia.“Como sociedad, y en especial como legisladores, no podemos permitir que la impunidad mande un mensaje de tal en-vergadura, y lo que es peor que una de las organizaciones criminales más peligrosas y violentas del país se ofrezcan hoy como justicieros de este asesinato, como sustitu-tos y suplentes de un sistema de justicia y un Estado de derecho”, subrayó.La legisladora panista recordó que aún cu-ando Marisela Escobedo -quien sólo pedía justicia en el caso del asesinato de su hija, luego de que un juez dejó en libertad al responsable- había sido amenazada y lo hizo del conocimiento de las autoridades estatales, no pudieron o no quisieron pro-

tegerla.La coordinadora de los diputados del Par-tido Acción Nacional (PAN) señaló que la deficiencia en la aplicación de la justicia y la indiferencia de diversas autoridades en el país cobró la vida de una nueva víctima que fue Marisela Escobedo.“Resulta por demás reprobable la ac-tuación de los jueces del Poder Judicial del estado de Chihuahua, quienes emiti-eron la sentencia que puso en libertad al presunto homicida de la hija de Marisela Escobedo Ortiz”, señaló. Vázquez Mota agregó que “por eso es que pedimos, exigimos, que la justicia en Méx-ico se fortalezca y oriente hacia una mayor eficacia que genere confianza a la socie-dad de que se aplicará la ley”.Mencionó que las voces, el dolor, los rec-lamos y la muerte de Marisela y de su hija Rubí deberán verse reflejados en mejores leyes que fortalezcan cada espacio de un sistema integral, certero y confiable de im-partición de justicia.“El miedo y el silencio no son alternativa. La impunidad debe ser desterrada de una vez por todas. Este país necesita un sistema de justicia confiable que dé a las ciudadan-as y a los ciudadanos la certeza de que las leyes y el respeto a los derechos humanos se hacen cumplir de manera eficaz”, en-fatizó.

MEXICO, DF (NTX).- La Secretaría de Educación del Distrito Federal aplicó diversas medidas durante 2010 en 384 escuelas de nivel básico en la ciudad de México, a fin de blindar los centros escolares contra la violencia. El titular de la dependencia, Mario Delga-do Carrillo, informó que con estas acciones se benefició a más de 180 mil integrantes de la comunidad escolar y educativa, que incluye tanto a profesores como a estudi-antes y padres de familia.Entre las acciones impulsadas destacó la publicación del Primer Manual en México sobre Intervención contra el Maltrato e In-

timidación entre Escolares “bullying”, y la impartición de talleres “Educar para Con-struir”.A través del centro de atención telefónica, agregó, se atendieron mil 347 llamadas para orientar a los jóvenes en cómo actuar en caso de sufrir este fenómeno.“El Call Center tuvo un incremento muy importante de llamadas, este año recibimos más de mil 300 llamadas solicitándonos al-gún tipo de apoyo”, añadió Delgado Car-rillo en entrevista.Destacó que con los talleres se orientó a los jóvenes para tener la capacidad de hacer frente a esta problemática mediante técni-cas que les permitieron aprender a mane-jar la autoestima, las emociones y a llevar a cabo la resolución de conflictos.Además, se dio atención terapéutica a 16 grupos de niños y jóvenes que viven o vivi-eron una situación de violencia, quienes estuvieron acompañados de sus familiares.No obstante los logros, Delgado Carrillo adelantó que para 2011 la lucha contra este fenómeno será uno de los programas prioritarios de la Secretaría de Educación, el cual contará con una ampliación de su equipo de trabajo para atender a más es-cuelas.El “bullying” es un fenómeno de violencia que puede ser físico, verbal, psicológico y sexual, que puede ocasionar en las víctimas falta de interés por acudir a la escuela, di-ficultades interpersonales, depresión e in-cluso enfermedades psicosomáticas.

