LA PASSION DU

CAP-CORSE

La gazette d'informations éditées par l'Association des propriétaires de Cap-Corse est trimestrielle et gratuite pour les adhérents. Reproduction autorisée… et même recommandée

Numéro 63 LA GAZETTE Janvier/février/mars 2006

Bonne et heureuse année et un excellent courage pour vos travaux d'hiver et à bientôt sur l'eau Edito:C'est le moment de redonner un coup de neuf à vos bateaux. Le printemps va s'annoncer. Il faut que vous soyez prêts pour la rencontre Cap-Corse/Corsaire sur l' Erdre près de Nantes et pour le Cap 2006 à la Turballe sur la cote Atlantique. Des équipages repensent au tout bois, pour la beauté et la performance. Ils travaillent en silence mais j'en suis convaincu ils seront présents pour notre grand anniversaire en 2007 Votre Président

Des amoureux du Cap-Corse, de ses lignes pures, douces, de sa forme harmonieuse ont

entrepris soit une remise en état d'une coque existante en bois moulé, soit la construction

complète dans les règles de l'art. Quel plaisir pour l'oeil que de voir cette transformation au

fil des mois pour aboutir à cette véritable œuvre d'art. Merci à vous les rénovateurs , les

constructeurs de continuer à faire vivre ce bateau que nous admirons et que nous aimons.

Dans les gazettes qui suivront l'Association vous donnera des informations sur ces

chantiers.

N' hésitez pas à nous poser des questions si vous avez des problèmes particuliers

La passion du Cap-Corse

Yacht Club du Pecq DESCENTE de la SEINE 12/06/2005 TROPHEE Marcel GUILLOT (Habitables)

Marine : Fallait il mettre le SPI au départ ???? Réponse OUI !!!!!!!

Résultats des CAP CORSE Groupe HABITABLES après 2 courses (2 retenues) (41 inscrits)

Rgs Ident Concurrents c.1 c.2 Club / Pays

14 23486 BIZUG MABBOUX Jean & Arlette 10 15 C N BOURGOGNE

16 23397 TITUS URBAIN Alain & Yves 16 18 V G A ST MAUR VOILE C Y V ST MAMMES

20 23428 MARINE BARAT Jean luc & OBASUYI Lydia 19 20 C N RUEIL MALMAISON C N BOURGOGNE

22 23449 BOIS D'ARDEAU MANNU Pierre & MABBOUX Nicolas 26 16 Y C PECQ S N TRINITE S/MER

23 23485 LA SALICORNE CATELAND Georges 24 21 Y C PECQ

25 23600 TROIS ALERIONS DE POIX Alain Mr et Mme Auber 20 33 C N RUEIL MALMAISON

27 23408 ANABAS CORON Xavier & Etienne 29 27 Y C PECQ

30 23590 IDEFIX DELFOSSE Didier DUFOUR Annie 34 24 DAUPHINS WIND JOCON. CC ENERGIE 37

36 23234 ZEK CHAPEL Virginie ARRIGHI Marie-lise 36 36 V G A ST MAUR VOILE U.S CRETEIL VOILE

Debriefing de l’équipage de MARINE Lydia attaque sa deuxième régate à bord de Marine, après le CAP 2005 au lac du Bourdon où elle a été licenciée FFV pour la première fois ( CN Bourgogne cela fait sobre, bravo l’intégration ). On verra que plus tard dans le Golf du Morbihan en septembre, c’est elle qui donnera les ordres…… La veille a été chargée en émotion lors du baptême de la Base Marcel Guillot , puis on a embarqué des très jeunes pour les portes ouvertes du YCP. Marine a passé la nuit à couple d’une péniche dans le bras mort. Cette fois-ci pas question de descendre du Club Nautique de Rueil en bateau par l’écluse de Bougival comme l’année précédente. Celle-ci ferme à 18h30 le dimanche et malgré une

remontée effrénée au moteur depuis La Frette, MARINE s’était retrouvée démâtée mais en retard au pied des portes fermées (bachibousouks …..moules à gauffres). La fête organisée par le YCP le Samedi soir nous permet de nous retrouver autour de quelques verres et un buffet de qualité. Merci au Président pour ces bons moments. Dans la série on est venus pour apprendre et on arrive décontractés (pas l’intention de s’em….mêler avec le Spi ) . On aurait dû envoyer le spi , aller on se lance , on hisse depuis la descente de la cabine. Aïe les fixations de bas haubans, il tourne , le spi ne passe pas devant l’étai, passage à l’avant de BABAR, le bras et l’ écoute , le tangon , le hale bas , attention aux coinceurs mal placés en revenant dans le cockpit. Le départ de la

