La Classe CL - mercedes-benz.fr · nouveau chapitre de lʼhistoire de lʼévolution automobile. En un mot, il est le coupé que vous avez si souvent croisé en rêve. Concrétiser

La Classe CL 228

799 300

359 183

368 775

474

040 197

792

544

PEINTURES SPECIALES PEINTURE STANDARD

PEINTURES METALLISEES

Au terme de son cycle de vie, nous reprendrons votre véhicule afi n de le recycler d’une façon respectueuse pour l’environnement, et ce

conformément à la directive européenne relative aux véhicules hors d’usage et au droit national applicable. La reprise de véhicules en fi n

de vie est assurée par un réseau d’entreprises spécialisées, chargées de recycler les véhicules de manière écologique. Les méthodes de

récupération des véhicules et des pièces font l’objet de développements constants. Votre véhicule a été conçu pour répondre aux exigences

applicables aujourd’hui et pour s’adapter, dans un temps donné, à toute nouvelle exigence qui aurait pour objet d’augmenter le taux de

recyclage d’un véhicule. Pour de plus amples informations, contactez le (0) 0800 17 777 777.

NB sur les informations contenues dans ce catalogue : des modifi cations ont pu intervenir sur le produit depuis le 15/06/2010, date de

clôture de la rédaction. Dans la mesure où il s’agit d’une publicité internationale, certains types de véhicules, équipements ou accessoires

fi gurant dans ce catalogue peuvent ne pas être proposés dans certains pays. Par ailleurs, les visuels et les textes peuvent présenter des

équipements ou des accessoires proposés de série ou en option, selon le pays de commercialisation. Les éventuelles diff érences de teinte

sont dues aux techniques d’impression. Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez vous adresser à votre distributeur

Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.fr

Daimler AG, Stuttgart BC/MR 6701 · 0913 · 03 -00/0910 Printed in Germany

AMG | Pages 58–63 Equipements | Pages 64–79 Services | Pages 80–81 Faits et coloris 85

La C

lass

e CL

Le CL, synonyme dʼélégance et de luxe, est également une véritable œuvrecination qui touche même les plus grands habitués de la perfection. En luigners. Cʼest également lui qui entame naturellement un nouveau chapitraspirations – et de vos exigences. Lorsquʼil sʼagit de faire avancer les cho

is avec un souci constant de la perfection. Grâce à de nouveaux systèmes ais a le don dʼanticiper lʼavenir – quelques secondes dʼavance qui peuventes confiance à vos sens – à chaque battement de cil, vous découvrirez une. Ses lignes fluides respirent la vigueur, ses matériaux luxueux flattent lsurant de pouvoir se fier pleinement à son copilote ? Lʼatout supplémentates les promesses que son allure racée distille. Couper court aux mauvaiseour infini du détail et les technologies les plus récentes, le CL marque les

e dʼart technologique. Son design dynamique à couper le souffle exerce uui se fondent avec brio les visions les plus audacieuses de nos ingénieurs re de lʼhistoire de lʼévolution automobile. Découvrez un coupé la hauteur oses, rien ne sert de tergiverser. Sur le CL, luxe ne rime pas avec exagératdʼaide à la conduite, ce coupé ne se focalise pas uniquement sur lʼinstant

nt sʼavérer décisives. Le vent glisse sur le CL mais les regards restent rivén nouveau détail exclusif. Son caractère passionné se double dʼune éléganles sens et son dynamisme subjugue. Un regard suffit pour succomber. Nʼire dʼun coupé qui mérite toute votre confiance. Si le CL était un temps, ces surprises. Lʼexcellence revisitée. Eblouir par son style, briller par ses pesprits par son allure inoubliable. En un mot, il est le coupé que vous ave

La Classe CL

Fascination. Le CL, synonyme dʼélégance et de luxe, est une véritable œuvre dʼart technologique. Les moteurs V8 à technologie BlueDIRECT de dernière génération posent de nouveaux jalons en matière dʼefficience et de performances. De nombreux capteurs et systèmes électroniques intelligents contribuent en outre à améliorer encore le confort et la sécurité du CL Nouvelle Génération.

Son design dynamique à couper le souffle exerce une fascination qui touche même les plus grands habitués de la perfection. Le CL incarne la volonté de repousser toujours plus loin les limites de la perfection. Cʼest ainsi quʼil atteint lʼexcellence au plus haut niveau. Vue dʼensemble | à partir de la page 4 Grand angle | à partir de la page 28

Le dynamisme à son comble : moteurs, boîtes de vitesses et train de roulement. Propulsion et train de roulement | à partir de la page 36

Sécurité maximale : innovations et technologies éprouvées qui préviennent en amont les accidents, réduisent leurs conséquences et facilitent les secours. Sécurité | à partir de la page 44

Voyage et loisirs : équipements de divertissement et multimédias, systèmes dʼaide à la conduite, climatisation et confort des sièges. Confort | à partir de la page 48

Le CL idéal pour chaque situation : CL 500 BlueEFFICIENCY, CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY et CL 600. Modèles | à partir de la page 54

Puissants coupés AMG : les modèles CL 63 AMG et CL 65 AMG. AMG | à partir de la page 58

Un coupé racé : dotation de série et options, designo , garnitures, inserts décoratifs, jantes alliage et accessoires dʼorigine. Equipements | à partir de la page 64

Service à lʼétoile : tout sur le musée Mercedes-Benz et les services. Services | à partir de la page 80

Le CL dans le détail : dimensions, peintures et caractéristiques techniques. Faits et coloris | à partir de la page 82

Les faits.

Vue dʼensemble 5

Parmi tous les coupés dʼexception que nous avons construits, le CL occupe une place très particulière. En lui se fondent avec brio les visions les plus audacieuses de nos ingénieurs et designers. Cʼest également lui qui entame naturellement un nouveau chapitre de lʼhistoire de lʼévolution automobile. En un mot, il est le coupé que vous avez si souvent croisé en rêve.

Concrétiser les possibles :

Prouesses.

Laissez-vous guider par son aura :

Souveraineté.

Eblouir par son style, briller par ses performances, impressionner par sa clairvoyance : le CL incarne tout cela à la fois, et ne sʼen prive pas. Conjuguant un design épuré, un amour infini du détail et une multitude de technologies de pointe, le CL sʼimpose en véritable objet de fascination. Découvrez un coupé la hauteur de vos aspirations et de vos exigences.

Couper court aux mauvaises surprises :

Sérénité.

Votre coupé est aussi un copilote conscient de son devoir, qui vous assiste sur tous vos trajets. Doté de la transmission intégrale permanente 4MATIC (option) qui répartit le couple moteur sur les quatre roues, il augmente la motricité et la sécurité en toutes circonstances, quʼil pleuve, quʼil neige ou quʼil gèle. Lʼatout supplémentaire dʼun coupé qui mérite toute votre confiance.

Lʼalliance du respect et du courage :

Responsabilité.

Lorsquʼil sʼagit de faire avancer les choses, rien ne sert de tergiverser. Le CL allie des qualités dʼexception : un style envoûtant, la volonté de se surpasser et les technologies environnementales de demain. Le résultat a de quoi impressionner : le CL 500 BlueEFFICIENCY affiche des émissions de CO 2 en baisse de 22 %. Luxe ne rime pas avec exagéra-tion, mais avec un souci constant de la perfection.

Cœur et raison vibrent à lʼunisson :

Esprit dʼinvention.

Le CL sʼinscrit résolument dans le futur. Grâce à de nouveaux systèmes dʼaide à la conduite, ce coupé ne se focalise pas uniquement sur lʼinstant présent, mais a le don dʼanticiper lʼavenir – quelques secondes dʼavance qui peuvent sʼavérer décisives. Des innovations telles que lʼavertisseur de franchissement de ligne actif ou lʼavertisseur dʼangle mort actif sont capables dʼécarter le danger dans les moments critiques.

Quand deux yeux ne suffisent plus :

Harmonie.

Le vent glisse sur le CL mais les regards restent rivés sur ses lignes : une allure plus aboutie, plus dynamique et encore plus harmonieuse. La calandre se distingue par deux lamelles expressives, le capot moteur sʼélance en quatre lignes longitudinales mar-quantes, la largeur de la poupe semble accentuée. Faites confiance à vos sens. A chaque battement de cil, vous découvrirez un nouveau détail exclusif.

Ses performances fascinent avant même quʼil ne sʼélance :

Tempérament.

Le tempérament du CL tient toutes les promesses que son allure racée distille : son caractère affirmé se double dʼune élégance rare. Ses lignes fluides respirent la vigueur, ses matériaux luxueux flattent les sens et son dynamisme subjugue. Un regard suffit pour succomber.

Un appui face aux intempéries :

Confiance.

Vous pouvez compter à tout moment sur son attention indéfectible : le CL sait désamorcer les situations critiques. Le système de détection de somnolence ATTENTION ASSIST suitvos réactions au volant et vous avertit avec douceur mais fermeté lorsque la fatique, parexemple, se fait sentir. Nʼest-il pas rassurant de pouvoir se fier pleinement à son copilote ?

Grand angle 29

27 os, 33 muscles, 3 nerfs, 17 000 mécanorécepteurs et une sensibilité unique au monde : la main humaine est lʼoutil le plus fiable que nous connaissons. Et par extension, le seul capable de produire le CL Coupé.

