LA BourBouLe Les grAnds Thermes · édition 2014 | | 1 édition 2014 Les grAnds Thermes notre ambition, votre santé Allergies • Asthme • Rhinite Chronique

édition 2014 | www.grandsthermes-bourboule.com | 1

édition 2014

Les grAnds Thermes notre ambition, votre santé

Allergies • Asthme • Rhinite Chronique • Eczéma • Psoriasis

LA BourBouLe

adultes • enfants

www.grandsthermes-bourboule.com

2 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2014 édition 2014 | www.grandsthermes-bourboule.com | 3

sommaire les Grands thermes . . . . . . . . . . . . . . . . .p 2

Que soigne-t’on ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 4

nos soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 5

Bien préparer votre cure . . . . . . . . . . . . . .p 6

les questions que vous vous posez . . . . . . . . . . . . . . . . .p 7

les médecins thermaux. . . . . . . . . . . . . . .p 8

les tarifs de cure 2014 . . . . . . . . . . . . . . .p 8

la qualité de notre eau . . . . . . . . . . . . . . .p 9

les plus des Grands thermes . . . . . . . . .p 10

Quoi de neuf ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10

les activités que l’on vous propose . . . . .p 11

nos courts séjours santé. . . . . . . . . . . . .p 12

notre espace enfants. . . . . . . . . . . . . . . .p 13

notre espace bien-être . . . . . . . . . . . . . .p 14

Vos loisirs sur place . . . . . . . . . . . . . . . .p 15

la Ville de la Bourboule . . . . . . . . . . . . .p 16

nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 17

les Grands Rendez-vous 2014 . . . . . . . . .p 23

Les Grands Thermes76 bd Georges-Clemenceau BP 85 - 63150 La Bourboule

tél. : 04 73 81 21 00fax : 04 73 65 54 09

www.grandsthermes-bourboule.combourboule.grandsthermes@wanadoo.fr

Les grands Thermesnous vous accueillons du 10 février au 11 octobre 2014.

L’établissement des Grands Thermes se situe au cœur de la ville. Baigné d’une lumière naturelle, ce bâtiment imposant vous ouvre ses portes afin de vous apporter bien-être et santé.

Nous mettrons tout en œuvre pour vous accueillir dans les meilleures conditions afin que vous puissiez prendre soin de vous et de votre santé.

Les Grands Thermes sont entièrement dédiés aux traitements des maladies liées aux Voies Respiratoires, à la Dermatologie, aux Affections bucco linguales et aux Troubles du développement de l’enfant.

V I L L E I N S O L I T E

Editeur : les Grands thermes - 76 Bd Georges-Clemenceau - BP 85 - 63150 la Bourbouletél. : 04 73 81 21 00. Création - Mise en page : sett Communication, a. lévis. Régie Publicitaire : sett Communication, C. trescarte. toutes les publicités de ce guide thermal sont éditées sous l’entière responsabilité de l’annonceur.Iconographie : les Grands thermes de la Bourboule, M. niels - Banque images sett Communication, J. damase, a. lévis, PhoVoir. Impression : Graphi Imprimeur - Dépôt légal : 4e trimestre 2013


Les effets du traitement thermal- Une action anti-inflammatoire- Une action anti-infectieuse- Une action anti-allergique

Ces phénomènes ont été étudiés au niveau du système respiratoire (sphère ORl et bronches) et au niveau de la peau.

le traitement thermal est une thérapeutique globale de traitement des affections allergiques qui lutte contre : - Les allergènes inhalés : acariens, squames et

phanères d’animaux, pollens, graminées, moisissures,- Les allergènes alimentaires, médicamenteux, chimiques,- Les allergènes de contact : ciment, produits cosmé-

tiques.

Les Affections des voies respiratoiresLes affections des voies respiratoires supérieures et de l’oreille moyenne (ORL) concernées : - les rhinites allergiques pérannuelles ou saisonnières (rhume des foins, obstruction nasale, éternuements, rhinorrhée),

- les rhino-sinusites, - les rhino-pharyngites, - les angines et pharyngites chroniques, - les otites séreuses ou aiguës à répétition, - les catarrhes tubaires, - les suites d’opération de rhino plastie,- les laryngites chroniques.

Les affections des voies respiratoires basses pour les- quelles une efficacité durable est reconnue sont : - l’asthme de l’enfant, de l’adulte et du 3e âge, - les bronchites à répétition, - les trachéites spasmodiques, - les bronchites chroniques, - l’emphysème.

La dermatologieLes affections en dermatologie sont :- le syndrome dermo-respiratoire, - l’eczéma atopique, - les prurits, - les psoriasis, - l’ichtyose et autres états de sécheresse cutanée, - l’acné, - l’urticaire, - les séquelles de brûlures et les problèmes de cicatrisation, - les suites du traitement contre le Cancer.

La stomatologieLes affections en stomatologie sont :- les gingivites et affections des muqueuses buccales,- le lichen plan,- les aphtoses,- les maladies parodontales.Ces soins permettent une meilleure cicatrisation des muqueuses, une tonification des gencives et une reminéra-lisation du parodonte.

Troubles du développement de l’enfantLes affections sont :- le retard staturo pondéral,- les affections VR récidivantes.

La double orientation sachez que vous pouvez demander à votre médecin prescripteur de combiner les soins correspondant à nos quatre orientations.

Voici quelques exemples :- Voies Respiratoires et dermatologie,- dermatologie et Voies Respiratoires,- Voies Respiratoires et affections des Muqueuses Bucco-

linguales,- troubles du développement de l’enfant et affections des

Muqueuses Bucco-linguales,- Voies Respiratoires et troubles du développement de l’enfant,- dermatologie et troubles du développement de l’enfant.

La prescription doit préciser l’orientation principale et l’orientation secondaire.

Que soigne-t-on ? Nos soins

Présentation des principaux soins prescrits par les méde-cins thermaux selon les orientations thérapeutiques.

Les Voies respiratoires

1 - Traitement des voies respiratoires supérieures

Le humage. l’eau thermale est pulvérisée dans un bol, sous une pression forte permettant de baigner les voies respiratoires supérieures.

Les pulvérisations nasales et pharyngées. de fines particules d’eau thermale sont pulvérisées dans les fosses nasales et sur le pharynx.

La douche nasale gazeuse met en contact le gaz thermal et les muqueuses des voies respiratoires supérieures.

L’irrigation nasale est le passage d’eau thermale dans les fosses nasales et le cavum.

Le bain nasal avec pipette assure la circulation d’une narine à l’autre.

Le gargarisme agit au niveau de la muqueuse du pharynx.

2 - Traitement des voies respiratoires supérieures et moyennes

diverses techniques d’aérosolthérapie sont utilisées, selon la partie de l’arbre respiratoire que l’on veut atteindre. l’eau thermale est fragmentée en particules plus ou moins fines.

L’aérosol sonique favorise la pénétration des particules au niveau des sinus.

L’aérosol manosonique. technique récente, principale-ment utilisée en Voies Respiratoires en cas de sinusites et otites séreuses. 3 - Traitement des voies respiratoires basses

L’électro-aérosol. les particules sont chargées électrique-ment et restent en suspension, pour une meilleure pénétra-tion jusqu’aux alvéoles pulmonaires.

L’inhalation collective. des brumificateurs alimentés en air comprimé créent un brouillard, en pulvérisant dans une salle de l’eau thermale, sous forme de particules de dimen-sion de 3 à 5 microns.

La douche de vapeur. Projetée sur le thorax du patient, l’eau thermale crée un phénomène de révulsion.