première manche vue du bateau ressemble à une correction. Bref à la fin de la manœuvre il n’y a pas assez de vent et on est derrière, mais cela nous va bien.. J’ai amené le moteur Yamaha 2.5 cv 4 temps tout neuf au cas ou (Chutttt ) faudrait pas être en retard au casse croûte à Montesson. La vue est magnifique avec ces bateaux multicolores. Regarde Gilles est devant, on passe sous le premier pont et là on commence à se souvenir des conseils de Marcel, raser les berges. Bon cela frotte un peu mais cela marche, on remonte.. D’autant plus qu’un équipage bien sympathique à bord d’un Corsaire (oui cela existe) avec qui nous régations se prend les pieds dans le spi et fini sur la berge dans les arbres. On ne rigole pas mais on progresse (sans spi car le vent n’est plus que légère brise. MARINE

Page 2 Gazette N°63

La passion du Cap-Corse

marche bien dans le petit temps. Elle se voit filer vers son pays d’origine Oisel et cela lui rappelle sa jeunesse ( 31 ans déjà ) Au fur et à mesure, de bord en bord on est dans le paquet. Les berges défilent avec une flore constante. En vue de la ligne au Club de Montesson, un OVNI rouge nous passe dans les 100 derniers mètres, c’est TITUS qui se fait plaisir, la moustache tremble et agrémente un large sourire, il passe devant, il est ravi. Rapide case croûte à l’ancre avec Nicolas qui fait le clown et on se prépare pour la deuxième manche. On commence la valse des Tribords !!! et soudain deux Corsaires dont Velo 7 (rose et blanc quelle idée ?) prennent le dernier virement et droit vers la ligne. Lydia est d’accord nous jouons cette carte et nous engageons avec eux. Tout le monde est parti sur la rive droite nous ne sommes que trois sur la rive gauche et c’est la bonne !!!!!. Marine en troisième position creuse l’écart. La tension est là, comme quoi la compétition cela nous tient malgré tout. On se fait lâcher un peu mais on reste devant. Kiloulig apparaît soudain et nous passe comme une flèche, on ne peut qu’admirer la maîtrise. Bientôt Bizug nous rattrape, on regarde derrière et la meute est à plus de 800 mètres. Nicolas prend un clip souvenir avec son appareil photo et on se met à chanter. En vue de la cimenterie le vent tombe et l’attente se fait longuette. Les vents d’ouest et autre petits dériveurs nous remontent, les derniers méandres à l’entrée de La frette ne nous sont pas très favorables, la fatigue, un vent en bourrasques très irrégulières nous décon-tenance. La ligne est proche, on s’accroche. L’équipage est soudé, on est contents de notre parcours. On n’a pas eu à sortir le grand truc devant qui finit souvent à la traîne sous le bateau. Mais Lydia crie TITUS !!! le diable rouge arrive par babord et sur la ligne nous coiffe avec maestria. On se vengera c’est sûr. Les résultats font apparaître une belle constance

(19 et 20) mais qu’est que l’on a bien marché sur la deuxième. Formidable dira un copain. Pas le temps d’attendre les résultats. Juste le temps de donner les voiles à réparer à notre voilier local et on remonte au moteur, on prend des nouvelles d’un bateau en panne mais on ne peut pas faire grand chose avec un petit moteur en rodage.

Avez –vous pensé à régler votre cotisation annuelle pour

l'année2006. N'oubliez pas d'envoyer votre chèque libellé au nom

de l'A

ssociation Cap-C

orse et de l'envoyer à notre trebath 7, place Princesse Palatine ésorier

Monsieur A

lain Ch

92600 ASN

IERES Lydia fait des miracles pour ranger

le carré, Jean-Marie nous a appris comment ferler la voile sur la bôme, on gagne du temps. On donnera un coup de main à Trois Alérions pour démâter, toujours aussi dynamique Alain de Poix et puis on prendra un dernier verre …… Merci au Club du Pecq pour cette magnifique course et au dévouement de tous les membres autour de leur Président.

