www.vaulx-en-velin-journal.com

Le petit cours d’eau du Pont des Planches se pré-pare pour son grand nettoyage. Une initiativemenée par la Ville avec les associations du quar-tier, samedi 25 mai, dans le cadre de l’opérationFaites de la propreté. Lire p.5

La manifestation investit la Ville du 27 mai au 1er

juin. Pour la quatrième année consécutive, toutessortes d’écritures et de lectures sont convoquéespar l’association Dans tous les sens. Journéephare le 31 mai place de la Nation. Lire p.7

Ecriture hors les murs etDans tous les sens

▲Place au nettoyage de la Rize

22 mai 2013n°73

Des rencontres pour faire la ville avec ses habitantsJusqu’en juin – et après l’éducation et le logement – c’est sur la place des personnes âgées dans la ville, laculture, la jeunesse, le sport, mais aussi la vie économique que chacun pourra échanger avec le maire etles élus et donner sa vision pour construire collectivement la ville de demain. Lire page 6

Jean-Marc Folliets’installe au “15”

Lire p.2

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page1

SON NOUVEAU “bébé” s’appelle Le 15.Pas par superstition ou autre féti-chisme, mais tout simplement parcequ’il est situé au numéro 15 de la rueEmile-Zola. C’est là, au centre-ville,que Jean-Marc Folliet a installé le cen-tre d’affaires où il propose desbureaux et services aux entreprises.“Le besoin existe d’un centre d’affairesde qualité, explique l’entrepreneur.S’installer dans le centre-ville me sem-blait important, je ne voulais pas quitterVaulx-en-Velin”. Car c’est là qu’il a créésa première société, en 2004. “Dans lesaffaires, il faut être réglo, ajoute-t-il. Ona profité de la zone franche et aujourd’-hui, on renvoie un peu la balle par rap-port aux avantages dont nous avonsbénéficié à nos débuts”.Cet ancien kiné ostéopathe – vingtans de pratique avec les sportifs dehaut niveau – en a eu un jour assezdes maux de dos, tensions et rééduca-tions. Une reconversion au cours delaquelle il s’installe à la pépinière d’en-treprises Carco, à l’Ecoin, d’où il lanceCap juniors, une agence de voyage surInternet qui propose des séjours spor-tifs, linguistiques ou des colonies devacances aux jeunes de 4 à 25 ans.

L’entreprise a aujourd’hui bien décolléet prévoit même un chiffre d’affairesde 4,5 millions d’euros en 2013 avecune croissance de 30 %. Puis, en 2007,vient Cubiq, société de marketing etdéveloppement Internet ; puis Kidsvillage, en 2011, qui s’occupe de ges-tion para-hôtelière en lien avec Capjuniors. Enfin, il regroupe le tout en2012 au sein de la holding Axaltis.C’est cette holding qui achète six centsmètres carrés en centre-ville : “Je cher-chais depuis un moment où installermes sociétés en restant à Vaulx. Lesbureaux disponibles ne sont pas légionau centre-ville”. Alors, quand les socié-tés coopératives des Pléïades rueEmile-Zola s’installent dans l’immeu-ble Woopa au Carré de soie, il saisitl’occasion. Il regroupe ses entreprisesune partie des locaux et garde la plusgrande partie pour le centre d’affaires,pour lequel il crée Atlantis. Là, les entrepreneurs peuvent trouverquatorze bureaux et trente-six postesde travail, ainsi qu’un espace de co-working de quatre postes, plutôtdédiés à du service à la carte. “Nousvoulons aider les entreprises qui,comme nous, ont fait leurs débuts à la

pépinière et ont du mal à trouver deslocaux. Il s’agit de retrouver cetteambiance de partage et d’émulation,poursuit Jean-Marc Folliet. Il y a peud’offres à Vaulx qui vont du bureau sim-ple à l’apport de services complets, quece soit des connexions Internet hautdébit – on propose 20 mega –, le secré-tariat ou les lignes de téléphones”. Le 15 n’entend pas en rester aux servi-ces aux entreprises. “Nous voulons êtreouverts sur la ville et participer à la vielocale”. Première étape : demander lalabellisation centre d’affaires de quar-tier de la Caisse des dépôts et consi-gnations. Ce label signale que le cen-tre se situe au cœur d’un quartierd’habitat social, qu’il offre des condi-tions préférentielles aux entrepre-neurs locaux mais aussi qu’il est acteurde la vie sociale et signataire de lacharte de la diversité. Tout un pro-gramme dans lequel le 15 est prêt à selancer.

Edith Gatuing

Contact : Le 15, 15 rue Emile-Zola. Tél.04 82 53 78 25. www.le15.fr

Jean-Marc Folliet s’installe au “15”

MISSIONNÉE pendant six mois sur un poste de chargée decommunication et de médiation pour l’association Danstous les sens, cette jeune femme de 25 ans revient à Vaulx-en-Velin. En 2007, elle avait donné des cours de soutienscolaire, dans le quartier du Mas du Taureau. Ancienneélève de Sciences Po à Lyon, elle est aussi titulaire d’unmaster 2 de développement culturel. Rien d’étonnant pourcette grande voyageuse qui apprécie les rencontres et leséchanges. Elle a séjourné douze mois au pays de Galles,grâce au programme Erasmus, a passé une année enAustralie avec un visa vacances travail, puis est partie enChine : “J’aime tout ce qui touche à la diversité culturelle”. Uneraison supplémentaire de s’investir avec enthousiasmedans l’organisation du festival Ecriture hors les murs : “Si jepeux apporter ma contribution pour rendre plus accessible l’é-criture aux Vaudais, j’en serais heureuse”, affirme-t-elle. J.P

Flora Blanchard, la culture pour tous

Il n’a pas quitté Vaulx depuis le lancement de sa première entreprise, Cap juniorsen 2004. Jean-Marc Folliet ouvre aujourd’hui un centre d’affaires au centre-ville,où il regroupe aussi ses sociétés. Itinéraire…

VALÉRIE DESSARD a pris goût au théâtre, il y a sept ans, en participant aux ate-liers cabaret de la MJC. Ce fut le premier déclic. Le second est né de sa partici-pation en 2008 à un spectacle de la compagnie Peut-être, “Une journée hyper”.“Le metteur en scène, Olivier Desmaris, avait fait appel à des amateurs pour joueraux côtés des professionnels et cette expérience, auquel mon fils Lorris a égalementpris part, m’a totalement emballée. De là, se sont créés des liens forts avec latroupe”, explique Valérie Dessard. La relation s’est renforcée ainsi que son plaisirà faire de la scène. La comédienne amatrice, devenue membre actif de l’équipe,a accepté, voilà trois ans, de présider la compagnie. Elle s’investit sur différentsprojets et joue dans certains spectacles. Avec l’atelier de création amateur, elleétait sur scène pour “Douze hommesen colère”, “Un air de famille”, “Les res-suscités”… Par ailleurs, elle suit deprès le travail de la troupe créationthéâtre ados, constituée par la com-pagnie Peut-Etre à la MJC : “Avec monmari, nous accompagnons bénévole-ment le groupe dans le cadre du campthéâtre organisé en Ardèche pendantles vacances d’avril”. L’an passé, huitjeunes étaient partis en tournée,cette année ils étaient quatre à jouerdu Tchékhov en différents lieux del’Ardèche et du Gard. Deux de sesenfants, Lorris et Fanette, étaient dunombre, eux aussi mordus de théâ-tre. “Ce fut une magnifique aventureartistique et humaine”, livre Valérie,fière de la prestation du groupe etadmirative de “l’énergie, du courage etde la passion d’Olivier Desmaris etd’Antoine Sorros” qui, durant unesemaine et d’une ville à l’autre, ontmonté et démonté le spectacle. F.M

Valérie Dessard, fan de scène

A L’ÂGE de neuf ans, Céline Delcroix adécidé qu’elle travaillerait dans lemilieu de la danse. Quelques annéesaprès, au collège Valdo, elle a choisison nom d’artiste : Sayline. “Originaire de Dijon, je suis arrivée àVaulx-en-Velin en 1981. Je me suisattachée à cette ville. Elle m’a permis dedécouvrir d’autres cultures et ces ren-contres m’ont nourrie”. Sayline a tracéson bonhomme de chemin pour par-venir à ses fins, danser par monts etpar Vaulx. Professeur et chorégraphe elle inter-vient dans la commune, à Saint-Priest, dans le Beaujolais... Directriceartistique de la compagnie Ode Izis,installée au centre social et culturelPeyri, elle promeut les cultures orien-tale et indienne à travers les dansesd’hier et d’aujourd’hui. Entre la MJCet le centre social du Sud, elledispense des cours à quelque centcinquante élèves. Elle propose desstages avec des danseuses profes-sionnelles et a lancé cette année uncours de danse Bollywood. Avec sacompagnie, Sayline chapeaute éga-lement le festival Reflets d’or etd’Orient, organisé en partenariat

avec la Ville et dont la 4e édition sedéroulera les 24 et 25 mai prochains. Adepte des styles orientaux moder-nes, elle tente de changer le regardsur les danses orientales et de faireévoluer “une image encore très réduc-trice”. Les deux troupes créées au seinde la compagnie y travaillent : “Legroupe Sha’watza – les ensorceleuses –

qui regroupe des amateurs, participe àdifférents projets. Nous avons parexemple réalisé un bal interactif pour lemusée Gadagne, auquel huit cents per-sonnes ont participé. D’autre part, latroupe d’Ashaanti project, réunissantdes danseuses pro, décroche de nomb-reux contrats”.

F.M

Céline Delcroix, le voyage par la danse

2va

udais

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l- 22

mai

2013

- N°7

3

Spécialisée dans la danse orientale qu’elle chorégraphie et enseigne, cetteVaudaise organise le festival Reflets d’or et d’Orient.

CETTE SAVOYARDE a vécu dix ans à Paris avant d’arriver àVilleurbanne en 2007, puis à Vaulx-en-Velin, dans les gran-des cités Tase. Laëtitia, solitaire et pourtant sociable, atrouvé sa place et s’est investie dans la vie du quartier. Elleparticipe à l’organisation de la fête du Sud, est bénévole àl’Espace jeux et à Festijeux, au centre social et culturelPeyri. Elle fait partie du groupe de lectures multilingues dela bibliothèque Chassine et fréquente l’association LyonOutremer. Dans la vie comme dans son quartier, Laëtitiadéfend des valeurs comme “le respect et la solidarité”. Sansrien montrer de son parcours difficile, elle remonte sesmanches et va de l’avant. Elle a fait du bénévolat dans uneassociation s’occupant des toxicomanes et a exercé diffé-rents métiers. Aujourd’hui, elle intervient auprès d’enfantshandicapés et se forme dans l’idée de devenir éducatrice :“C’est un projet qui m’habite depuis longtemps”. F.M

Laëtitia Jeangros, solitaire et solidaire

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page2

3

La solidarité ici et ailleursLe collectif “On Vaulx mieux que ça” a organisé une soirée de solidarité festive le 6 mai pour soutenir les sans-papiers, les Rroms et des salariés engrève. La soirée, qui a rassemblé une cinquantaine de personnes, a permisaussi d’évoquer les projets de solidarité internationale portées par des associations vaudaises comme Vaulx Sébaco ou d’Hiroshima à Fukushima.“Cette année, nous avons décidé d’associer des jeunes, ceux du collègeBarbusse qui sont partis au Nicaragua et ceux du club de karaté qui vontpartir au Japon, car leurs projets sont cohérents”, commente Jean Sintès,responsable du collectif. Etaient aussi représentés la Ligue des Droits del’homme, le Mouvement pour la paix, le Monde réel, l’Union syndicale solidaire et la librairie lyonnaise Terre des livres. Le maire Bernard Genin a salué “la solidarité qui s’est exprimée une fois de plus pour tous ceux quisouffrent ou sont en lutte”. La soirée a rapporté environ 1100 euros quiseront répartis entre les différentes associations.

Langues multiples pour rêver et raconterLa première soirée des lectures multilingues qui réunit bibliothécaires et habitants autour d’un projet commun, a eu lieu jeudi 16 mai, à la bibliothèque de l’Ecoin, devant un parterre séduit. Chaque année, la manifestation D’une langue à l’autre est déclinée dans les quatre bibliothèques de la ville. Ces instants de bonheur, partagés aussi bien par les spectateurs que par les lecteurs, mettent en lumière la diversité linguistique et culturelle de la ville.Prochain rendez-vous le vendredi 24 mai, à la bibliothèque Pérec, située au cœur du quartier du Mas du Taureau.

Vaulx-en-Velinjournal- 22 mai 2013 - N°73

EN IMAGES

Une convention entre la Ville et les commerçantsLa Ville et les associations de commerçants, réunies au sein de la Fédérationdu commerce, de l’artisanat, des services et des professions libérales, ontsigné une convention le 7 mai. Un engagement d’un an qui élargit le postede Patricia Roland, chargée de mission de l’association Centre vie (centre-ville), aux deux associations du Village (Vaulx commerces et services) et duMas du Taureau (Ensemble pour le Mas). La convention doit permettreplus de liens entre les commerçants de la ville pour davantage d’animations.

Le Portugal à l’honneur A l’occasion du festival folklorique portugais qui s’est tenu samedi 11 mai au marché aux puces, Bernard Genin, lemaire a rencontré son homologue portugais, Antonio Vassalo Abreu, venu tout spécialement de la ville de Ponte daBarca pour l’événement. Tous deux souhaitent renforcer les liens qui unissent déjà les deux villes. Une grande partiede la communauté portugaise vaudaise est en effet issue du district de Vianado Castalo dont dépend Ponte daBarca. Les deux élus ont évoqué la possibilité de signer un pacte d’amitié. Bernard Genin a aussi salué l’investisse-ment de l’association vaudaise Casa Dominho dans l’organisation des festivités qui ont rassemblé près de deuxcents personnes. Les participants ont dégusté des spécialités portugaises et ont assisté au spectacle donné par neufgroupes folkloriques venus de la région lyonnaise et de Suisse.