La dermatologieLa douche thermale générale au jet agit au niveau des lésions de la peau.

La pulvérisation externe générale. Pour une meilleure absorption cutanée, l’eau est finement pulvérisée.

La pulvérisation externe locale. finement pulvérisée, l’eau thermale est appliquée sur le visage.

Le bain simple. l’eau thermale pénètre au cœur des lésions. donné à 34 ou 35° C, le bain a un effet calmant et sédatif. son action est anti-prurigineuse et cicatrisante.

Le Bain local. les mains et/ou les pieds baignent dans l’eau thermale.

s

Traitements thermaux effectués par un médecinPratiques Médicales Complémentaires.

1 - Voies Respiratoires

L’insufflation tubotympanique consiste à amener, avec une sonde, le gaz thermal sous pression, à proximité de la trompe d’eustache et de la membrane tympanique.

La douche pharyngienne ou pharyngée est réalisée à l’aide d’un pistolet à jets, par le médecin qui projette l’eau thermale au niveau des muqueuses du pharynx et des amygdales.

La Méthode de déplacement de Prœtz est une thérapie locale de drainage et de lavage des sinus.

2 - Dermatologie

La douche filiforme pétrit et masse les lésions, soulageant ainsi le prurit par anesthésie de surface et les lésions par détersion.

3 - Affections Bucco-Linguales

La douche filiforme gingivale traite les gingivites et les parodontopathies.

+Plus d’infos sur notre sitewww.grandsthermes-bourboule.com



Les démarches

1 | La prise en charge

A | Vous et votre médecin traitant

seul votre médecin traitant (ou thermal) peut vous pres-crire une cure. dans ce cas, il complète et signe l’imprimé de demande de prise en charge.

B | Vous et votre Caisse d’Assurance Maladie

envoyez la demande de prise en charge à votre Caisse Pri-maire d’assurance Maladie ou autre caisse d’affiliation. si vous remplissez les conditions administratives requises, votre caisse d’affiliation vous adressera un accord de prise en charge comprenant : • un 1er volet pour le médecin thermal ;• un 2e volet pour l’établissement thermal ;• eventuellement un 3e volet, sous conditions de res-

sources, pour les frais de voyage et de séjour.

ATTenTion : Dès réception de la réponse, vérifiez que le nom du bénéficiaire, la station thermale, la date de validité et la ou les orientation(s) thérapeutique(s) sont exacts.

2 | remboursement

A | Remboursement des frais de cure

Dans la plupart des cas, les frais sont pris en charge à :- 65 % pour les soins thermaux sur la base des tarifs de la convention nationale thermale,- 70 % pour les honoraires de surveillance médicale et les pratiques médicales complémentaires s’il y a lieu.la prise en charge peut atteindre 100% pour les patients bénéficiant de l’exonération du ticket modérateur.

une facture vous sera remise le dernier jour de cure par le bureau des Grands thermes. après envoi de votre dossier et des pièces justificatives, vous pourrez vous faire rem-bourser le montant du ticket modérateur par votre caisse d’affiliation ou votre mutuelle.

B | Indemnités journalières

des indemnités journalières sont accordées si les revenus annuels de l’assuré sont inférieurs au plafond de ressources.

C | Autres caisses

si vous êtes affilié à un autre régime d’assurance Maladie, vous pouvez bénéficier de conditions similaires. Rensei-gnez-vous auprès de votre Caisse.

3 | Avant votre départ en cure

A | Les démarches préalables indispensables :

- Réservez votre cure aux Grands Thermes au 04 73 81 21 00. Retournez-nous, dans les meilleurs délais, votre fiche de réservation précisant vos dates de cure. nous vous adres-serons en retour une lettre confirmant votre réservation.

- Réservez votre hébergement selon les documents mis à votre disposition par les Grands thermes ou le Bureau de tourisme de la Bourboule.

- Prenez rendez-vous avec le médecin thermal de votre choix qui vous prescrira les soins thermaux. (liste p. 8)

B | Au moment de votre départ en cure, n’oubliez pas :

- votre prise en charge,- votre contrat de location ou de réservation d’hébergement,- votre carnet de santé,- votre lettre de réservation aux Grands thermes,- votre maillot de bain (obligatoire),- des mouchoirs jetables,- des sandales antidérapantes.

Pour les bénéficiaires de la CMU :- attestation de la carte vitale,- attestation de CMu complémentaire en cours de validité.

4 | A votre arrivée à La Bourboule

Muni de votre prise en charge, de votre carnet de santé, vous devez d’abord consulter votre médecin thermal. Vous lui réglez directement le montant de ses honoraires.les pratiques médicales complémentaires dispensées par le médecin thermal donnent lieu à des honoraires médi-caux conventionnés et remboursés par la sécurité sociale sur présentation du volet 1 de votre prise en charge.

Muni de l’ordonnance de soins délivrée par votre médecin thermal, vous vous adressez au bureau des inscriptions des Grands thermes. Contre remise du volet 2 et paiement du ticket modérateur, il vous sera remis, le jour de l’inscription, une carte de cure vous permettant d’effectuer vos soins.Votre cure peut débuter tous les jours de la semaine sauf le dimanche, les Grands Thermes étant fermés.

Bien préparer votre cure Les questions que vous vous posezQue dois-je emmener ? un mailot de bain et des sandales propres.

Un sac de cure sera fourni gracieusement par l’établissement thermal pour circuler dans les zones de soins. les sacs à dos, objets de valeur sont interdits dans les zones de soins. l’eta-blissement n’est pas responsable en cas de perte ou de vol. un vestiaire gardé est à votre disposition pour y déposer tous vos effets personnels.Les serviettes et peignoirs sont fournis gracieusement tous les jours par les Grands thermes.

Quel est l’objectif de ma cure thermale ?- améliorer ou restaurer la qualité et les fonctions des tissus atteints de la sphère ORl, de la muqueuse bron- chique ou de la peau,

- Protéger l’organisme contre de nouvelles agressions, - Renforcer un traitement de fond.

Quel est le bénéfice attendu ?une réduction de la pathologie, ainsi qu’une diminution de la consommation médicamenteuse, des hospitalisations, de l’absentéisme scolaire et professionnel.

une cure thermale, pour qui, pour quoi ?la médecine thermale est une manière différente de soi-gner les maladies chroniques et dégénératives.elle permet de prévenir certaines pathologies, de ralentir les rechutes et de compléter les traitements médicaux classiques. Une cure thermale retarde et réduit la consommation de médicaments. Elle est conseillée pour les personnes intolérantes aux médicaments.

Quelle est la durée d’une cure ?une cure thermale médicalisée, prise en charge par la sécurité sociale, exige 18 jours de traitement pour un séjour de 3 semaines.

A partir de quel âge ?la cure thermale étant très bien tolérée à tous les âges, les Grands thermes accueillent les enfants dès l’âge de 6 mois.

Quelles sont les contre-indications de la cure thermale ?tuberculose, BCG récent, cardiopathies décompensées, maladies évolutives.

Témoignages

Isabelle34 ans, Lyon

maman de Gabin (6 mois)

"Gabin souffrant d’eczéma depuis sa naissance, j’ai dé-cidé, sur le conseil de son pédiatre, de lui faire faire une cure de 3 semaines aux Grands thermes. J’ai été agréa-blement surprise de voir, la dernière semaine de cure, que la peau de Gabin avait cicatrisé. depuis, il est moins agité et dort mieux la nuit. nous avons beaucoup appré-cié ce séjour qui lui a permis de pouvoir s’amuser dans l’eau tout en se soignant."

