Embed Size (px)
Citation preview
La ponctuation française…
Patrick DEPLANQUEAttaché de coopération éducative et linguistique
Ce que disent les français…
A quoi servent les signes de ponctuation?
« Ça ne sert pas à grand-chose… »
Définition de la ponctuation
Difficile…
Trois visages Grammatical Sémantique Rythmique
C’est une question de grammaire
Si on enlevait la ponctuation ce qu’on écrirait, aurait du sens que pour celui qui écrit.
Nina Catach« Ensemble des signes visuels
d’organisation et de présentation accompagnant le texte écrit »
Nina CATASH
La ponctuation est indispensable à la bonne compréhension du message
On mange les enfants.
On mange, les enfants.
Les enfants qui ont été sages seront récompensés.
Les enfants, qui ont été sages, seront récompensés.
Histoire de la ponctuation L’Antiquité grecque et latine: l’écriture
en continu Paternité Aristophane Renaissance – Invention de l’imprimerie Jusqu’au XIX ème siècle, les auteurs ne
se soucient pas George SAND de la ponctuation
revendique la ponctuation Les surréalistes !
Cyrano de BergeracLa tirade des nez (acte 1, scène 4)
Ah! Non! C’est un peu court, jeune homme!
Le point d’exclamation
On pouvait dire...oh! Dieu!...bien des choses en somme…
Points de suspension
En variant le ton, - par exemple, tenez:
La virgule
Le tiret
Les deux points
Agressif: « moi, monsieur, si j’avais un tel nez,
Les guillemets
Que dis-je, c’est un cap ?
Point d’interrogation
Les poètes du XXème siècle
Les surréalistes
APOLLINAIRE: le pont MIRABEAU
A qui laissait-il sa fortune ?
Son neveu propose cet énoncé avec la ponctuation suivante.
Sa sœur n’est pas d’accord et propose la ponctuation suivante…
Le tailleur quant à lui propose ce texte
Les pauvres s’emparent du billet et proposent ceci !
L’écrivain argentin BORGES se demande ce que font les mots quand nous les avons sous les yeux. Erik ORSENA lui répond: ils dansent !
Merci de votre attention !
