-
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
La Chanson française
EXPOSITION
Conception : Bidoni exposition
Contacts
Bodoni Expo 52, rue Paul Doumer 78510 Triel sur Seine
Tél. : 01 39 74 53 36 Fax : 01 39 74 53 61
Mel : [email protected]
mailto:[email protected]
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
2
Sommaire 1. Note à l’attention des bibliothécaires
.............................................. 3
2. Fiche technique de l’exposition
........................................................ 4
3. Projet éventuel d’animation lié à l’exposition
............................... 8
4. Quiz
.......................................................................................................
9
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
3
Note à l’attention des bibliothécaires
L'exposition de la chanson française retrace l'évolution d'un
siècle et demi de chansons. A ses débuts, la chanson parlait
d'amour, de la société et de la guerre avant d'être liée aux
métiers, aux traditions.
Elle reste aujourd'hui très populaire car elle permet toujours
de faire passer des messages.
Vous vous laisserez aller à fredonner Edith Piaf, Jacques Brel,
Mistinguett…
En espérant que cet outil d’approche saura satisfaire vos envies
et susciter des projets au sein de votre bibliothèque !
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
4
2. Fiche technique de l’exposition
Public ciblé : à partir de 12 ans
Nombre de panneaux : 16 Format : 70 x 100 cm
Conditionnement : tube
Recommandation d’utilisation :
Outil d’accompagnement :
Quelques livres conditionnés dans 1 caisse + 1 tube
Coût de l’exposition : 1667.00 €
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
5
Détails des panneaux
Panneau 1 : Introduction
« La musique est un art qui appartient à tous, un art de la vie.
Elle fait
entièrement partie de notre quotidien ».
Propos de Jean Baptiste Clément et Boris Vian.
Panneau 2 : Vers la chanson moderne
Café-concert, music-hall, la France n’a jamais autant chanté que
dans la seconde
moitié du XIXe siècle.
Panneau 3 : Des chansonniers à la chanson réaliste
Les interprètes des cafés concerts avaient fait oublier les
auteurs des chansons et
dans le courant des cabarets, on peut retenir des chanteuses qui
se revendiquent
de la tradition naturaliste, (Édith Piaf).
Panneau 4 : Les revues à grand spectacle
Pour faire le succès d’une chanson, en ce début du XXe siècle,
il faut désormais un
interprète avec sa légende, son répertoire et son public.
(Maurice Chevalier).
Panneau 5 : Les années Mistinguett
Mistinguett, Maurice Chevalier et ensuite Joséphine Baker…, le
public
s’enthousiasme et la chanson française frôle l’exotisme.
Panneau 6 : Les tours de chants, la radiodiffusion
Alors que le cinéma parlant supplante peu à peu le music-hall,
la chanson
bénéficie, dans les années 30, du développement de la T.S.F. qui
porte et diffuse
les nouveaux succès à travers la France. (Mireille, Jean Nohain,
Charles Trenet).
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
6
Panneau 7 : Les romances et les chansons de charmes
Depuis la fin du XIXè
siècle, la chanson réaliste, héritière de Bruant, avait su
marquer son époque. Certaines voix, certaines silhouettes
avaient le don de
communiquer les émotions au public. (Tino Rossi, Jean Lumière,
et toujours Edith
Piaf).
Panneau 8 La chanson grand public
De Chevalier à Montant, de Frehel à Piaf , ces couplets
traduisent l’air du temps.
Chansons populaires qui assimilent tous les genres musicaux,
rengaines portées
par d’immenses vedettes. (Line Renaud, Fernandel, Bourvil, les
Compagnons de la
chanson ou les Frères Jacques).
Panneau 9 : Les cabarets et la chanson des poètes
La poésie et la chanson constituent deux genres différents.
Certains poèmes
possèdent des caractéristiques de rythmes, d’images, de
régularité, qui séduisent
les compositeurs. Le talent de quelques artistes nous transmet
cette structure, ce
bonheur caché dans les vers de Verlaine et Prévert, ou de
quelques-uns plus
anciens comme Ronsard et Villon.
Panneau 10 : La chanson à texte (1/2)
Au cours des années 50, surgit une pléiade
d’auteurs-compositeurs qui
représentent une part importante de la chanson française. (Brel,
Brassens, Béart,
Ferré, Bécaud,…).