Les médecins thermaux


Les tarifs de cure 2014

> Dr Ion AnghelMédecine Générale - Médecine thermale26 avenue d’angleterretél. : 04 73 65 50 44

> Dr Elisabeth CaillaudMédecine générale, Homéopathie, allergologieRésidence Métropole - 49 av. de Verduntél. 04 73 65 55 90

> Dr Jacques ChabaudMédecine générale, Homéopathie, allergologieVilla amédée - 279 bd. Clemenceautél. 04 73 65 57 31

> Dr Rithy EapORlRésidence lorraine - 301 bd. Clemenceautél. 04 73 81 09 72

> Dr Anne-Véronique FourotMédecine Générale - Médecine thermalesur rendez-vous - Villa les Iris - 2 avenue Général Gouraudtél. : 04 73 65 52 09

> Dr Jacqueline GuilleréMédecine générale, allergologieVilla amédée - 279 bd. Clemenceautél. 04 73 65 57 31

La cure thermale conventionnée (3 semaines)

Durée : 18 jours de soins complets et cure de boisson quo-tidienne. les Grands thermes sont ouverts du lundi au sa-medi, jours fériés compris.

Vous êtes client de l’Espace Confort : le tarif ci-dessous est majoré de 110 e, quelle(s) que soit(ent) votre ou vos orientation(s) thérapeutique(s).

les tarifs ci-dessous ont été établis suivant l’arrêté ministériel du 1er août 2006 paru dans le journal Officiel du 23/03/2012, appliqués à partir du 24/03/2012. tarifs en euros (taxes comprises). tarifs non contractuels, modi-fiables sur décision de la CnaMts.

ORIEntAtIOns PRInCIPALEsTarif

conventionnébase de remboursement valeur de la

prise en charge régime général 65 %

Voies Respiratoires - 108 pratiques 449,95 E 292,47 E

Dermatologie - 72 pratiques 453,67 E 294,89 E

Troubles du Développement chez l’Enfant - 54 pratiques 321,40 E 208 ,91 E

Affections des Muqueuses Bucco-Linguales - 54 pratiques 242,05 E 157,33 E

ORIEntAtIOns sECOnDAIREsTarif

conventionnébase de remboursement valeur de la

prise en charge régime général 65 %

Voies Respiratoires - 54 pratiques 224,97 E 146,23 E

Dermatologie - 36 pratiques 226,84 E 147,45 E

Troubles du Développement chez l’Enfant - 36 pratiques 160,69 E 104,45 E

Affections des Muqueuses Bucco-Linguales - 36 pratiques 121,02 E 78,66 E

La qualité de notre eau thermaleles Grands thermes mettent tout en œuvre pour délivrer à chaque poste de soins une eau thermale d’une qualité irréprochable. la conception et la réalisation du réseau de canalisations en Inox 316 l (matériau lisse et permettant une désin-fection par choc thermique sans adjonction de produits chimiques) favorisent le respect rigoureux de ce principe.la formation du personnel qui exécute scrupuleusement les procédures d’hygiène et de désinfection complète le dispositif.

L’efficacité de l’ensemble est vérifiée par des contrôles réguliers pratiqués :- inopinément par l’Institut louise Blanquet de Clermont- ferrand, agréé par les autorités sanitaires du Puy-de-dôme pour les contrôles officiels,

- par le laboratoire d’auto-surveillance et de recherche au-vergne thermale Qualité qui renforce depuis 20 ans, les contrôles effectués par l’organisme officiel. Cette struc-ture a obtenu une accréditation délivrée par le COfRaC en début d’année 2013 certifiant la compétence du laboratoire.

mesures Chimiques Captage Perrière

Eléments majeurs Anions mg/l me/l Chlorures 1700 47,9 Bicarbonates 1650 27 sulfates 113,4 2,6

Cations mg/l me/l sodium 1639 72,8 Potassium 94,00 2,4 Calcium 33,60 1,8

Eléments mineurs Anions mg/l me/l Bore 11,5 0,4 arsenic 6,20 0,2 fluor 5,48 0,3 Brome 4 0,1

Cations mg/l me/l Magnésium 8,65 0,6 lithium 6,20 0,8 strontium 2,70 0,1 fer 1,30 0,1 Manganèse 1 0,1

L’eau thermaleParce qu’elle provient de grandes profondeurs, l’eau de la Bourboule échappe aux influences des conditions météo-rologiques saisonnières. son débit, sa température et ses caractéristiques physico-chimiques respectives sont des constantes et ce, quelle que soit la saison du prélèvement.de ce fait, les propriétés thérapeutiques de cette eau chloro-bicarbonatée sodique est préservée et optimisée.

sourceCaptage Perrière : eau minérale bicarbonatée, sodique arsénicale riche en oligo-éléments dont la température à l’émergence est de 58°C.

Les gaz thermauxles gaz thermaux, recueillis au griffon de la source Perrière, sont dotés de propriétés thérapeutiques qui leur sont propres.

hygiène et qualiténotre établissement est engagé dans une démarche qua-lité (HaCCP) qui garantit le respect de toutes les règles édictées par un cahier des charges en matière de sécu-rité sanitaire, de protocole d’hygiène, de qualité de l’eau thermale, de qualité de l’accueil de nos curistes et de formation du personnel.

Les Grands Thermes viennent d’obtenir le plus haut niveau de certification AES.

La qualité de notre eau



Les plus des Grands Thermes

Les activités que l’on vous propose

Quoi de neuf ?

des horaires libresles Grands thermes ont privilégié la souplesse en vous laissant libres de choisir votre créneau horaire pour effectuer les soins. seule exigence : les heures d’arrivée doivent cepen-dant être compatibles avec les soins prescrits et leur durée.

Veillez à respecter les horaires des rendez-vous pour les pra-tiques médicales complémentaires.

L’espace confort vous propose • un accueil personnalisé,• des peignoirs douillets et de grandes serviettes de bains,• une liberté totale de choix de votre heure d’entrée en soin

(sauf rendez-vous avec votre médecin).Prévoir un supplément de 110 e pour l’accès à cet espace pendant les 3 semaines de soins. Ce supplément n’est pas pris en charge par les organismes sociaux.

Atelier de maquillage (pour les curistes en orientation "dermatologie")une esthéticienne vous accueillera pour vous aider à vous maquiller et à retrouver une meilleure image de vous-même.Il est conseillé de venir avec les crèmes prescrites par votre médecin.

La carte PassCette carte donne droit à des animations de qualité (yoga, qi gong, relaxation, atelier conférence, aromathérapie, réflexologie, hypnose thérapeutique…). Réductions pour accéder aux prestations de l’espace bien-être.

Le parrainagetout curiste qui parraine un nouveau curiste recevra en cadeau un peignoir siglé et la personne parrainée un sac shopping "les Grands thermes", (hors famille proche).

education thérapeutique à la santé

L‘Ecole de l’Asthme

elle est agréée Centre d’education thérapeutique par l’agence Régionale de santé. un accompagnement des curistes y est proposé car la Prévention et l’education à la santé contri-buent pleinement à la réussite de la cure.

ainsi, les ateliers thérapeutiques destinés aux enfants, ado-lescents et adultes vous permettent de mieux comprendre votre maladie et ses mécanismes, prévenir ou gérer la crise, connaître l’usage et l’intérêt des médicaments et reprendre une activité physique.