Engins extraordinaires pour la fête du Grand parcLe Grand parc de Miribel-Jonage était en fête dimanche 5 mai. C'est sur l'Atol', nouveau nom donné à la base de loisirs du Grand parc (après celui de Planète tonique) et inauguré ce jour-là, que s'est tenue la 11e édition de la fête“Destination nature“. Les familles ont afflué pour tester de drôles d'engins, découvrir les activités du parc telles qu’aviron, canoé-kayak, golf… On pouvait aussi tester la tyrolienne ou participer à l’observation du ciel(photo). Certains ont découvert les jardiniers des Pot’iront, d’autres se sont essayés à la nourriture de demain : lesinsectes ! Près de soixante-dix activités étaient proposées tout au long d’une belle journée ensoleillée.

Braderie et vide grenier au marché aux pucesA la braderie des Puces, beaucoup d’affluence ce 8 mai au marché auxpuces. Comme chaque année, on trouvait de tout pour cette traditionnellebraderie et son vide grenier : du neuf, de l’ancien, du recyclé, des vêtements,des objets du quotidien et des pièces détachées. Fidèle au poste, FrançoisCalard, 73 ans, surnommé par les habitués “l’européen aux yeux bleus”avait le regard pétillant. Il a passé près de la moitié ici, à faire de la brocanteet de la récupération. “Combien coûtent ces pneus ?”, demandait un clientpotentiel. “Pas chers, mais vous ne pourrez pas les mettre sur votretwingo”, précisait le marchand. De toute façon, un autre client ne tarderapas à se présenter…

évén

emen

ts

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page3

DANS L’ASSISTANCE, outre les asso-ciations d’anciens combattants et deRésistants, beaucoup d’élus étaientprésents dont le vice-président duGrand Lyon, Maurice Charrier, ladéputée Hélène Geoffroy, StéphaneGomez, conseiller général. La lecturedu message de l’Union française desassociations de combattants et desvictimes de guerre (Ufac) a donné leton : c’est une collégienne qui l’a lu,avec toute la solennité requise.Dans son allocution, le maire BernardGenin a rappelé que la thématiqueUne Ville, des mémoires sous-tendaità la fois commémorations et évène-ments culturels qui ponctuent cemois de mai à Vaulx-en-Velin. Pourl’heure, le recueillement était demise. Le maire a rappelé avec forceles évènements tragiques qui ontprécédé la reddition des nazis : lesaccords de Munich, “un blanc-seingpour Hitler” ; le pacte germano-sovié-tique ; et les massacres des Algériens“parce qu’ils osèrent sortir leurs dra-peaux le 8 mai 1945 à Sétif”.Aujourd’hui, il s’agit de bâtir desvaleurs humanistes sur une mémoirecommune, a-t-il conclu en substance.Un message de fraternité et de soli-darité.Dans sa langue de slameur, Dalaï-

Slama n’a pas dit autre chose. Sontexte, lu avec beaucoup de vigueur, aétonné, ému, interpellé. Plusieursanciens parmi les Vaudais en avaientles larmes aux yeux. Ce moment était

d’autant plus émouvant pour ceux etcelles qui ont connu, durant ladeuxième guerre mondiale, de rudescombats, et leur cortège de souffran-ces et de privations.

La commémoration du 10 maidevant le monument des droits del’Homme a rassemblé, quant à elle,moins de monde que prévu place dela Nation. Cette fois, il était question

de célébrer l’abolition de l’esclavage,“l’exploitation humaine poussée à sonparoxysme“ a souligné le maire dansson allocution. Bernard Genin a rap-pelé que c’est grâce à l’actuelle minis-tre de la Justice, Christiane Taubira,que cette commémoration a été ren-due officielle depuis le 10 mai 2001.Les manuels scolaires d’histoire évo-quent enfin cette part d’ombre del’humanité : “La traite esclavagiste etla colonisation ont été de paire”, enlaissant le continent africain exsan-gue, privé de l’exploitation de sesrichesses minières. Mais avant tout,privée de sa chair : on estime à onzemillions le nombre de déportés auxAmériques du nord et du sud.Le travail de mémoire et de répara-tion chemine lentement mais sûre-ment dans les esprits. Ce travail va sepoursuivre dans les années à venir àVaulx-en-Velin, en creusant le passéet en interrogeant le présent, avec laparticipation des associations et desétablissements scolaires. Le “pont”entre les générations est en train des’établir sur ces questions, qui sont àla fois historiques, politiques, écono-miques, culturelles…. Tous lesVaudais sont concernés, quelles quesoient leurs origines géographiques.

Françoise Kayser

MÉMOIRES Dans le cadre de l’opération “ Une ville, des mémoires “, le 8 mai a été marqué par une cérémonie émou-vante au Village, devant le monument aux Morts. Discours, chants et poèmes se sont succédé.

Commémorations : un pont entre les générations

4

Beau succès pour Brundibar

évén

emen

tsVa

ulx-en

-Veli

njour

nal-

22 m

ai 20

13 - N

°73

ILS ÉTAIENT quelque 650 enfants présents pour la première de l’opéraBrundibar, présenté au centre culturel Charlie-Chaplin le 6 mai. Venus de toutesles écoles primaires de la Ville, ils ont assisté au spectacle avec toute l’attentionrequise : sur scène et dans la fosse, quelque 70 musiciens – des instrumentistesprofessionnels et amateurs, les jeunes choristes et chanteurs solistes – ontdéployé leur talent et leur énergie pour faire revivre cette œuvre méconnue deHans Krasa. Le 7 mai en soirée, le public vaudais adulte a pu apprécier à justetitre cette création lyrique qui a remporté un très vif succès. Avec cet opéra, le Conservatoire municipal de musique et de danse démontreque l’éducation artistique n’est pas un vain mot et qu’elle peut se partager avecle public des adultes. Brundibar sera très certainement repris à l’automne pro-chain pour quelques soirées à Lyon intramuros. F.K

Visite dans un haut lieu de l’histoireUNE DIZAINE de Vaudais a pris part à la visite de l’ancienne prison militaireMontluc à Lyon, organisée par les Amis de la fondation pour la mémoire de ladéportation (AFMD) dans le cadre de la manifestation Une ville, des mémoires.Ils y ont découvert l’histoire de ce site tristement connu pour avoir servi de geô-les à la Gestapo et aux sbires de Klaus Barbie, “le boucher de Lyon”, durant laSeconde guerre mondiale. Ils ont ainsi pu visiter la cellule de Jean-Moulin, fon-dateur du Conseil national de la Résistance, mais aussi celles de l’historien MarcBloch et de tant d’anonymes passés par cet enfer avant d’être déportés oufusillés. Une leçon d’histoire, vécue dans un des hauts lieux où elle s’est écrite.La prison Montluc est un mémorial depuis 2010.Pratique : visites gratuites. 1, rue Jeanne-Hachette. Lyon 3e. Tél. 04 78 27 15 61.

LA REVENDICATION était soutenuepar la Ville depuis 1998, elle a enfinabouti. C’est donc dans un mélangede joie et de recueillement que laplace du 27-Mai-1943 sera inauguréele 27 mai 2013 à Vaulx-en-Velin, à l’an-gle des avenues Picasso et Gabriel-Péri, sous la présidence d’honneur desderniers Résistants.Ils seront tous là, ces Vaudais d’excep-tion : Madeleine Capievic, AnnieCarrier, Maurice Luya et Louis Rossi,pour se rappeler que : “Ce jour-là (en1943), dans Paris occupé par lesAllemands, se réunissait clandestine-ment pour la première fois, sous la prési-dence de Jean Moulin, délégué dugénéral de Gaulle, le Conseil national deRésistance (CNR) qui regroupait toutesles forces engagées dans la lutte pour lalibération de la France, vaincre le fas-cisme et rétablir des libertés”. Le com-muniqué de l’Association nationale

des Anciens Combattants et ami(e)sde la Résistance (Anacr) donne le ton.Cette commémoration, souligne-t-il,“prendra un caractère pluraliste (à l’i-mage du CNR), jeune et culturel, avec laparticipation d’assocations”. Ainsi,Fédevo qui anime depuis plusieurssemaines des ateliers de slameurs,sera de la partie. Soixante-dix ans après les faits, enhommage à la Résistance intérieure,rendez-vous est pris, place du 27-Mai-1943 à Vaulx-en-Velin. Commémorer, c’est aussi transmettreaux jeunes et à tous les Vaudais lesvaleurs de la Résistance. Les associa-tions d’anciens combattants et deRésistants ont multiplié les initatives :expositions, marches, hommages,visites à la prison de Montluc et auxGlières. Pour rendre visible le cheminementhistorique qui a conduit aux années

noires de la guerre de 39-45, lesresponsables de l’Anacr se sont rap-prochés du Groupement régionald’actions cinématographiques (Grac),qui a pour objectif de favoriser la cir-culation des films d’auteurs et de par-ticiper à la sensibilisation des publics.Cette action conjointe a permis definaliser un programme de films visi-bles sur les différents écrans des villesde l’Est lyonnais. A Vaulx, cette mani-festation artistique revêt un éclat par-ticulier. Sera projeté le film Laissez-passer (2003), de Bertrand Tavernier.Ce long métrage retrace l'histoireréelle du cinéma français durantl'Occupation. Il a donné l’opportunitéà son réalisateur de s'interroger surson métier de cinéaste. Voilà un autrebeau rendez-vous à ne pas manquer :le film sera suivi d’un débat en pré-sence de Bertrand Tavernier.

F.K

Samedi 25 mai à 15h : diffusion du filmLaissez passer (2h45) de Bertrand Tavernier,suivi d’un débat en présence du réalisateur,au cinéma Les Amphis, rue Pierre-Cot. Tel :04 78 79 17 29

Lundi 27 mai à 18h : célébration de la jour-née nationale de la Résistance. Vaulx-en-Velin est l’une des premières villes à inaugu-rer un espace public : la place du 27-Mai-1943 à l’angle des avenues Picasso etGabriel-Péri.

De 18h à 20h30 : discours et restitution desateliers slam lors de l’inauguration de la placedu 27-Mai-1943.

Mercredi 29 mai, de 14h à 17h : tour de laville en bus commenté, à destination des jeu-nes. Inscriptions au service MédiationJeunesse. 04 72 04 03 40.

Samedi 1er juin : marche sur les traces desRésistants vaudais, avec les Amis de la fonda-tion pour la mémoire de la déportation

(AFMD). Départ devant le Monde réel, au Masdu Taureau.

De 14h à 17h, exposition “sur les traces desRésistants de Vaulx-en-Velin”, devant le localdu Monde Réel, 1 chemin des Echarmeaux.

Mardi 18 juin à 18h : célébration de l’Appeldu général De Gaulle le 18 juin 1940, aumonument aux Morts, rue de la République,au Village.

Mercredi 19 juin : hommage à Jean Moulinet à tous les Résistants. Restitution des ate-liers slam lors de la visite. Rendez-vous surplace, à la prison Montluc, à 18h30.

Pratique :Contact pour les visites organisées parl’AFMD, le Monde réel, 06 22 34 54 15.www.vaulxenvelin.comwww.anacr.comwww.afmd.asso.frwww.grac.asso.fr

La place du 27-Mai-1943 : un repère pour le présentC’était une revendication de longue date de l’Association nationale desAnciens Combattants et ami(e)s de la Résistance (Anacr). C’est chose faiteaujourd’hui : l’Etat vient d’accorder la reconnaissance officielle de cette date.

DEVANT l’association le Monde réel,au cœur du Mas, les Amis de la fonda-tion pour la mémoire de la déporta-tion (AFMD), les Eclaireurs de Franceet le réseau Citoyens Résistants ontprésenté plusieurs expositions autourdes allemands antinazis, le 2 mai, avecles peintures de René Baumer le 16mai. L’occasion de rappeler qu’unerésistance allemande a existé etqu’une partie des Allemands a su dire

non au nazisme. Parmi eux on retro-uve Otto Kühne, Carl Heil, Carl VonOssietzki ou encore Ruth la Berlinoise.Communistes ou anarchistes, ils ontpayé leur engagement au prix de leurvie. L’exposition a été organisée à par-tir de l’ouvrage d’Anne Sizaire, Lesroses noires : Résistants allemandsface au nazisme.

R.C

Des expositions autour des allemands antinazis

prog

ram

me

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page4

A VOS BOTTES, seaux, gants et pel-les… Le grand nettoyage annuel de laRize aura lieu samedi 25 mai dès 8h.Organisée par la Ville avec les associa-tions Au fil de la Rize, la Diane vau-daise et les Jardins de la Rize, l’opéra-tion permet de décrasser la rivière quilonge l’avenue Grandclément et quifait partie du patrimoine naturel de laville. L’initiative est reconduite pour latroisième fois et demeure un tempsfort de la Semaine de la propretéinitiée par le Grand-Lyon. En 2012,une cinquantaine de personnes étaitréunis pour rendre les berges de laRize plus propres et a collecté pasmoins de trois bennes remplies dedétritus. “De nombreuses personnesviennent nettoyer les rives même si ellesn’habitent pas le quartier, expliqueJacques Archer de l’association au Filde la Rize. C’est un temps sympathiquemais avant tout citoyen. L’ambiance esttrès amicale”. Pour participer au net-toyage, rien de plus simple : il suffitd’être matinal et de se rendre à 8hplace Roger-Laurent, armé d’unetenue adéquate, d’une bonne pairede chaussures ou de bottes et degants. Apporter un râteau et sa bonnehumeur ajoutent un plus. Les mineurspeuvent également prêter main-fortemais sous la responsabilité de leursparents. “Cette opération met en valeur

la Rize car nous avons la chance d’avoirun très joli parcours, souligne SandraOliver, conseillère municipale délé-guée aux Espaces jardinés et àl’Embellissement de la Ville. Ce net-toyage lie habitants et associations.Dans les années à venir, nous projetonsde réaménager les berges avec le futurParc de la Rize qui revitalisera cetespace”. Malheureusement, trop depersonnes négligent le petit coursd’eau tout au long de long de l’année.Abandonnant canettes, bouteilles,ordures voire même des appareils

électroménagers alors qu’une déchè-terie se situe à seulement quelquesencâblures, rue Mendès-France.Après l’effort, le réconfort : la Villeoffrira une collation à tous les partici-pants. Quand citoyenneté rime avecpropreté, la Rize ne pourra que rede-venir plus belle.