Inaplazable un sistema de justicia confiable para México: Vázquez Mota

Niños del DF reciben orientación contra la violencia en escuelas

Dijo que ante la tarea urgente de erradicar la corrupción en los sistemas de justicia estatales se debe trabajar desde el ámbito local y federal

Estas acciones se benefició a más de 180 mil integrantes de la comunidad escolar y educativa, que incluye tanto a profesores como a estudiantes y padres de familia


Presidente sudcoreano pide unidad nacional ante amenazas del Norte TOKIO (NTX).- El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, pidió unidad a los sudcoreanos ante las eventuales agresiones militares de Corea del Norte, y les aseguró que su gobier-no desea mantener la paz en la península. El mandatario afirmó que los sudcoreanos no de-ben temer a una posible guerra con Corea del Norte, en su mensaje radiofónico quincenal, un día después de que los servicios de inteligen-cia de Seúl estimaron que podrían producirse nuevos ataques desde el país comunista. “Si tenemos miedo a una guerra, nunca podremos prevenir una guerra”, dijo el mandatario en su

InternacIonal


InternacIonalúltimo mensaje del año, citado en despachos de la agencia local de noticias Yonhap. Lee in-dicó que Corea del Sur debe estar unida frente a las agresiones militares del Norte porque “lo que está en juego es nuestra propia vida y la supervivencia de nuestra nación”. La Península Coreana ha estado en tensión desde el naufra-gio de un buque de guerra sudcoreano en mar-zo pasado, pero la situación se agravó cuando Corea del Norte bombardeó la isla de Yeonpy-eong en noviembre, provocando la muerte de cuatro personas. El presidente señaló que la división de opiniones después del hundimiento del barco condujeron al ataque de Yeonpyeong, por lo que “si mostramos solidaridad el Norte no se atreverá a desafiarnos”.

Bombardea avión teledirigido zona tribal en Pakistán

LONDRES (NTX).- Bombardeo por un avión estadunidense teledirigido en la zona tribal de Waziristán del Norte, al noroeste de Pakistán, informaron autoridades locales. Un avión tipo “drone” disparó cuatro misiles que pegaron en un vehículo en el cual viajaban presuntos mili-tantes rebeldes, indicaron fuentes de seguri-dad. El incidente se registró en una aldea a 25 kilómetros al este de Miranshah, la ciudad más importante del distrito tribal de Waziristán del Norte. Una fuente confirmó al canal paquistaní de noticias Geo News que “seis rebeldes mu-rieron en el ataque realizado por el avión tipo drone”. El ataque tuvo lugar un día después de que el primer ministro paquistaní, Yusuf Raza Gilani, calificara los ataques teledirigidos esta-dunidenses como contraproducentes. Aunque ninguna autoridad del gobierno de Washington reconoce en forma oficial la utilización de avi-ones dirigidos a control remoto en la frontera entre Pakistán y Afganistán, Estados Unidos es el único país que tiene disponible dicha tec-nología.

Llaman a “Yihad islámica” unas 100 mezquitas en España: ABC

MADRID (NTX).- Los especialistas en la lucha contra el terrorismo internacional estiman que unas 100 mezquitas establecidas en España lan-zan cada viernes mensajes que podrían llamar a enaltecer a la “Yihad islámica”, afirmó el diario español ABC. Según los análisis de seguridad -indicó el rotativo-, se trata del 10 por ciento de las casi mil abiertas en España, lo que “es un porcentaje preocupante”, a lo que suma el que hay unos 70 u 80 imanes marroquíes o argeli-nos, de discurso radical. En la inquietud con la que se ve en España el movimiento yihadista está el hecho de que en 2010 hubo 10 congresos salafistas, unas de las corrientes más extremas del Islam, frente a un solo congreso en 2008. ABC expuso que a estas citas han acudido “sa-bios salafistas” procedentes de Jordania, Egip-to, Kuwait, Arabia Saudí y Bélgica, que hablan ante dos mil o tres mil fieles y ante quienes con-vierten sus visitas en eficaces instrumentos de radicalización”. Precisó que en sus discursos, que contrastan con los escasos conocimientos religiosos de muchos de los imanes en España, causan “impacto” por la visión ultra-ortodoxa que defienden y que impide la integración de sus seguidores en las sociedades occidentales. Los especialistas tienen identificado el caso del imán de Lérida, en Cataluña, noreste de Es-paña, como uno de los más preocupantes por su mensaje radical y la creación de una “policía religiosa” para amonestar a los que en la comu-nidad no cumplen con la Ley islámica. “Los es-pecialistas en terrorismo islamista tienen ahora el objetivo de evitar que el imán de Guadalajara (región centro del país), imitando el caso cata-lán, consiga propagar su mensaje extremista”, apuntó.

