l |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸

l |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸ <Ó’y˚ qeT'

z+ l |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü´ yêdüTÔ ì\j·T+ yê]

ªªCÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿμμ |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹>∑DÏ+∫q

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô, |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸, ñbÕdü≈£î\T eT]j·TT s¡#·sTT‘·

ªCÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿμμ

|æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹M.A. (Eng.Lit), M.A. (CÀ´‹wü´+)

Consultant of Vasthu - AstrologyPalmistry & Short Questions

•yê\j·T+>∑T&çM~Û,ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533437`06, ‘·÷.>√.õ˝≤¢

bò Hé: 08852`241502E-mail: [email protected] us: www.oursubhakaryam.com

l |æ#·TÃø£ yê]

l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡

Ä<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>∑+2009-2010

CÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿ l |æ#·TÃø£ –]sêEdæ<ëΔ+‹ M.A.,(Eng.Lit), M.A., (CÀ´‹wü +) >±]#˚

>∑DÏ+#·ã&çq z+ l |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü yêdüTÔì\j·T+, ô|<ë›|ü⁄s¡+ yê]

l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡ 2009`2010 Ä<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>±ìï

MT≈£î düeT]ŒdüTÔqïyês¡T

MT düeTdüÔ CÀ´‹wü nedüsê\≈£î, Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·÷\≈£î, X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\≈£î dü+<ä]Ù+#·+&ç

http:\\www.oursubhakaryam.com


1

XÀ¢ˆˆ qeTùdÔ ÁãVü≤às¡÷bÕj·T $wüßís¡÷bÕj·T‘˚ qeT:

qeTùdÔ s¡TÁ<äs¡÷bÕj·T ø£]s¡÷bÕj·T‘˚ qeT:

$X¯«s¡÷|ü dü«s¡÷bÕj·T qeTùdÔ ÁãVü≤à#ê]DÒˆ

uÛÑø£ÔÁ|æj·÷j·T <˚yêj·T qeTdüTÔuÛÑ´+ dü‘·‘· yÓ÷<äø£Á|æj·Tˆˆ

\+uÀ<äs¡ qeTdüTÔuÛÑ´+ dü‘·‘·+ yÓ÷<äø£Á|æj·T

ì]«|òüTï+ ≈£îs¡Ty˚T <˚e düs¡«ø±πs´wüß düs¡«<ëˆ

n>∑C≤qq |ü<ëàs¡ÿ+ >∑C≤qq eTVü≤]ïX¯yéT

nH˚ø£ <ä+‘·+ uÛÑø±ÔHê+ @ø£<ä+‘· eTTbÕdüàùV≤ˆ

>∑C≤Hêq+ uÛÑ÷‘·>∑D≤~Û ùd$‘·+ ø£|æ‘·ú »+ã÷|òü\kÕs¡ uÛÑø£åD+

ñe÷düT‘·+ XÀø£$HêX¯ ø±s¡D+ qe÷$T $ù|òTïX¯«s¡ bÕ<ä|ü+#·»+ˆˆ

l >∑D|ü‹ k˛ÔÁ‘·eTT








2

Ä~‘ê´~ qeÁ>∑Vü≤ k ÔÁ‘·yéTqeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ »|ü - <ëqeTT\T

á k ÔÁ‘·eTT\T ì‘· eTT |ü]ƒ+#·T≥ e\q

qeÁ>∑Vü≤<√wüeTT\T ‘=\– düTKeTT #˚≈£Ls¡TqT

1. dü÷s¡T´q≈£î (»|üdü+K´ 6,000), <ëqeTT >√<ÛäTeT\T

»bÕ≈£îdüTeT dü+ø±X¯yéTˆ ø±X¯ ù|j·T+ eTVü‰<äT´‹yéT,

‘·yÓ÷]+ düs¡«bÕ|ü|òüTïyéTˆ Á|üD‘√dæà ~yêø£s¡yéTˆˆ

2. #·+Á<äTq≈£î (»|üdü+K´ 10,000) <ëqeTT _j·TéTT

<ä~ÛX¯+K ‘·TcÕsêuÛÑyéTˆ ø°ås√<ës¡íe dü+uÛÑeyéT

qe÷$T X¯•q+ k˛eTyéTˆ X¯+uÛÀs¡à≈£î≥ uÛÑ÷wüDyéTˆˆ

3. ≈£îEq≈£î (»|üdü+K´ 7,000) <ëqeTT ø£+<äT\T

<Ûäs¡D°>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ $<äT´‘êÿìÔ düeTÁ|üuÛÑyéT

≈£îe÷s¡+X¯øÏÔVü≤düÔyéTˆ ‘·+ eT+>∑fi¯+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

4. ãT<ÛäTq≈£î (»|ü dü+K´ 17,000) <ëqeTT ô|dü\T

Á|æj·T+>∑T ø£*ø±XÊéTyéTˆ s¡÷ù|D≤ Á|ü‹eT+ ãT<ÛäyéT

kÂeT´+ kÂeT´>∑TD√ù|‘·yéTˆ ‘·+ ãT<ÛäeTyéT Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