Sur ce dernier, 90 % des opérations de montage sont réalisées à la main, sans aucun recours aux machines, parfois selon un véritable savoir-faire artisanal. Deux stations robotisées seulement sont utilisées pour monter le pare-brise, la lunette arrière ainsi que le poste de conduite. Une équipe de mécaniciens expérimentés apporte un soin extrême à produire à la perfection chaque composant, chaque insert décoratif et chaque surpiqûre. Nos collaborateurs apportent à leur travail une valeur ajoutée unique, impossible à reproduire avec une machine : la fierté de réaliser une œuvre dʼart signée Mercedes-Benz.

La révolution manuelle.

A leurs débuts, les automobiles passaient généralement pour des monstres de technologie mystérieuse, difficilement maîtrisables. Elles exigeaient un déploiement de force important pour être manœuvrées ainsi quʼun savoir spécifique inhabituel pour être utilisées au quotidien. Cʼest pourquoi la Daimler-Motoren-Gesellschaft livrait parfois ses engins avec des experts qui non seulement acheminaient les véhicules, mais montraient également aux acheteurs comment piloter leur petite merveille. Ils proposaient par ailleurs des services de monteur, de chauffeur et dʼaccompagnateur pendant parfois plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Rudolf Schwarz, né en 1878 à Ludwigsburg, était lʼun de ces experts. Ce collaborateur posé et fiable, que Gottlieb Daimler estimait beaucoup, était en quelque sorte lʼun des premiers systèmes dʼaide à la conduite chargés de la sécurité pendant les trajets. Aujourdʼhui, les assistants du CL sont plus dʼune douzaine à garantir des trajets en toute sérénité.

Notre premier système dʼaide à la conduite.

L 500 4MATIC BlueEFFICIENCY designo Sélection Nombre de cylindres/dhnologie BlueDIRECT Suspension pneumatique AIRMATIC Puissance nomilisation en cas de vent latéral CL 63 AMG Sièges climatisés Airbag genouélération de 0 à 100 km/h (s) Boîte de vitesses à 7 rapports SPEEDSHIFT Mk dʼassistance à la conduite Plus Torque Vectoring Brake CL 500 4MATIC Bssions de CO 2 (g/km) en cycle mixte 224–232 Dimensions des pneus AV/Airage dʼambiance Vitesse maximale ATTENTION ASSIST Jantes alliage SPtème de sonorisation Surround Boîte automatique à 5 rapports SPEEDSHIcteur DIRECT SELECT DISTRONIC PLUS V12 Système de train de roulemeodèles AMG Stationnement guidé Jante alliage à 5 branches avec pneus 2nt multifonctions en cuir Nappa Système PRE-SAFE Technologie BlueDIR

disposition 8/en V 7G-TRONIC pour moteurs V8 Assistant de vision de numinale (kW à tr/min) 320 (435)/5 250 Suspension active (ABC) avec systèmux Couple nominal (Nm à tr/min) 700/1 800–3 500 Transmission intégralMCT AMG Norme antipollution Euro 5 Avertisseur dʼangle mort actif DesiBlueEFFICIENCY Design V12 Sièges multicontours actifs avec fonction deAR 255/35 R 20/275/35 R 20 COMAND APS Emissions de CO 2 (g/km) en

PLITVIEW 12 cylindres Boîte automatique à 5 rapports Moteur V8 AMG deIFT AMG Rappel de limitation de vitesse Plus Suspension active (ABC) Trent actif Moteurs V8 Gestion dʼalternateur avec récupération de lʼénergie 255/45 R 18 Les faits. Eclairage dʼambiance dans trois couleurs. DISTRORECT 255/40 R 19 à lʼavant et 275/40 R 19 à lʼarrière Régulation de comp

La Classe CL dans le détail.

34 Propulsion et train de roulement Sécurité Confort Modèles

36 BlueEFFICIENCY

37

Classe CL avec technologie BlueDIRECT

38 Moteurs essence Moteurs 8 cylindres en V Moteurs 12 cylindres en V

40 Boîtes de vitesses 7G-TRONIC Boîte automatique à 5 rapports

42 Train de roulement Suspension active (ABC) avec stabilisation en cas de vent latéral 4MATIC

44 Pour une conduite plus sûre ATTENTION ASSIST Assistant de feux de route Assistant de vision de nuit Pack dʼassistance à la conduite Plus Torque Vectoring Brake

46

Sécurité en cas de danger et dʼaccident Airbags Système PRE-SAFE Frein PRE-SAFE

48 Systèmes multimédias COMAND APS SPLITVIEW Système de sonorisation Surround Harman Kardon Logic 7

50 Systèmes dʼaide à la conduite Caméra de recul Stationnement guidé APG Rappel de limitation de vitesse

52 Climatisation

53 Sièges Sièges multicontours actifs Sièges avant climatisés

54 CL 500 BlueEFFICIENCY

55 CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY

56 CL 600

AMG Equipements Services Faits et coloris 35

58 CL 63 AMG

60 La technologie du CL 63 AMG Moteur V8 AMG de 5,5 l Boîte automatique à 7 rapports SPEEDSHIFT MCT AMG

62 CL 65 AMG

64 Dotation de série

65 Options

66 Pack Sport AMG

68 designo

70 Garnitures et inserts décoratifs

76 Jantes

78 Accessoires dʼorigine

80 Services Musée Mercedes-Benz Mercedes-Benz Service24h Essai sur route

82 Dimensions

82 | 85 Peintures

83 Caractéristiques techniques

36 Propulsion et train de roulement Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

BlueEFFICIENCY – lʼavenir commence dès aujourdʼhui. Pour nous, le respect de lʼenvironnement nʼest pas un engagement à la légère, mais un thème que nous prenons très à cœur. Dʼici à la fin 2010, 85 modèles équipés de technologies Blue-EFFICIENCY seront disponibles pour vous aider à mieux respecter lʼenvironnement. Nous avons regroupé nos innovations au service de lʼéco-mobilité et les processus optimisés de la chaîne de valeur sous le terme de BlueEFFICIENCY.

Mesures BlueEFFICIENCY – des formules efficien-tes signées Mercedes-Benz. Ces mesures com-prennent des optimisations globales des véhicules visant à ménager lʼenvironnement. Sur tous les modèles, nous combinons les moteurs les plus sobres et performants à des mesures aérodynami-ques et de gestion de lʼénergie encore améliorées. Citons par exemple la fonction Stop/Start ECO, disponible sur un nombre croissant de modèles. Ces mesures nous ont permis dʼéconomiser par exemple jusquʼà 20 % de carburant sur les nouveaux moteurs V8 de la Classe CL, tout en améliorant sensiblement leurs performances.

BlueTEC – le diesel propre. Grâce à un système modulaire de traitement des gaz dʼéchappement, la technologie diesel BlueTEC élimine jusquʼà 95 % des particules de suie et réduit jusquʼà 90 % des oxydes dʼazote. Il ne reste pratiquement que de lʼeau et de lʼazote parfaitement inoffensif.

HYBRID – lʼalliance intelligente des propulsions thermique et électrique. Au freinage, le moteur électrique fonctionne comme un alternateur pour transformer lʼénergie cinétique en courant stocké dans la batterie et disponible en cas de besoin. En dessous de 15 km/h, lʼélectronique coupe le moteur essence. Un modèle HYBRID permet dʼéconomiser jusquʼà 20 % de carburant.

BlueTEC HYBRID – le diesel propre combiné à la propulsion électrique. Dès 2011, BlueTEC HYBRID conjuguera les atouts des technologies HYBRID et BlueTEC. Au freinage, lʼénergie cinétique est transformée en électricité restituée en cas de besoin. En parallèle, BlueTEC dépollue les gaz dʼéchappement et élimine une grande

partie des substances nocives. Le moteur diesel économique est ainsi encore plus efficient et plus propre.

Modes de propulsion novateurs : E-CELL et F-CELL. Mercedes-Benz a développé deux concepts de propulsion zéro émission au niveau local. Produits en petite série, ils seront livrés à des clients du monde entier à partir de 2010. La Classe B F-CELL fonctionne grâce à une pile à combustible qui alimente le moteur électrique en courant produit à partir dʼhydrogène. La Classe A E-CELL tire toute son énergie dʼune seule batterie.

Et ce nʼest pas tout : avec notre programme dʼefficience globale « Design for Environment », nous considérons lʼensemble du cycle de vie du véhicule, de la planification au recyclage. Pour en savoir plus sur nos mesures globales, consultez le site www.mercedes-benz.fr, rubrique BlueEFFICIENCY.

AMG | Pages 58–63 Equipements | Pages 64–79 Services | Pages 80–81 Faits et coloris | Pages 82–85 37

La Classe CL avec technologie BlueDIRECT. Depuis toujours, la Classe CL fait figure de référence en matière de technologie. Pour la réduction de la consommation et des émissions polluantes, elle montre à nouveau lʼexemple en affichant notamment un excellent C x .

Lʼéco-responsabilité joue désormais un rôle majeur au moment du développement dʼun véhicule. La conscience écologique de chacun progresse, les émissions polluantes, la consommation et les prix

des carburants sont pour tous des thèmes très importants. Cʼest pourquoi il nous paraît naturel de proposer des motorisations BlueEFFICIENCY sur le CL Nouvelle Génération. A cet égard, il ne

sʼagit pas de la simple vision dʼun environnement propre car BlueEFFICIENCY comporte toute une série de mesures concrètes.