Exploration Fonctionnelle Respiratoire (E.F.R.)

l’e.f.R. a pour but de mesurer les débits bronchiques et les volumes pulmonaires ainsi que la qualité d’échanges gazeux. Vous avez la possibilité de réaliser aux Grands thermes des e.f.R. sur rendez-vous et sur avis médical.

Les Ateliers d’Éducation à la Santé

dans le but de faire de la prévention santé, ces ateliers abordent différents sujets tels que les allergies respira-toires et cutanées, l’obésité ou encore le tabac.

L’Atelier Environnement

des ateliers sont animés par une conseillère médicale en environnement intérieur pour apprendre à mieux gérer les problèmes de la vie quotidienne.

Tables rondes et conférences

allergies respiratoires et cutanées, facteurs de risque, infec-tions respiratoires, diététique, activités physiques et spor-tives… les thèmes abordés sont traités selon les besoins, dans un objectif d’information et de prévention.Pour tout renseignement et inscription, s’adresser à l’ecole de l’asthme au 06 68 02 18 21 ou www.cetp-asthme63.orgPossibilité d’inscription pendant la saison à l’accueil des Grands thermes.

Conférence sur les pratiques thermalesanimée par eliane, animatrice en éducation thérapeu-tique. elle fera un exposé approfondi des différentes tech-niques thermales et de leurs bénéfices sur votre san-té avec une définition de la composition de l’eau et des bienfaits sur l’organisme. C’est un moment d’échanges où elle est à l’écoute pour répondre à toutes vos questions.

Autres activités

la Médecine ChinoiseContact : florence fORIssIeR sur RdV 06 29 33 71 98 ou [email protected]

Réfléxologie et aromathérapie Contact : aurore ou Kevin sur RdV du mardi au samedi au 06 64 88 84 23 ou [email protected]

Naturopathie Contact : les Grands thermes 04 73 81 21 00 ou [email protected]

Sophrologie Contact : les Grands thermes 04 73 81 21 00 ou [email protected]

Hypnose EricksonnienneContact : Claude aubier 06 24 83 30 70. Conférences et Rendez-vous individuels.

Cure sevrage tabagique2014, je me libère du tabac…

nous vous proposons de bénéficier d’un accompagnement personnalisé dans votre décision de sevrage tabagique à l’occasion de votre séjour thermal.

Ce qui a motivé votre détermination :• Retrouver une qualité de vie et un environnement sain

pour vous et votre entourage • améliorer votre souffle et votre santé• Retrouver du pouvoir d’achat (1 année de cigarettes =

environ 2 500 euros)

Les moyens mis à votre disposition par les Grands Thermes : • une équipe pluridisciplinaire à votre écoute et qui vous

entourera tout au long de votre cure,• des conférences autour de la problématique du tabac et

de ses inconvénients, sur la nutrition et l’hygiène de vie,• une séance individuelle d’hypnose et d’aromathérapie.

L’hypnose, pourquoi ? Parce que fumer est une habitude inconsciente. l’hypnose va transformer ces comportements et ancrer de nouvelles ressources positives.

L’aromathérapie pourquoi ?Cette thérapeutique naturelle à base d’huiles essentielles vous aide à apaiser les émotions et les sensations liées à l’arrêt du tabac pour plus de confort lors de votre cure.

• un coaching physique pour retrouver son souffle• des séances de yoga, sophrologie, Qi Gong pour apprendre

à lâcher-prise et à se détendre• un tarif de 139 euros* spécialement étudié pour nos curistes

avec la Carte Privilège

*non pris en charge par la sécurité sociale.

Création d’une nouvelle cabine douche au jet dans le service "Adultes"



Nos courts séjours santénos courts séjours santé de 6 ou 12 joursLes Grands Thermes déclinent leur savoir-faire thermal à travers des séjours de remise en santé d’une durée de 6 ou 12 jours. A visée thérapeutique, ces séjours comportent 4 ou 6 soins quotidiens. Une prescription médicale d’un médecin est recommandée.

Ces cures de remise en santé ne sont pas prises en charge par la sécurité sociale.

Ces soins vous seront prodigués à l’espace Confort des Grands thermes.

Pourquoi opter pour une cure courte de remise en santé ?• Parce que l’on ne dispose pas de 3 semaines à consa-

crer à la cure thermale,• afin de compléter ou consolider les résultats acquis

lors de cures précédentes,• Pour soigner des soucis respiratoires ou dermatologiques

mineurs,• Pour découvrir le traitement thermal.

• Pour les Voies RespiratoiresTarif d’un forfait de 6 soins quotidiens personnalisés* • 6 jours de soins + cure de boisson : 205 e • 12 jours de soins + cure de boisson : 410 e 20 % de réduction aux accompagnants de curistes, espace Confort compris.

• Pour la DermatologieTarif d’un forfait de 4 soins quotidiens personnalisés*• 6 jours de soins + cure de boisson : 199 e • 12 jours de soins + cure de boisson : 395 e20 % de réduction aux accompagnants de curistes, espace Confort compris.

Pour les courts séjours Voies Respiratoires et dermatologiePossibilité d’un modelage sous affusion à - 50% pour les séjours d’une durée de 6 jours et 2 modelages sous affusion à - 50% pour 12 jours.

a nOteRen plus des forfaits dermatologie ou Voies Respiratoires, des Pratiques Médicales Complémentaires (douche filiforme, douche pharyngienne, Proetz...) peuvent être rajoutées. les médecins thermaux sont les seuls habilités à prescrire ces soins en fonction de la pathologie du curiste. Leurs tarifs ne sont pas inclus dans le prix de nos forfaits.

Pour les Affections des Muqueuses Bucco-LingualesTarif d’un forfait de 3 soins quotidiens personnalisés*- 6 jours de soins + cure de boisson : 50 e - 12 jours de soins + cure de boisson : 90 e 20 % de réduction aux accompagnants de curistes, espace Confort compris.

* Hors frais médicaux.

a nOteRles tarifs ci-dessus ne comprennent pas le coût de la visite médicale, payable directement au médecin thermal et non remboursable par la sécurité sociale.

L’initiation thermale(sans prescription médicale)Venez découvrir nos soins thermaux et leurs bienfaits. nous vous proposons 4 ou 6 soins par jour, sur une pé-riode de 1 à 4 jours.tarif : 40 e/jour

Voies respiratoires- humage- aérosol- pulvérisation nasale ou pharyngée- inhalation collective- electro-aérosol- irrigation nasale

Dermatologie- bain- douche générale au jet- pulvérisation du visage ou bain local- pulvérisation externe générale

Notre espace enfantsLa station des enfants par natureL’efficacité de la cure chez l’enfant est particulièrement reconnue. l’amélioration dans le traitement des patholo-gies ORl est de l’ordre de 70 à 75% dès la première année grâce à l’eau des Grands thermes, ressource naturelle et contrôlée.

Votre enfant peut faire une cure dès l’âge de 6 mois pour les affections dermatologiques avec un réel soulage-ment grâce aux vertus apaisantes et cicatrisantes de l’eau.

et à partir de 18 mois pour les pathologies respira-toires, avec un effet sur l’immunité grâce à ses propriétés anti-inflammatoires et anti-allergiques.

un espace ludique avec animateurCe service est dédié aux jeunes curistes, leurs frères et sœurs accompagnants avec notamment une mise à dispo-sition de nombreux jeux ou activités (sophrologie, atelier souffle et sarbacane, atelier maquillage enfants, mise à disposition de nombreux jeux et livres…).