Rochdi ChaabniaPratique : nettoyage de la Rizesamedi 25 mai dès 8h, place Roger-Laurent. Prévoir une tenue adaptée.Pour plus de renseignements : 04 7204 80 61.

PAS BESOIN d’être horticulteur pouraimer les fleurs, avoir bon goût et l’en-vie de partager des moments convi-viaux en découvrant les plus beauxbalcons et les plus belles maisonsfleuries de Vaulx-en-Velin. Pour sonconcours annuel visant à récompen-ser les plus beaux fleurissements de la

commune, la Ville est à la recherched’habitants qui souhaitent devenirmembre du jury. Ce jury est composéde représentants de la SociétéLyonnaise d’Horticulture, du servicemunicipal des Espaces verts, de lafilière horticole exerçant à Vaulx-en-Velin, d’anciens premiers prix du

concours de la municipalité et, biensûr, d’habitants. Ensemble, ils effec-tuent deux passages sur site. Ceux quisouhaitent se laisser tenter par l’aven-ture peuvent contacter le servicemunicipal de la Vie quotidienne àl’Hôtel de ville, place de la Nation. Tél.04 72 04 80 54.

ENVIRONNEMENT

Le petit cours d’eau du Pont des Planches se prépare pour son grand nettoyageannuel. Une opération menée par la Ville à l’initiative des associations duquartier, samedi 25 mai.

Place au grand nettoyage de la Rize

SI LE NETTOYAGE de la Rize, le 25 mai, est le temps fort de l’opération Faitesde la propreté, les quartiers ne sont pas en reste. Des actions citoyennesseront également menées dans toute la ville, en lien avec les différentsbailleurs, les associations, le GPV, le Grand-Lyon et les services municipaux. Mardi 28 mai : de 9h à 11h30, au Mas du Taureau, place Guy-Môquet, net-toyage participatif avec les enfants des écoles et présentation du travaildes agents du Grand-Lyon. Mercredi 29 mai : de 13h30 à 16h, au Pré de l’Herpe, résidence Pierre-Dupont, ramassage participatif avec les habitants. De 14h à 17h, aux Noirettes, ramassage participatif aux chemins de laFerme et de la Grange.Mercredi 12 juin : de 14h à 17h30, aux Grolières, animations autour du vivreensemble et du tri à destination des jeunes, aux 1 et 2 chemin des Vergers. De 14h à 16h à l’Ecoin, ramassage avec les habitants rue Albert-Camus.

Faites de la propreté, c’est aussi dans les quartiers

Devenez jury au concours de fleurissement

Les bonnes pratiques :- Jeter les ordures (chewing-gum,mégots...) dans les corbeilles,- Nettoyer trottoirs et espaces privés,- Ne pas cracher,- Utiliser les sanitaires,- Utiliser les espaces canins pour leschiens ou ramasser les déjections,- Ne pas déposer d’encombrants dansla rue, les apporter à la déchetterie.Combien ça coûte ?600 euros, c’est le coût du traitementd’une tonne de déchets délaissésdans la rue (contre 120 euros pourune tonne collectée en déchetterie).Tri des déchetsLes déchets recyclables ne doiventpas être mélangés avec les orduresménagères. Les bouteilles et pots enverre sont collectés en apport volon-

taire dans les silos disposés sur la voiepublique. Les emballages ménagers(bouteilles et flacons en plastique,boîtes de conserve, barquettes alumi-nium, canettes de boissons, aérosols,emballages cartons, briques alimen-taires) et les journaux/magazines sontcollectés dans les bacs verts.Collecte en déchetterieLa déchetterie se situe dans la zoneindustrielle Est, 15 rue Pierre Mendès-France. Tél : 04 78 80 71 39.Elle est ouverte du 1er avril au 31 octo-bre, du lundi au vendredi de 8h30 à12h et de 13h30 à 18h, le samedi de8h30 à 18h30 et le dimanche de 9h à12h. Fermeture les jours fériés. Laredevance est gratuite pour la pre-mière catégorie : véhicule léger, véhi-cule utilitaire y compris véhicule de

société modèle break dont le PTAC(poids total autorisé en charge) estinférieur ou égal à 2 tonnes, remorquedont le PTAC est inférieur ou égal à 0,5tonne.Il faut se rendre en déchetterie pourdéposer les déchets suivants :- déchets encombrants : gros cartons,vieux meubles, gravats, ferraille.- déchets ménagers spéciaux : peintu-res, produits de nettoyage, d’entre-tien... Les produits doivent être appor-tés, dans la mesure du possible, dansleurs emballages d’origine.- déchets électriques et électro-niques : réfrigérateurs, télévisions,ordinateurs, cuisinière, petits appa-reils ménagers…- déchets textiles,...- déchets végétaux.

La propreté, c’est l’affaire de tous

La régie Cadre de vie

CULTIVER, planter et entretenir : les jardiniers et les agents d’entretien de la régieCadre de vie, régie administrative qui regroupe les différents services tech-niques intervenant auprès des habitants, sillonnent les espaces verts de la villemais pas seulement. Ils s’occupent aussi de mettre en place des solutions de jar-dinage plus responsables. En clair, ne plus utiliser des produits phytosanitaires,aussi nocifs pour les insectes que pour les végétaux et risquant de contaminerles nappes phréatiques. A propos de fleurissement, pour cette saison l’accent aété mis sur le développement durable et le recyclage, d’où les vieilles chaisesutilisées pour décorer le massif devant la mairie.Les agents entretiennent un tiers des espaces verts, les plus visibles, répartis entrois secteurs : Est, Ouest et Sud. Les deux tiers restants sont confiés à des entre-prises dans le cadre de délégations de service public ou appartiennent au privé.Chaque matin, Didier et Eric partent du dépôt situé chemin du Gabugy. Avecquatre agents, ils couvrent la zone ouest qui débute du parc de la Rize jusqu’auPetit-Pont, en passant par les écoles, les crèches ainsi que le parc Elsa-Triolet.Comme les autres jardiniers, ils favorisent la technique de la coupe tardive. Onlaisse pousser l’herbe dans les différents espaces. Une démarche qui permetd’économiser le carburant. Le résultat est bluffant : des petites fleurs poussentnaturellement. Toutefois, le gazon n’est pas en friche. Il est tondu toutes les troissemaines. Petite nouveauté : la tonte est laissée sur l’herbe fraîchement coupéepour nourrir la terre. Depuis dix ans, les équipes ont aussi rangé les désherbantschimiques. Du coup, la verdure prend le pas sur certains espaces sablés. Mais le travail des jardiniers est parfois mis à mal : ils déplorent un manque decivisme. Certains retours de week-ends sont difficiles. Un peu partout, massifs etpelouses sont dégradés par des traces de pneus ou des barbecues sauvages. Cequi représente du temps perdu à remettre en état, au lieu de bichonner le “patri-moine vert”. Et tout cela a un coût pour la collectivité.L’entretien de certains parcs est du ressort de nos jardiniers. C’est le cas du parcTriolet, où, dans ses allées, on laisse l’herbe pousser jusqu’à huit centimètres. Sion prête un œil attentif, des espèces sont de retour comme la primevère cou-cou, plante officinale avec de petites fleurs jaunes. Cette flore attire égalementune petite faune : on y recense seize espèces différentes d’oiseaux dont les rarespics épeiches ou les piverts. Très récemment un “palace à insectes” a été installéau parc avec les ateliers Gagarine. Une action pédagogique que les jardiniersespèrent étendre à d’autres groupes de bambins car leur métier, ce n’est pasque gratter la terre et arroser les plantes, c’est aussi transmettre l’amour de lanature. R.CPratique : pour signaler une dégradation ou demander une intervention sur unespace vert, le service Vie quotidienne se charge de faire l’interface avec la régieCadre de vie par téléphone au 04 72 04 80 54. Pour une question ou une expli-cation sur les végétaux, ne pas hésiter à s’adresser aux agents présents danstoute la ville.

Jardiniers de la régie Cadre de vie : laissez pousser !Trente-cinq jardiniers et quinze agents d’entretienbichonnent les espaces verts et les massifs fleuris. Unentretien quotidien qui respecte la nature et quiembellit le cadre de vie de tous les Vaudais.

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page5

LES RENCONTRES de la ville invitentles Vaudais au débat. Jusqu’en juin, etaprès l’éducation et le logement, c’estsur la place des personnes âgéesdans la ville (23 mai), la culture (30mai), la jeunesse (5 juin), le sport (8juin), mais aussi la vie économique(sous forme de rendez-vous avec lesdifférents acteurs) que chacunpourra s’exprimer, échanger avec lemaire et les élus et donner sa visionpour construire collectivement uneville toujours plus juste, plushumaine et accessible. Qu’ils soient bénévoles, responsablesde club sportif ou d’association, qu’ilsaient une entreprise ou un com-merce à Vaulx, qu’ils soient salariésou employés municipaux, qu’ils s’in-téressent à la culture et à son accès,qu’ils soient membres d’un comitéde locataires ou tout simplementparce qu’ils vivent ici, les Vaudais ontun avis sur leur ville. C’est cet avis queveut recueillir la municipalité à tra-vers les échanges et les débats desrencontres thématiques, afin quechacun apporte sa pierre à l’édificedu projet de ville. Ce projet, confirmélors des dernières élections munici-pales, est largement engagé. Vaulx-en-Velin est au cœur du déve-loppement de l’agglomération lyon-

naise. “Mais notre participation à cedéveloppement est conditionnée auxréponses qui sont apportées enmatière de bien-vivre aux habitants eten particulier les plus fragiles”, insistele maire Bernard Genin qui tient toutparticulièrement à ce que Vaulx resteune ville solidaire. Le projet de ville se base ainsi surquatre principes fondateurs :“Améliorer le cadre de vie des habitantsdans une ville renouvelée, densifiée,accessible à tous et disposant d’équipe-ments et d’une offre sociale et cultu-relle diversifiée, explique le maire. Desmoyens de déplacements sur l’ensem-ble du territoire. Préserver et améliorerle cadre de vie, c’est-à-dire axer notreprojet autour de la nature et des loisirsen confortant notre relation à l’eau.Renforcer l’attractivité de Vaulx-en-Velin, que ce soit autour des commer-ces et des entreprises, mais aussi ducampus universitaire”.Faire la ville avec ses habitants, c’estentendre leurs préoccupations etleurs propositions. “Chacun doit pou-voir s’exprimer, poursuit BernardGenin. Sur le positif comme sur lenégatif. Et chaque habitant doit pou-voir exprimer son ambition pour saville. C’est une construction collectiveque nous souhaitons mettre en place”.

Rendez-vous est donc pris pour denouvelles rencontres.

Edith Gatuing

6Va

ulx-en

-Veli

njour

nal-

22 m

ai 20

13 - N

°73

CITOYENNETÉ Sept rencontres thématiques sont proposées aux Vaudais pour débattre et imaginer leur ville demain. LesRencontres de la ville invitent chacun à s’exprimer sur le projet de ville.

Bien vieillir, tel est le thème de la rencontre proposée le 23 mai, pour débattrede la place des personnes âgées dans la ville.

Des rencontres pour faire la ville avec ses habitants

évén

emen

ts

VAULX-EN-VELIN reste une ville jeuneet une rencontre dédiée à la jeunesse,le 5 juin, en montre toute l’importance(lire ci-contre). Pourtant, la populationde plus de 60 ans va augmenter, avecle vieillissement naturel mais aussiparce que de jeunes retraités s’y instal-lent. “Nous serons amenés à faire face àde nouvelles problématiques, tout enintégrant les nouveaux venus, sans lais-ser de côté ceux qui sont à Vaulx depuislongtemps”, explique Pamela Alba-Rubio, conseillère municipale délé-guée aux Retraités et Personnesâgées. Adapter le parcours résidentiel,permettre à tous un égal accès auxéquipements et aux services de lacommune, lutter contre l’isolement,répondre aux besoins de chacunselon son niveau de ressources, faireface à la perte d’autonomie… serontautant de défis dans les villes dedemain. “D’autant que certains retraités sontdeux fois plus touchés par la crise,ajoute Pamela Alba-Rubio. Ils ont déjàeu à faire face à des carrières interrom-pues, avec des périodes de chômage, ilsont parfois encore leurs parents à

charge et certains doivent aussi soute-nir leurs enfants qui n’ont plus de travail.Une très lourde charge que tous ne peu-vent assumer seuls”. Ce qui conforte laVille dans sa volonté de poursuivre“l’objectif ambitieux de concilier la qua-lité et la quantité des services proposés”. Jeudi 23 mai, les participants sont invi-tés à débattre sur le bien vieillir, aprèsla diffusion du documentaire Vivre les

ruptures, sur leur manière d’aborder levieillissement.