1 Fonction Stop/Start ECO sur les CL 500 BlueEFFICIENCY,

CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY et CL 63 AMG.

2 Les moteurs V8 à technologie BlueDIRECT de nouvelle généra-

tion ont bénéficié de mesures telles que le downsizing, lʼinjection

directe dʼessence, le recours à deux turbocompresseurs com-

pacts offrant une grande réactivité et lʼinterrefroidissement pour

un rendement thermodynamique optimisé.

3 Phares à interstices étanchéifiés pour un meilleur aéro-

dynamisme.

4 Boîte 7G-TRONIC optimisée sur les modèles V8.

5 Certification Euro 5 pour toute la palette de motorisations.

6 Gestion de lʼalternateur avec récupération de lʼénergie de

freinage (moteurs V8).

7 Boîtiers de rétroviseurs extérieurs de forme aérodynamique.

8 Organes auxiliaires à économies dʼénergie pour les moteurs V8

(pompe de direction assistée, pompe à huile et pompe à eau).

9 Pneumatiques à faible résistance au roulement.

5 6

7

8

9

4

3

2

1


Moteurs 8 cylindres en V. Ce bloc de conception inédite, issu de la nouvelle famille de moteurs Blue-DIRECT Mercedes-Benz, est monté pour la pre-mière fois sur le nouveau CL 500 BlueEFFICIENCY. Il impressionne par une consommation réduite de 22 % par rapport au modèle précédent et une diminution proportionnelle des émissions, grâce à une conception légère, une réduction signifi-cative de la cylindrée (downsizing) à 4,7 litres, une injection directe avec injecteurs piézoélec-triques très précis ainsi que des technologies BlueEFFICIENCY dʼavenir. La fonction Stop/Start ECO permet, par exemple, de couper temporaire-ment le moteur aux feux tricolores et dans les embouteillages. En outre, la suralimentation biturbo avec interrefroidissement augmente significativement la dynamique du véhicule

au démarrage. Côté chiffres : la puissance aug-mentée à 320 kW (435 ch), le couple nettement amélioré de 700 Nm disponible dès 1 800 tr/min et lʼaccélération optimisée garantissent une souveraineté de tous les instants. Le nouveau moteur V8 se montre aussi à la hauteur en matière dʼefficience, en respectant la norme antipollution Euro 5.

Moteurs 12 cylindres en V. Le fleuron de tous les moteurs : grande régularité de marche, déploiement de puissance spontané et sonorité souveraine. Mais aussi efficience, innovation technologique et respect de la norme antipollution Euro 5. Le couple maximal de 830 Nm du V12 biturbo est disponible à moins de 2 000 tr/min, pour un sprint de 0 à 100 km/h en seulement Le CL 500 BlueEFFICIENCY : moteur high-tech à injection directe

et injecteurs piézoélectriques.

4,6 s. Le 12 cylindres doit sa puissance de 380 kW (517 ch) aux deux turbocompresseurs à interrefroidissement.

CL 500 BlueEFFICIENCY

800

700

600

500

400

550

450

350

250

150

0 2 000 4 000 6 000

700 Nm

320 kW

Couple (Nm) Puissance (kW) Régime (tr/min)

Les moteurs essence à technologie BlueDIRECT du CL Nouvelle Génération allient un plaisir de conduire intense à une éco-responsabilité sans précédent. Le CL 500 BlueEFFICIENCY est ainsi animé par un moteur V8 innovant à injection directe et suralimentation biturbo qui pose de nouveaux jalons en termes dʼefficience et de performances.

Moteurs essence.


Les moteurs V8 sont les premiers exemplaires de la nouvelle famille de moteurs à technologie BlueDIRECT Mercedes-Benz.


7G-TRONIC. Les moteurs V8 sont associés de série à une version perfectionnée de la boîte de vitesses automatique à 7 rapports Mercedes-Benz. La 7G-TRONIC se commande au moyen du levier sélecteur DIRECT SELECT placé sur la colonne de direction. Les sept rapports de marche assurent un niveau de régime toujours optimal et limitent ainsi la consommation de carburant et le niveau sonore. Les temps de passage sont minimaux et les transitions très douces pour un maximum de souplesse et de confort sonore. Un commutateur permet de choisir entre trois modes de passage des rapports : manuel, confort ou sport. Les

changements de vitesses manuels sʼeffectuent au moyen de palettes de commande au volant, comme en sport automobile.

Boîte automatique à 5 rapports. Cette boîte de vitesses est parfaitement harmonisée avec la caractéristique du moteur douze cylindres. Les changements de rapports sont rapides et à peine perceptibles, de façon à disposer de la bonne dose de puissance en toute situation. Un mode de changement de vitesses manuel via des palettes de commande au volant est également disponible.

Boîtes de vitesses. Vous pratiquez une conduite économique ou plutôt sportive ? Quoi quʼil en soit, les boîtes de vitesses du CL sʼadaptent aux besoins du conducteur.

Le passage des rapports se fait par simple pression sur une touche

du levier sélecteur DIRECT SELECT au volant.


7G-TRONIC : lʼune des quelque onze millions de boîtes automatiques produites en plus de 40 ans.


Faites lʼexpérience du confort en tout lieu grâce à un train de roulement parfaitement harmonisé et à une transmission intégrale performante (option).

Suspension active (ABC) avec système de stabilisation en cas de vent latéral (de série sur tous les modèles à lʼexception du CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY avec AIRMATIC de série). Le système de train de roulement actif garantit confort et agilité grâce au réglage du train de roulement capable de sʼadapter aux différentes conditions en une fraction de seconde. Les jambes

La suspension pneumatique AIRMATIC offre une excellente tenue

de route et un confort élevé.

Le train de roulement ABC rend la conduite particulièrement alerte et dynamique. Le système de stabilisation en cas de vent latéral

améliore le comportement routier en influençant activement les forces qui sʼexercent sur les roues.

de suspension pilotées par des microprocesseurs compensent les mouvements de pompage, de roulis et de tangage de la carrosserie en leur opposant un relèvement ou un abaissement sélectif du train de roulement. Les mouvements de la carrosserie sont également réduits au démarrage et au freinage. Par ailleurs, la sus-pension pneumatique AIRMATIC équipée

dʼamortisseurs adaptatifs sʼadapte parfaitement aux conditions de charge et de circulation ainsi quʼà lʼétat de la chaussée. Le conducteur peut op-ter manuellement pour un réglage confortable ou sportif. Le système de stabilisation en cas de vent latéral peut compenser lʼimpact de celui-ci en répartissant la charge sur les roues, et contri-bue ainsi à maintenir le cap en cas de tempête.

Train de roulement.


4MATIC. La transmission intégrale permanente répartit la force motrice entre les deux essieux dans un rapport invariable de 45 pour 55 %. Le résultat : 100 % de motricité. 4MATIC exploite les fonctionnalités de lʼESP (régulation de com-portement dynamique) ainsi que du système 4-ETS. Le contrôle électronique de motricité 4-ETS freine les roues qui patinent de manière ciblée

Le contrôle électronique de motricité 4-ETS transmet automatiquement le couple moteur aux roues présentant une adhérence suffisante.

et accroît simultanément le couple transmis aux roues offrant une bonne traction. Cela permet dʼeffectuer des démarrages et des accélérations énergiques, en particulier sur un revêtement de mauvaise qualité. Des impulsions de freinage automatiques améliorent le démarrage sur sol glissant et accroissent la stabilité lors des manœuvres critiques. Autre avantage : la

conception compacte du dispositif, son excellent rendement et le choix judicieux des matériaux nʼentraînent quʼun surpoids minimal par rapport au modèle à propulsion. 4MATIC est uniquement disponible sur la motorisation CL 500 BlueEFFICIENCY.

44 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

Pour une conduite plus sûre. Les systèmes dʼaide à la conduite du CL contribuent à détecter les situations critiques, à les désamorcer et, le cas échéant, à éviter lʼaccident.

ATTENTION ASSIST . Ce nouveau système de détection de somnolence est utile sur les longs trajets. Entre 80 et 180 km/h, ATTENTION ASSIST peut avertir le conducteur dès quʼil détecte chez lui des signes dʼinattention. Plusieurs capteurs analysent en permanence le comportement au volant et enregistrent des symptômes de fatigue caractéristiques, tels que des mouvements involontaires de la direction.

Lorsquʼil détecte des signes de fatigue, le système ATTENTION

ASSIST conseille au conducteur de marquer une pause.

En présence de lʼassistant de feux de route, la portée des feux de

croisement est de 300 m maximum.

Lʼassistant de vision de nuit rend les piétons mieux visibles.

Assistant de feux de route . Ce système garantit une excellente visibilité, même de nuit, sans éblouir le trafic arrivant en sens inverse ou les véhicules qui précèdent. Grâce à lʼassistant de feux de route, le conducteur dispose de la lumi-nosité optimale pour distinguer plus nettement et plus rapidement le tracé de la route, les piétons ou les zones dangereuses.

