Embed Size (px)
Citation preview
La estafa del Coliseo
La e
staf
a de
l Co
lise
o
www.geronimostilton.comwww.clubgeronimostilton.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
PVP 11,95 € 10252026
Geronimo Stilton es el director de
El Eco del Roedor, el periódico más
famoso de la Isla de los Ratones.
En su tiempo libre adora contar
historias alegres y divertidas.
En esta nueva aventura Geronimo
irá a la antigua Roma, a la época
del emperador Tito. Allí deberá
impedir que los Gatos Piratas se
apoderen de uno de los monumentos
más famosos de la ciudad: ¡El Coliseo!
2
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván Barreto
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: La mòmia sense nom
encuadernación: Cartoné
medidas tripa: 22 x 28.5 mm
medidas frontal cubierta: 22,5 x 29,1 mm
medidas contra cubierta: 22,5 x 29,1 mm
medidas solapas:
ancho lomo definitivo: 9 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
T_La estafa del Coliseo-2020.indd 1 26/11/19 10:00
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Textos de Geronimo StiltonInspirado en una idea original de Elisabetta DamiDiseño y color de Studio Wasabi Color de Davide CorsiRotulación de Marta LoriniDiseño de cubierta de Giuseppe Facciotto Tinta y color de Flavio Ferron
Título original: La Truffa del ColosseoTraducción: © Manuel Manzano, 2009
Destino Infantil & Juvenil , 2020infoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
© 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Italiawww.geronimostilton.com© 2009, 2020 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca SpA, via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: junio de 2009Primera edición en esta presentación: marzo de 2020ISBN: 978-84-08-22174-6Depósito legal: B. 27.862-2019Impreso en España - Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmi-sión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
T_La estafa del Coliseo-2020.indd 2 26/11/19 10:00
3
EN RATONIA, HACÍA UNA BONITA MAÑANA.
LA BRISA SOPLABA TIBIA Y OFRECÍA A LA CIUDAD
UN ADELANTO DE LA PRIMAVERA.
SIN EMBARGO, ¡PRECISAMENTE ESA MAÑANA, EL DESPERTADOR NO FUN-CIONÓ, Y YO IBA MUY RETRASADO!
¡OH, PERDONAD, AÚN NO ME HE PRESENTADO: MI NOMBRE ES STILTON, GERONIMO STILTON, Y DIRIJO EL ECO DEL ROEDOR,
EL PERIÓDICO MÁS FAMOSO DE LA ISLA DE LOS RATONES!
ASÍ PUES, COMO OS DECÍA, IBA CORRIENDO CUANDO…
¡UFF! ¡UFF!
¡AYYYY!
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 37460-ESTAFA COLISEO-int.indd 3 20/4/09 19:28:2920/4/09 19:28:29
4
¡AY! ¡MI POBRE COLA!
¡AYYYY! ¡MI POBRE
PATA!
¡AYYYY! ¡MI POBRE MORRO!
¡OPS!
FINALMENTE, LLEGUÉ A LA REDACCIÓN, PERO LOS PROBLEMAS NO HABÍAN
ACABADO…¡GERONIMO,
HAY UNA VISITA IMPORTANTÍSIMA
PARA TI!
¡SE TRATABA DEL CÉLEBRE CANTANTE DE ÓPERA PLÁCIDO RATINGO!
¡AH, BUENOS DÍAS, SEÑOR
STILTON!
¡EJEM, BUENOS DÍAS!
¡TENGO INTENCIÓN DE PUBLICAR MI BIOGRAFÍA Y QUERRÍA QUE FUERA USTED
QUIEN LA escribiera!
¿Y-YO?
¡ADMIRO MUCHO SUS LIBROS Y SÉ QUE USTED SABRÁ ENCONTRAR LAS
PALABRAS JUSTAS PARA DESCRIBIR MI ARTE! ESCUCHE…
¡OH, RATONCITA MÍA! ¡QUESITA DE
MI CORAZÓN!
¿¡!?
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 47460-ESTAFA COLISEO-int.indd 4 20/4/09 19:28:3220/4/09 19:28:32
5
¿¡!?
¿¡!?
¿¡!?
¿¡!?
ASÍ PUES, ¿QUÉ ME DICE,
SEÑOR STILTON?¿¡!?