17 muertos en doble atentado suicida en Irak LONDRES (NTX).- Al menos 17 personas mu-rieron y otras 40 resultaron heridas, entre ellas varios policías, en un doble atentado suicida

contra un complejo gubernamental en la ciu-dad central de Ramadi, a unos 100 kilómetros al oeste de Bagdad. Las autoridades informa-ron que ambos ataques fueron perpetrados por atacantes suicidas con coches bomba, mientras que una tercera explosión fue causada por un dispositivo colocado en la carretera. Moham-med Fathi dijo que un primer atacante hizo explotar un minibús que conducía cerca de un conjunto de edificios gubernamentales. A los pocos minutos otro hombre con un chaleco explosivo detonó su carga a unos 500 metros. Entre las víctimas hay cinco policías muertos y diez agentes heridos, agregaron las fuentes, reportó la agencia informativa Aswat al-Iraq, que añadió que las dos explosiones destruy-eron varios vehículos y causaron destrozos en edificios cercanos. El atentado de este lunes es el más grave en el país desde que el pasado 21 de diciembre el Parlamento iraquí ratificara el nuevo gobierno del primer ministro, Nuri al Maliki, dando por finalizado el vacío de poder que existía desde los comicios de marzo pasado. Es el tercer atentado grave que se registra este mes en Ramadi. Los dos anteriores, ocurridos el pasado 12 de diciembre, dejaron 17 muertos y 23 heridos.

Confirman que paquete en embajada griega era una bomba ROMA (NTX).- El paquete bomba encontrado el lunes en la embajada de Grecia en Roma no estalló sólo por casualidad, informó la policía, mientras falsas alarmas se dieron en las sedes diplomáticas de Venezuela, Mónaco, Suecia, Marruecos, Kuwait y Dinamarca. El emba-jador griego en Italia, Michalis Cambanis, de-talló que el paquete bomba llegó a la legación diplomática el viernes pasado, pero no fue abi-erto. “Hoy nos pareció algo muy sospechoso y llamamos a las fuerzas del orden, que llegaron en tres minutos”, añadió Cambanis a la prensa. El coronel de los carabineros, Maurizio Mez-zavilla, confirmó por su parte que el paquete podía haber explotado y era similar a los que el jueves pasado estallaron en las embajadas de Suiza y Chile en Roma, causando dos heridos. Informó que la fuerzas del orden debieron in-tervenir este lunes en las sedes diplomáticas de Venezuela, Dinamarca, Mónaco, Kuwait, Mar-ruecos y Suecia por el arribo de paquetes sos-pechosos, pero que en todos los casos se trató de falsas alarmas. Agregó que se cree que el pa-quete encontrado en la embajada griega fue en-viado por un grupo anarquista. Los atentados de la semana pasada en las embajadas de Suiza y Chile fueron reivindicados por la Federación Anarquista Informal.




Calcule sus beneficios de jubilación

El Llamado de Wikipedia Experts de No Donaciones a Wikipedia

El legendario anfitrión de TV, Don Francisco, nos dice que el usar el nuevo Calculador, « ¡Es tan fácil! Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que el servicio más popular de la agencia disponible por Internet – el Calculador de beneficios por jubilación – ya está disponible en español en www.segurosocial.gov/calculador. El Calculador de beneficios por jubilación usa el propio registro de ganancias del Seguro Social de la persona para calcular una estimación personalizada e inmediata de sus beneficios. Para promover el sitio web y el nuevo servicio en español, la agencia del Seguro Social ha reclutado la ayuda del popular y muy respetado anfitrión, Don Francisco, del conocido programa de televisión Sábado Gigante.«El Calculador de beneficios por jubilación en el idioma español, al igual que el resto de la información que está disponible en el sitio web www.segurosocial.gov nos ayudará a presentarle a una audiencia más amplia información importante y necesaria para la planificación de una jubilación más segura», dijo el Comisionado Astrue. «Agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz a la comunidad hispanoparlante.»