Ceci est un rappel

Un partenariat de clubs solidaires des Cap-Corse se met en place. Ces clubs de voile assureraient à tout capcorsiste à jour de cotisation l'assurance de pouvoir gruter gratuitement pour une visite nautique du plan d'eau. Ce bateau ami serait aidé par des membres du club pour lui faciliter les manœuvres. Capcorsistes contactez vos clubs pour étendre cette facilité dans toute la France

PASSAGE SOUS LE PONT DU PECQ

Page 3 Gazette N°63

La passion du Cap-Corse

L'ASSEMBLEE GENERALE DU 14 JANVIER 2006

Le mot du président : L'As.CC s'est réunie pour son Assemblée Générale annuelle. Je remercie tous ceux qui étaient présents et ceux qui ont renvoyés leur pouvoir ou leur cotisation. L'Assemblée était précédée d'une projection d'un diaporama sur le Cap 2005 sur le lac du Bourdon dans l'Yonne. Diaporama réalisé avec musique synchronisée et effets artistiques par notre ami Roger Vallet (Président du club de St Mammès en Seine et Marne)(prix de la cassette ou du DVD 10€ plus frais d'envoi 2€ téléphone 01 64 69 29 89), que nous remercions vivement. Projections, AG, et repas, se sont déroulés dans une ambiance plus que conviviale. En 2006, on verra sans doute un nouveau constructeur professionnel, pour construire et diffuser le Cap-Corse tout bois. La construction amateur a redémarrée également avec Mr Raphaël Corralès. Nous feront part de l'évolution de ce chantier. Pendant l'AG, nous avons enregistré 11 pré-insriptions pour le Cap 2006 à la Turballe, j'attend la votre avec impatience. J. M. Lemmel.

LE COMPTE-RENDU (EXTRAIT) 1- Présentation des rapports

(Rapport Moral / Rapport Financier / Rapport Sportif)

2- Election des membres du Conseil 3- Questions diverses Avec 22 votants le quorum est atteint, l’assemblée peut valablement délibérer. La séance formelle est traditionnellement précédée d'une présentation d'agréables souvenirs sur les manifestations sportives de l'Association ; et suivi d'un repas en commun de tous les participants qui le souhaitent. Nous signalerons simplement ici la totale satisfaction de tous les témoins (encore de chauds souvenirs d'échanges et d'amitié...). Nous rappellerons aussi le remarquable montage « d'animation d'images fixes » réalisé par Roger Vallet, bouquet final, à la suite des divers projections-photos qui évoquaient de merveilleux souvenirs. Emotions garanties La séance officielle est ouverte par la prise de parole de notre Président, M. Jean-Marie Lemmel. Il remercie tous ceux qui ont répondu à l'appel, par leur présence effective, ou en déléguant leur pouvoir, et qui permettent à cette Assemblée Générale annuelle de se tenir dans des conditions satisfaisantes. Il présente les excuses de certains invités qui n'ont pas pu nous honorer de leur présence : Mme Florence Herbulot (fille et représentante de feu Jean-Jacques Herbulot, architecte

vénéré du CapCorse), MM. Chopin et Jégou (président et V/P de l'As.Corsaire). Il souligne que l'As.Corsaire, « association cousine » de la nôtre est représentée dans notre assemblée par M. Gilles Macé.

RAPPORT MORAL Notre Président garde la parole pour présenter ce rapport. Voici résumé l'essentiel de son exposé : Depuis la dernière AG, des réunions régulières mensuelles ont réuni Conseil et Commission Technique de l'Association, et permis l'organisation des activités. Sauf pendant la période des vacances, ces réunions se sont tenues le 3ème Vendredi de chaque mois, à partir de 19h (qu'on se le dise, puisque tous les membres sont invités à assister et participer à ces réunions!). Elles se sont tenues au siège de la Ligue Ile-de-France de Voile, 60 rue Castagnary-Paris 15ème. Notre Président profite de la circonstance pour remercier publiquement M.Mahaut, président de la Ligue, et son secrétariat, de nous accorder cette facilité Le nombre des adhérents reste sensiblement constant. Un appel est lancé pour que les membres aient le reflexe de faire connaître l'Association aux autres propriétaires de CapCorse qui peuvent être rencontrés au cours de nos sorties