Assistant de vision de nuit (option). La caméra infrarouge balaie lʼensemble de la zone couverte par les feux de route et lʼaffiche en noir et blanc sur le combiné dʼinstruments. Si le dispositif détecte des personnes, il les met en évidence à lʼécran. Le conducteur peut réagir plus rapide-ment en cas de danger.


Pack dʼassistance à la conduite Plus . Ce pack comprend notamment le nouvel avertisseur de franchissement de ligne actif qui avertit le conducteur par des vibrations au volant en cas de sortie involontaire de la voie délimitée au sol. En lʼabsence de réaction, une intervention de freinage ciblée est déclenchée afin de rectifier la trajectoire. Lʼavertisseur dʼangle mort actif maximise la sécurité lors des changements de

Les avertisseurs de franchissement de ligne et dʼangle mort actifs

peuvent alerter le conducteur dans les situations à risque.

Lʼavertisseur dʼangle mort actif accroît la sécurité lors des

changements de file.

Le régulateur de vitesse et de distance DISTRONIC PLUS maintient

lʼécart avec le véhicule qui précède.

voie. Lorsque le système détecte un véhicule dans lʼangle mort, un triangle rouge sʼallume dans le rétroviseur extérieur. Si le conducteur enclenche malgré tout le clignotant, un signal dʼalerte re-tentit. En lʼabsence de réaction, un freinage est déclenché pour éviter une éventuelle collision. Le régulateur de vitesse et de distance DISTRONIC PLUS quant à lui aide le conducteur à maintenir lʼécart programmé avec le véhicule qui précède.

Le frein PRE-SAFE peut freiner la Classe CL de manière automatique et graduelle avant un éventuel choc par lʼarrière.

Torque Vectoring Brake. Il accroît la sécurité de conduite et la dynamique de marche. Dès que lʼESP détecte un sous-virage, la roue arrière intérieure est freinée pour une direction précise et une maîtrise optimale en courbe.

46 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

Sécurité en cas de danger et dʼaccident.

Au total, huit airbags peuvent protéger les occupants du véhicule en cas dʼaccident.

Airbags . Depuis octobre 1992, les airbags sont proposés de série sur toutes les voitures particu-lières Mercedes-Benz. Le CL dispose au total de huit airbags capables de protéger le conducteur et les occupants de blessures éventuelles. Sa dotation de série comprend des airbags frontaux à deux seuils de déclenchement et des airbags latéraux dans les dossiers du conducteur et du passager avant. Sʼy ajoutent deux airbags rideaux au niveau des deux rangées de sièges. Les airbags latéraux arrière dissimulés derrière lʼhabillage des pas-sages de roue offrent une protection supplémen-taire aux passagers arrière. Fruit dʼun intense travail de développement, le nouveau calculateur dʼairbag prend également en compte les vitesses

Risque de collision ou accident inévitable : pour toutes ces situations critiques, le CL est doté de nombreux systèmes qui protègent encore mieux les occupants.


sièges multifonctions actifs, les coussins logés dans les joues latérales peuvent sʼemplir dʼair pour offrir un maintien latéral sûr.

Frein PRE-SAFE . Lorsquʼun risque de collision par lʼarrière est détecté, le conducteur est alerté par des signaux visuels et sonores. Sʼil ne réagit pas, le système provoque un freinage partiel autonome (env. 40 % de la puissance maximale) et déclenche des mesures PRE-SAFE . Au besoin, le système PRE-SAFE complète ces actions par un freinage dʼurgence automatique. Ces interventions peuvent réduire sensiblement la vitesse dʼimpact et la gravité de lʼaccident.

de rapprochement critiques précédant une collision sur les véhicules dotés de capteurs de proximité correspondants.

Système PRE-SAFE . Inventé par Mercedes-Benz, le système de protection préventive des occupants peut détecter des situations critiques dès leur amorce et déclencher les mesures préventives qui sʼimposent. Lorsquʼun risque dʼaccident est identifié, le dispositif peut fermer par précaution les vitres latérales et le toit ouvrant, replacer le siège du passager avant dans une po sition plus favorable en cas de collision et tendre automati-quement les ceintures de sécurité. Grâce aux

PRE-SAFE aide à minimiser les conséquences dʼun accident.

48 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort Modèles | Pages 54–57

COMAND APS . Ce système multimédia combine les fonctions téléphone, audio, vidéo et navigation sur disque dur et affiche les informations sur un visuel couleur central. Le lecteur DVD peut être utilisé avec des CD ou DVD audio et vidéo, et est compatible MP3. Le MUSIC REGISTER permet dʼenregistrer jusquʼà 2 500 titres. Grâce à la Recherche Musicale, lʼutilisateur trouve rapide-ment le morceau souhaité en lançant une

Sélecteur COMAND dans la console centrale. SPLITVIEW affiche simultanément, sur le même écran, des images différentes pour le conducteur (1) et le passager avant (2).

recherche par titre ou par interprète dans la base de données. Les cartes du système de navigation sʼaffichent en 3D sur le visuel. En liaison avec COMAND APS, des mises à jour gratuites des cartes européennes sont disponibles pendant trois ans à compter de la première mise en cir culation. Grâce à LINGUATRONIC, de nombreuses fonctions peuvent être pilotées par la voix.

SPLITVIEW . Le conducteur et le passager avant peuvent visualiser simultanément des images différentes sur un même écran grâce à une technologie dʼaffichage innovante : SPLITVIEW. Pendant que le conducteur regarde les informa-tions fournies par le système de navigation, le passager peut composer son propre programme audiovisuel. Le son est diffusé via des écouteurs sans fil.

Systèmes multimédias. En plus des interfaces USB, Bluetooth et SD, la fonction SPLITVIEW et le système de sonorisation Surround Harman Kardon Logic 7 assurent le meilleur divertissement possible.

1 2


Système de sonorisation Surround Harman Kardon Logic 7 . Ce système assure une restitution sonore dʼexcellente qualité. Il combine un son Surround en qualité Dolby Digital 5.1, un amplificateur audio DSP 13 canaux, 14 haut-parleurs idéalement configurés pour lʼhabitacle et un subwoofer. Le son 3D garantit un plaisir dʼécoute suprême, tandis que le réglage du volume asservi à la vitesse procure une impression sonore constante.

A bord du CL, le système de sonorisation Surround Harman Kardon Logic 7 procure une expérience acoustique de première classe.


Caméra de recul (option, de série sur CL 63 AMG, CL 600 et CL 65 AMG). La caméra de recul assiste le conducteur en lui permettant de mieux voir la zone située derrière le véhicule. A cet effet, un objectif grand angle est logé dans la poignée du couvercle de coffre. Automatiquement activée lorsque le conducteur enclenche la marche arrière, la caméra de recul affiche ce qui se trouve juste derrière le véhicule sur le visuel COMAND.

Stationnement guidé APG (Advanced Parking Guidance). Le stationnement guidé mesure auto-matiquement les espaces de stationnement et aide ainsi le conducteur à trouver une place et à se garer. Les données mesurées par des capteurs à ultrasons servent à déterminer si lʼemplacement est suffisamment grand. La situation est alors présentée sur le visuel multifonctions. La trajec-

Systèmes dʼaide à la conduite. A bord du CL, de nombreux systèmes dʼaide à la conduite contribuent à améliorer le confort de marche et à soulager le conducteur.

Visibilité panoramique lors des manœuvres de stationnement et des marches arrière grâce à la caméra de recul (option).


toire affichée en jaune indique au conducteur le braquage nécessaire, le braquage actuel étant représenté en rouge. Si les deux courbes coïnci-dent, la trajectoire apparaît en vert. Lʼaffichage PARKTRONIC permet en outre de visualiser lʼécart entre le véhicule et les obstacles détectés.

Rappel de limitation de vitesse . Une caméra placée sur le pare-brise enregistre en permanence les abords du véhicule, peut reconnaître les panneaux de limitation de vitesse et afficher sur le visuel la vitesse maximale autorisée. Le conducteur garde ainsi constamment sous les

Confort accru grâce au stationnement guidé.

Le stationnement guidé facilite les manœuvres.

Affichage du rappel de limitation de vitesse sur le combiné

dʼinstruments.

yeux lʼallure maximale à ne pas dépasser. Ce gain de confort sʼavère particulièrement appréciable sur les tronçons équipés dʼune signalisation routière variable ou jalonnés de chantiers.


Climatisation. Le climat agréable qui règne à bord du CL accroît le confort et la sécurité physiologique.

Climatisation automatique . La climatisation automatique permet aux conducteur et passager avant dʼajuster la température à leur convenance pour leur propre zone et de la maintenir auto-matiquement au niveau souhaité. Un capteur de

Fonction climatisation dans COMAND.

Réglage individuel de la température idéale par simple

pression sur une touche.

soleil placé sur le pare-brise enregistre par exemple lʼintensité du rayonnement solaire et la direction des rayons. La température au niveau du plancher avant peut être adaptée séparément à la température de lʼhabitacle. Le recyclage de

lʼair ambiant, une boîte à gants refrigérée et un filtre combiné (antipoussière et à charbon actif), qui retient les particules fines et améliore globalement la qualité de lʼair, sont également proposés de série.

A bord du CL règne ainsi un climat agréable. Ce facteur accroît dʼune part le confort et favorise dʼautre part la concentration du conducteur, contri-buant ainsi à la sécurité de tous les passagers.