Puede ver el video del anuncio de servicio público grabado por Don Francisco en la página de Internet www.segurosocial.gov/calculador.«Invito a todos los hispanos a visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov, no sólo para su propio beneficio, sino también para el beneficio de sus seres queridos», dijo Don Francisco. «Este sitio de Internet tiene información muy importante. Además es muy fácil calcular sus beneficios a la hora del retiro, e informarse mejor de todos los servicios que ofrece el Seguro Social.»El programa de computadora denominado como el Calculador de beneficios de jubilación por Internet es un programa interactivo que les permite a las personas explorar las opciones que pueden tener al comparar diferentes fechas de jubilación o cambios en sus ganancias futuras. Este programa de computadora protege la información personal de las personas al proporcionar sólo la cantidad de las estimaciones – no muestra la información de las ganancias que usó para calcular la estimación del beneficio, ni tampoco muestra ninguna otra información que permite la identificación de la persona. Alrededor de unas cuatro millones de personas han usado la versión en el idioma inglés del Calculador de beneficios de jubilación por Internet este año.«El Calculador de beneficios de jubilación por Internet es el primer servicio por Internet que ponemos a la disposición en el idioma español», dijo el Comisionado Astrue. «Pero éste no será el único. Estamos planificando para el próximo año el poner a la disposición y uso del público hispanoparlante la solicitud para recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación y el Beneficio Adicional. Entonces, hasta que tengamos esos servicios por Internet disponibles en el idioma español, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov para calcular una estimación de sus beneficios por jubilación e informarse mejor acerca de los programas y beneficios administrados por el Seguro Social.»

*Por Oficina de Prensa SSA.GOV

Recientemente, una imagen prominente del cofundador de Wikipedia, Jimmy Wales, fue colocada en todas y cada una de las páginas de Wikipedia, acompañada de una solicitud de donaciones. Vista por 400 millones de visitantes únicos mensualmente, podría decirse que el Sr. Wales es el individuo más visible del planeta, sobrepasando incluso las más grandes celebridades, políticos y líderes religiosos. Mientras que, indudablemente es efectiva para promover al Sr. Wales, ¿es esta estrategia lo mejor para Wikipedia? Alex Konanykhin, fundador de WikiExperts.us cree que las ganancias de la publicidad pueden mejorar incomparablemente el financiamiento de Wikipedia, sin afectar su neutralidad. WikiExperts conoce el potencial de negocios de Wikipedia y está inundado con solicitudes de negocios para perfiles en Wikipedia. “¿Tendríamos una Internet más navegable si, en vez de captar $23 billones anuales en ganancias, Google adornara cada página de búsqueda con las fotografías de sus fundadores y su personal para incentivar donaciones?” pregunta Konanykhin. “El banner con la imagen del Sr. Wales es visto unas 3,000 veces cada segundo. ¿No tendría más sentido mostrar anuncios de buen gusto de anunciantes como Rolex y Audi? ¿Realmente se le está solicitando al público donar $16,000,000 para financiar Wikipedia… o un viaje de ego personal?” Konanykhin explica que el modelo no comercial y exclusivo de donaciones restringe a Wikipedia a depender exclusivamente de voluntarios gratuitos y a perder oportunidades de involucrar a profesionales calificados quienes cobran por su tiempo. Como resultante, no se requiere ningún grado para hacerse un experto o administrador de Wikipedia en cualquier campo científico y las contribuciones de profesores prominentes son eliminadas o editadas por estudiantes. Por ejemplo, Carl Hewitt, un profesor emérito de MIT es solo uno de los expertos en temáticas que han sido baneados de Wikipedia. Hewitt elaboró un escrito sobre su experiencia, con el siguiente resumen: “El modelo de negocios de Wikipedia es generar trafico Web para artículos