ME LIBRÉ DE RATINGO CON LA PROMESA DE MEDITAR EN SU IDEA Y ME PUSE A TRABAJAR,
PERO FUI INTERRUMPIDO EN SEGUIDA…
¿QUIÉN SERÁ?
¡¡¡Geronimo!!!
¿EEEHH?
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 57460-ESTAFA COLISEO-int.indd 5 20/4/09 19:28:3320/4/09 19:28:33
6
ERA MI ABUELO TORCUATO REVOLTOSI, LLAMADO ‘PANZER’...
¡EJEM, BUENOS DÍAS,
ABUELO!
Despierta!¿HAS LEÍDO
HOY LA GACETA DEL
RATÓN?
CLARO, ES EL DIARIO DE SALLY
RATONEN, EL MÍO SE LLAMA…
¡SÉ PERFECTAMENTE CÓMO SE LLAMA, PUESTO QUE LO
FUNDÉ YO!
¡EN ESE PERIÓDICO DE RATAS HAY UN
ARTÍCULO SOBRE EL
CONCIERTO DE PLÁCIDO RATINGO, MIENTRAS QUE EN
EL ECO DEL ROEDOR NO HAY NADA!
¿RATINGO? CURIOSO…. ¡HE
ESTADO AQUÍ HACE UN MOMENTO!
¿CÓMOOOO? ¿Y NO LO HAS
ENTREVISTADO?
¿QUÉ HACES EN EL
DESPACHO, DORMIR? ¡¡¡DESPIER-
TAAA!!! ¿¡!?
¿¡!?
¿NIETO? ¿AÚN ESTÁS
AHÍ? EN SERIO, ¿QUÉ HACES,
ESTÁS DURMIENDO?
!
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 67460-ESTAFA COLISEO-int.indd 6 20/4/09 19:28:3620/4/09 19:28:36
7
DESPUÉS DE UN DÍA ASÍ, NO DESEABA MÁS QUE VOLVER A CASA Y RELAJARME ROYENDO
UNA TARTALETA DE QUESO…
EN CAMBIO…¡POR MIL QUESOS
DE BOLA! ¡EL FRIGORÍFICO ESTÁ VACÍO!
¡SNIF!
ESTABA A PUNTO DE ACERCARME A UNA TIENDA, CUANDO… ¿EL MÓVIL?
¿QUIÉN SERÁ? ¡ESPEREMOS QUE
NO SEA ALGÚN OTRO QUE QUIERA GRITARME
AL OÍDO!¿DIGA?
¿HOLA, GERONIMO?
¡SOYAmperio Voltio!
¡AH, BUENAS TARDES, PROFESOR! ¡PERDONE
LAS MOLESTIAS, PERO DEBE
VENIR AHORA A MI
LABORATORIO!
¿AHORA? A DECIR VERDAD YO…
¡ES UNA EMERGENCIA!
¡LOS GATOS PIRATAS HAN ENTRADO EN ACCIÓN!
LOS GA-GA-GATOS
PIRATAS?
¡SÍ, EL TEMPÓGRAFO, EL APARATO QUE HE INVENTADO PARA CONTROLAR LA HISTORIA, INDICA
QUE ESTÁN VIAJANDO AL PASADO!
!
HOLA, PRIMO, PASABA POR
AQUÍ Y HE TENIDO HAMBRE!
LA PRÓXIMA VEZ, ¿PODRÍAS
COMPRAR TAMBIÉN BOCADITOS DE
MOZZARELLA? GRACIAS, TRAMPITA.
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 77460-ESTAFA COLISEO-int.indd 7 20/4/09 19:28:3820/4/09 19:28:38
8
DE ACUERDO, PROFESOR… ¡VOY EN
SEGUIDA! ¿DÓNDE ESTÁ ESTA VEZ SU LABORATORIO?
¡CERCA! ¡SÓLO TIENE
QUE BAJAR AL SÓTANO… EN
EL RESTO YA HE PENSADO YO!
¿EN MI SÓTANO?
¡SÍ, Y UNA VEZ ALLÍ…
… VERÁ UN ENORME QUESO CONTRA LA
PARED! ¡DETRÁS HAY UN PASADIZO
seCreto!
¿?