. Les bonnes relations avec l'As.Corsaire ont encore été concrétisées en 2005 par les manifestations « Coupe Rivière » et « 4C », qui font se rencontrer nos 2 séries. Concernant la construction de bateaux neufs par un chantier, il faut signaler la solution bois proposée par un chantier de St-Raphaël, capable de réaliser sous vide le collage des 3 plis de la coque [prix annoncé : 16143 € (16518 € avec les droits) si lancement de 3 productions – les finitions restant à faire : peinture et aménagements intérieurs + lest et mât à prévoir ; un prix de revient d'environ 20000 € semble réaliste à comparer au prix de vente Corsaire (avec remorque) entre 21000 € et 23000 € ; autre référence citée par Alain Urbain (dernier Voile Magazine page17) : un bateau L=5,85m est vendu neuf 30800 €] Rappel sur la solution plastique proposée par le chantier Millot : coque nue 3000 € (en cas de réalisation, le moule, propriété de l'Association, serait à réviser sérieusement).

Gazette N° 63 Page4

La passion du Cap-Corse

Une construction amateur, actuellement en cours est à signaler : celle de M.Corralès (il est présent dans la salle) qui en est à son 4ème CapCorse. L'intervention de Jean-Marie a permis à ce projet de bénéficier d'un lest dont l'ancien détenteur était M.Christophe Ledru. Le rapport moral ainsi présenté est soumis au vote. Résultats : votes contre : 0 ; votes d'abstention : 0 Le Rapport Moral est donc accepté à l'unanimité (22 voix/22votants).

RAPPORT FINANCIER

Le rapport financier est présenté par notre trésorier M. René Louvet. Nous reproduisons ici le texte de préparation qu'il avait rédigé :

« Le bilan qui vous est soumis ne présente pas d’anomalie.

Le nombre de cotisants, membres actifs et membres équipiers ou sympathisants, est constant depuis plusieurs années. De nouveaux sympathisants ou équipiers et de nouveaux membres actifs sont venus se joindre à nous, c’est avec plaisir que nous les accueillons. Lecture du bilan. Il a été remis à chacun Les justificatifs : le journal et les pièces comptables sont présents sur le bureau de l’assemblée et mis à la disposition de tous. Lecture du bilan a été faite, agrémentée de commentaires de son auteur. Ce bilan est joint en annexe au présent compte-rendu. Les justificatifs détaillés sont présents sur le bureau de l’assemblée et mis à la disposition des personnes intéressées. Le président reprend la parole pour soumettre au vote ce rapport financier. Résultats : votes contre : 0 ; votes d'abstention : 0. Le Rapport Financier est donc accepté à l'unanimité (22 voix/22votants). Les comptes sont approuvés et quitus est donné pour cet exercice 2004-2005.

RAPPORT SPORTIF

Le rapport sportif est présenté par M. Jean-Marie Lemmel. Le Cap 2005 : s'est tenu cette année au Lac du Bourdon avec une bonne participation de 21 bateaux ;la coupe fut remportée par l'équipage Maghe (Max et Minou). La Coupe Rivière : Le même équipage Maghe a remporté la coupe Rivière (5 CapCorse étaient présents pour 13 participants). Le Corsaire de M.Brillant étant classé second. Le Challenge Ile-de-France a vu la participation de 8 CapCorse. Le premier CapCorse a été classé 5ème, ce fut encore celui de M.Maghe. La « 4C »: Classé premier : le CapCorse de M.Maghe, Classé second : le Corsaire de M.Macé. (3 CapCorse représentaient la série pour 9 participants). Au classement national HN des coureurs : 6 CapCorse ont été classés. Le premier CapCorse étant celui de M.Maghe (classé 37ème sur 202). En Ligue extérieure à l'Ile-de-France, 2 résultats CapCorse sont à signaler : Ligue Picardie : Le CapCorse de M.Reinert s'est classé 2ème à la régate AVA Cup 2005. Ligue Aquitaine : Le CapCorse du Président (M.Lemmel) a participé à 4 régates sur le lac de Cazaux. RAPPORT FFV : (l'AsCC est membre affilié) Début décembre, les Classes ont été convoquées pour élire un représentant à l'AG de la FFV qui devrait avoir lieu en Mars 2006. L'AsCC a répondu à cette convocation. Il lui a été proposé une inscription au Championnat de France des Monotypes (au Crouesty), mais la réunion requise de 15 membres participants étant peu probable, l'AsCC ne participera pas. Le CapCorse-Micro a été officialisé auprès de la classe Micro(M.Mallégo) et de la FFV (M.Pillons – HN) CALENDRIER 2006 : Les Rencontres et Régates conseillées ou patronnées par notre Association ont été indiquées dans un calendrier joint à la convocation pour cette assemblée Générale. Rappelons que le Cap 2006 est prévu à La Turballe du 25 au 28 Mai. L'organisation des courses sera assurée par la SRT (Société des Régates de La Turballe) Une estimation du prix de revient est avancée autour de 70 à 75 €.