de sabiduría y moralidad convencional que están fuertemente censurados por una comuna formada mayormente por Administradores anónimos para motivar contribuciones financieras.” El anonimato en la sumisión regularmente resulta en calumnias y desinformación. Tal es el caso de la Biografía en Wikipedia de John Seigenthaler Sr., quien solía ser el asistente administrativo para el Abogado General Robert Kennedy a principios de la década de 1960. Seigenthaler fue acusado falsamente de estar involucrado en los asesinatos de los Kennedy por editores anónimos. Las acusaciones permanecieron en línea por 132 días y fueron propagadas por sitios “espejos de Wikipedia” por toda la Internet. “Creemos que los esfuerzos de recaudación de fondos de Wikipedia pueden forzarla a recaudar billones en anuncios y desarrollar contenido de una calidad significativamente superior. La historia ha comprobado en repetidas ocasiones que el trabajo gratuito no es el mejor modelo de negocios a largo plazo y a gran escala.” Señala Alex Konanykhin, quien creció en la Unión Soviética hasta que inmigro a los EEU en 1992 a los 25 años y fundó KMGi, una compañía ampliamente aclamada de visibilidad en línea y compañía matriz de WikiExperts.us. En el pasado, WikiExperts apoyo a la recaudación de Wikipedia. ¿Qué cambio? “En sus casi 10 años de historia, la anónima comunidad de Wikipedia formada únicamente por voluntarios ha evolucionado para soportar una relación adversa con expertos en temáticas, organizaciones y compañías. Esto afecta severamente el potencial de crecimiento de Wikipedia, sin importar cuánto dinero es recaudado.” Dice David Barberi, COO de WikiExperts. “El ambiente sin banners en Wikipedia fue muy complaciente y requería una cantidad de donaciones relativamente baja. Ahora tenemos lo peor de ambos mundos: banners de Jimmy Wales los cuales se han convertido en un ridículo por toda la Internet, el triple de meta en donaciones, combinado con una estrategia de desarrollo de contenido errónea.” Agrega Konanykhin.

Ahora puede calcular sus beneficios de Seguro Social por jubilación usando el Calculador de beneficios por jubilación que está disponible en www.segurosocial.gov

La Llamada Política Costosa e Inefectiva de “Trabajo Gratis, Sin Comercio”



Los pavos deben mantenerse a una temperatura adecuada durante la descongelación. Mientras están congelados, los pavos se mantienen inocuos por tiempo indefinido. Sin embargo, tan pronto estos se comienzan a descongelar, cualquier bacteria que haya estado presente antes de congelarlos puede comenzar a crecer nuevamente. Un paquete congelado de carne o ave que se deja descongelar sobre el mostrador por más de 2 horas, no está a una temperatura adecuada. Aún cuando el centro del alimento este congelado todavía, su capa superior se encuentra en la “zona de peligro,” entre 40 y 140 ºF (4.4 y 60 º), a una temperatura donde las bacterias dañinas se multiplican rápidamente.Existen tres métodos seguros para descongelar los alimentos: en el refrigerador, en agua fría y en el

horno de microondas.

Descongelación de Pavos

Inmediatamente después de salir de la tienda, lleve el pavo congelado a su casa y guárdelo en el congelador. Los pavos no se deben de descongelar en el exterior de la casa, en la maletera del automóvil, en el sótano o en cualquier otro lugar donde las temperaturas no pueden ser cortantemente supervisadas o aseguradas.Descongelación en el RefrigeradorCuando se descongela el pavo en el refrigerador: Planee por adelantado:Permita aproximadamente 24 horas por cada de 4 a 5 libras del pavo en un refrigerador cuya temperatura registre 40 ºF (4.4 ºC) o menos. Coloque el pavo en un envase o

Principios Básicos de la Preparación del Pavo: Descongelación Adecuada

Pavo para tu cena de fin de año

bandeja para prevenir que sus jugos goteen sobre otros alimentos. Después de descongelar el pavo en el refrigerador, éste todavía se puede retener para usarse por uno o dos días adicionales antes de la cocción.