Atelier souffle et sarbacaneune approche ludique pour apprendre à maîtriser et amélio-rer son souffle. atelier animé par djeff.

Atelier de badigeonnageOuvert aux enfants accompagnés d’un parent, cet atelier ludique, animé par une infirmière permet d’offrir la possibi-lité d’hydrater sa peau par des gestes simples et répétitifs. l’enfant doit venir avec ses crèmes prescrites par le médecin. service dédié aux enfants pendant la période des vacances scolaires du 23 juin au 30 août 2014.

Au

x GrAnds Thermes • A

ux GrAnds Thermes

•

viens

fAire

le plein

de sAnTé

objectifs de la Cure• diminuer les crises, améliorer le confort de vie

• diminuer la consommation de médicaments

• diminuer les hospitalisations

• diminuer l’absentéisme scolaire

Si tu ne respires pas bien, si tu as le nez qui coule, mal aux oreilles, des boutons qui te démangent… alors fais comme nous et profites des bienfaits

des soins aux Grands Thermes !

La Bourboule, c’est le paradis pour nous !

Nous faisons une multitude d’activités plein air ! Et nous nous

faisons des copains.


Notre espace bien-être


14 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2014

Vos loisirs sur place• Centre aqualudique : Informations sur les horaires,

tarifs au 04 73 21 16 24

• Equitation : promenades, cours. tél. 04 73 65 56 55

• Minigolf : au parc fenestre. tél. 04 73 81 14 60

• Orientation : parcours permanents accessibles à tous (Cartes disponibles à la Mairie)

• tennis : cours, stages et leçons. tél. 06 81 04 84 90

• Vtt : pistes cross country et descente réservées aux compétitions et clubs, randonnées accompagnées en saison d’été. tél : 04 73 65 57 71

• Badminton : tél : 04 73 65 51 95

• Casino : boule, machines à sous, bar, concerts, anima-tions diverses… 04 73 65 54 45

• Cinéma : le Roxy - tél. 04 73 81 15 06

• Discothèque : le seven

• Médiathèque : tél. 04 73 81 05 03

• Musculation : tél. 06 19 86 26 04

• Pêche : pêche sportive à la truite dans la dordogne

• Randonnée : nombreux itinéraires

• ski de fond : espace nordique sancy - secteur la Bour-boule Charlannes. tél : 04 73 21 54 32

• Itinéraires raquettes balisés : espace nordique sancy - secteur la Bourboule Charlannes : 2 itinéraires en boucle (dont 1 spécial famille - label famille Plus), (avec ou sans guide accompagnateur, 1/2 journée, journée, nocturne). 04 73 65 57 71

• Marche nordique : accessible à tous. tél : 04 73 65 57 71

• Cascades du Plat à Barbe et des Vernières

• Découverte des sources thermales entre la Bourboule et le Mont-dore

• La Roche des Fées : surplombant la Bourboule

• Le Plateau de Charlannes départ de sentiers de randon-née et de pistes de Vtt cross country et descente.

• Le Parc Fenestre : parc paysager de 12 ha en centre ville. nombreuses attractions : parcours équilibre, mini-golf, petit train du far West, jeux pour enfants…

• Visites guidées architecture Belle epoque (en saison). tél : 04 73 65 57 71 Visite des Grands thermes. tél : 04 73 81 21 00

• Visite de la ville en petit train touristique : (en saison d’été) tél : 04 73 81 14 60

• Minéralexpo : exposition de minéraux et fossiles du monde. documents et objets miniers, démonstration de matériel scientifique ancien. 04 73 81 10 48

• Expo-sciences : exposition et démonstration de matériel scientifique ancien. tél : 06 79 25 23 18

• Atelier galerie d’art. tél : 04 73 65 51 70

• souffleur de Verre : atelier. tél. : 04 43 10 11 23

• L’Emaux de Caroline : atelier d’émaux sur lave. tél : 06 61 48 00 50

• Musée d’art verrier : Collection de 150 pièces de verre des plus grands verriers de france. tél : 06 82 15 49 88

• navettes en bus vers le Mont-dore / sancy pendant les vacances scolaires d’hiver et en saison d’été vers Murat-le-Quaire / le Mont-dore sancy.


L’espace bien-être des grands Thermes

les Grands thermes se distinguent par leur architec-ture néo-byzantine… déjà propice au dépaysement. dans une ambiance conviviale et cocooning, venez retrouver la mémoire du bien-être.

nous vous invitons à découvrir notre nouvelle carte de massages esthétiques et de rituels, ainsi que vos nouveaux avantages sur les soins Balnéo

l’espace Bien Être est ouvert du 10 février au 11 octobre 2014 et pendant les vacances de noël 2014.

Contact : 04 73 81 21 39 ou [email protected]

La ville de La Bourboulesituation de la stationstation thermale, station classée de tourisme, ville fleurie 3 fleurs, Ville de congrès et Ville d’eaux, la Bourboule est bâtie le long des rives de la dordogne enjambée par une douzaine de ponts.au sein du Parc naturel Régional des Volcans d’auvergne, dans un environnement préservé, notre station à l’élégance Belle epoque saura vous séduire. Située entre 850 et 1150 m d’altitude, La Bourboule béné-ficie d’un environnement naturel de moyenne montagne. Cette situation constitue un élément primordial dans la lutte contre les allergies : exceptionnelle qualité de l’air et milieu défavorable au développement des acariens.

office de TourismePlace de la Républiquetél. : 04 73 65 57 71www.bourboule.com - [email protected]

service AnimationPlace de la Républiquetél. : 04 73 81 31 03 ou 04 73 81 31 04www.myspace.com/[email protected]

halte garderie Les gribouillesChemin du Creux / Parc fenestretél. : 04 73 81 00 68enfants de 2 mois à 3 ans, sur réservation et présentation du carnet de santé avec vaccinations à jour.

Centre de Loisirs tél. : 04 73 81 13 50 ou 04 73 81 31 00enfants de 3 ans à 13 ans, répartis en groupes selon les âges (3/5 ans, 6/8 ans, 9/13 ans).

Casino- Machines à sous, boule- thés dansants, karaoké, spectacles

services utiles- taxis- location de voitures- Point Wifi- Poste : 04 73 81 00 00- Gare snCf : 3635 ou 08 92 35 35 35- navettes la Bourboule / le sancy pendant les vacances

scolaires, de noël et février. - navettes de la Bourboule pour Murat-le-Quaire, le Mont-dore, le pied du sancy en été.

Bon à savoir- Marché les samedis matins en saison- Marché bio les mardis matins de juin à septembre.

(square Joffre)


Entreprise familiale depuis 4 générations, l’Hô-tel de l’Aviation existe depuis 1935. Ce bel hôtel datant de la "Belle Epoque", âge d’or pour la Bourboule, est constamment entretenu et rénové pour satisfaire notre clientèle.

• situation idéale : aux portes du grand Parc fenestre et à 100 m du centre (et des thermes)

• tranquillité des lieux• Vue montagne• ambiance familiale et conviviale• espaces de jeux (billards, baby-foot,

ping-pong, jeux vidéos)• Piscine chauffée avec jets massants• espace fitness• espaces salon/bar• WIfI dans toutes les chambres• espace internet• Garage fermé

43 chambres et 8 Appartements meublés + 1 Villa

1/2 Pension Cure : 69 € / jour / 1 Pers. 97 € / jour / 2 Pers.

hôtel de l'AviationHHH

tél. : 04 73 81 32 32 - fax : 04 73 81 02 85 e-mail : [email protected] - internet : www.hotel-aviation.com

Nous vous souhaitons un agréable séjour tout au long de l’année. Nous vous proposons un choix de 19 chambres dont certaines communicantes, wifi gratuit, des forfaits longs séjours ou de remise en santé. Nous vous invitons à en savoir plus sur notre site internet.