E.GPratique : Rencontre de la ville sur lethème bien vieillir, jeudi 23 mai à 15h,à la salle Edith-Piaf, rue du Méboud.Diffusion du documentaire Vivre lesruptures, d’Odile Chopart et RobertAlabert, puis débat avec les partici-pants.

Economie, culture, jeunesse et sport,la suite des rencontres de la ville

Vieillesse : aborder tous les enjeux

C’EST LE lieu à connaître quand on estretraité à Vaulx. Le service municipalqui leur est dédié offre un ensemblede services qui vont du loisir à l’ac-compagnement administratif en pas-sant par les services à domicile. Touteune palette déclinée selon les besoinsde chacun. Côté loisirs, il y en a pourles “accros” de la remise en forme avecdes ateliers gym ; pour les cérébrauxavec le remue-méninges, le duplicatescrabble, le ciné-club, les ateliersanglais et informatique ; ceux qui sontplutôt du matin peuvent se retrouveraux matins petit déj’, ceux qui ont leréveil plus tardif préfèreront la pausecafé de l’après-midi et ceux qui ont latête dans les étoiles deviendront vite

des afficionados des rencontres duplanétarium. Quand il fait beau, le ser-vice organise des pique-niques et,toute l’année, des sorties à la journée.Pour les épicuriens, il y a les repas àthème et, pour les futurs voyageurs,les séances documentaires.Le service municipal des Retraités,c’est aussi un ensemble de services àdomicile : portage de repas, petitsdépannages, accompagnement pourles courses, soins infirmiers ou encore,aide à domicile. Il assure un accompa-gnement administratif, que ce soitpour comprendre un courrier, en rédi-ger un, remplir des dossiers ou autresformulaires. Chaque année, c’estencore une aide au départ en vacan-

ces pour les personnes isolées qui nepartent jamais. C’est, enfin, un foyerrestaurant à la résidence Croizat, dulundi au samedi, où tout un chacunpeut venir partager un repas maisaussi des moments conviviaux. Autant d’activités et de services quisont détaillés dans le journal réservéaux seniors, Mémoire vive. Il paraîttous les deux mois et est envoyé gra-tuitement à toutes les personnesinscrites auprès du service municipaldes Retraités (les mêmes qui sontinscrites pour le colis de fin d’année).

Pratique : service municipal desRetraités, 41 avenue Gabriel-Péri. Tél.04 72 04 78 40.

Un lieu ressource : le service municipal des Retraités

n ECONOMIELe maire, accompagné d’élus et de techniciens, rencontre les acteurs écono-miques. Plusieurs visites sont organisées avec les commerçants, forains et chefsd’entreprises. Dans les pôles commerciaux de chaque quartier, les rencontresont lieu de 14h à 16h. Un temps d’échange est prévu avec les commerçantsentre 16h et 17h sur les places des zones concernées. Deux rencontres ont déjàeu lieu le 15 mai au Mas du Taureau et le 22 mai au Village. - Les prochaines visites dans les commerces auront lieu : au Sud, sur le secteurSalengro-Garibaldi, le 29 mai, devant l'école Croizat. A la Grappinière, le 5 juin,au pôle commercial de la Grappinière. Au Centre-Ville, le 12 juin, rue Emile-Zoladevant l'immeuble les Pléiades.- La tournée se poursuivra également sur les marchés : au Village, le 4 juin à par-tir de 12h. Au Mas du Taureau, le 12 juin à partir de 12h30. A l'Ecoin, le 6 juin, ren-contre à partir de 12h30. - Visites aux entreprises : entre le 15 mai et le 5 juillet, douze demi-journées sontprogrammées pour une visite du maire aux entreprises.Pratique : renseignements et inscription au 04 72 04 78 84 et prochainement surle site de la Ville www.ville-vaulx-en-velin.frn CULTURETrois rencontres préparatoires ont eu lieu en mai pour débattre de la culturedans toutes ses dimensions. Conçues comme des ateliers dans l’idée de cons-truire la ville de demain, elles ont permis de rassembler des habitants, prati-quant ou non une activité artistique, des acteurs du monde culturel vaudais etdes techniciens de la Ville. Le premier de ces ateliers a porté sur la création :qu’est-ce qui motive les habitants à sortir de chez eux ? Quels outils et structu-res existent à Vaulx ? Le deuxième atelier était axé sur les pratiques artistiqueset les projets transversaux. La troisième et dernière rencontre préparatoire aporté sur la communication et la médiation. Ces ateliers ont réuni à chaque foisune trentaine de personnes, motivées pour parler de leur expérience, des par-cours artistiques existant ou à mettre en place, de leurs propres pratiques…Une vidéo de ces échanges sera présentée lors de la rencontre plénière du 30mai à l’Hôtel de Ville, qui sera certainement suivie avec intérêt, voire passion.Pratique : Rencontre de la ville sur la culture, jeudi 30 mai à 19h, à l’Hôtel de ville(place de la Nation), salle du conseil municipal. n JEUNESSELes rencontres dédiées à la jeunesse permettront d’aborder la question de l’o-rientation et ses problématiques. Elles visent à donner la parole aux jeunes etles invitent à exprimer les difficultés rencontrées en la matière. L’orientation postbrevet et post bac, les notions de choix et de contrainte, la recherche d’un stagequi devient parcours du combattant, et le sens même de l’orientation à trouverseront au cœur du débat. Lors de la soirée animée par Bernard Noly (desFrancas), témoigneront aussi des acteurs de l’Education nationale, de la Missionlocale et du monde de l’entreprise. Pratique : Rencontre de la ville sur la jeunesse, mercredi 5 juin à 18h30, salleVictor-Jara, esplanade Louis-Duclos. n SPORTLa place prépondérante occupée par le sport dans la ville, le nombre croissantde licenciés sportifs, marquent le dynamisme de Vaulx-en-Velin en matière d’é-ducation sportive, de transmission de valeurs, de vivre ensemble. Si la Villeaccorde une part important de son budget au soutien des clubs sportifs et aurenouvellement des équipements – avec notamment le projet de centre aqua-tique – elle s’attache aussi à favoriser la pratique de tous dès le plus jeune âge,notamment grâce à la mise en place de la carte Vaulx sport. La Rencontre de laville sur le sport veut interroger les pratiquants et faire le point avec eux sur lesproblématiques rencontrées. Elle sera organisées autour d’ateliers théma-tiques : la vie d’un club, sport et santé, la pratique d’un sport. Avant d’engagerle débat avec les participants.Pratique : Rencontre de la ville sur le sport, samedi 8 juin à la mairie annexe duSud, 32 rue Alfred-de-Musset. Accueil autour d'un café à partir de 8h30, ateliersde 9h à 10h30, plénière de 11h à 12h30, repas à 12h30.

Lors des Rencontres de la ville, chacun pourra s’exprimer et échanger avec le maire, Bernard Genin et les élus et apporter ainsi sa pierre à l’édifice du projet de ville.

Pour toutes les rencontres, renseignements au 04 72 04 78 84 et sur www.ville-vaulx-en-velin.fr

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page6

“L’AN DERNIER, nous avions lu ce livreL’œil du loup. Irène a décidé d’en faireune pièce”, raconte Mebarek, élève dela Section d’enseignement général etprofessionnel adapté (Segpa) du col-lège Barbusse. Abdou complète lesexplications : “C’est une histoire qu’onessaye de raconter tous ensemble. Nouschangeons de personnage pour quetout le monde puisse être un peu tout letemps sur scène. Nous avons tous cruque ce serait difficile de retenir le texte”.Peu enclins à appréhender l’apprentis-sage selon les règles strictement sco-laires, ces élèves sont plus à même demémoriser le texte sans le support dela lecture : “Dans l’ensemble, ils ont desdifficultés à apprendre en restant assis

sur une chaise. Au théâtre, la mémorisa-tion n’est jamais un problème pour lesenfants”, souligne Irène Rivière.Malgré les difficultés rencontrées, faceà l’exploration d’un domaine totale-ment nouveau pour eux, et jusquedans leurs rapports parfois tendus,cette activité s’avère bénéfique sousbien des aspects. “Cela permet auxenfants de se montrer sous un autreangle. Ils peuvent prouver aux adultesce dont ils sont capables, c’est très valo-risant pour eux”, explique la comé-dienne ravie de travailler avec euxdepuis deux ans : “Ils sont très vivants.Pour moi, c’est gratifiant car ils ont toutà découvrir du théâtre”.Cette expérience leur a permis de se

familiariser avec les ombres chinoisescomme avec la musique classique etcelle du monde entier, qui servent desupports à la mise en scène. Si la fina-lité de l’atelier n’était pas, a priori, defaire monter les enfants sur scène,Irène Rivière estime qu’ils ont tout à ygagner : “C’est l’aboutissement de deuxans de travail et je pense, qu’au final, ilsauront pris du plaisir à être ensemble”.

Jeanne Paillard

Pratique : représentation de la pièceL’œil du loup de Daniel Pennac dansune adaptation d’Irène Rivière de laCie Annabé, le mardi 28 mai à 14h et à17h à la MJC, 13 avenue Henri-Barbusse. Tel : 04 72 04 13 89

Participez à une mini biennale de ladanse et un marathon de poésie !

Printemps de la Tase : des projets pour l’aile Est de l’usine

7Vaulx-en-Velinjournal- 22 m

ai 2013 - N°73

L'OBJECTIF de cette grande fêtepublique est à la fois simple et exem-plaire : valoriser la pluralité linguis-tique et culturelle de la ville en don-nant à voir et à entendre des langueset des écrits multiples. ”Contrairementà ce que l'on croit, l'écriture n'est pas uneactivité refermée sur elle-même. Elle sesouvient de l'histoire des hommes, detous et de chacun, elle se souvient de lamémoire d'une ville, d'un quartier, dumonde, des émotions familières, des lut-tes sociales et politiques et des combatsdu quotidien. Elle témoigne, elleexprime, elle rend la parole à ceux quis'en emparent pour se raconter, pours'expliquer, pour contester, pour seretrou ver.”Cet extrait de l’éditorial de RogerDextre, écrivain et poète, intervenantdepuis de longues années dans lesateliers de l’association Dans tous lessens, prend toute sa signification à lalumière de la manifestation Ecriturehors les murs. Pour la quatrième édi-tion, les “piliers” de Dans tous les sens,Roger Dextre et Mohamed ElAmraoui, appuyés par de nombreuxbénévoles, vont déployer des trésors

d’inventivité avec la participation des“écrivants” pour animer des lectures,des spectacles, des moments musi-caux, des temps de slam…Comme l’indique le nom de l’associa-tion, c’est bien “dans tous les sens” quel’on pourra se diriger dans la ville. Nonseulement dans les lieux traditionnel-lement dévolus à des animations cul-turelles : outre les écoles primaires, lescollèges, les centres sociaux mobilisés,l’Espace projets interassociatifs (EPI) etMédiactif via les Espaces Frachon etCarco, “Ecriture hors les murs” investitdes lieux publics, à commencer par leparking de l’Hôtel de Ville durant unejournée complète (le 31 mai, de 9h30à 21h), le square Casanova (au Sud), laplace André-Bollier (à la Grappinière)et s’infiltre en douceur dans les busavec des “brigades poétiques“ (sur leslignes C3, C8, 52 et 7, à raison d’uneheure par jour). “Les écrits ne se livrent pas seulementdans le secret et l'intimité, ils donnentaussi du plaisir et de l'estime à ceux quiles partagent et les écoutent, dans leurlangue qu'ils comprennent ; dans leslangues étrangères dont ils écoutent les

accents et les harmonies”, a écritMohammed El Amraoui. Les rendez-vous sont pris, pour tous les âges, leshorizons, les origines et les exils.

Françoise Kayser

Pratique : Journée phare le 31 mai. Enavant-première de la manifestation,une flashmob de déclamation poé-tique est organisée. Rendez-vous lejeudi 23 mai 2013, à 16h25 précises

devant l'école Ambroise-Croizat (79avenue Roger-Salengro.Toutes les informations sont détailléessur le blog ehlm2013.blogspot.comDans tous les sens : 04 72 04 13 39.

CULTURE La manifestation “Ecriture Hors les Murs” va investir divers points de la Ville du 27 mai au 1er juin. Pour laquatrième année consécutive, toutes sortes d’écritures et de lectures sont convoquées par l’associationDans tous les sens. Parfois en musique, sur les trottoirs, ou devant l’Hôtel de Ville le 31 mai....

Ce roman de Daniel Pennac a servi de base à l’atelier théâtre conduit par Irène Rivière de la compagnieAnnabé, auprès d’une classe de Segpa du collège. Avec deux représentations le 28 mai.

" Ecriture hors les murs ", rendez-vous pour tous les âges et tous les horizons

INITIATIVE à la fois patrimoniale etartistique programmée par Vive laTase avec le soutien de la Ville et duGrand-Lyon, le Printemps de la Taseconjuguera le 30 mai différents tempsde rencontres : débats, visites com-mentées, repas -découverte, specta-cle… autour de l’usine Tase.L’ancienne usine de fabrication desoie artificielle fait aujourd’hui partiedu patrimoine industriel national.Le Printemps de la Tase est un événe-ment réalisé en partenariat avecPatrimoine rhônalpin et les associa-tions investies dans le projet desAteliers de l’innovation (Usine sans fin,Dentelles vivantes, Ebullisciences,Marmite urbaine).