Sièges. Les sièges au design exclusif proposés à bord du CL répondent aux plus hautes exigences en termes dʼergonomie, de confort et de sécurité.

Sièges multicontours actifs . La fonction massage et la fonction dynamique procurent un confort maximal sur les longs trajets. Différents coussins dʼair peuvent être ajustés à la morphologie de chacun. Les joues latérales sʼadaptent de manière

Sièges multicontours actifs avant avec fonction massage

et fonction dynamique.

Sièges individuels confort à lʼarrière.

dynamique aux mouvements pendant la marche. Les appuie-tête confort NECK-PRO et le soutien lombaire 4 positions offrent également un confort de première classe.

Sièges avant climatisés (option, de série sur CL 63 AMG, CL 600 et CL 65 AMG). Les sièges climatisés garantissent une ventilation ou un chauffage agréable.

54 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles

Le CL 500 BlueEFFICIENCY est doté de série dʼune peinture métallisée et de jantes alliage à 5 bran-ches chaussées de pneus 255/45 R 18. Il se carac-térise notamment par le Pack ILS avec LED, qui comprend des projecteurs bi-xénon, lʼIntelligent Light System, lʼassistant de feux de route et les feux de jour à LED cerclés de chrome. Le méca-nisme de blocage en continu des portes est propo-sé départ usine, tout comme lʼaide à la montée

et à la descente EASY-ENTRY. Dans lʼhabitacle, les inserts décoratifs en bois précieux proposés dans trois madrures différentes et le cuir noble décliné dans cinq combinaisons de couleurs parfaitement coordonnées exercent une impression dʼexclusivité. Les sièges avant chauffants électriques équipés dʼun soutien lombaire à 4 réglages offrent un confort exemplaire. Le système de commande et dʼaffichage COMAND APS réunit toutes les

CL 500 BlueEFFICIENCY. Magistral à tous égards, le CL 500 BlueEFFICIENCY est lʼinstrument idéal de la réussite de son pilote.

fonctions de divertissement et de communication sur un visuel couleur très lisible. La sécurité de marche est renforcée par des équipements de série tels que le système de détection de somnolence ATTENTION ASSIST, la suspension active (ABC) avec stabilisation en cas de vent latéral et le contrôle de freinage dans les virages Torque Vectoring Brake. Le dispositif de stationnement guidé APG (Advanced Parking Guidance) facilite quant à lui les manœuvres.

Volant multifonctions en cuir Nappa. Le CL 500 BlueEFFICIENCY sʼaffirme avec fierté.

Pour la France, veuillez vous reporter au tarif en vigueur afin de connaître le détail des garnitures en cuir.


CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY. Bien campé sur ses quatre roues : le CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY.

4MATIC, la transmission intégrale permanente de Mercedes-Benz. Le sac à skis protège lʼéquipement exclusif de lʼhabitacle. Jantes alliage 46 cm (18") à 15 branches.

Le CL 500 équipé de la transmission intégrale permanente 4MATIC offre une excellente motri-cité, quel que soit le temps. Le système répartit le couple entre les deux essieux dans un rapport de 45 pour 55 et garantit ainsi une motricité optimale et une stabilité de marche accrue, même sur chaussée en mauvais état. La surconsommation moyenne engendrée est par ailleurs contenue par rapport aux versions à propulsion. Le système

dʼamortissement à réglage électronique AIRMATIC avec correcteur dʼassiette intégral maintient en outre le confort de roulement et la sécurité de marche à un niveau élevé.

Le CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY est doté de jantes alliage à 15 branches chaussées de pneus 255/45 R 18, de sièges multicontours actifs avant avec fonction de massage, fonction dynamique

et fonction de positionnement PRE-SAFE , ainsi que dʼune sellerie cuir PASSION dans lʼhabitacle. Un sac à skis pratique, qui préserve lʼintérieur lors des excursions de sport dʼhiver, est également inclus dans la dotation.

56 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles

CL 600. Les détails bien pensés et les nombreux équipements de confort garantissent une conduite détendue à bord du CL 600.

Le CL 600 est équipé de jantes alliage design V12, chaussées de pneus 255/45 R 18 à lʼavant et 275/45 R 18 à lʼarrière. La proue affiche une grille de calandre impressionnante dans le design V12, agrémentée de deux lamelles doubles. Le CL 500 BlueEFFICIENCY se distingue par ailleurs par des monogrammes V12 sur les ailes, un seuil

tement assortis, ornés de lʼemblème V12 et également repris sur le volant en cuir et bois. Le ciel de pavillon en Alcantara offre un design V12 à capitons longitudinaux tout aussi exclusif. Lʼéquipement intérieur du CL 600 est complété par des détails recherchés tels que des tapis de sol en velours arborant lʼemblème V12 et des baguettes de seuil chromées design V12.

Le CL 600 dispose en outre bien entendu des équipements suivants : KEYLESS-GO, éclairage dʼambiance, sièges avant multicontours et climatisés, système de sono risation Surround Harman Kardon Logic 7 , SPLITVIEW, caméra de recul, store électrique pour la lunette arrière, tuner TV et vision de nuit Plus avec protection piéton.

de chargement chromé et deux doubles sorties dʼéchappement intégrées dans le pare-chocs design V12.

La noblesse de lʼintérieur comprend notamment une sellerie cuir PASSION Etendu design designo et des inserts décoratifs en bois précieux parfai-

Le logo V12 sʼaffiche sur lʼécran au démarrage du CL 600.

Le seuil de chargement chromé et les sorties dʼéchappement

intégrées dans le pare-chocs, avec entretoises verticales.



La partie avant du CL 600 avec grille calandre inédite, feux de jour à LED, ainsi que clignotants et feux de position à LED.

58 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

Le CL 63 AMG allie puissance, endurance et rapidité, les principales caractéristiques dʼune sportive dʼexception.

CL 63 AMG. Un véhicule aux performances inégalées : le CL 63 AMG. → www.mercedes-amg.com

AMG Equipements | Pages 64–79 Services | Pages 80–81 Faits et coloris | Pages 82–85 59

La première impression est toujours la bonne : le CL 63 AMG accueille le conducteur par une nouvelle jupe avant marquante dotée de feux de jour à LED AMG spécifiques, dʼune barre transversale noire et de puissants bas de caisse. Lʼimpressionnante grille de calandre dans le nouveau design AMG arbore une lamelle chromée unique, tandis que la nouvelle jupe arrière au look diffuseur est proposée dans le ton carrosserie. Les doubles sorties dʼéchappement chromées et les jantes alliage AMG à triples branches chaus-sées de pneus 255/40 R 19 à lʼavant et 275/40 R 19 à lʼarrière affichent également un nouveau design. Lʼallure athlétique du CL 63 AMG peut être encore renforcée par des jantes forgées AMG à doubles branches issues de lʼAMG Performance Studio, chaussées de pneus 255/35 R 20 à lʼavant et 275/35 R 20 à lʼarrière.

Le poste de conduite revendique son origine AMG par un volant sport AMG avec palettes en aluminium argenté et un combiné dʼinstruments AMG intégrant le nouvel écran de démarrage V8 BITURBO AMG et le menu principal avec chronomètre de course (RACETIMER). Ce dernier indique le rapport enclenché et la température

de lʼhuile moteur. RACETIMER permet également de chronométrer votre temps au tour de circuit. Lʼhorloge analogique au design IWC sʼharmonise avec les boiseries en ronce de noyer marron foncé brillant ou les inserts AMG en carbone (option). Le cuir PASSION au design AMG spécifique parachève lʼallure sportive du CL 63 AMG.

Volant sport AMG avec palettes de commande de boîte en

aluminium argenté.

Sièges sport AMG avec sellerie cuir PASSION au design

spécifique et joues latérales ergonomiques.


La technologie du CL 63 AMG. Le nouveau moteur V8 AMG biturbo de 5,5 l associé à la boîte sport à 7 rapports SPEEDSHIFT MCT AMG procure des sensations de conduite insoupçonnées et une efficience maximale. → www.mercedes-amg.com

Moteur V8 AMG de 5,5 litres. Le nouveau moteur V8 AMG biturbo qui anime le CL 63 AMG im-pressionne autant par ses performances que par sa remarquable efficience. Avec des valeurs de puissance et de couple pouvant atteindre respec-tivement 400 kW (544 ch) et 800 Nm ou 420 kW (571 ch) et 900 Nm en version Pack Performance AMG Plus (option), sa consommation sʼétablit à 10,5 l/100 km seulement, une référence sur le segment. Ce bilan résulte de la combinaison inédite de systèmes high-tech tels que lʼinjection directe dʼessence, la suralimentation biturbo, la récupération de lʼénergie au freinage et le programme de conduite Controlled Efficiency avec fonction Stop/Start ECO. Dans la plus pure tradition AMG, le V8 se manifeste en outre par une profonde et puissante sonorité.

Le nouveau moteur V8 AMG biturbo de 5,5 litres développe jusquʼà 420 kW (571 ch) et 900 Nm.