Gazette N° 63 Page 5

La passion du Cap-Corse

Avec à ce jour 11 pré-inscrits, une participation de 20 bateaux environs est probable.

Le 2ème grand rendez-vous annuel est celui de la Coupe Rivière (traditionnelle rencontre Corsaire / CapCorse). Il est prévu au Club de l'Ancre à la Chapelle-sur-Erdre (au nord de Nantes) du 29 Avril au 1er Mai. Les participants pourront laisser leurs bateaux au Club de l'Ancre (fermé) en attendant de les reprendre pour participer au Cap à La Turballe. Rappelons qu'il faut dès maintenant penser au Cap 2007, il devra être exceptionnel pour fêter les 50 ans du CapCorse !

Le rapport sportif ainsi présenté est soumis au vote. Résultats : votes contre : 0 ; votes d'abstention : 0 Le Rapport Moral est donc accepté à l'unanimité (22 voix/22votants).

ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL Rappel des membres du Conseil en 2005 : MM. Barat Jean-Luc, Bouchardon Jean-Yves, De Poix Alain, Jouanno Philippe, Lemmel Jean-Marie, Louvet René, Pessin Roger, Servera Jean-Pierre, Urbain Alain (9 membres). Situation avant vote : Seul, M. Louvet René avait été élu pour un an. Il ne se représente pas. M.Servera Jean-Pierre est démissionnaire (donc 2 sortants). Un tiers des membres devant statutairement être renouvelé (soit 3 pour 9), un tirage au sort en séance est effectué, qui désigne M.De Poix Alain comme 3ème sortant. Soumis au vote : L'entrée au Conseil de MM. De Poix Alain et Chebath Alain. Vote : Les 2 candidats sont élus membres du Conseil à l’unanimité.

Le mandat de MM. De Poix Alain et Chebath Alain est valable pour 3 ans. Le prochain Conseil comprend donc 8 membres.

Apuration des statuts des autres membres : Un nouveau tirage au sort est effectué en séance pour désigner les 3 membres du Conseil 2005 dont le mandat se terminera en fin d'exercice 2006. Il désigne MM. Barat Jean-Luc, Jouanno Philippe, Lemmel Jean-Marie (mandat restant : 1 an). Le mandat de MM.Bouchardon Jean-Yves, Pessin Roger et Urbain Alain est ainsi confirmé pour les 2 prochaines années. Rappel concernant la Commission Technique : La Commission Technique comprend à ce jour les personnes suivantes : Membres : MM. Max Maghe, Gilles Macé, Willy Ouang, François Masingue.

Délégués régionaux : MM.Jean Mabboux (Sud-Est), Nicolas Mabboux (Canada), Jean-Louis Marquis (Sud-Ouest), Didier Delfosse (Centre) et Michel Veyres (.....). Webmaster : M. Jean-Sébastien Loiseau. 1-Dates de l'exercice comptable : Il apparaît à l'usage qu'un exercice daté en coïncidence avec l'année civile, plutôt que de début octobre à fin septembre, serait plus simple. Un tel changement, de part les statuts actuels, impose la consultation d'une Assemblée Générale Exceptionnelle. A prévoir. 2-Cotisations : Il semble intéressant, pour encourager les adhésions de créer de nouvelles catégories de membres cotisants (ce qui modifierait les statuts) : Membre actif jeune : auquel serait appliqué le tarif de membre sympathisant (qui pourrait être 25 € en 2007, puisque c'est le prix par abonné auquel nous revient la « Gazette »). Membre actif couple : aux 2 personnes du couple serait appliqué une cotisation globale réduite (par exemple 68 € en 2007) donnant droit à la diffusion du bulletin en 1 exemplaire. En vue de préparer pour l'an prochain l' Assemblée Générale Exceptionnelle de rigueur, ces 2 points sont soumis à l'acceptation de principe de la présente assemblée. Cette acceptation est acquise à l'unanimité. Pour cette année, les cotisations restent inchangées : 53 € pour un Membre actif ; et 23 € pour un Membre sympathisant ou Equipier. 3-Remise d'un trophée : Le trophée présenté en séance (½ coque marine sur plaque bois vernie) a été donné à notre Président par la revue Voiles et Voiliers. Il sera remis au membre de l'Association qui aura participé au maximum de régates lors de l'année 2006.