5. >∑Ts¡Te⁄q≈£î (»|üdü+K´ 16,000) <ëqeTT X¯q>∑\T

<˚yêHê+#· ãTTw”Hê+#· >∑Ts¡T ø±+#·q düìïuÛÑyéT

ãT~ΔeT+‘·+ Á‹˝ÀπøX¯yéTˆ ‘·+ qe÷$T ãèVü≤düŒ‹yéTˆˆ

6. X¯óÁ≈£îq≈£î (»|üdü+K´ 20,000) <ëqeTT u§ã“s¡T¢

Væ≤eT≈£î+<ä eTèD≤˝≤uÛÑyéTˆ <Ó’‘ê´Hê+ |üs¡eTyéT >∑Ts¡TyéT,

düs¡«XÊg Á|üeø±Ôs¡yéTˆ uÛ≤s¡Ze+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

7. X¯ìøÏ (»|üdü+K´ 19,000) <ëqeTT qTe⁄«\T

˙˝≤+»q düe÷uÛ≤düyéTˆ s¡$|ü⁄Á‘·+ j·Te÷Á>∑»yéT,

#Ûêj·÷e÷sêÔ+&É dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ ‘·+ qe÷$T X¯HÓ’XÃs¡yéTˆˆ

8. sêVüQe⁄q≈£î (»|üdü+K´ 18,000) <ëqeTT $TqTeTT\T

ns¡úø±j·T+ eTVü‰Ms¡+ˆ #·+Á<ë~‘· $eTs¡›qyéT

dæ+Væ≤ø±>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ sêVüQ+ ‘·+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

9. πø‘·Te⁄q≈£î (»|üdü+K´ 7,000) <ëqeTT ñ\e\T

|òü ≤X¯ |ü⁄wüŒ dü+ø±X¯yéTˆ ‘ês¡ø±Á>∑Vü≤ eTdüÔø£yéT

söÁ<ä+ söÁ<ë‘·àø£+ ô|ò÷s¡yéTˆ ‘·+ πø‘·T+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆ

Ä~‘ê

´~ q

eÁ>∑Vü≤

k˛ÔÁ‘

·yéT







3

http:\\www.oursubhakaryam.comÁ|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\≈£î,

>∑‘· <äXÊã›ø±\+>± e÷ ªªÄ<Ûë´‹àø£ >∑≥\ |ü+#ê+>±ìïμμ Ä<ä]düTÔqï MT≈£î e÷

ø£è‘·»„‘·\T. á dü+<äs¡“¤+>± MT‘√ ø=ìï $wüüj·÷\T #·]Ã+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïqT.

X¯óuÛÑeTTVüAs¡Ô+ n+fÒ?@ |ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô nsTTHê ìs¡ísTT+∫q eTTVüAs¡Ô düeTj·÷ìøÏ @ø£$+X¯‹

eTTVüAs¡Ô <√wü+ Ò≈£î+&Ü (nq>± 21 eTTVü≤s¡Ô <√cÕ\T Ò≈£î+&Ü) #·÷&É≥+ nedüs¡+.

ø±˙ 21 eTVü‰<√cÕ\÷ Ò≈£î+&Ü eTTVüAs¡Ô ìs¡íj·T+ eéVü≤]ø£+>± ø=~›>± ø£wüº+. ø£qTø£

ø£ dü+ ìs¡ísTT+∫q eTTVüAs¡Ô+ <ä>∑Δ ‹<ÛäT˝À >±˙, <ä>∑Δ e÷dü qø£åÁ‘ê\˝À >±˙, <ä>∑Δ e÷dü

\>±ï\˝À >±˙, <ä>∑Δ ‹~Û, \>∑ï dü+<Ûä \˝À >±˙ Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥+ n‘· +‘· nedüs¡+. ø±˙

H˚&ÉT m+‘· eT+~ |ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô\T, dæ<ëΔ+‘·T\T á ø£ dü ìj·Te÷\qT bÕ{ÏdüTÔ Hêïs¡T nH˚~

n˝À∫+#·Tø√yê*. H˚&ÉT ø=ìï |ü+#ê+>±\T πøe\+ yêDÏ»´ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ eTTVüAs¡Ô

düeTj·T+ <äTs¡TàVüAs¡Ô ø±\+˝À ñ+<ë? es¡® ø±\+˝À ñ+<ë? ¨s¡<√Vü≤eTT, nwüºe÷~

<√wüe÷<äT\qT ≈£L&Ü #·÷&É ≈£î+&Ü eTTVüAsêÔ\qT ìs¡ísTT+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ndü\T

Á|ür e÷dü+˝À X¯óuÛÑ eTTVüAsêÔ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&Éì qø£åÁ‘ê\T, \>±ï\T, <ä>∑Δ ‹~Û

\>±ï\T ñ+{≤j·TH˚ düe÷#êsêìï ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ yÓ\¢&ç+#·&É+ Ò<äT.