Boîte sport à 7 rapports SPEEDSHIFT MCT AMG. La boîte SPEEDSHIFT MCT AMG réalise la syn-thèse de deux univers : elle offre une réponse spor-tive, directe et franche, comme une boîte manuelle, et garantit un confort maximal, à lʼinstar des boîtes automatiques. Elle dispose de trois pro-grammes de conduite : Controlled Efficiency, sport et manuel, qui ajustent les lois de passage des sept rapports en fonction de la sportivité attendue. La nouvelle boîte sport à 7 rapports MCT AMG se distingue notamment par sa rapidité au rétrogradage. Le kickdown permet par exemple de passer directement du 7 e au 4 e rapport afin de tirer pleinement parti du potentiel de puissance du V8 biturbo AMG.

La boîte sport SPEEDSHIFT MCT AMG garantit rapidité et confort au passage des sept rapports.


Le CL 65 AMG : un véritable athlète paré de luxe et dʼélégance.

CL 65 AMG. Lʼalliance parfaite de lʼexclusivité et de la souveraineté : le CL 65 AMG. → www.mercedes-amg.com


Symbole de lʼélégance sportive du CL 65 AMG, les jantes forgées à 5 doubles branches chaussées de pneus 255/35 R 20 à lʼavant et 275/35 R 20 à lʼarrière, les deux doubles sorties dʼéchappement chromées dans le design V12 et les inscriptions V12 BITURBO ornant les ailes avant sont autant dʼindications de sa puissance et de sa vigueur. Le Pack Carbone extérieur AMG permet de personnaliser davantage le CL 63 AMG et le CL 65 AMG : la barre transversale de la jupe avant, les coques de rétroviseurs extérieurs et lʼinsert dans la jupe arrière sont alors réalisés en carbone.

Lʼexclusivité du CL 65 AMG se retrouve égale-ment dans lʼhabitacle : les dossiers de siège aux contours prononcés maintiennent parfaitement le conducteur dans les virages pris à vive allure. Le cuir PASSION Etendu design V12 AMG qui

habille les sièges sport AMG et les contre-portes renforce la sportivité unique du CL.

Le pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc ajoute à lʼélégance sportive du CL 65 AMG. Derrière le nouveau volant sport

Doubles sorties dʼéchappement chromées design V12.

Cuir PASSION Etendu avec sièges sport AMG au design

spécifique AMG.

AMG avec palettes de commande en aluminium argenté, le combiné dʼinstruments avec écran de démarrage V12 BITURBO AMG spécifique impressionne par un tachymètre gradué jusquʼà 360 km/h et le menu principal AMG.



Volant multifonctions en cuir Nappa.

Feux de jour à LED. Feu arrière à LED.

Dotation de série | Sélection dʼéquipements.

Clavier téléphonique.

Fonction Mémoires à lʼavant. Visuel couleur COMAND.


AMG | Pages 58–63 Equipements Services | Pages 80–81 Faits et coloris | Pages 82–85 65

KEYLESS-GO : démarrage sans clé.

Options | Sélection dʼéquipements.

Avertisseur dʼangle mort actif (de série). Eclairage dʼambiance dans trois couleurs.

Système de sonorisation Surround Harman Kardon Logic 7 (série). Assistant de vision de nuit avec protection piéton. Affichage SPLITVIEW (de série).


Pack Sport AMG. Une allure dynamique, une sportivité empreinte de luxe.

Le Pack Sport AMG confère au CL une allure dynamique. A lʼextérieur, cela se traduit par une puissante jupe avant AMG et des bas de caisse marquants, ainsi que par une jupe arrière AMG expressive.

Un dynamisme à la hauteur de lʼexclusivité du CL.

Les jantes alliage AMG à 5 branches en finition brillante viennent compléter ce look. Autre par ticularité : les étriers de frein avant sont peints et arborent un monogramme Mercedes-Benz. Cette différenciation se poursuit dans lʼhabitacle,

orné dʼinserts décoratifs en frêne noir brillant, et doté dʼun volant en cuir et bois. Lʼensemble est complété par un pédalier sport en acier inoxydable brossé avec picots en caoutchouc et par des tapis de sol AMG assortis en velours noir. Le Pack Sport AMG est disponible pour les modèles CL 500 Blue EFFICIENCY, CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY et CL 600.

La jupe arrière marquante du Pack Sport AMG.



Le Pack Sport AMG confère au CL une allure sportive et dynamique.


designo .

Peinture extérieure blanc cachemire magno designo (049).

Le programme designo , de fabrication artisanale, propose une grande diversité de coloris, dʼinserts décoratifs exclusifs et de matériaux nobles offrant des possibilités de personnalisation quasiment

illimitées. Le CL est proposé dans dix coloris de peinture extérieure, dont trois peintures mates exclusives (magno).

Pour lʼhabitacle, le choix se portera sur une sellerie en cuir aniline designo ou en cuir naturel designo , disponible en plusieurs teintes. Cet aménagement peut être assorti à de nombreux inserts décoratifs en bois ou en pierre poncée en couche très mince, ainsi quʼà des éléments revêtus de laque noire brillante appliquée par endroits en une dizaine de couches.

Outre le graphisme caractéristique des sièges, avec leurs dix capitons longitudinaux, et la plaquette designo qui orne les dossiers, le volant en cuir et bois et le ciel de pavillon en tissu, en Alcantara ou en cuir noir contribuent à lʼambiance particulière qui règne à bord dʼun véhicule personnalisé par designo .

La fascination exercée par designo naît dʼune multitude dʼéquipements de qualité et de détails originaux. → www.mercedes-benz.com/ designo

Pour plus de détails concernant lʼoffre designo, merci de vous rapprocher de votre distributeur Mercedes-Benz.


Contre-porte revêtue de cuir aniline Etendu marron clair designo (X35). designo Sélection avec logo designo en or massif 18 carats.

Sellerie cuir aniline Etendu marron clair designo (X35) et inserts décoratifs en laque noire designo (W69).

Que vous optiez pour une combinaison de couleurs harmonisées ou contrastées, designo soulignera toujours lʼexclusivité de votre CL.

Pour plus dʼinformations sur designo et les équipements designo , veuillez consulter notre site Internet. Vous aurez également la possibilité de visualiser le véhicule de vos rêves. Pour plus de détails concernant lʼoffre designo, merci de prendre contact avec votre distributeur Mercedes-Benz.


Garnitures et inserts décoratifs.


Dans le cadre de lʼaménagement intérieur à dominante noire,

vous pouvez opter entre des garnitures de siège en cuir (série)

ou, selon les modèles, en cuir PASSION ou cuir PASSION Etendu.

Lʼhabitacle (planche de bord, volant, console centrale, parties

latérales et tapis de sol) est alors également aménagé dans le ton

noir uni. En liaison avec le Pack Cuir PASSION Etendu, la planche

de bord, les contre-portes, la partie arrière des dossiers de siège,

les poches aumônières et la plage arrière sont revêtues de cuir

tandis que le ciel de pavillon et les montants avant et arrière sont

tendus dʼAlcantara .

● 731

○ H18

● H14

● 736

211 811 521 531

NOIR/NOIR

211

811

521

531

Cuir

Cuir PASSION 1

Cuir PASSION Etendu 1

Cuir PASSION Etendu design V122

INSERTS DECORATIFS

H14

731

736

H18

Boiseries en ronce de noyer marron clair brillant

Boiseries en ronce de noyer marron foncé brillant

Boiseries en frêne noir brillant

Boiseries en peuplier marron brillant 3

1 Option. 2 De série pour V12. 3 Option uniquement pour V12.

● combinaison recommandée ○ combinaison possible

△ combinaison déconseillée



Dans le cadre de lʼaménagement intérieur à dominante beige

cachemire/beige savane, les garnitures en cuir, la partie inférieure

de la planche de bord, la console centrale et les contre-portes

arborent le coloris beige cachemire. La partie supérieure de la

planche de bord, le volant, les rebords de porte et les tapis de sol

sont proposés dans le coloris beige savane. Cette combinaison

de couleurs est également disponible, selon les modèles, dans les

variantes cuir PASSION et Pack Cuir PASSION Etendu. En liaison

avec le Pack Cuir PASSION Etendu, la planche de bord, les contre-

portes, la partie arrière des dossiers de siège, les poches aumô-

nières et la plage arrière sont revêtues de cuir PASSION tandis

que le ciel de pavillon et les montants avant et arrière sont tendus

dʼAlcantara .

● 731

● H18

● H14

○ 736

214 814 524 534

BEIGE CACHEMIRE/BEIGE SAVANE

214

814

524

534

Cuir

Cuir PASSION 1



INSERTS DECORATIFS

H14

731

736

H18





Pour la France, veuillez vous reporter au tarif en vigueur afin de connaître le détail des garnitures en cuir. 1 Option. 2 De série pour V12. 3 Option uniquement pour V12.




● 731

△ H18

● H14

● 736

218 818 528 538

GRIS ALPAGA/GRIS BASALTE

218

818

528

538

Cuir

Cuir PASSION 1



INSERTS DECORATIFS

H14

731

736

H18





Dans le cadre de lʼaménagement intérieur à dominante gris

alpaga/gris basalte, les garnitures en cuir, la partie inférieure de

la planche de bord, la console centrale, les contre-portes et les

tapis de sol arborent le coloris gris alpaga. La partie supérieure de

la planche de bord, le volant et les rebords de porte sont proposés

dans le coloris gris basalte. Cette combinaison de couleurs est

également disponible, selon les modèles ou sur demande, dans

les variantes cuir PASSION et Pack Cuir PASSION Etendu. En

liaison avec le Pack Cuir PASSION Etendu, la planche de bord, les

contre-portes, la partie arrière des dossiers de siège, les poches

aumônières et la plage arrière sont revêtues de cuir PASSION

tandis que le ciel de pavillon et les montants avant et arrière sont

tendus dʼAlcantara .