Programme du 30 mai - Visite de l’usine hydroélectrique EDFde Cusset à 14h sur inscription préala-ble en contactant usinesansfin@voila.fr. Rendez-vous 82 rue dePierrefrite à Villeurbanne.- Balade industrielle autour et dans l’u-sine Tase, à 16h. Départ : La Boule en

Soie, 5 allée de la Boule en Soie.- Conférence sur quelques ensemblesindustriels remarquables, à 17h à lacantine de l’usine Tase, aile Est 1er

étage.- Repas découverte préparé par laMarmite urbaine, à 18h30 à la cantinede l’usine Tase, aile Est 1er étage.Présentation des projets pour la

reconversion de l’aile Est et des sheds,conçus par Vive la Tase et les Ateliersde l’innovation.- Projet P, spectacle gratuit de la com-pagnie La tête ailleurs, de 21h à22h30. Rendez-vous au café la Bouleen Soie, 5 allée de la Boule en Soie.Inscription : vivelatase@gmail.com oukx-km@kxkm.net F.M

PATRIMOINE

L’œil du loup revisité par des élèves de Barbusse

THÉÂTRE

PROJETS

DANS LE CADRE du congrès national de la Fédération des centres sociaux, orga-nisé au Centre des congrès de Lyon du 21 au 23 juin, le centre social et culturelPeyri a en charge d’animer des temps d’accueil et des intermèdes. Il prépare àcette fin deux projets culturels.L’un consistera en une mini biennale de la danse avec un groupe de danseursdirigé par la chorégraphe Anan Atoyama de la compagnie Atou. Pour donner leton, les organisateurs recherchent des participants dont le rôle sera de revêtirles costumes des différentes éditions de la biennale, pour créer un carnaval decostumes. Cette manifestation aura lieu pendant l’accueil des congressistes les21 et 23 juin au matin.L’autre action prendra la forme d’un marathon de poésie, le 22 juin pendant lesintermèdes. Les participants liront des poèmes en différentes langues et defaçon continue. Le centre social et culturel Peyri fait donc appel à des volontai-res pour constituer une brigade de lecteurs.Le congrès est une manifestation nationale qui va rassembler plus de 2000 per-sonnes. Les thèmes abordés seront : le logement, la santé, la précarité, l’éduca-tion, la discrimination, la démocratie et l’isolement. Ces trois jours de rencontreset d’échanges ont pour but de trouver “des pistes pour imaginer le centre social dedemain, outil du développement du pouvoir d’agir des habitants”.Pour participer aux projets, contacter par mail : congres2013@cscpeyri.orghttps://congres2013.centres-sociaux.fr

La comédienne Irène Rivière en répétition avec les élèves.

Lors d’une exposition précédente à l’usine de la Tase.

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page7

C’ÉTAIT un projet au long cours, unpari un peu fou, né il y a six ans déjà àVaulx : soit le temps qu’il a fallu pourque l’Association solidarité enfantsd’Algérie (Asea) boucle la reconstruc-tion du centre de jour Amal, un centred’accueil et école pour enfants handi-capés à Chlef, en Algérie. Pour NasseraBouragbi, présidente de l’associationvaudaise, “cette opération est en toutpoint exemplaire de la coopération quipeut être mise en place entre nos deuxpays”. Des entreprises françaises etalgériennes ont contribué financière-ment ou en donnant du matériel etChlef et Vaulx-en-Velin ont aussiapporté une subvention. Mais au-delà de la reconstruction del’école – détruite par un tremblementde terre en 1980 –, l’Asea a engagé unvéritable partenariat. Elle a en effetinstauré une convention entre sonassociation, l’Œuvre des villages d’en-fants (OVE) qui gère à Vaulx-en-Velinl’Institut médico éducatif (IME) Yves-

Farge et l’association de gestion de l’é-cole Amal. “Ce qui a permis des échan-ges entre les éducateurs ainsi que desformations, explique Nassera Bou -ragbi. Nous avons aussi pu installer uneludothèque et des salles de repos pourles plus petits”.Fin avril, une délégation s’est rendueen Algérie. Sophie Charrier, adjointeau maire de Vaulx-en-Velin, déléguéeaux Solidarités et aux Relations inter-nationales, a rencontré les élus deChlef, dont le maire Mohamed Teguiaet le représentant du préfet, AmarAmeur. Mohamed Teguia s’est engagéà verser une subvention annuelle àl’association Amal et à prendre encharge une partie des travaux duréfectoire, qui n’a pas encore étérénové. Il demande le soutien de laVille de Vaulx-en-Velin et de l’OVEpour la formation des éducateurs.Sophie Charrier a en retour invité seshomologues algériens à une visite àVaulx-en-Velin, “afin de poursuivre les

échanges que ce projet a fait naître”. Toujours bouillonnante d’idées, la pré-sidente de l’Asea ne compte pas s’enarrêter là. L’association Amal a reçu endon un terrain de deux mille mètrescarrés et veut y construire un établis-sement d’aide par le travail : “Sur 107handicapés accueillis au centre, il y aune quarantaine d’adultes, commenteNassera Bouragbi. Ils ne peuvent paspartir car c’est le seul lieu qui lesaccueille. Nous devons prévoir leur sor-tie par le travail”. Le propriétaire d’uneimportante cimenterie de Chlef s’estengagé à participer à la constructiondu centre de travail. “Tout cela montre que nous avons pualler au bout de nos engagements. Ledéfi est relevé, a indiqué NasseraBouragbi. Au final, il est possible de voirgrand, pour le bien-être des enfants”. Unnouveau challenge pour l’Asea.

Edith Gatuing

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l- 22

mai

2013

- N°7

3

SOLIDARITÉ

RÉACTIONS

L’Association solidarité enfants d’Algérie a bouclé son projet de reconstruction d’une école pour enfants handicapés à Chlef.

Face au drame de la précarité qui a coûté la vie à deux femmes et un enfant, les réactions ont été vives et nombreuses, dans l’aggloméra-tion lyonnaise et sur la commune. Elus et associations dénoncent la situation terrible dans laquelle vivent les populations Rroms.

Un centre pour les enfants handicapés d’Algérie

8

BERNARD GENIN, le maire et sonadjointe Sophie Charrier ont expriméleur indignation en prenant connais-sance de la mort de trois Rroms (denationalité roumaine). Survenu dansla nuit du 12 au 13 mai, le feu a ravagéune usine désaffectée située à Lyon 8e

où près de deux cents Rroms avaienttrouvé refuge. Une fois de plus, les

élus vaudais somment le préfet d’or-ganiser un rendez-vous entre les mai-res des différentes communes duGrand-Lyon, les élus en charge desdossiers relatifs aux Rroms, les associa-tions qui les suivent : “Depuis très long-temps, nous réclamons une plateforme.Elle permettrait de poser les probléma-tiques et que chacun, sur l’aggloméra-

tion, prenne sa part de responsabilités”.Pour le collectif On Vaulx mieux queça, il ne fait aucun doute que les auto-rités pêchent par “leur manque devolonté à vouloir trouver et mettre enplace des solutions pérennes d’insertionpour toutes ces familles”. Ce à quoi tra-vaille Forum réfugiés qui accompa-gne, dans un programme d’insertion

par l’emploi et le logement, deux centcinquante Rroms. L’associationdénonce la mise à l’écart de ces popu-lations qui n’ont d’autres solutions,pour se loger, que d’investir des usinesou bâtiments désaffectés dans desconditions d’insécurité et d’insalubritémaximales. C’est ainsi que l’abri de for-tune, dans lequel s’étaient entassées

les familles rroms, tout comme le sontaujourd’hui les nombreuses famillesqui squattent un terrain au Sud de lacommune, s’est transformé en piègeépouvantable. Tous en appellent à lasolidarité et une prise de consciencegénérale, pour que ces femmes, hom-mes et enfants, citoyens européens,puissent vivre dans la dignité. J.P

Indignation après la mort de trois Rroms dans un incendie à Lyon

Les enfants du centre Amal ont accueilli avec joie l’arrivée du matériel pourla ludothèque, avec la présidente de l’Asea Nassera Bouragbi et la responsa-

ble régionale d’Air Algérie qui a transporté gratuitement les jeux.

évén

emen

tsVMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page8

VVE s’implique dans l’insertion

Vaulx-en-Velinjournal- 22 mai 2013 - N°73

9

PROTOTYPE

DANS L’IDÉE de relier le cheminementle long des berges (piétons, vélos),inscrit dans le projet de l’Anneau bleuet l’avenue de Böhlen, l’hippodromede la Soie disposera bientôt d’unesolution atypique pour la traverséedes pistes du nord au sud. Face à l’im-possibilité de recourir à une passerelle– dont l’ombre portée sur la pistegênerait les chevaux – il fallait trouverun moyen technique plus appropriéque le passage souterrain et l’actuelletraversée, faite à partir de modules etlongue à installer. “Nous avons réfléchideux ans durant pour trouver une solu-tion pratique, sécurisée et esthétique-ment acceptable”, indique PascalBouillé, le directeur de l’hippodrome. Au final, le moyen est inédit, du genreprototype. La traversée des pistes pro-posée aux piétons se fera sous formede chariots passerelles : deux trains dechariots monotraces, facilement

déplaçables le jour des courses, trac-tés et stockés le long des pistes. Unpremier chariot devrait être réalisé parl’entreprise Piroux industrie de Bourg-en-Bresse. “Sachant qu’il faut compterenviron quatorze semaines pour laréalisation d’un train, j’espère qu’en sep-tembre, nous aurons la première traver-sée pour le galop”. Côté canal de Jonage, une partie du

mur supprimée va laisser place à unegrille avec portail d’accès, de façon àouvrir le site sur la berge. L’ensemblede l’aménagement sera entièrementfinancé par le Grand Lyon à hauteurde 520 000 euros, dans le cadre d’unprotocole signé par Alta Carré de Soie,l’hippodrome, la société des courseslyonnaise et la Communauté urbaine.

F.M

L’hippodrome, à cheval ou à pied L’hippodrome, intégré au projet Carré de Soie, prévoit depuis longtemps la tra-versée piétonne des pistes. Ce sera bientôt chose faite, grâce à un prototype.

Les travaux se poursuivent au nord du VillageLES TRAVAUX de réseau les plus gênants, ceux d’ERDF, sont terminés rue de laRépublique et au sud de la rue Duclos. Actuellement, entre l’allée du Cardon etla rue Lamartine, le Sigerly réalise l’enfouissement des lignes aériennes et le rac-cordement de l’éclairage public. Ces travaux ont pour objectif de requalifier larue Duclos, de la rue de la République à la rue Lamartine. Les travaux, menés parERDF et le Sigerly, ont commencé mi-mars par l’enfouissement des réseaux d’é-lectricité et de téléphone et se termineront fin 2013 avec les derniers aménage-ments de voirie réalisés par la direction de la voirie du Grand-Lyon. La rue Duclos a été mise à sens unique et est passée en zone 30, le 2 avril. Pourfavoriser la desserte de l’école Langevin, la circulation s’y fait maintenant du sudvers le nord, c’est-à-dire de la rue de la République à la rue Lamartine. Devantl’école, ainsi qu’au carrefour avec la rue Lavoisier, un plateau va être créé poursécuriser les traversées piétonnes. Rue Duclos, le nombre de places de station-nement restera le même et le parking en face de l’école sera conservé. Undépose-minute sera créé, de même qu’un stationnement pour les bus scolaires,en lieu et place de l’arrêt de la ligne 57. En contresens de la circulation, la rueDuclos sera dotée d’une piste cyclable permettant de revenir du parc deMiribel-Jonage. Accompagnant tous ces aménagements, la Ville va refaire l’é-clairage public. Le réaménagement global de la rue avec réfection de la chaus-sée, agrandissement des trottoirs, traversées piétonnes et plantations commen-cera au mois de juin : pendant l’été dans le secteur de l’école Langevin, de l’au-tomne au début de l’année 2014 pour le nord de la rue.Jusqu’à mi-juinDes travaux d'adduction d'eau sont réalisés par le Grand-Lyon sur la rueFranklin, entre la rue Duclos et le chemin du Bois Doré, de mi-mai à mi-juin. Lacirculation des automobilistes est maintenue avec quelques perturbationsponctuelles (chaussée rétrécie et alternat éventuel). Les accès des riverains sontassurés pendant toute la durée du chantier. Le Grand-Lyon a également entaméla réfection de la chaussée rue Franklin, entre les rues Duclos et Blanqui, devantla maternelle Grandclément (avec agrandissement du parvis de l’école) et legymnase Paul-Roux.

INFO CHANTIER

TRAVAUX

Essais de tramways à La SoieJusqu’au 9 juin, des tramways effectueront des essais à la station Vaulx-en-Velin La Soie. Ils circuleront en dehors des heures d’exploitation, soitentre 1h et 4h30 du matin. Plus d’informations sur l’avancement destravaux sur www.sytral.frUne piste cyclable entre Vaulx et DécinesPour assurer une continuité cyclable sécurisée entre les centres-villesde Vaulx-en-Velin et Décines, un nouvel aménagement est réalisé. A Vaulx-en-Velin, cette liaison sera constituée de pistes cyclables depart et d'autre de la chaussée avec un séparateur en béton. L'avenueDe-Gaulle sera réduite d'une voie de circulation par sens et la vitesseréduite à 50km/h.A l’intersection des avenues Charles-de-Gaulle et Cachin, les enrobésde chaussée sont réalisés jusqu’à fin mai pendant une ou deux nuits(21h-5h). Le carrefour sera fermé à la circulation de façon ponctuelle.Une déviation sera mise en place et signalée par la ZI la Rize. En juin, une fermeture partielle (dansun sens) de nuit sera également nécessaire entre le rond-point de la route de Vaulx et la rueSaillant, sur l’avenue Cachin. Des déviations seront mises en place.Travaux sur l'îlot Grain de SelLes travaux concernant la mise en place d'un réseau de collecte des eaux pluviales sur les futuresvoiries Rol-Tanguy et Benzekri ont commencé mercredi 22 mai pour une durée d'environ troissemaines. Ils démarrent côté rue Paul-Teste en direction de l'avenue Pablo-Picasso et sont menéspar la direction de l'eau du Grand-Lyon. Ces travaux sont un préalable à la réalisation des nouvel-les voiries de l'îlot Grain de Sel dont l'aménagement sera engagé dès le mois de juin par la direc-tion de la voirie du Grand-Lyon. La première section mise en chantier sera la rue Rol-Tanguy entrela rue Benzekri et l'avenue Picasso.