Tiempos de descongelación en el refrigerador(Pavo entero)

4 a 12 libras / 1 a 3 días 12 a 16 libras / 3 a 4 días 16 a 20 libras / 4 a 5 días 20 a 24 libras / 5 a 6 días

Los pavos descongelados pueden permanecer en el refrigerador por 1 a 2 días antes de ser cocidos. Los alimentos descongelados en el refrigerador, pueden volver a congelarse, sin estar cocidos, pero su calidad puede desmejorar.

Descongelación en el Horno de Microondas

Siga las instrucciones del fabricante de su horno de microondas al descongelar un pavo. Planee cocinarlo inmediatamente después de descongelarlo porque algunas áreas del alimento podrían haberse calentado y comenzado a cocinarse durante su descongelación en el horno de microondas. No se recomienda guardar alimentos parcialmente cocidos porque cualquier bacteria presente no se

habrá destruido. Un pavo descongelado en el horno de microondas debe ser cocido inmediatamente.

Descongelación con Agua FríaPermita aproximadamente 30 minutos por libra.Primero, asegúrese que el pavo este en una bolsa plástica impermeable para prevenir que bacterias se propaguen a otros alimentos y prevenir que el pavo absorba agua, lo cual resulta en un producto aguado. Sumerja en agua fría el pavo envuelto. Cambie el agua cada 30 minutos hasta que el pavo este descongelado. Cueza el pavo inmediatamente después de haberlo descongelado.

Tiempos de descongelación en agua fría

4 a 12 libras 2 a 6 horas 12 a 16 libras 6 a 8 horas 16 a 20 libras 8 a 10 horas 20 a 24 libras 10 a 12 horas

Un pavo descongelado por el método de agua fría debe ser cocido inmediatamente. Después de la cocción, la carne del pavo se puede volver a congelar.

*Distribuido por Contenido Latino


Horoscopos

HOROSCOPOSPor Socorrito

[email protected]

Te interesan los derechos humanos, lucharás incansa-blemente para obtener la

libertad de aquellos que les ha sido negada. Eres muy hábil para representar grupos.

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tus relaciones afectivas siempre están bien establecidas, ya que

otorgas a tus hijos o amigos la ternura que necesitan y tu intimi-dad la compartes con la persona

amada.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas de la vida, como si nunca hubieras tenido la habilidad para realizar lo que quieres hacer.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Una vez que el amor te atrapa, te vuelves una persona muy posesiva y exigente; además, si te rechazan o ignoran, buscas la venganza y te haces insensible.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Reaccionas a tus experiencias con excesiva emoción, por eso fallan tus juicios intelectuales; por lo tanto, sacas conclusiones incorrectas que te ocasionan dificultades.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Debes estar consciente de que tienes un gran talento y que si realmente deseas triunfar lo conseguirás, ya que puedes competir ventajosa-mente con cualquier persona.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

La frustración ha obstaculiza-do el desarrollo de tu carácter,

por eso te resulta un problema desenvolverte en áreas como las

relaciones sociales o domésticas.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te comunicas fácilmente con la juventud, pues tienes confianza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes, que de esta manera actúan sin sentirse presionados ni amenazados.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Buscarás una relación física para satisfacer el llamado de tus sentidos; aún en el caso de que lograras una absoluta satisfacción sexual, sentirás una gran frustración.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

Es importante que aprendas a relajarte, los des-cansos periódicos mejorarán tu sistema nervioso tan alterado, pues tu salud depende de esos momentos de tranquilidad.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Independientemente del tipo de pareja que elijas, no repetirás el ambiente hogareño que tuviste en tu niñez; si tienes hijos, les permitirás crecer seguros e independientes.

Tu falta de paciencia con aquellos que consideras tontos puede ocasionarte muchos problemas con tus amigos y asociados, quienes no están dispuestos a tolerar tus exaltaciones.


for further information please contact: [email protected] 1

HOJA INFORMATIVA -EMBAJADA DE MEXICO, WASHINGTON DC // Diciembre 2010

INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA

• Los síntomas de la influenza pueden incluir fiebre, dolor de cabeza,

cansancio extremo, tos seca, dolor de garganta, dolores musculares

y congestión nasal.