Gazette N° 63 Page 6

La passion du Cap-Corse

AS CAP CORSE Président JEAN-MARIE LEMMEL 101 bis rue du Gal Leclerc 94000 CRETEIL TÉL: 01 48 99 06 22 SITE INTERNET : www.ascapcorse.com ADRESSE DE MESSAGERIE : president@ascapcorse.com Conseil d’administration : Bureau(depuis 01/2006)

Le carnet des bonnes adresses

Réduction de 5% sur la librairie. Cette librairie bien connue à Paris nous accorde 5% de réduction sur les ouvrages techniques et la littérature maritime. Il faut présenter sa carte d'adhérent à l'Association en cours de validité. Librairie maritime LE YACHT. 55 avenue de la grande Armée - 75116 PARIS. Tél: 01 45 00 17 99 - Télécopie: 01 45 00 10 02 Mail le.yacht@wanadoo.fr

Constructeur officiel du Cap-Corse et des Kits Contacter Claude Millot. Des kits au "barre en main" il a réponse à tout. CHANTIER CLAUDE MILLOT 17 avenue Jean de la Fontaine 77510 REBAIS Tél : 01 64 04 54 09

Président : JM. Lemmel Vice-Président : R.Pessin Vice-Président : A. Urbain Trésorier : Alain Chebath Secrétaire : JY. Bouchardon Membres du CA : JL. Barat - P. Jouanno - A. de Poix Commission technique :

G.Macé –M. Maghe M. Veyres – F. Masingue W.Ouang Délégués Régionaux

Jean Mabboux, Sud-est Jean-Louis Marquis, S-ouest Didier Delfosse, Centre COTISATIONS 2006 : Membre actif : 53,00 euros Equipier : 23,00 euros Sympathisant : 23,00 euros Paiement par chèque à l’ordre de As Cap-Corse, à adresser au Trésorier Alain Chebath 7, place Princesse Palatine 92600 ASNIERES Remerciements permanents : Ils vont bien sûr à

Jean-Jacques HERBULOT Architecte nava et « papa » l du Cap - Corse

N.D.L.R. Cette page est libre de

AG+ réduction de 15% sur les mâts et les bômes L'As Cap-Corse a passé un accord avec AG Plus. Le fabricant de mâts et de bômes AG Plus vous propose une remise de 15% sur présentation de votre carte d'adhérent de l'année. Pour information, outre ses mâts classiques, AG Plus propose un nouveau profil, type "micro compétition" qui intéressera particulièrement les régatiers. AG + Z.I. 8 rue Lavoisier 77330 OZOIR LA FERRIERE RAYMOND GUINOT - Tél : 01 60 18 50 10 – fax : 01 60 18 50 20

Vous trouverez tout pour votre Cap Corse chez Corsaire Diffusion

Gréements- Voiles- 4 niveaux de qualité- Remorques- Accastillage bronze,Balcon inox, speedo sans perçage, tauds, etc Sur présentation de la carte demembre en cours de validité, vous bénéficiez de 10% de remise sur lesgréements, un surclassement sur les voiles, 10% de remise sur les remorques(prix départ usine) ou une livraison gratuite sur toute la France, 10% deremise sur l'accastillage, balcons, tauds, etc (hors promotion en cours). Agence commerciale Gaël GIRAUD Tél : 06 60 84 95 82 Fax: 01 34 21 73 84 Mail:contact@corsairediffusion.com Site www.corsairediffusion.com

Réduction de 15% sur les voiles. LONGITUDE TEXTILE Z.I. 8 rue Lavoisier 77330 OZOIR LA FERRIERE OLIVIER GORON - Tél : 01 60 18 50 14 – fax : 01 60 18 50 20

Et maintenant un nouveau Constructeur bois PROFESSIONNEL Marc Vuilliomenet 26 ZA les genêts, Bld Jean Moulin, 83700 ST RAPHAEL Tél. 04 94 83 18 66 / 06 09 18 28 07 Site www.mv-boat.com

b t

toute publicité. Ces adresses ne sont données qu’à titre indicatif.

La gazette n°63 page 8