LE BÂTIMENT de façade de l’usine quiest réhabilité, sur l’avenue Bataillon-Carmagnole-Liberté, sera livré cet étéet accueillera les salariés de Technip,soit près de 600 employés. Le siège deVéolia devrait être achevé fin 2013 etregrouper lui aussi quelque 600 sala-riés. Côté logements, Grand-Lyonhabitat réalise 55 logements sociauxen locatif et Bouwfonds Marignan 66logements en accession (livraisondébut 2014). D’ici à 2020, le périmètredu programme d’aménagement d’en-semble (PAE) Tase devrait accueillirenviron 700 logements dont 27%aidés (1 500 habitants). La Zone d’a-ménagement concerté (Zac) Tase,quant à elle, verra s’installer près de900 logements, dont 50 % aidés (envi-ron 2000 habitants). Elle compteraaussi 40 000 m2 de tertiaire dont11 000 m2 dans l’aile Est de l’usine,ainsi qu’un groupe scolaire (qui seralivré en 2018), une crèche, un gym-nase, des commerces…

A partir de 2016, devraient démarrerles travaux concernant les espacespublics ainsi que la commercialisationdes îlots. L’allée du Textile élargiedeviendra un vrai mail dont l’anima-tion pourrait consister en un marchéforain. L’enjeu sur l’avenue Carmagnolesera aussi de la rendre vivante et d’ani-mer les rez-de-chaussée. Tout commel’esplanade Tase (un hectare) qui, par-tant du passage sous l’usine, longeral’aile Est et s’étendra jusqu’à l’avenuedes Canuts. Ce lieu d’agrément, depromenade et de flânerie accorderaune large place au végétal. Son agen-cement doit permettre la cohabitationde différents publics et prévoir uneplace spécifique pour les enfants. Ilfera l’objet d’un concours lancé en2014. Enfin, de l’autre côté de l’avenuedes Canuts, la passerelle rejoignant lepôle commercial et l’hippodrome,intégrée à un cheminement paysagéaux abords du cirque Imagine, seraouverte au public fin juin. F.M

AMÉNAGEMENTLes chantiers vont bon train sur l’ancien terrain de l’usine Tase. L’avancée des projets concernant le secteur Tase a été présentée auxhabitants, le 16 avril lors d’une réunion publique organisée par le Grand-Lyon et les villes de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.

De nouvelles réalisations à la Tase

PARTENARIAT

LE PARRAINAGE de jeunes demandeurs d’emploi par des chefs d’entreprises apour but de leur faciliter l’accès à l’emploi ou à la formation. “Nous nousappuyons sur notre expérience. Nous travaillons avec nos filleuls sur leur curriculumvitæ, la lettre de motivation. Nous pouvons les faire bénéficier de notre réseau. C’estaussi un moyen de démystifier la position du chef d’entreprise, de mettre enconfiance le jeune par rapport à son projet”, commente Christian Mistral, prési-dent de l’association Vaulx-en-Velin entreprises (VVE). L’opération de parrai-nage, reconduite chaque année depuis la naissance de VVE, est le résultat d’unpartenariat avec la Mission locale. Elle a vu le jour grâce au soutien financier del’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (Acsé), pré-cise Christian Mistral.Neuf binômes ont ainsi pu se mettre en place à l’occasion du lancement de cetévénement, le 25 avril à l’espace Carco. “Nous travaillons sur deux sessions dansl’année et parrainons vingt-cinq jeunes par an”, précise Christian Mistral. Chaquechef d’entreprise détermine, avec son filleul, le rythme des rencontres. YassineBouteldja, vient de trouver une marraine en la personne de Dalila Hamchacha ;elle-même a créé depuis peu son activité. Ce jeune homme de 20 ans estbouillonnant d’énergie et sûr de l’orientation qu’il veut donner à sa vie : “J’ai unCAP de carreleur et souhaite travailler dans le bâtiment pour acquérir de l’expé-rience et plus tard créer mon entreprise. J’ai besoin d’un coup de pouce car, pourl’instant, je ne trouve pas de boulot. Mais je suis persévérant et confiant”.Anne Dufaud, directrice de la Mission locale salue “l’implication des chefs d’entre-prises à nos côtés. Lorsqu’une relation privilégiée s’instaure, c’est un bon atout pources jeunes”. Un bilan des parrainages sera établi à mi-parcours. J.P

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page9

10Va

ulx-en

-Veli

njour

nal-

22 m

ai 20

13 - N

°73

agen

da MER22MAICérémonie pour le lancement duTrophée du verre à 11h sur le parvisde l’Hôtel de Ville, place de la Nation.Ramassage participatif dans lequartier La Balme/Les Chalets de14h à 17h. N°3 à 25 av. Garibaldi,espace central entre les 2 résidences.

JEU23MAIExposition Georges-Calvet à l’Hôtelde Ville pendant tout le mois de mai.Photos de la Biennale de la danse.Café Verchères le matin. Un momentde rencontre et de convivialité entrehabitants et acteurs de la proximitépour discuter du quartier, des projetset des animations futures.Diabète, obésité, surpoids : marcheen découvrant la ville de 14h à 16havec le service municipal dePromotion de la santé. Inscriptionobligatoire au 04 72 04 80 33/service.sante@mairie-vaulxenvelin.frRencontre de la ville, débat publicsur le “bien vieillir” à 15h, salle Edith-Piaf, rue du Méboud. Diffusion dudocumentaire Vivre les ruptures.Renseignements : 04 72 04 78 84 etwww.ville-vaulx-en-velin.frFlashmob à 16h25 devant l’écoleAmbroise-Croizat, 79 av. Roger-Salengro. Visionner la vidéo surehlm2013.blogspot.comRéaménagement de la placeCavellini. Réunion de présentation duprojet dessiné à 18h au centre social etculturel Peyri, rue Joseph-Blein.Spectacle, Dans la solitude deschamps de coton à 19h30 avec la CiePentimento. Centre culturel Charlie-Chaplin, place de la Nation.Renseignements : 04 72 04 81 18/19 etsur www.centrecharliechaplin.comAssemblée générale de VaulxSebaco à 19h30 à l’espace Lamaze, 15rue F. Roosevelt.

VEN24MAIPortes ouvertes du relais petiteenfance Les Fabulettes à partir de17h30, rue des Frères Bertrand (entréepar le chemin menant à l’école mater-nelle A. Courcelles).Visite de quartier du maire à 18h auPont des Planches. Concerne : rue duCanal, rue des Violettes, rue Servignat,rue des Genièvres, rue Marcel, rueClaudia, rue Titta-Coïs. Rdv à l’angledes rues Tita-Coïs et Claudia. Scène ouverte de musiques actuel-les amplifiées à 19h. MJC, 13 av.Henri-Barbusse. Inscription au 04 7204 13 89. Entrée libre.D’une langue à l’autre : avec la parti-cipation des élèves de la classe defrançais langue seconde du collègeAimé-Césaire. A la bibliothèqueGeorges-Perec à 19h30 rue Louis-Michoy. Tel : 04.72.97.03.50Spectacle, Dans la solitude deschamps de coton à 20h30 avec la CiePentimento. Centre culturel Charlie-Chaplin, place de la Nation.Renseignements : 04 72 04 81 18/19 etsur www.centrecharliechaplin.comSpectacles de danses orientales à20h30 à la salle Victor-Jara, rue Jean-Lesire. Infos et réservations au 06 6179 39 16 / odeizis@gmail.com

SAM25MAINettoyage de la Rize, matinéecitoyenne. Rdv à 8h sur la placeRoger-Laurent. Renseignements : 0472 04 80 61.Stages de danses Shaabi et tangooriental de 10h à 17h à la salle Victor-Jara, rue Jean-Lesire. Infos et réserva-tions au 06 61 79 39 16 /odeizis@gmail.comStage de massages et automassa-ges de 9h30 et 12h à la MJC, 13 av.

Henri-Barbusse. Tarif : 15 €. Inscriptionau 04 72 04 13 89.Stage contes en couleur à 10h à laMJC, 13 av. Henri-Barbusse. Tarif : 15 €.Inscription au 04 72 04 13 89.Stage de flamenco/sévillane à 10h àla MJC, 13 av. Henri-Barbusse. Tarif :15 €. Inscription au 04 72 04 13 89.Boules lyonnaises. ChallengeMélissia et Alicia à 13h30, 16 doublet-tes, 3 et 4e division promo par poules.Boule en Soie, 5 allée de la boule ensoie à Vaulx-en-Velin. Tel : 04 72 75 0027.Manifestation RESF pour soutenir lessans-papiers à 14h. Départ placeGabriel-Péri (Guillotière) pour rejoin-dre la place des Terreaux.Dans le cadre du 70e anniversaire duConseil national de la Résistance,diffusion du film Laissez passer avec laprésence de Bertrand Tavernier. A 15hau cinéma Les Amphis, rue Pierre-Cot.Voir page 12.Football CFA2. FC Vaulx contre Agdeà 18h. Stade Francique-Jomard, av.Paul-Marcellin.Spectacle Dans la solitude deschamps de coton à 20h30 avec la CiePentimento. Centre culturel Charlie-Chaplin, place de la Nation.Renseignements : 04 72 04 81 18/19 etsur www.centrecharliechaplin.com

DIM26MAIFootball. US Vaulx contre O. deBelleroche à 15h. Seniors promotiond’excellence. Stade Aubert, allée duStade.Football. Olympique Vaulx contreChassieu Décines FC 2 à 15h.Promotion d’excellence de district.Stade Ladoumègue, 158 av. Gabriel-Péri.Handball féminin N2F (équipe 2) à18h30. Asul contre AL Saint-Genis-Laval. Palais des sports Jean-Capiévic,rue Ho-Chi-Minh.

LUN27MAIInauguration de la place du 27-Mai-1943 à 18h, angle av. Gabriel-Péri etrue Pablo-Picasso. Présentation du tra-vail des ateliers slam.

Assemblée Générale de l’associa-tion du Festival du film court à 18h àCarco, 20 rue Robert-Desnos.Ecriture hors les murs : ateliers d’é-criture de 18h30 à 21h30 au ParcFrançois-Miterrand (centre ville).

MAR28MAINettoyage participatif au Mas duTaureau, de 9h à 11h30, place Guy-Môquet.Nettoyage participatif auxNoirettes de 14h à 16h, résidenceVilleurbanne Est Habitat (ch. de laFerme).Spectacle de théâtre L’œil du loupavec l’atelier du collège Barbusse.Deux séances : à 14h et à 17h. MJC, 13av. Henri-Barbusse. Entrée gratuite.Réunion publique sur le plan de cir-culation Vaulx village sud. EcolePaul-Langevin à 18h.Ecriture Hors les murs avec la javades mots de 18h à 21h30 au squareDanièle Casanova (au Sud). Consulter le programme surehlm2013.blospot.comSoirée découverte sur le montageaudiovisuel à partir de 19h avec l’as-sociation Lumi-Son à l’espace Frachon,3 av. Maurice-Thorez.

MER29MAIA Vaulx livres les petits ! comptineset jeux à 9h30, bibliothèque Georges-Perec, rue Louis-Michoy. A 11h, biblio-thèque Paul-Eluard, 55 rue de laRépublique. A 14h30, bibliothèque del’Ecoin, 4 chemin Hector-Berlioz. A16h, la bibliothèque Chassine, rueJoseph-Blein.Ramassage participatif au Pré del’Herpe de 13h30 à 16h, résidencePierre-Dupont (ch. Pierre-Dupont).Ramassage participatif auxNoirettes de 14h à 17h, place centraledu quartier (ch. de la Ferme/ch. de laGrange).Initiation à des créations artistiquesde 14h à 17h au local de l’Artistorium,1 allée de la Boule en Soie. Sur inscrip-tion : artistorium@orange.frEs-tu livres ? à 14h30 pour partagerses lectures à partir de 10 ans.

Bibliothèque Georges-Perec, rueLouis-Michoy.Tour de la ville de 14h à 17h com-menté par le service MédiationJeunesse. Inscriptions : 04 72 04 93 40.Ecriture hors les murs : ateliers d’é-criture de 18h30 à 21h30 au parcFrançois-Miterrand (centre-ville).Conseil municipal à 19h. Séancepublique, Hôtel de ville, place de laNation.

JEU30MAIRencontre de la ville, débat publicsur la culture à 19h. Hôtel de Ville,salle du conseil municipal, place de laNation. Projection de vidéos réalisésdans les ateliers préparatoires.Renseignements et inscription : 04 7204 78 84 et site de la ville www.ville-vaulx-en-velin.frLe rendez-vous, par la Cie Peut-êtreà 20h30. MJC, 13 av. Henri-Barbusse.Réservations : 06 30 56 39 19 ou 09 5128 92 71.Spectacle interactif, Projet P, orga-nisé par la Cie la Tête Ailleurs pour lesplus de 15 ans. Rdv à 21h au café de laBoule en Soie, av. Bataillon-Carmagnole-Liberté. Inscription obli-gatoire au 04 72 37 94 78 et surwww.kxkm.net (lire ci-dessous).

VEN31MAIEcriture Hors les murs de 9h à 21hsur le parking de l’Hôtel de ville.Expositions, spectacle et ateliers.Programme : ehlm2013.blospot.comRencontre autour du plaisir de lirepour les adultes à 18h30. BibliothèqueGeorges-Perec, rue Louis-Michoy.Soirée repas, par le groupe du pro-jet Londres de la MJC. 13, avenueHenri-Barbusse. Réservation au 04 7204 13 89.