• La mayoría de los expertos considera que los virus de la influenza se

propagan principalmente a través de gotitas que se forman cuando

la gente con influenza tose, estornuda o habla. Estas gotitas pueden

entrar a la boca o la nariz de las personas que se encuentran cerca

o posiblemente pasar a los pulmones. Aunque no sucede a menudo,

una persona también puede contagiarse de influenza al tocar una

superficie o un objeto que contiene el virus y luego tocarse la nariz

o la boca.

• Se recomienda que todas las personas de seis meses de edad en

adelante se vacunen contra la influenza estacional 2010-11, aunque

en la temporada anterior se hayan vacunado contra la influ-

enza H1N1 2009 o contra la influenza estacional.

• La influenza puede afectar a cualquier persona, pero las personas

con más riesgo de enfermarse gravemente por las complicaciones

de la influenza son los niños pequeños; las personas mayores de 65

años de edad; las mujeres embarazadas; y las personas con ciertas

afecciones crónicas como asma, diabetes o enfermedades respirato-

rias o del corazón.

• Vacúnese para proteger a su familia de la influenza. La vacuna contra

la influenza reduce su riesgo de enfermedad, hospitalización o incluso

la muerte y puede evitar que transmita el virus a sus seres queridos.

• Durante los pasados 50 años, se ha demostrado que las vacunas

contra la influenza son seguras. La vacuna contra la influenza 2010-

2011 está aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos.

• Todas las personas, independientemente de su nacionalidad o situ-

ación migratoria, pueden recibir la vacuna contra la influenza en las

clínicas de vacunación pública (patrocinadas por el gobierno federal).

No se le pedirá documentos de identificación ni ningún otro tipo de

información.

• Puede visitar www.flu.gov (en español) para saber dónde puede va-

cunarse contra la influenza en su comunidad. Para obtener más in-

formación sobre la vacuna visite www.cdc.gov/flu/espanol o llame al:

1-800-232-4636 (presione el 2 para ser atendido en español). La

llamada es gratis y confidencial.

• Si tiene preguntas sobre la influenza llame a la línea de acceso gratu-

ito del Departamento de Salud de su comunidad que le proporcionará

la Ventanilla de Salud de su Consulado.

• Si está enfermo de influenza y no tiene seguro médico, usted puede

recibir tratamiento en los centros de salud financiados por el gobierno

federal. Puede encontrar información en inglés sobre los centros de

salud cercanos en: http://findahealthcenter.hrsa.gov/

Para mayor información, visite: http://www.flu.gov/

La influenza (gripe) es una enfermedad grave que puede requerir de hospitalización e incluso

provocar la muerte.


CLASIFICADOS DE LA PRENSA

ClasifiCados

TRUCK DRIVING JOBS OTR company drivers needed today. Major lanes are TX, FL, WA, OR. “WE ARE VERY BUSY” Full ben-efits, good pay, out 12-15 days. 1 year class A OTR exp req. Call Re-cruiting: 800-328-2499 x 106 Small company great people. Walbon & Company

Drivers: $2500 Sign On Bonus! Regional Posi-tions!300 miles from Dav-enport, IA. 2000-2300 miles per week.1 yr Exp. $.36 to $.60 cpm Excellent Home-time.

Jamie/Dolly: 800-593-6433

Chrysler Cirrus 98’ $1,190 (612)867-9222 color

gris muy bien cuidado llantas buenas se

maneja bien en la nieve llama ahora.

CLASIFICADOS612-729-5900

ATENCION!!!

TE MUDAS DE MINNESOTA?

QUIERES VENDER TU CASA?

QUIERES COMPRAR O VENDER UNA CASA EN OTRO ESTADO Y

NO SABES COMO?YO TE AYUDARE

CON SERVICIO DE MUDANZA “PUERTA

A PUERTA”MARIA CASTILLO

SIEVERSHABLO ESPANOL

COLDWELL BANKER BURNET

612 644 6098 CELL

Triple Crown Services an all owner operator company needs you!