RETIRE EL QUESO
Y MÉTASE EN EL AGUJERO…
… ¡Y BUEN VIAJE!
¡LE RECOMIENDO
CUIDADO CON LOS
TUMBOS!
¿¡!?
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 87460-ESTAFA COLISEO-int.indd 8 20/4/09 19:28:3920/4/09 19:28:39
9
GERONIMO, ¿TODO BIEN?
¡GLUB! ¿DÓNDE ESTOY?
¡PERDONE EL VIAJE, PERO UNIR SU
SÓTANO CON MI LABORATORIO ERA
EL MODO MÁS RÁPIDO PARA TRAERLO
HASTA AQUÍ!
S-SÍ, CLARO, COMPRENDO…
Tio Geronimo!
BENJAMÍN, ¿TAMBIÉN TÚ
AQUÍ?
¡SI ES POR ESO, TAMBIÉN ESTAMOS NOSOTRAS AQUÍ!
¡HOLA, TÍO G!
¡TEA! ¡PANDORA! EL PROFESOR TAMBIÉN
OS HA LLAMADO! ¡PARA CHAFAR LOS PLANES DE LOS
GATOS PIRATAS, TODA AYUDA ES POCA!
¿TAMBIÉN OS HA TOCADO BAJAR POR ESE TERRIBLE
TOBOGÁN?
¡NO, TÚ ERES EL ÚNICO AFORTUNADO! ¡NOSOTROS NOS HEMOS ‘CONTENTADO’
CON VENIR EN METRO!
!̀‘
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 97460-ESTAFA COLISEO-int.indd 9 20/4/09 19:28:4120/4/09 19:28:41
10
Y ¿DÓNDE ESTÁ TRAMPITA?
¡NO HA VENIDO! HE INTENTADO LLAMARLO,
PERO NO LO HE ENCONTRADO…
MIENTRAS TANTO, TRAMPITA… UFF… ¡ESPERABA
QUE GERONIMO YA HUBIERA LLENADO
LA NEVERA!
DÍGANOS, PROFESOR, ¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE LOS GATOS
PIRATAS ESTA VEZ?¡EL TEMPÓGRAFO SEÑALA QUE VAN DIRECTOS A LA
ANTIGUA ROMA, AL AÑO 80 D.C.
DURANTE EL REINADO DEL
EMPERADOR TITO!
ROMA
SEGÚN LA LEYENDA, LA CIUDAD DE ROMA FUE FUNDADA ALREDEDOR DE 753 A.C. POR RÓMULO, EL PRIMERO DE
SIETE REYES (LOS OTROS FUERON, EN ESTE ORDEN, NUMA POMPILIO, TULLO OSTILIO, ANCO MARZIO,
TARQUINIO PRISCO, SERVIO TULLIO Y TARQUINIO EL SOBERBIO). CUANDO SE CONVIRTIÓ EN UNA REPÚBLICA, ROMA EXTENDIÓ SU DOMINIO POR TODO EL ARCO DEL
MAR MEDITERRÁNEO Y SE CONVIRTIÓ EN LA MAYOR POTENCIA DE LA ÉPOCA. DESPUÉS DE UN PERÍODO DE
GUERRAS CIVILES, TOMÓ EL PODER CAYO JULIO CÉSAR OCTAVIO, SOBRINO DE CÉSAR, QUE TRANSFORMÓ LA
REPÚBLICA EN IMPERIO Y SE HIZO NOMBRAR AUGUSTO. LA LENGUA OFICIAL DE LA ANTIGUA ROMA ERA EL LATÍN,
PERO TAMBIÉN ERA MUY HABLADO EL GRIEGO.
ROMA
¡Superratónico! ¡SIEMPRE HE
QUERIDO VISITAR LA ANTIGUA ROMA!
¿TIENE IDEA DE POR QUÉ HAN
ELEGIDO ESE AÑO?
BUENO, EL ÚNICO EVENTO DIGNO DE ATENCIÓN…
… ES LA INAUGURACIÓN DEL ANFITEATRO FLAVIO, ¡MÁS
CONOCIDO COMO EL COLISEO!
7460-ESTAFA COLISEO-int.indd 107460-ESTAFA COLISEO-int.indd 10 20/4/09 19:28:4320/4/09 19:28:43