Panneau 11 : La chanson à texte (2/2)
Vous y trouverez deux portraits de deux monuments de la chanson
française :
Georges Brassens et Léo Ferré.
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
7
Panneau 12 : Le temps des idoles
Tandis que la France s’enlise dans les évènements d’Algérie, la
jeunesse est
séduite par le rock’n roll venu des USA. (Johnny Halliday, Eddy
Mitchell, Dick
Rivers).
Panneau 13 : La nouvelle vague post 68
La qualité esthétique des productions des années 50 n’empêchent
pas les héritiers
de faire preuve de vitalité et de talent créatif dans des styles
différents.
(Gainsbourg, Perret, Duteil, Barbara, Polnareff, Renaud, Jonasz,
Sheller, Lavilliers,
etc…).
Panneau 14 : Saravah, les rois du Show-biz
Saravah est une maison d’édition crée en 1965 par Francis Lay et
Pierre Barouh
pour réunir l’argent nécessaire à la réalisation du film de
Lelouch, un homme et
une femme et le célébrissime : « Cha ba da ba da ».
Panneau 15 : Chanson d’aujourd’hui
La musique populaire actuelle se caractérise par l’existence de
nombreuses
planètes musicales différentes : la pop, la chanson, le rock, le
rap, les musiques du
monde, le funk, la danse… Elle donne lieu à de nombreux mélanges
qui
apparaissent comme un savoir-faire français, (Cabrel, Goldmann,
Couture,
Souchon, Patricia Kaas,…).
Panneau 16 : La France qui rappe
Le « rap » est une forme musicale à part entière et est devenue
une nouvelle façon
de vivre et de se représenter le monde. (Iam, EMC, MC Solar,
NTM…).
Qui contacter à la MDV ? Romy VALDENAIRE
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
8
4. Projet éventuel d’animation lié à l’exposition
Sans budget, vous pouvez :
- Organiser des visites guidées en entrée libre, - Proposer au
public des quizz en lien avec cette exposition, - Créer des jeux
autour des différents thèmes, - Programmer des lectures à voix
haute, - Vous appuyer sur un événement ponctuel, par exemple, un
festival ou un
salon, afin d’enrichir l’information autour du thème développé
et choisi.
Avec budget, vous pouvez :
- Inviter des intervenants en rapport avec le thème : conteur,
acteur, chanteur, musicien, formateur, professeur, auteur,
conférencier (liste non
exhaustive).
Pistes animations autour du thème Solliciter des
auteurs-compositeurs locaux :
Fred’W : Nancy - Chanson Française
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
9
5. Quiz
Vous trouverez les réponses à la fin de ce dossier
Quiz 1 Questions sur l’exposition Quiz 2
Je vais créer ma propre chanson…
Quiz 3 Qui chante quoi ?
Quiz 4 Qui chante cette poésie musicale ?
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
10
En vous inspirant des affiches exposées, vous trouverez les
solutions à toutes les questions
1. Qui surnomme Jacques Brel : « l’Abbé Brel » ?
A. Brassens B. Renaud C. Brel
2. Citer une chanteuse réaliste : - 3. Quel est le nom de scène
de Jeanne Bourgeois ?
A. Joséphine Baker B. Mistinguett
4. Citer 3 titres de poèmes chantés : - - - 5. Qui a écrit y’a
de la joie ?
A. Montand B. Chevalier C. Trenet
6. En quelle année est créé le cabaret artistique des «
Hydropathes » qui remet à l’honneur la création musicale de
nombreuses œuvres poétiques ?
A. 1978 B. 1968 C. 1958
7. Qui reçoit le prix de la poésie de l’Académie Française en
1967 ?
A. Gainsbourg B. Brassens C. Polnareff
8. Citer une chanson écrite et chantée par Edith Piaf : -
Quiz 1 Questions sur l’exposition
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
11
JE VAIS CREER MA PROPRE CHANSON
1. Choisir une histoire à raconter Exemple : je choisis le Thème
: 1er pas sur la Lune et ses 3 célèbres astronautes 2. Trouver une
musique connue ou l’inventer Exemple : je choisis la musique de «
au clair de 3. Mettre les paroles sur la musique la lune ». 4.