Pour la France, veuillez vous reporter au tarif en vigueur afin de connaître le détail des garnitures en cuir. 1 Option. 2 De série pour V12. 3 Option uniquement pour V12.




● 731

● H18

● H14

● 736

265 865 565 575

BEIGE SAHARA/NOIR

265

865

565

575

Cuir

Cuir PASSION 1



INSERTS DECORATIFS

H14

731

736

H18





Dans le cadre de lʼaménagement intérieur à dominante beige

Sahara/noir, les garnitures en cuir, la partie inférieure de la

planche de bord, la partie inférieure de la console centrale et

les contre-portes arborent le coloris beige Sahara. La partie

supérieure de la planche de bord, le volant, la partie supérieure

de la console centrale, les rebords de porte et les tapis de sol

sont proposés dans le coloris noir. Cette combinaison de couleurs

est également disponible, selon les modèles, dans les variantes

cuir PASSION et Pack Cuir PASSION Etendu. En liaison avec le Pack

Cuir PASSION Etendu, la planche de bord, les contre-portes, la

partie arrière des dossiers de siège, les poches aumônières et la

plage arrière sont revêtues de cuir PASSION tandis que le ciel de

pavillon et les montants avant et arrière sont tendus dʼAlcantara

noir.

Pour la France, veuillez vous reporter au tarif en vigueur afin de connaître le détail des garnitures en cuir. 1 Option, non disponible pour CL 63 AMG. 2 Uniquement pour CL 600. 3 Uniquement pour V12.

● combinaison recommandée ○ combinaison possible △ combinaison déconseillée


● 731

○ H18

● H14

● 736

267 867 567 577

AUBERGINE/NOIR

267

867

567

577

Cuir

Cuir PASSION 1



INSERTS DECORATIFS

H14

731

736

H18





Dans le cadre de lʼaménagement intérieur à dominante aubergine/

noir, les garnitures en cuir, la partie inférieure de la planche de bord,

la partie inférieure de la console centrale et les contre-portes

arborent le coloris aubergine. La partie supérieure de la planche

de bord, le volant, les rebords de porte et les tapis de sol sont

proposés dans le coloris noir. Cette combinaison de couleurs est

également disponible, selon les modèles ou sur demande, dans

les variantes cuir PASSION et Pack Cuir PASSION Etendu. En

liaison avec le Pack Cuir PASSION Etendu, la planche de bord, les

contre-portes, la partie arrière des dossiers de siège, les poches

aumônières et la plage arrière sont revêtues de cuir PASSION tandis

que le ciel de pavillon et les montants avant et arrière sont tendus

dʼAlcantara noir.

Pour la France, veuillez vous reporter au tarif en vigueur afin de connaître le détail des garnitures en cuir. 1 Option, non disponible pour CL 63 AMG. 2 Uniquement pour CL 600. 3 Uniquement pour V12.

● combinaison recommandée ○ combinaison possible △ combinaison déconseillée


Jantes alliage multibranches, pneus 255/40 R 19

(AV) et 275/40 R 19 (AR), ou 255/40 R 19 aux

4 roues avec 4MATIC (option, code 27R ou 28R).

Jantes alliage à 5 branches design V12,

pneus 255/45 R 18 (AV) et 275/45 R 18 (AR)

(de série sur CL 600).

Jantes alliage à 15 branches, pneus 255/45 R 18

(AV) et 275/45 R 18 (AR), ou 255/45 R 18 aux

4 roues avec 4MATIC (de série sur CL 500 4MATIC

BlueEFFICIENCY).


(AV) et 275/45 R 18 (AR), ou 255/45 R 18 aux

4 roues avec 4MATIC (option, code R41 ou R71).


aux 4 roues (de série sur CL 500 BlueEFFICIENCY).

Jantes.

Jantes alliage à 7 doubles branches, finition

brillante, pneus 255/45 R 18 (AV) et 275/45 R 18

(AR), ou 255/45 R 18 aux 4 roues avec 4MATIC

(option, code 23R ou 24R).


(AV) et 275/40 R 19 (AR), ou 255/40 R 19 aux

4 roues avec 4MATIC (option, code R39 ou R82).


Jantes alliage AMG à 5 doubles branches, pneus

255/35 R 20 (AV) et 275/35 R 20 (AR), ou

255/35 R 20 aux 4 roues avec 4MATIC (option,

code 775 ou 771).

Jantes alliage « Alaraph » à 10 branches, pneus

255/35 R 20 (AV) et 275/35 R 20 (AR), ou

255/35 R 20 aux 4 roues avec 4MATIC, finition

argent Sterling (Accessoires départ usine).

Jantes alliage incenio1 « Kiyali » à 5 branches,

pneus 255/35 R 20 (AV) et 275/35 R 20 (AR),

finition argent titane (Accessoires).

Jantes alliage AMG à doubles branches, pneus

255/35 R 20 (AV) et 275/35 R 20 (AR), finition

gris titane polie (de série sur CL 65 AMG).

Jantes alliage AMG à triples branches, pneus

255/40 R 19 (AV) et 275/40 R 19 (AR) (de série

sur CL 63 AMG).

Jantes alliage incenio1 « Nuklida » à 5 branches en Y,

pneus 255/40 R 19 (AV) et 275/40 R 19 (AR), ou

255/40 R 19 aux 4 roues avec 4MATIC, finition

argent titane brillant (Accessoires).

Jantes alliage AMG à 5 branches, pneus

255/40 R 19 (AV) et 275/40 R 19 (AR), ou

255/40 R 19 aux 4 roues avec 4MATIC,

finition brillante (Pack Sport AMG).

Jantes alliage AMG à doubles branches, pneus

255/35 R 20 (AV) et 275/35 R 20 (AR), finition

noire polie (option pour CL 63 AMG et CL 65 AMG,

code 753).

1 Les jantes alliage incenio sont livrées sans pneumatiques.


Accessoires dʼorigine.

Jante design incenio « Maedis ».

Le programme dʼaccessoires dʼorigine Mercedes-Benz proposé pour le CL se compose dʼéquipements pratiques et bien pensés, tels que la housse de protection en matière synthétique élastique, qui protègera votre CL des salissures, de la poussière et des rayures, ou le cintre solide en métal chromé, qui peut être monté très sim-plement sur lʼappuie-tête conducteur ou passager avant pour transporter des vêtements sans les froisser. Le bac de coffre pratique à bords plats permet de transporter des denrées alimentaires et des boissons. Ce bac aux bords légèrement relevés offre une forme parfaitement adaptée au coffre et une structure cannelée qui empêche le

Une Mercedes-Benz est plus quʼune simple voiture. Elle est compagnon de voyage, espace de travail, lieu de vie. Le programme dʼaccessoires comblera toutes les attentes.


Cintre à vêtements. Bac de coffre.

Housse de protection.

chargement de glisser. Les jantes alliage « Maedis », « Hymara » ou « Nuklida » sont proposées pour parachever lʼallure exceptionnelle du CL.

La gamme dʼaccessoires dʼorigine intègre une foule dʼarticles de grande qualité. Pour les découvrir, consultez le catalogue des accessoires ou demandez conseil à votre distributeur Mercedes-Benz.


Services.

Le musée Mercedes-Benz. Le nouveau musée Mercedes-Benz de Stuttgart retrace plus de 120 ans dʼhistoire automobile. Découvrez un univers fas-cinant lors dʼun extraordinaire voyage à travers le temps. Dans un cadre architectural impression-nant, plus de 1 500 pièces de musée réparties sur neuf niveaux illustrent la tradition unique et la force dʼinnovation de la marque Mercedes-Benz. Vous y verrez également les deux premières automobiles du monde, la voiture à moteur bre-vetée de Benz et la calèche à moteur de Daimler, datant toutes deux de 1886. Deux circuits étroi-tement liés vous entraîneront des débuts de lʼautomobile à ses perspectives futures à travers dʼinoubliables modèles classiques et la chronique de plus de 100 ans dʼhistoire du sport automobile, sur une surface dʼexposition de 16 500 m 2 . Découvrez Mercedes comme jamais auparavant ! Nous attendons votre visite. Pour plus dʼinformations, veuillez consulter notre site Internet.

Mercedes-Benz Service24h. A bord de votre nouvelle Mercedes, vous éprouvez dès le départ un merveilleux sentiment de sécurité. Le Mercedes-Benz Service24h se tient en effet à votre disposition 24 h sur 24, 365 jours par an. En cas de problème technique ou de panne, vous pouvez vous en remettre à tout instant, partout en Europe, au Mercedes-Benz Service24h. Appelez pour ce faire le numéro dʼassistance technique (0) 0800 17 777 777 1 . Nos spécialistes donneront immédiatement suite à votre appel et organiseront dans les plus brefs délais une aide rapide et pro-fessionnelle. Dès réception de votre appel, notre équipe Service24h se rend sur place. La plupart du temps, le problème peut être réglé directement sur les lieux de la panne. Et si cela devait sʼavérer impossible, nous mettrons tout en œuvre pour acheminer votre véhicule vers lʼatelier Mercedes-Benz le plus proche.