WE offer a stable environment. Our own rail termi-nal. Good rates,Need extra cash. We have a limited

time offer of $4000.00 to get started. Ask for de-tails. New rates coming Feb 2011. Lease purchase

opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line

www.triplecrownsvc.com

Hermosa Casa en Brooklyn Center

Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area deBroklin Center, no perros o gatos disponible

inmediatamentePrecio $ 1300.00 mas utilidades

Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.

Fuddruckers Hiring all Positions:

Cooks/Bakery/GSAs/CashiersApplicants Apply: 3801

Minnesota Dr.Bloomington 55435

952-835-3833

¿LE AMENAZAN CON FORECLOSURE?

¿DIFICUTADES HACIENDO SUS PAGOS

MENSUALES?

¿HA CONSIDERADO LA VENTA DE SU CASA EN

UN “SHORT SALE”?

LLAME HOY 612-333-6633 PARA UNA CONSULTA

COMPLETAMENTE GRATIS Y CONFIDENCIAL

COMPRE SU CASASIN PAGO INICIAL

SIN COSTOS DE CIERRESIN COMISIONES

CON ITINSIN CRÉDITO PERFECTO

CARLOS RIVERA612-333-6633

Código de Ética Professional-REALTOR®

Edina Realty

Senior Accountant

MACC CommonWealth, a nationally recognized non-profit agency, provides our member agencies with administrative support services. Position will provide general ledger accounting functions, reconciliations, and audit support. Send resumes to: Human Resources, 414 S. 8th St, Mpls, MN 55404; e-mail: [email protected] or fax: 612-341-1653. Deadline: 11/24/10 EEO M/F H DV.

Se busca Mecanico con Experiencia en Trans-mision y Motor buena paga interesados lla-mar al 651-227-6022 o presentarse al 1540 Rice St. Saint Paul MN 55117

Se Renta Apartamentos

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamen-tos, de una recamara con aire acondicio-nado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacio-namiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes fa-vor de llamar al

612-437-0249, 612-872-6549

CM/ECF Analyst

The Clerk’s Office of the U.S. District Court of Minnesota is seeking a CM/ECF Analyst to be located in the Clerk's Office in Minneapolis. The incumbent is the project manager of the court’s electronic case management system (CM/ECF) team and is responsible for ensuring the efficient use and effective integration of CM/ECF within all court operations. CM/ECF is an Informix database web application providing access to case information and documents. Qualifications: Applicants should have a combination of excellent technical skills/experience, as well as skill in managing projects. Technical skills include: experience with web applications and relational databases; ability to create, analyze, and maintain database tables and records; thorough knowledge of statistical/analytical methods; experience in providing support and communicating with end-users on complex operations and technical issues; ability to develop and deliver professional presentations and make recommendations to court management. Excellent oral and written communication skills are required. Bachelor's degree or equivalent experience is preferred. Court operations experience preferred. Future regular and promotional vacancies may be filled by internal or temporary employees. Starting salary - $48,663 to $60,827. Position range to $79,073.

For a complete job description please visit our web site

at: www.mnd.uscourts.gov. Submit cover letter and resume by 5 PM on Monday, January 17th, to HR

Manager, U.S. District Court, 202 U.S. Courthouse, 300 S. 4th St., Minneapolis, MN 55415. E-mail: [email protected].

Applicant must be a U.S. citizen or a permanent resident seeking U.S. citizenship. Noncitizens must execute an affidavit indicating their intent to apply for citizenship when they become eligible to do so. All employees are subject to a background check.

An Equal Opportunity Employer.

Speedy Gonzalez Automotive Service # 1 Latino Community Garage in Minnesota. We Fix Everything oil change, Tune Ups, Brakes, Suspension and Electrical. If you want to save a lot of money and still get the best best

service in town then call us first @ 651-722-1894. Speedy Gonzalez 3718 Ce-dar Ave South, Minneapolis













Redusca su pago del Mortgage No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-05065001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

Documents

La Prensa 957