Faire des simples phrases ou composer en vers 5. Créer un refrain
avec plusieurs couplets Ce qui donne pour mon exemple : Au Clair de
la Lune As-tu vu Armstrong Prendre la main d’Aldrin Pour faire une
belle ronde Collins te surveille Attention ma vieille Pour
l’humanité Ils vont te piocher !
Quiz 2 Je vais créer ma
propre chanson…
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
12
QUI CHANTE QUOI ?
1. Souvenir, souvenir A. Serge Gainsbourg 2. Ça, c’est Paris B.
Maurice Chevalier 3. Le Poinçonneur des Lilas C. Johnny Halliday 4.
Dans la vie, faut pas s’en faire D. Mistinguett 5. Le Temps du
Tango E. Richard Anthony 6. On ira tous au Paradis F. Léo Ferré 7.
Mon Légionnaire G. Polnareff 8. J’entends siffler le train H. Edith
Piaf 9. La plus belle pour aller danser I. Joséphine Baker 10. J’ai
deux amours J. Yves Montand 11. Un jardin Extraordinaire K. Tino
Rossi 12. C’est la vie qui va L. Sylvie Vartan 13. Marinella M.
Charles Trenet 14. Déshabillez-moi N. Georges Brassens 15. Quand on
n’a que l’amour O. Juliette Greco 16. La Mauvaise Réputation P.
Jacques Brel
Quiz 3 Qui chante quoi ?
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
13
QUI CHANTE CETTE POESIE MUSICALE ?
Relier ensemble la poésie chantée, son auteur et son
chanteur…
A. Apollinaire 1. La Cigale et la Fourmi I. Jean Ferrat
B. Verlaine 2. Les yeux d’Elsa II. Serge Gainsbourg
C. La Fontaine 3. Je suis venu te dire que je m’en vais III.
Charles Trenet
D. Louis Aragon 4. Le Pont Mirabeau IV. Edith Piaf
E. Jacques Prévert 5. Le repas ridicule V. Léo Ferré
F. Raymond Queneau 6. Embrasse-moi VI. Les Frères Jacques
G. Baudelaire 7. Marquise VII. Yves Montant
H. Victor Hugo 8. Les Bijoux VIII. Renaud
I. Corneille 9. La légende de la Nonne IX. Brassens
Quiz 4 Qui chante cette poésie musicale ?
-
La Chanson française
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
14
REPONSES
1. A 2. Buffet – Frehel – George 3. B 4. En sortant de l’école –
Les feuilles mortes – Est-ce ainsi que les hommes vivent 5. C 6. A
7. B 8. La vie en rose ou l’hymne à l’amour Exemple : Au clair de
la Lune
1. C 2. D 3. A 4. B 5. F 6. G 7. H 8. E
9. L 10. I 11. M 12. J 13. K 14. O 15. P 16. N
C. 1. III D. 2. I B. 3. II A. 4. V F. 5. VI E. 6. IV I. 7. IX G.
8. VII H. 9. VIII
Quiz 1 Questions sur l’exposition
Quiz 2 Je vais créer ma propre chanson…
Quiz 3 Qui chante quoi ?
Quiz 4 Qui chante cette poésie musicale ?
-
Médiathèque départementale des Vosges
[email protected]
Enquête de satisfaction Merci de prendre quelques instants pour
répondre à ce questionnaire
Bibliothèque/ médiathèque de : …………………………………………………………
1. Cette exposition vous a-t-elle satisfait ?
□ Tout à fait
□ Partiellement
□ Pas du tout
2. Pensez-vous que votre public a été satisfait par cette
exposition ?
□ Tout à fait
□ Partiellement
□ Pas du tout
3. Pensez-vous que la présence de l’exposition dans vos murs a
accru la fréquentation de la bibliothèque ?
□ Tout à fait
□ Partiellement
□ Pas du tout
4. Que pensez-vous de la caisse accompagnant l’exposition ?
Choix de documents pertinent :
□ Oui
□ Non
Nombre de documents suffisant :
□ Oui
□ Non
Quelle exploitation avez-vous fait, le cas échéant, de cette
caisse ?
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………
5. Le document d’accompagnement ci-joint vous a-t-il été utile
?
□ Tout à fait
□ Partiellement
□ Pas du tout
Quel accompagnement avez-vous proposé, le cas échéant, pour
valoriser cette exposition ?
…………………………………………………………………………………………………………………