Régina HôtelHHH

Restaurant

48 avenue Alsace Lorraine - 63150 La Bourbouletél. : 04 73 81 09 22 - fax : 04 73 81 08 55

e-mail : [email protected] : www.hotelregina-labourboule.com

la famille Chabert Monnet sera ravie de vous accueillir dans leur hôtel tout confort pour vos cures et vos forfaits bien-être.

situé à 400 m des Grands thermes, l’hôtel vous propose piscine chauffée, jacuzzi, salle de fitness, ping-pong, baby-foot, salon verrière, salle de lecture.

télévision wifi gratuit. Cuisine goûteuse et variée. appartements meublés.

129 rue de Belgique - 63150 la bourbouletél. : 04 73 81 06 14 - fax : 04 73 65 58 [email protected] - hotel-val-dore.com

HôTel Au VAl Doré HH le GenèVeHH

Hôtel, pension de famille tout confort, idéal pour séjour thermal ou vacances.

• Forfait cure• Toutes les chambres sont

équipées de douche ou bain• WC et TV• Ascenseur• Internet / wifi

Bd Georges-Clemenceau63150 la Bourbouletél. : 04 73 81 04 85 fax : 04 73 81 04 [email protected]

enTièremenT

rénoVé en 2013

CHArleTle > Hôtel > Restaurant > Appartements meublés >

94 bd Louis-Choussy - BP 104 - 63150 La Bourbouletél. : 04 73 81 33 00 - fax : 04 73 65 50 82 - e-mail : [email protected] Devis, disponibilités et réservations en ligne : www.lecharlet.fr

> Chambres de 1 à 4 persoNNes : Tarifs spéciaux cure thermale > restauraNt traditioNNel : menus + carte terroir & gourmandise> Gratuit : Wifi, parking fermé, local vélo + frigo & congél., accès bar, salon, espace bébés, piscine intérieure

32°C, hammam, jacuzzi, salle de jeux et de sports, Jardin gravillonné, terrain de pétanque.

APPARtEMEnts & VILLAs MEUBLés DE 2 à 17 PERs.

Sylvie et Richard BALDAUF30 place Choussy - 63150 La Bourboule - tél. : 04 73 81 01 48 - fax : 04 73 81 15 32

internet : www.chez.com/lessources - mail : [email protected]

Hôtel Les Sources• Oasis de calme au cœur de la station, hôtel de 16 chambres, situé à

100 mètres des Grands Thermes, sols plastiques, téléphone, télévision.

• Richard élabore une cuisine familiale, équilibrée, variée. Spécialités régionales et alsaciennes (sur réservation). Ambiance conviviale.

• Documentation sur demande

• Forfait cure de 20 jours à partir de 780 e


ViLLA PArisienne HHMme. CRéGut

123 av. Général Mangin - 63150 la Bourboule

tél. : 04 73 81 12 73

google-www.bourboule-location.fr [email protected]

appartements et studios HH. tout confort, chauffage central, micro-ondes, tV, téléphone, lave-linge commun, literie analler-gique, loc. draps à la demande. animaux acceptés. a 2 minutes des thermes et du parc fenestre - quartier calme. Possibilité de garage privé. Prix étudiés selon nombre de personnes et période.

1 à 6 personnes

ViLLA eugénie HHHMme fauvel 125 rue du dr Château 63150 la Bourbouletél. : 04 73 81 02 91 ou 06 89 32 60 [email protected] www.villaeugenie.fr

A 2 pas des thermes et du parc Fenestre, quartier très calme. Jardin clos et ensoleillé, Studio, T2 et T3***. Chaque appartement entièrement rénové, est équipé de lave vaisselle et lave linge, lecteur DVD, TNT/SAT, WIFI gratuit, literies haut de gamme, couettes, linge de lit fourni et lits faits, change disponible, mobilier bébé, sèche cheveux. Sèche linge commun, local vélo, poussettes etc. Facilité de paiment.

2 apparts refaits à neuf confortables et modernes au 1er étage. Plein sud, situé au calme dans un cadre de verdure à 3 mm du centre de la Bourboule.Wifi, literie anallergique, draps fournis, lits faits à l’arrivée. Mobilier bébé, par-king, parc arboré avec chemin privé, chauffage com-pris, barbecue, salon de jardin, animaux accéptés, tarifs selon nombre de personnes.

ViLLA Le Pre LAfArge HH HHHMme denise Voute

Route de la Bourboule - 63150 Murat-le-Quaire

tél. : 04 73 81 09 89 ou 06 75 54 04 18

[email protected] www.leprelafarge.fr

Tarifs Cure 3 SemainesHS : de 867 à 1348 E

ViLLA ALfA mArgueriTe HHMme Dabert De Almeida

tél./fax : 04 73 81 07 52e-mail : [email protected] 2mn à pied des Thermes, dans un quartier calme et ensoleillé, la Villa Alfa Marguerite, au 136 chemin de la Suchère dispose de 4 appart. (2 F3 de 70 m2, 1 F2 de 40 m2 et 1 F1 de 30m2). ClassésHH, refaits à neuf, literie neuve et anallergique, avec mobilier bébé, TV couleur, balcon, jardin avec portiques, salon et barbecue. Chiens ac-ceptés. Prestations para-hôtelières (avec supplément), petits déjeu-ners, draps, linge de toilette, lave vaisselle, lave-linge, tél. collectif, wifi, baby sitting et service de ménage. Navette gratuite gare / villa.

Salle de loisirs, Sauna, Laverie buanderie, Parking privé, Jeux intérieurs et extérieurs, Espaces verts, Billard, Baby-foot.Cadre champêtre - confortable et moderne, Calme et tranquilité (gérance sur place)

domAine du CLos sT-sAuVes HHHla Cluze 63950 st-sauves-d’auvergnetél. : 04 43 10 40 05 port. : 06 77 89 19 36 [email protected] virtuelle : www.clos-saint-sauves.com

3 semaines - Prix spécial curiste : de 890 à 1050 e semaine : 390 à 605 e (selon période)

Appartement F4 à 5mn des thermes et du centre ville. Déco soignée pour 4 à 6 personnes. 2 chbres dont 1 suite parentale avec douche privative. Salon TV avec convertible. Séjour bibliothèque - Cuisine aménagées avec lave-vaisselle, four, plaques induction, miro-ondes - Salle de bain avec baignoire balnéo et lave-linge - Cour fermée avec salon de jardin.

résidenCe Les BouLeAux HHHMme Josette deslandes 63150 la Bourboule port. : 06 83 72 77 91e-mail : [email protected]

Curistes : - 25% - Garanti toutes saisons

Magnifique maison de maître dans parc fleuri et arboré, à 50 m des Grands thermes. appartements grands conforts au style Victorien, Moderne ou Montagne, de 61 à 145 m2 équipés et meublés haut de gamme. Parking privé dans la propriété close, parc avec mini-golf, aire de repos et détente dans un espace vert, pont au dessus de la rivière. Venez vous ressourcer à la Bourboule.