SAM01JUINVisite de quartier du maire à 10h auSud. Concerne : rue Alexandre-Dumas(de l’av. Salengro à l’av. Franklin-Roosevelt), allée des Camélias,impasse Alexandre-Dumas, rueGermaine-Tillion. Rdv à l’angle desrues Alexandre-Dumas et Germaine-Tillion. Vide-grenier de 9h à 18h, place ducarreau (marché Thibaude) et avenueDimitrov. Organisé par Frameto.Vide-grenier de 8h à 17h, placeRoger-Laurent (Pont des Planches).Organisé par l’association Au fil de laRize. Vide-grenier du Sou des écoles Kingde 6h à 19h, promenade Lénine,devant l’école Martin-Luther-King.Ecriture Hors les murs présente undéjeuner en lecture de 10h à 14h,place André-Bollier à la Grappinière.Déjeuner sur réservation uniquement.Proposé par le centre social Levy. Voirprogramme : ehlm2013.blospot.comBoules lyonnaises. Souvenir Williamà 13h30, 16 doublettes, 3 et 4e divisionpromo par poules. Boule en Soie, 5allée de la boule en soie à Vaulx-en-Velin. Tel : 04 72 75 00 27.Circuit pédestre sur les traces desRésistants vaudais. Rdv à 14h devantle local du Monde Réel, 1 chemin desEcharmeaux.Fête du quartier Mas du Taureau àpartir de 14h sur terrain vers le chemindu Mont-Pilat.Fête du centre social du Grand-Virede 16h à 22h, 23 rue Jules-Romains.

DIM02JUINDécouverte de la ViaRhôna de 10h à18h sur le Grand Parc Miribel Jonage.Nombreuses activités proposées.Informations sur www.viarhona.rho-nalpes.fr

LUN03JUINExposition Georges-Calvet à laBibliothèque Chassine, rue Joseph-Blein, pendant tout le mois de juin.Photos sur la Biennale de la danse.Diabète, obésité, surpoids : diététi-cienne et endocrinologue à votreécoute (gratuit) de 15h à 19h àl’espace Carco, 20 rue Robert-Desnos.Prise de rdv obligatoire au 04 72 04 8033. Réservé aux Vaudais.service.santé@mairie-vaulxenvelin.fr Inauguration de la bibliothèqueMarcel et Renée Roche, 4 cheminHector-Berlioz (ex bibliothèque del’Ecoin).

MAR04JUINTemps de jeux à Frachon de 14h30 à16h. Par la ludothèque Le Cheval àbascule et l’espace Frachon. Destinéaux 0-3 ans accompagnés d’unparent. Gratuit. Espace associatifFrachon, 3 av. Maurice-Thorez.Spectacle de marionnettesMonsieur Clément à 19h30 au centreculturel Charlie-Chaplin, place de laNation. A partir de 4 ans.Renseignements : 04 72 04 81 18/19 etsur www.centrecharliechaplin.com

MER05JUINSpectacle de marionnettesMonsieur Clément à 15h au centreculturel Charlie-Chaplin, place de laNation. A partir de 4 ans.Renseignements : 04 72 04 81 18/19 etsur www.centrecharliechaplin.comRencontre de la Ville, débat publicsur la jeunesse à 18h30. Salle VictorJara, esplanade Duclos.

JEU06JUINCafé Verchères le matin. Un momentde rencontre et de convivialité entrehabitants et acteurs de la proximitépour discuter du quartier, des projetset des animations futures.Raid des entreprises au Grand parcde Miribel-Jonage. Départ à 18h30.Renseignements et inscriptions surwww.grand-parc.fr rubrique entrepri-ses.

VEN07JUINVisite de quartier du maire à 18h àla Grappinière. Concerne : av. du 8-Mai-1945 côté impair (de la rueCharles-Delestraint à la rue Pierre Cot),av. Jean-Moulin, rue André-Werth, rueRené-Trousselle, rue Maurice-Pied, ruePierre-Ducognon, rue Stanislas-Bozi,rue Georges-Geoffray, rue Zenezini,place André-Bollier, rue Charles-Delestraint, rue d’Artik, rue Sebaco,rue Beït Sahour. Rdv place André-Bollier.

SAM08JUINRencontre de la ville, débat publicsur le sport de 9h à 13h à la mairieannexe du Sud, 32 rue Alfred-de-Musset. Renseignements et inscrip-tion : 04 72 04 78 84 et site de la villewww.ville-vaulx-en-velin.frVide-grenier place Cavellini, orga-nisé par les associations Solidarités LesChalets/La Balme et Bâtir ensemble.Inscriptions et renseignements àl’espace Carmagnole au 06 22 72 66 14ou 06 24 22 22 12.Fête de quartier le Petit-Pont à partirde 12h.

P COMME PEUR ! La compagnie La Tête Ailleurs propose aux amateurs de fris-sons et de faits-divers une soirée singulière autour de sa dernière création, le 30mai à 21h au café de la Boule en Soie. Présenté dans le cadre du projet “En cours”– projet de résidence dans la ville porté par KompleXKapharnaüM ” – le specta-cle est presque comme un canular d’enfants, mais néanmoins déconseillé aumoins de 15 ans. Cela ressemble à une veillée autour d’histoires horribles, lorsde laquelle la compagnie s’attaque aux peurs profondes des individus etconfronte ces derniers à leurs limites. “Deux jeunes femmes ont été retrouvées mortes, une troisième a disparu. Aucunindice, aucune piste. Un groupe de citoyens a décidé de réagir en organisant unebattue et vous convie à mener une action citoyenne et bénévole. Leurs consignes :une lampe de poche, de bonnes chaussures, un pull, pas d’enfants. Vous partez dansla nuit, vous prendrez le relais des forces de l’ordre, vous êtes là pour aider. Vous n’ensavez pas plus”, indique La Tête Ailleurs. Alors êtes vous prêts ? F.MPratique : rendez-vous jeudi 30 mai à 21h au café de la Boule en Soie, avenueBataillon-Carmagnole-Liberté… muni d’une lampe de poche ! Spectacle de1h30, déconseillé aux moins de 15 ans. Les places étant limitées, inscription gra-tuite mais obligatoire : kx-km@kxkm.net ou 04 72 37 94 78.

INFORMATIONS, coaching, formation, recrutement seront au programme duforum emploi handicap Jobekia, le 30 mai à Lyon. Un forum qui s’organiseautour de trois espaces : les entreprises qui recrutent (MGEN Union, Areva,Banque Rhône-Alpes, BNP Paribas, Solvay, April, SRI Solutions, Veolia Eau, ERAS,etc.), un “job center” pour aider les candidats dans leur rendez-vous avec lesrecruteurs et un espace de rencontre avec les acteurs locaux qui agissent auquotidien en faveur de l’insertion professionnelle des personnes en situation dehandicap (Pôle emploi, Cap Emploi, AFIJ…).Pratique : jeudi 30 mai de 9h à 16h à l’espace Tête d’Or, 103 boulevardStalingrad, 69006 Lyon.

Jouez avec vospeurs au cœur de la Tase !

Forums emploi handicap à Lyon

JEU30MAI

Vous avez toujours rêvé d’être au cœur d’un faitdivers marquant ? De toucher du doigt l’innomma-ble ? Alors bienvenue dans le projet P.

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page10

PasseportsPossibilité de prendre rendez-vousauprès du service Population sur lesite de la Ville, pour les demandes depasseport. Ce service fonctionneavec un système sécurisé des don-nées et permet d’éviter les files d’at-tente. http://vaulx-en-velin.net

11

prat

iqueLes petites annonces ne pouvant

faire l’objet de vérifications systé-matiques, elles sont publiées sousla seule responsabilité de leursauteurs.

SERVICES

• Musicien oriental propose descours de oud pour niveaux débu-tants et avancés. Tarif horaire : 20euros. Tel : 06 51 64 94 53.• Dame cherche à garder enfant oubébé, très bons soins assurés. Tel :06 46 29 22 09.• Assistante maternelle chercheenfants à garder et propose auxpetits plusieurs activités. Tel : 04 3745 02 43.• Diplômé d’un BTS assistant dedirection, donne des cours de math,français, anglais du CP au niveau 5e.Tel : 06 71 53 05 16.

MEUBLES / MÉNAGER

• Vds 3 salons marocains avec banc+ 3 matelas et 18 coussins couleurjaune doré/bordeaux, état neuf.Prix : 1 000 euros à débattre. Tel : 0622 18 34 82.• Vds table salle à manger + 3 chai-ses + 1 banc. Prix : 100 euros àdébattre. Tel : 06 22 18 34 82.• Vds bar + 1 tabouret couleur mar-ron. Prix : 50 euros. Tel : 06 22 18 3482.• Vds canapé faux cuir 2 places pour30 euros + table salon/cuisine 25euros. Tel : 06 60 72 57 59.• Vds canapé 3 places en cuir beige+ 2 fauteuils, très bon état. Prix : 450euros. Tel : 06 46 53 66 10. • Vds lit mezzanine 2 places en fergris avec sommier fer pour 70 euros+ lit mezzanine 1 place fer gris avecsommier fer pour 50 euros + lit fer

gris 1 place avec sommier lattespour 40 euros. Tel : 09 82 41 14 16.• Vds machine à coudre Singer +accessoires. Prix : 40 euros. Tel : 0982 41 14 16.• Vds machine à laver 5kg 100 euros+ cocote minute Seb 8 litres 20euros. Tel : 04 78 80 41 89.• Vds frigo 50 euros + frigo congéla-teur 200 euros. Tel : 06 35 14 02 28.• Vds meuble télé haut merisier 100euros + table basse bois vitrée 40euros + fauteuils cuir vert 100 euros+ four micro-onde Whirlpool 20euros + meuble télé imitation bois10 euros. Tel : 06 09 84 31 24.• Vds chaises paillées et table enchêne de salle à manger. Tel : 06 6748 02 87.• Vds living 50 euros + table salonbar 30 euros + vitrine 50 euros, cou-leur hêtre clair. Tel : 06 21 35 55 84.• Vds buffet de cuisine formica hau-teur 1m95, largeur 1m20 pour 30euros + table de cuisine formica de1m avec tiroir et 2 rallonges de35cm pour 20 euros. Tel : 06 21 1669 48.• Vds machine à coudre électrique,très peu servi. Prix : 50 euros. Tel : 0687 69 98 63 ou 04 72 04 20 14 le soir.• Vds, cause départ, table, chaises,buffet, armoire, classeur, frigo etpetits meubles. Prix de 10 à 80euros à débattre. Tel : 06 78 94 7487.• Cause déménagement, vends bai-gnoire jacussi avec moteur et acces-soires. Prix : 600 euros à débattre.Tel : 04 72 14 04 65 heures repas.• Vds belle table de salle à mangeravec rallonge, style Louis XV. Prix :80 euros. Tel : 04 72 14 04 65 heuresrepas.• Vds pouf dépliable transformableen lit sur pied pour une personne.Prix : 25 euros. Tel : 04 78 80 33 42.

• Vds mixeur neuf 10 euros + autocuiseur 3 litres état neuf 15 euros +tire bouchon 3 euros + jeté decanapé 5 euros + set apéritif 8 piè-ces 5 euros. Tel : 04 26 01 37 42.

VÉHICULES

• Vds 2 pneus Dunlop SP sport max225/45 ZR 17 91W usés à 25%. Prix :160 euros. Tel : 06 10 09 05 13.• Vds batterie Carrefour 60AH/540A.Prix : 50 euros. Tel : 06 10 09 05 13.• Vds pour 806 : 2 baguettes deporte arrière + 1 siège + porte vélo+ 2 baffes arrières d’origine + stophaut arrière. Prix : 100 euros le tout.Tel : 06 66 88 61 71.• Vds 2 bons cadres vélo completspour adulte. Prix : 15 euros l’un. Tel :06 52 74 37 35.• Vds vélo de course, cadre Reynolst,axe pédalier en titane et fourchechromée, monté sur jantes pneusfins, parfait état. Prix : 240 euros.Tel : 06 60 52 62 80.• Vds camping car profile 1ère main,année 2000, kilométrage certifié 39000km, excellent état, avec acces-soires. Prix : 23 000 euros. Tel : 06 6301 42 28.• Vds Microcar, sans permis, année1995. Prix : 1 200 euros à débattre.Tel : 06 66 72 69 37.• Vds Peugeot 308, année 2010, tou-tes options, climatisation et radarde recul, 5 portes, 15 000km, en trèsbon état. Prix : 12 000 euros. Tel : 0603 76 58 36.• Vds berlingo Citroën, an 2001, trèsbon état, CT fait en mai. Prix : 3 600euros. Tel : 06 46 29 22 09.• Vds Kia Picanto 3 portes, essence,8000km, juillet 2012, 4cv. Prix : 6000 euros. Tel : 09 82 41 14 16.• Vds R21 turbo alize, an 96, beau-coup de pièces mécaniques neuves.

Prix : 300 euros. Tel : 06 22 56 61 73.• Vds Peugeot 306 berline, 4 portes,1.600 essence, 161 000km, an 98,bon état, CT OK. Prix : 1 600 euros.Tel : 06 26 93 36 40.• Vds R21 diesel roulante avecquelques pièces neuves. Prix : 200euros à débattre. Tel : 04 72 04 2126.