AMG | Pages 58–63 Equipements | Pages 64–79 Services Faits et coloris | Pages 82–85 81

Essai sur route. Les qualificatifs ne suffiront jamais à décrire lʼatmosphère particulière qui règne à bord dʼune Mercedes. Cʼest pourquoi nous vous invitons à partager avec elle quelques moments de plaisir sur la route. Sélectionnez le point « Distributeurs et Réparateurs Agréés » sur www.mercedes-benz.fr. Le masque de recherche vous aidera alors à trouver le site Mercedes-Benz le plus proche de chez vous.

1 A partir dʼun téléphone fixe en France. Pour un appel de lʼétranger ou dʼun téléphone portable : 00 33 149 932 107.


Dimensions. Peintures.

Cotes exprimées en millimètres. Les valeurs moyennes indiquées sʼentendent pour le véhicule à vide avec dotation de série.

PEINTURE STANDARD

040 Noir


183

197

300

359

368

474

544

775

792

799

Noir magnétite

Noir obsidienne

Vert périclase

Bleu tanzanite

Gris silex

Marron péridot

Rouge cornaline

Argent iridium

Argent palladium

Blanc diamant métallisé

PEINTURE SPECIALE

228 Bleu cornétite

5 0951 1932 955 947

925

325

513669

936

548504

279

1 403

1 422

1 505

1 575

1 8711 601

1 419

1 6072 130

Le CL, synonyme dʼélégance et de luxe, est également une véritable œuvre cination qui touche même les plus grands habitués de la perfection. En lui igners. Cʼest également lui qui entame naturellement un nouveau chapitreaspirations – et de vos exigences. Lorsquʼil sʼagit de faire avancer les chos

is avec un souci constant de la perfection. Grâce à de nouveaux systèmes dais a le don dʼanticiper lʼavenir – quelques secondes dʼavance qui peuvent tes confiance à vos sens – à chaque battement de cil, vous découvrirez un ne. Ses lignes fluides respirent la vigueur, ses matériaux luxueux flattent lessurant de pouvoir se fier pleinement à son copilote ? Lʼatout supplémentairtes les promesses que son allure racée distille. Couper court aux mauvaisesour infini du détail et les technologies les plus récentes, le CL marque les e

AMG | Pages 58–63 Equipements | Pages 64–79 Services | Pages 80–81 Faits et coloris 84 83 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

4 Selon directive 92/21/CE, version 95/48/CE (masse du véhicule en ordre de marche, avec conducteur de 68 kg, 7 kg de bagages et réservoir rempli à 90 %). Le poids à vide s’entend pour les véhicules avec dotation de série. Il s’accroît avec les accessoires et les options, ce qui réduit d’autant la charge utile. 5 En liaison avec le Pack Performance AMG (code P30). Pour les autres caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site : www.mercedes-benz.fr

1 Selon directive 80/1269/CEE, version actuelle. 2 Bridage électronique. 3 Les valeurs indiquées ont été déterminées selon les procédés de mesure en vigueur (directive 80/1268/CEE, version actuelle). Ces valeurs ne s’appliquent pas à un modèle en particulier et ne font pas partie de l’offre. Elles ne sont présentées ici qu’à des fins de comparaison entre différents types de véhicules.

MOTEURS ESSENCE CL 500 BlueEFFICIENCY CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY

Nombre de cylindres/disposition 8/en V 8/en V

Cylindrée totale (cm 3 ) 4 663 4 663

Puissance nominale 1 (kW [ch DIN] à tr/min) 320 (435)/5 250 320 (435)/5 250

Couple nominal 1 (Nm à tr/min) 700/1 800–3 500 700/1 800–3 500

Accélération de 0 à 100 km/h (s) 4,9 4,9

Vitesse maxi approximative (km/h) 250 2 250 2

Consommation de carburant 3 (l/100 km)

Cycle urbain

Cycle extra-urbain

Cycle mixte

13,5–13,9

7,2–7,6

9,5–9,9

13,9–14,0

7,6–7,9

9,9–10,1

Emissions de CO 2 3 (g/km) en cycle mixte 224–232 237–242

Norme antipollution Euro 5 Euro 5

Volume du coff re maxi (l) 490 490

Poids à vide 4 (kg) 2 070 2 120

P.T.A.C. (kg) 2 585 2 555

CL 600 CL 63 AMG CL 65 AMG

12/en V 8/en V 12/en V

5 513 5 461 5 980

380 (517)/5 000 400 (544)/5 500 463 (630)/4 800

830/1 800–3 500 800/2 000–4 500 1 000/2 300–4 300

4,6 4,5 (4,4 5 ) 4,4

250 2 250 2 (300 5 ) 250 2

21,1–21,2

9,6–9,9

13,8–14,0

14,4

8,2

10,5

21,8

9,9

14,3

322–328 244 334

Euro 5 Euro 5 Euro 5

490 490 490

2 185 2 135 2 245

2 620 2 585 2 645

Caractéristiques techniques.

Le CL, synonyme dʼélégance et de luxe, est également une véritable œuvre cination qui touche même les plus grands habitués de la perfection. En lui igners. Cʼest également lui qui entame naturellement un nouveau chapitreaspirations – et de vos exigences. Lorsquʼil sʼagit de faire avancer les chos

is avec un souci constant de la perfection. Grâce à de nouveaux systèmes dais a le don dʼanticiper lʼavenir – quelques secondes dʼavance qui peuvent tes confiance à vos sens – à chaque battement de cil, vous découvrirez un ne. Ses lignes fluides respirent la vigueur, ses matériaux luxueux flattent lessurant de pouvoir se fier pleinement à son copilote ? Lʼatout supplémentairtes les promesses que son allure racée distille. Couper court aux mauvaisesour infini du détail et les technologies les plus récentes, le CL marque les e

AMG | Pages 58–63 Equipements | Pages 64–79 Services | Pages 80–81 Faits et coloris 84 83 Propulsion et train de roulement | Pages 36–43 Sécurité | Pages 44–47 Confort | Pages 48–53 Modèles | Pages 54–57

4 Selon directive 92/21/CE, version 95/48/CE (masse du véhicule en ordre de marche, avec conducteur de 68 kg, 7 kg de bagages et réservoir rempli à 90 %). Le poids à vide s’entend pour les véhicules avec dotation de série. Il s’accroît avec les accessoires et les options, ce qui réduit d’autant la charge utile. 5 En liaison avec le Pack Performance AMG (code P30). Pour les autres caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site : www.mercedes-benz.fr

1 Selon directive 80/1269/CEE, version actuelle. 2 Bridage électronique. 3 Les valeurs indiquées ont été déterminées selon les procédés de mesure en vigueur (directive 80/1268/CEE, version actuelle). Ces valeurs ne s’appliquent pas à un modèle en particulier et ne font pas partie de l’offre. Elles ne sont présentées ici qu’à des fins de comparaison entre différents types de véhicules.

MOTEURS ESSENCE CL 500 BlueEFFICIENCY CL 500 4MATIC BlueEFFICIENCY

Nombre de cylindres/disposition 8/en V 8/en V

Cylindrée totale (cm 3 ) 4 663 4 663

Puissance nominale 1 (kW [ch DIN] à tr/min) 320 (435)/5 250 320 (435)/5 250

Couple nominal 1 (Nm à tr/min) 700/1 800–3 500 700/1 800–3 500

Accélération de 0 à 100 km/h (s) 4,9 4,9

Vitesse maxi approximative (km/h) 250 2 250 2

Consommation de carburant 3 (l/100 km)

Cycle urbain

Cycle extra-urbain

Cycle mixte

13,5–13,9

7,2–7,6

9,5–9,9

13,9–14,0

7,6–7,9

9,9–10,1

Emissions de CO 2 3 (g/km) en cycle mixte 224–232 237–242

Norme antipollution Euro 5 Euro 5

Volume du coff re maxi (l) 490 490

Poids à vide 4 (kg) 2 070 2 120

P.T.A.C. (kg) 2 585 2 555

CL 600 CL 63 AMG CL 65 AMG

12/en V 8/en V 12/en V

5 513 5 461 5 980

380 (517)/5 000 400 (544)/5 500 463 (630)/4 800

830/1 800–3 500 800/2 000–4 500 1 000/2 300–4 300

4,6 4,5 (4,4 5 ) 4,4

250 2 250 2 (300 5 ) 250 2

21,1–21,2

9,6–9,9

13,8–14,0

14,4

8,2

10,5

21,8

9,9

14,3

322–328 244 334

Euro 5 Euro 5 Euro 5

490 490 490

2 185 2 135 2 245

2 620 2 585 2 645

Caractéristiques techniques.

La Classe CL 228

799 300

359 183

368 775

474

040 197

792

544

















La C

lass

e CL

La Classe CL 228

799 300

359 183

368 775

474

040 197

792

544

















La C

lass

e CL

Documents

La Classe CL - mercedes-benz.fr · nouveau chapitre de lʼhistoire de lʼévolution automobile. En un mot, il est le coupé que vous avez si souvent croisé en rêve. Concrétiser