ViLLA ChAnTeriVe HHHHMme lebard 53 quai Gambetta - 63150 la Bourboule tél. : 06 75 43 48 24 ou 09 52 46 48 05 www.villa-chanterive.com e-mail : [email protected]

- a proximité des thermes (200m)

- accueil, calme et repos assurés- Chambres en suite avec salon privatif - tV écran plat 82 cm- Cuisine équipée à disposition- sauna & Jacuzzi

l’etoile du SancyChambres d’hôtes et Meublés

29 Rue Berthelot - La Bourboule04 73 65 24 51 - 06 18 32 51 65 - www.etoiledusancy.com

forfaits Cures


ViLLA des fAmiLLes HH MMe leaPeR60 chemin des sucheres63150 la BOuRBOule

tél. : 04 73 81 16 [email protected]

appartements de 1 à 5 personnes - tout confort. a 2 min à pied des thermes et du parc fenestre. Quartier calme et ensoleillé-chauf-fage central-double vitrage, tv écran plat, lave-linge collectif, micro-ondes, literie neuve-draps à la demande.Présence des propriétaires tous les après-midi, prêt de livres, accueil à la gare. OUVERt tOUtE L’AnnEE. tARIFs : 3 semaines : de 545 € à 975 € - 1 semaine : de 245 € à 365 €

ViLLA mon PAysMme arlette Bonnaigue

tél. : 04 73 81 01 37 port. : 06 80 40 85 79

http://www.flv.fr/f8607n1.htm [email protected]

1 appart. f1H et 1 appart. f3HHH - dans deux maisons particulières avec vue panoramique. Cour, jardin arboré, quartier calme, facilité de parking.Proches commerces. a 900 m des Grands thermes et 4’ de la piscine aqualudique. BHM (Bourboule Hébergement Meublés).

les CelTiquesH

Hôtel - Restaurant - Pension

Chez Laurette Changement de propriétaire

depuis avril 2012

laurence vous reçoit dans un climat convivial avec, une cuisine traditionnelle

familiale française variée. en retrait mais au centre ville entre la gare et les thermes wifi gratuite, tv écran plat dans

les chambres, casiers à skis. facilités de paiement

sous réserve annexe confortHH et ascenseur (juin)

}

} Place du Souvenir63150 La Bourboule

tél. : 04 73 65 58 30 [email protected]

Site avec paiement sécurisé

CBforfait curiste à partir

de 780e (nous consulter)

ViLLA Les LuCioLes HHH

tél. : 04 73 65 23 76 ou 07 81 01 54 08

[email protected]

Grand appartement (52m2) situé dans un immeuble au calme, entièrement rénové en 2013. Cuisine encastrée ouverte sur le séjour, salle de bain, WC indépendant, lave vaisselle, lave linge, TV écran plat (TNT). Parking public sur place. Cour 44m2.

Gratuit

ViLLA AsTérie H

Villa Astérie - Mme Boyer

tél./fax : 04 73 93 65 84 e-mail : [email protected]

Dans maison particulière, appartement meublé, tout confort, en rez-de-chaussée, terrain clos, parc arboré (800m2), parking privé, très calme et ensoleillé, salon de jardin, barbecue.

TARIFS 3 semaines de 550 à 1170 e

ChALeT LAfAyeTTeMr et Mme louis BauReCHe 19 rue du Brésil - 63150 la BOuRBOuletél. : 01 48 92 36 73 ou 06 08 34 50 73http://barimm.free.fr [email protected]

situés face aux Grands thermes, 6 appart. classésHH et HHH (1 appart. Clévacances), pouvant recevoir 1 à 3 pers. Confort et tranquillité, équipements anallergiques (pas de plume, pas de laine, pas de moquette, pas de moisissure).

ViLLA Les PALmiers HH

Villa les Palmiers - M. Rynda304 av. Alsace Lorraine63150 La Bourbouletél. : 04 73 93 56 53

AppartementsHH de 1 à 4 personnes dans une petite maison avec jardin, quartier calme et ensoleillé à 10 mn des thermes et à 5 mn des commerces. Chauffage individuel (double vitrage) canapé, salle de bain, literie anallergique (pas de moquette). Proche piscine aqua-ludique et gare SNCF. Facilités de stationnement.

TARIFS 3 semaines de 394 à 790 e

1 à 4 personnes

appartements 1 ou 2 chambres. 1 cuisine - salle d’eau wc pour 2 à 5 pers. literie anallergique. 400 m des thermes et du centre ville. face au parc fenestre, quartier calme. 1 appartement Cléva-cances. Wifi gratuit dans toutes les locations.

ViLLA Le Bois JoLi en cours de classementCéline et Pedro domarco

port. : 06 51 84 44 40

[email protected]

Devis gratuit au 04 73 65 54 27, Pascal au 06 65 27 22 12 ou Brigitte au 06 59 12 93 93 www.roche-des-fees.com63150 La Bourboule

La Roche des Féesn 37 chambres, n 5 salles d’activités n Chambres 4/6 lits n terrasse n Parc clos arborén à 15 min des Grands thermesn Cuisine de qualité sur placen sorties familliales accompagnées par notre animatrice "nature", gratuit.n Pension complète, enfant de - de 4 ans Gratuitn Programme de sortie chaque semaine

Centre de Vacances


Le Camping Les aURanDeiXHHHH

• a 10 mn de la bourboule, le Camping les auraNdeiXHHHH vous accueille dans un cadre de verdure,

• a 150 m du village de tauves, un lieux idéal pour un séjour en Chalet Nature, en mobil home, en caravane ou tente.

Camping calme et familial, piscine chauffée, aire de jeux et multisports, animations en juillet et août.idéal pour la découverte du terroir authentique (ferme, fabrication du fromage, traite et transhumance) et des grands espaces : rando, Vtt

04 73 21 14 06 / 06 89 52 40 [email protected]

offre spéciale curiste

Offre spéciale

curiste,

nous consulter> dans un décor paysager de 3ha, très calme, 55 grands emplacements ombragés.

> location de caravanes, mobil-homes, chalets (tV numérique)

> Village et commerces à 1 km, lac à 600 m, rivière cat 1 sur place

informations et Réservations tél. : 04 73 21 54 43 [email protected] - www.camping-la-vallee.fr

à 12 km de La Bourboule

GrATuiT

Camping Les VernièresHHH

Tarif spécial curistes

Les Thermes à 800 m sans dénivellé

04 73 81 10 [email protected]

www.camping-la-bourboule.fr

170 avenue de Lattre de Tassigny - 63150 LA BOURBOULE

Emplacements , chalets, huttes, cabanes, yourtesAnimation pour toute la famille Randonnées pédestres

• Lavabos en cabine, • Salle de vaisselle, • Toilettes, • Laverie automatique payante, • Branchement électrique, • Jeux pour enfants, • Point phone, • Chèque vacances acceptés, • Location mobil-homes, • Location de parcelles.