DIVERS

• Vds doudoune femme T50 à 15euros + sac à main divers pour 5euros. Tel : 06 60 72 57 59.• Vds doudoune verte neuve femmeXXL 10 euros + porte document encuir 5 euros. Tel : 06 68 96 22 42.• Vds jouets bébé et musiques lit +santons de Provence + poupéesporcelaine + bibelots, bon état. Tel :06 67 48 02 87.• Vds chaîne CD/cassettes/radio/vinyl. Prix : 30 euros. Tel : 06 34 60 4401.• Vds glace biseautée en haut avecdes feuilles, hauteur 1m13 sur 70cmde large pour 10 euros + différentslustres à10 euros l’unité. Tel : 06 7957 68 45.• Vds desherbeur thermique aveccartouche gaz 10 euros + coupebranches télescopique 8 euros. Tel :06 32 50 44 57. • Vds 2 CD neufs Matoub LounèsKenza 5 euros et au nom de tous lesmiens 6 euros + orchestre Nationalde Barbès en concert 6 euros +Manu Tchao Esperanza 5 euros. Tel :06 32 50 44 57.• Vds échelle 2 plans de 9 marches,fabrication française. Prix : 70 euros.Tel : 04 72 14 04 07.• Vds livre tome 4 du souffle de lapierre d’Irlande, en bon état. Prix : 7euros. Tel : 06 51 72 21 45.• Vds grande quantité de livres,

romans, policiers, très bon état. Tel :06 71 58 82 25.• Vds K7 VHS pour enfants et adul-tes. Prix : 50 centimes l’unité. Tel : 0666 42 96 56.

ANIMAUX

• Vds cage d’oiseaux, hauteur 68cm,longueur 64cm, largeur 43cm. Prix :50 euros à débattre. Tel : 06 34 60 4401.

IMMOBILIER VENTE

• Vds garage au 1 ch des Barques.Prix : 6 000 euros à débattre. Tel : 0649 29 58 52.• Vds très joli appartement de 65m2avec loggia à Vaulx Village, danspetite résidence calme et ver-doyante. Prix : 169 000 euros. Tel : 0628 46 56 64.• Vds maison à Vaulx Village danslotissement à proximité écoles,commerces et bus. T5 avec cuisineéquipée, grand salon, wc + à l’étage4 chambres, salle de bains.Chauffage individuel, garage +puits, terrasse de 70m2. Prix : 245000 euros. Tel : 04 82 31 59 81 après18h.• Vds appartement de 75m2 aveccuisine équipée, salon, salle à man-ger + 2 chambres, placards, débar-ras, dressing, menuiserie PVC +volets roulants électriques, parkingprivé. Prix : 109 000 euros. Tel : 06 6557 68 57.

IMMOBILIER LOCATION

• studio/mezzanine à Vaulx Village,annexe d’une maison, toutes com-modités. Location 450 euros + char-ges 50 euros chauffage compris.Tel : 06 29 58 65 20.

Pour paraître dans le journal du 5 juin, les petites annonces devrontparvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 30 mai en utilisant obli-gatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petites annonces gra-tuites sont réservées aux particuliers demeurant sur Vaulx-en-Velin.

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NOM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx le journal/Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex.

✁

BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedexTel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la Ville de Vaulx-en-Velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directeur de lapublication : Le Maire de Vaulx-en-Velin - Rédactrice en chef : Edith Gatuing -Rédactrice en chef adjointe : Françoise Kayser - Rédaction : Rochdi Chaabnia,Fabienne Machurat, Jeanne Paillard - Photos : Jean-Loup Bertheau - Illustrations :Alexandre Bresson - PAO : Bruno Valéra, Aleksandar Zauli - Réalisation : PublicImprim®, BP 553, 69637 Vénissieux cedex - Impression : SIEP, ZA les Marchais, 77590Bois-le-Roi - N° ISSN : 2106-7813 - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Vaulx-en-Velinjournal- 22 mai 2013 - N°73

Inscriptions à la restauration scolaireLES INSCRIPTIONS pour l’année 2013-2014 débutent. Afin d’éviter la forteaffluence aux guichets fin août, il est conseillé d’inscrire ses enfants dès à présent.Les formulaires sont disponibles à l’Hôtel de ville (place de la Nation), directionde l’Education, service restauration scolaire, du lundi au vendredi de 9h à 12h etde 13h30 à 16h30. Sur le site de la Ville de Vaulx-en-Velin :http://www.mairie-vaulx-en-velin.fr rubrique enfance/jeunessePour valider l’inscription, il est impératif de présenter les documents suivants,avec photocopie : carte de quotientfamilial municipal en cours de vali-dité (établie par le CCAS, niveau 1 del’Hôtel de ville) ; attestation de l’em-ployeur ou les trois derniers bulletinsde salaire des deux parents ; justifica-tif de domicile et n° allocataire CAF,livret de famille.L’ouverture des cantines débute jeudi5 septembre.

LA VILLE organise des pré-inscriptions pour les activités d’été 2013.- Samedi 1er juin de 9h à 12h, à l’Hôtel de ville, pour les accueils de loisirs à la jour-née le Pré, Daniel-Fery, Cachin, Les 5 Continents. A l’Hôtel de ville, pour lesaccueils de loisirs à la demi-journée la Coccinelle, le Nouveau Mas. Sur site pourl’accueil de loisirs à la demi-journée Garcia-Lorca (1, rue Robert-Desnos) et pourla ludothèque (groupe scolaire Jean-Vilar, 1 av. Maurice-Thorez).- Mardi 4 juin à partir de 14h sur place pour l’accueil de loisirs à demi-journéeLes 5 Continents (groupe scolaire Pierre-et-Marie-Curie, 23 route de Genas).- Lundi 24 juin à partir de 9h, à l’Hôtel de ville, pour le stage terre des ateliersGagarine. Renseignements à la direction municipale de l’Education : 04 72 04 81 01.

Pêche et loisir à ArandonSITUÉ sur les communes de Courtenay et Arandon en Isère, l’ensemble de loisirsde plein-air de Courtenay et Arandon offre 42 hectares de site naturel pour lapromenade, la détente, le pique-nique et la pêche. Propriété du Syndicat inter-communal pour les vacances et les loisirs (Sival), qui regroupe les communes deVaulx-en-Velin, Pierre-Bénite, Givors et Bron, il propose aux habitants un coinnature doté de trois étangs, d’aires de jeux et de pique-nique. Les pêcheurs ytrouveront brochets, carpes, truites et gardons. Une nouveauté cette année : lescarpistes pourront pêcher de nuit après avoir acquis une carte de pêche à l’an-née. Les familles peuvent s’y rendre gratuitement pour découvrir ce coin denature.Un concours du plus gros poisson est ouvert toute la saison. Et un concoursenduro pêche à la carpe de 24 heures est organisé le week-end des 22 et 23 juin.Avec une journée nature dédiée à l’observation des oiseaux le 23 juin. Les car-tes de pêche pour la saison et les droits à la journée sont vendus sur place.Pratique : l’ensemble de loisir de Courtenay et Arandon est accessible par laRN75, à 20 kilomètres de Crémieu (direction Morestel). Tél. 04 72 21 44 44.Renseignements à l’Hôtel de ville, place de la Nation. Tél. 04 72 04 04 80.

69120 VAULX-EN-VELIN 1 rue Titta-Coïs

★

★

★

★

★

Je trouve tout au

Super Marché aux Puces !★

L'OXYGENE DU DIMANCHE MATIN AU PONT DE CUSSET

- Alimentation- Produits manufacturés- Brocante- Véhicules d’occasion

L’été dans les centres de loisirs

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:27 Page11

C’est parti pour la 9e édition de la manifestation A Vaulx livres les petits ! Elle a toujours le même objectif : sensibiliser les tout-petits à la lecture. Organisée par la Ville, elle se déroule en mai et juin et propose des échanges, des animations et des expositions dans les bibliothèques et en d’autres lieux.

L’ENFANT ET LE LIVRE, c’est toujours une histoire de rencontre. Parle biais du livre, le “Je” fait un pas vers l’autre, celui qui écrit ouraconte, celui qui est raconté, celui qui est semblable ou différent.Conter des histoires aux enfants, cela fait partie de l’éducation,c’est aussi un temps de partage, de lien, de transmission et unesource d’épanouissement. Rencontrer, c’est s’ouvrir, se mettre ensituation d’écoute, d’observation, de communication. La rencon-tre est au cœur de la nouvelle édition d’A Vaulx livres les petits. Cet événement est né en 2005 pour mettre l’accent sur les actionsconduites conjointement par les bibliothèques municipales et leservice Petite enfance autour du livre et créer un temps fort. “C’est

une manifestation à laquelle la Ville tient beaucoup comme toutesles initiatives qui valorisent le livre et la lecture, ce dès la petiteenfance”, affirme Nassredine Hassani, conseiller municipal délé-gué à la Culture. “Pas moins de 11 000 personnes sont inscrites dansles bibliothèques vaudaises, près de 6000 sont des emprunteursréguliers et la municipalité a largement doublé le budget d’acquisi-tion d’ouvrages”, fait observer l’élu. De nombreuses animations sedéroulent dans les bibliothèques et rendent ces lieux vivants etattractifs. A Vaulx livres les petits compte parmi les grandsmoments rassembleurs. Cette série de manifestations à destina-tion des enfants âgés de 0 à 6 ans, de leurs familles et des profes-

sionnels de la petite enfance se déroulera du 29 mai au 12 juin.Des artistes iront à la rencontre du public : les compagnies Rêveset chansons et les Kontempouriens, les marionnettistes de lacompagnie Jean-Pierre Lescot, l’illustratrice Marie Quentrec. Parailleurs, Yvanne Chenouf, chercheuse et spécialiste de la littéra-ture jeunesse proposera une conférence à destination des profes-sionnels de la Petite enfance, sur le thème de la rencontre dansles albums pour les enfants de 0 à 6 ans. “Lire, c’est voir le monde etl’imaginer”, dit Nassredine Hassani. “Lire, c’est transformer lemonde !”, assure Yvanne Chenouf. Alors à vos agendas, à Vaulxlivres tous, mais les petits d’abord ! F.M

Au programmeMercredi 29 mai“Quand une main rencontre uneautre main”, comptines, jeux de doigtset chansons de la compagnie Rêveset chansons.9h30 à la bibliothèque G-Perec.11h à la bibliothèque Paul-Eluard.14h30 à la bibliothèque de l’Ecoin.16h à la bibliothèque Chassine.17h15 à la librairie Gibert au Carré deSoie

Mardi 4 juin à 19h30 et mercredi 5 juin à 15hMonsieur Clément ou la bonnehumeur des coquillages : Théâtre demarionnettes - compagnie Jean-Pierre Lescot. Spectacle présentécomme un grand livre d’images d’oùnaissent les séquences animées avecdes marionnettes manipulées àvue… Au centre culturel communalCharlie-Chaplin (place de la Nation).A partir de 4 ans.

Jeudi 6 juin Clés de lecture d’une image quiraconte : Rencontre entre les parentset Marie Quentrec, illustratrice, pouréchanger sur l’illustration dans les liv-res pour enfants. A 18h à la biblio-thèque Georges-Perec.Garderie pour les enfants jusqu’à 4ans (nombre de places limité), avec lespectacle Baluchon, de la compagnieRêves et chansons. Pour les enfantsde 4 à 7 ans avec des jeux.Présence de la librairie A Pleine Page,spécialisée pour la jeunesse, tout aulong de la soirée pour la vente d’al-bums à destination des tout-petits.

Mercredi 12 juin “Rêve-moi un petit bleu”, par la com-pagnie Les kontempouriens : unspectacle librement inspiré du livrePetit bleu petit jaune, de Léo Lionni.Salle Victor-Jara (esplanade Duclos).Inscriptions auprès des biblio-thèques (réservé aux usagers desbibliothèques, places limitées).

D’autres rendez-vous - Les étudiants de l’école du Sud Est(Lyon Vaise) exposent à la biblio-thèque Perec leur travail à partir desalbums d’Ernest et Célestine, deGabrielle Vincent. - Ateliers d’illustration pour lesparents à la bibliothèque Perec, les17, 23 et 30 mai de 9h à 11h.- Ateliers d’arts plastiques pour lesparents et les enfants avec la biblio-thèque Chassine et l’Orange bleue,les 18 avril et 23 mai de 9h30 à 11h.Ainsi qu’à La Grange aux lutins, les 13et 24 mai, de 16h30 à 17h30.- La Coccinelle et le Jardin mosaïqueproposent leur “Chemin à histoires”pour les parents et enfants de cesdeux structures, le 5 juin dès 9h30.

A chaque quartier, sa bibliothèqueAu Mas du Taureau, bibliothèqueGeorges-Perec (rue Louis-Michoy).Tél. 04 72 97 03 50.Au Village, bibliothèque Paul-Eluard(espace culturel René-Carrier, 55 ruede la République). Tél. 04 78 79 51 46(45).Dans les quartiers Est, bibliothèquede l’Ecoin : promenade Lénine (EcoleMakarenko B). Tél. 04 78 80 58 10.Au Sud, bibliothèque Chassine (rueJoseph-Blein). Tél. 04 72 37 87 69.

En ligne : l’actu des bibliothèquesAvoir accès aux horaires et adressesdes quatre bibliothèques et dubibliobus, trouver un livre, consulterle top 10 des romans, polars et autresouvrages de science fiction, maisaussi s’inscrire, réserver un livre ouprolonger son prêt… autant de servi-ces accessibles en ligne sur le siteInternet des bibliothèques municipa-les. En plus de ces infos pratiques, ilest possible d’y retrouver toute l’ac-tualité des animations, des espacesenfants, adultes et ados, avec desrendez-vous et des sélections pourchaque âge.

http://bm.mairie-vaulxenvelin.fr

L’enfant et le livre : mille et une rencontres

VMag 2013 - 73 - 22 mai_Vaulxmag 7 septembre 21/05/13 10:28 Page12