Camping Les CouxHH

14 avenue du Maréchal leclerc - 63150 la Bourboule

tél. : 04 73 22 27 84 / port. : 06 72 11 97 38fax : 04 73 81 07 10

www.campinglescoux.com - [email protected]

ViLLA Lumière - aPPaRteMents

tél. : 06 68 59 82 88 - e-mail : [email protected]

1 à 6 personnes

location de meublés au cœur de la Bourboule, à 500 m des thermes. laverie gratuite - Ouvert toute l’année

TARIFS 3 semaines de 480 à 1 160 e

suivant la période et l’appartement

location chalets et mobil-home - camping - caravaningpiscine chauffée, aire de jeux, animations pour famille juillet / août, plat à emporter

Débit de boissons

750 avenue marechal leclerc - 63150 la bourboule 04 73 81 04 54 - 06 19 08 19 15 www.campingpoutie.com - [email protected]

Situé à 10 min à pied du Centre ville

de La Bourboule

tarifs préférentiels

pour les curistes

HHH

Camping Caravaning Caravaneigelocation de Mobile-Home, 1, 2, 3 chambres

location de parcelle - Vente de Mobile-Home

www.camping-les-clarines.com

1424 avenue du mal leclerc - bp 38 - 63150 la bourbouletél. : 0473.810.230 - fax : 0473.810.934

e-mail : [email protected]

INTERMARCHE à 100m, départ des sentiers de randonnée à 50m

piscine chauffée

mobil-home pour 2 pers. à partir de 595 e

Remise curiste 15 %

tarif

spécial cure

navette thermale

gratuite

tél. : 04 73 55 15 64port. : 06 83 20 94 38e-mail : [email protected]

Villa Massias La Bourboule

41 rue Castelnau 63150 La Bourboule

SNC Debard - Joumel

Locations de meublés2 à 6 personnes

6 appartements de H à H H

Cures Tourisme

résidenCe Le méTroPoLe - aPPaRteMent

tél. : 06 31 43 18 98

appartement tout confort, 1 cuisine, salle / salon télévision, 1 chambre 2 personnes, 1 chambre enfant, salle de bains, w-c, lave-linge.

a 50 mètres des thermes.

Pour vos publicités contactez notre commercial :

Christophe TRESCARTE

8 avenue A.France - 63130 ROYAT

tél. : 04 73 34 72 89 (ligne directe)

fax : 04 73 35 74 02

[email protected]


les grands rendez-vous 2014SIMPLY MARKET La Bourboule

Bd des Vernières - 63150 La Bourboule

Station Service - Ouverte 7 jours/7 24 heures/2426 janvier sancy Blanche Course populaire de ski de fond. Parcours accessibles à tous.

2 février tsl sancy Raquettes Rassemblement populaire et festif autour de la raquette à neige. Randonnées tous niveaux et repas convivial à l’arrivée.

01 au 08 mars sancy snow Jazz festival de Jazz Hot swing et new-Orleans du Massif du sancy. 25e édition.

3 au 6 mars sancy Games le rendez-vous incontournable des loisirs numériques et des jeux vidéos Made in auvergne. 5e édition.

14 au 20 juin Plein la Bobine festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du sancyQuand les caravanes passent… au cinéma ! Pour sa 12e édition, le festival Plein la Bobine accueillera le cirque et la fête foraine à la Bourboule ! Projections, ateliers, rencontres, expositions se déclineront autour de cette thématique, mais les enfants et parents pourront aussi venir découvrir des inédits et en avant-première, une carte blanche au fiuggi family festival, notre coup de cœur au cinéma danois, et bien d’autres surprises !

5 et 6 juillet sancy-Outdoor festival des sports de nature et des nouvelles tendances. 9ème édition.démonstrations, initiations tous publics et nouvelles disci-plines à sensations à découvrir tout au long d’un week-end riche en activités ; sans oublier un show nocturne de sports extrêmes à couper le souffle.

juillet - août les 4 sons Cardinaux festival de musique.Quatre rendez-vous pour quatre plateaux musicaux éclec-tiques.

juillet - août au Bout de la Rue festival des arts de la rue.une sélection de spectacles à voir en famille

juillet - août Rencontres Musicales des Monts dore stages musicaux et concerts de musique classique et baroque...

13 et 14 juillet fête nationale Retraite aux lampions, feu d’artifice et animation musicale et populaire pour le 13 juillet ; et le traditionnel défilé du 14 juillet avec la participation du Réveil Bourboulien, du Centre de secours des sapeurs-Pompiers et leurs engins et du Peloton de la Cie de Gendarmerie.

fin juillet Grand Prix de tennis tournoi d’été homologué fft. tournoi jeunes et adultes.

du 04 au 08 août Graff’altitude l’art urbain en vacances à la montagne. ateliers graff à destination du jeune public, concert et des performances graff…l’art de détourner le mobilier urbain à l’honneur / street art.

du 16 au 22 août salon artistique International de Peinture et sculpture salon des exposants, journées peinture dans les rues, concerts et animations…

24 août 25e sancy-Verte le grand rendez-vous Vtt de fin de saison. nouvelle formule, nouveaux parcours.

du 29 au 31 août Grande fête Patronale nouvelle fête de fin de saison. Manèges forains et anima-tion musicale, bal , concerts, défilés

fin août festival sancybérie Concerts et spectacles de musique Russe.

decembre animations de noël etmarché de la st-sylvestre

Mais aussi, tout au long de l’année une saIsOn CultuRelle riche en spectacles, avec des Concerts, des rendez-vous à destination du Jeune Public, du théâtre, des arts de la Rue, du folklore (…), et quotidiennement suivant les saisons, des sorties accompagnées en raquettes à neige ou marche nordique et des randonnées pédestres pour vous faire découvrir toutes les richesses du Massif du sancy. de plus, durant toute la saison estivale, découvrez nos Marchés Bio, nos Brocantes et antiquités, nos expositions, participez aux Visites Guidées ou théâtr’animées, aux Conférences, aux excursions…

toutes les infos sur : www.ville-labourboule.com

Renseignements et réservation :Résidence les Iles Britanniques, 11 Quai Gambetta - 63150 La Bourboule • Tél. 04 73 65 52 39 - Fax 04 73 81 16 85

Email : [email protected] • www.lesilesbritanniques.com

Partenaire des Grands Thermes de la Bourboule pour les cures et les

séjours «bien-être», la Résidence Les Iles Britanniques***, vous accueille de

février à octobre au sein d’un ancien hôtel du XIX ème siècle entièrement rénové.

• appartements tout confort, du studio au 2 pièces(2 à 6 personnes), à partir de 289 €/ semaine (linge, TV fournis)

• une résidence de centre ville, à proximité immédiate des thermes,du casino, du Parc Fenestre, des commerces et des restaurants.

• espace détente : sauna et salle de sport

TARIFSde février à

octobre 2014

Studio2 personnes

(environ 29 m²)

2 pièces2/4 personnes(environ 40 m²)

2 pièces cabine4/6 personnes(environ 44 m²)

08/02 au 28/06 625 € 940 € 1100 €

28/06 au 30/08 882 € 1197 € 1365 €

30/08 au 11/10 725 € 1040 € 1200 €

TARIFS RÉSERVÉS AUX CURISTES POUR 3 SEMAINES CONSÉCUTIVESArrivée du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche de 15h à 18h, départ à 10h. Comprenant eau, électricité, chauffage, TV, draps et linge de toilette (changement hebdomadaire). Accès espace détente : salle de sport et sauna.

En option : nettoyage final (hors cuisine et vaisselle) : 40€ /studio et 50€ /2 pièces / animal : 45€ les 3 semaines / laverie : 5€ lavage, 5€ séchage / PDJ : 7.50€.

Créd

it ph

otos

: ©

Rés

iden

ce L

es Il

es B

ritan

niqu

esCr

édit

phot

os :

© R

ésid

ence

Les

Iles

Brit

anni

ques

A régler sur place : caution de 200€ à l’arrivée - taxe de séjour en vigueur

Tarif semaine, nous consulter.

PROMOTION CURISTES

DU 08 FÉVRIER AU

28 JUIN 2014

Documents

LA BourBouLe Les grAnds Thermes · édition 2014 | | 1 édition 2014 Les grAnds Thermes notre ambition, votre santé Allergies • Asthme • Rhinite Chronique