Çìï s¡ø±\ eTTVüAs¡Ô ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·&É+ e\q, πøe\+ yêDÏ»´ |üs¡+>±

s¡÷bı+~+#˚ ø=ìï Ç‘·s¡ |ü+#ê+>±\≈£î, e÷ |ü+#·+>±ìøÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+≥T+~.

kÕ<ÛäýÓTÆqìï eTTVüAs¡Ô ìj·Te÷\T Ä#·]+#·&É+ e\q e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À

eTTVüAsêÔ\T ‘·≈£îÿe. e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À Á|ür e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ä e÷kÕìøÏ

dü+ã+~Û+∫q X¯Sq´ qø£åÁ‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï\qT düŒwüº+>± $e]+#·&É+ »]–+~. e÷

eTTVüAsêÔ\T K∫Ã‘·+>± Ä X¯Sq´ qø£åÁ‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï \qT, <ä>∑Δ ‹~Û, yês¡ dü+<ÛäT\qT,

<ä>∑Δ ‹~Û ` \>∑ï dü+<ÛäT\qT $&ç∫ ìs¡í sTT+#·&ÉyÓTÆq~. n+<äT#˚‘·H˚ πøe\+ yêDÏ»´ |üs¡yÓTÆq

˝≤uÛ≤\ ø√dü+ s¡÷bı+ ~+#˚ |ü+#ê+>±\‘√ b˛*ùdÔ e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À

ªªeTTVüAsêÔ\T ‘·≈£îÿeμμ. {Ï.{Ï.&ç.uÀs¡T¶yês¡T ôd’‘·+ m˝≤+{Ï n_Ûe÷q+ #·÷|üø£b˛e&É+

XÀ#· j·T+.

á dü+<äs¡“¤+>± e÷ bÕsƒ¡≈£î\qT y˚TeTT n+~düTÔqï ø±qTø£ @eTq>± MTs¡T e÷

Ç+≥¬sï{Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ http://www. oursubhakaryan.com qT+&ç á |ü+#ê+>±ìï

jÓTTø£ÿ &çõ≥ Ÿ Á|ü‹ì |üP]Ô>± ñ∫‘·+>± bı+<äe#·TÃ. >∑‘· e÷ 2008`2009 &çõ≥ Ÿ

|ü+#ê+>±ìï Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 68,000 eT+~ &ÍHé˝À+&é #˚düTø√e&É+ »]–+~.

|ü+#ê+>∑+ nH˚ eTq dü+düÿè‹ì H˚{Ï ø£+|üP´≥sY j·TT>∑+˝Àì H˚{Ï ‘·sêìøÏ n+~+#ê\H˚

dü+ø£\Œy˚T á $<Ûä+>± &çõ≥ Ÿ |ü+#ê+>±ìï $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Áù|s¡D+ nsTT´+~.

e÷ á |ü+#ê+>±ìï eT]+‘·>± MT≈£î #˚s¡Te #˚j·÷\H˚ ñ<›X¯+‘√ MT $\TyÓ’q

dü÷#·q\qT ÄVü‰«ìdüTÔHêï+. Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À ñqï @ ˇø£ÿ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+yês¡T m˝≤+{Ï

n_Ûe÷q+ Ç+‘· es¡≈£L #·÷|üø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡+, dæìe÷ ø£fi≤ø±s¡T\qT ‘·|üŒø£

>ös¡$+#ê*, ø±ì yê]e\q ôV’≤+<äe dü+Á|ü<ëj·÷\T, |ü+#ê+>∑ s¡#·Hê<äT\T ø=qkÕ>∑e⁄.

MT‘√ø=~›ø£åD≤\T

Ç≥T¢, MT n_Ûe÷q dæ<ëΔ+‹

|æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹ M.A.,(Eng.Lit), M.A., (CÀ´‹wü +)








4CÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿ l |æ#·TÃø£ –]sêEdæ<ëΔ+‹ M.A.,(Eng.Lit), M.A., (CÀ´‹wü +) >±]#˚






4


l $s√~ÛHêeT

dü+e‘·‡s¡ n~Û|ü‘·T\T l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡ n~Û|ü‹ áX¯«s¡T&ÉT. á dü+e‘·‡s¡eTTq n~Ûø£

es¡eTT\T+&ÉT dü÷#·q. düdü eTT\T u≤>∑T>± |òü*+#·TqT. Á|ü»\T s√>±\ #˚‘·q÷, <äTsêàs¡Z

bÕ\≈£î\ #˚‘·q÷, #√s¡T\e\¢q÷ u≤~Û+#·ã&ç ø£\‘· #Ó+<äT dü÷#·q >∑\<äT. Á|ü»\T

Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î e´‹πsø£+>± ñ<ä e÷\T #˚|ü≥Tº≥, bÕ&ç|ü]ÁX¯eT\ qcÕº\qT bı+<äT≥ á

dü+e‘·‡s¡eTT q+<ä* eTTK´ dü+|òüT≥q\T ø±>∑\e⁄.

á dü+e‘·‡s¡+ #Ó’Á‘·e÷düeTT, Ä ‘·<äT|ü] ¬s+&ÉT e÷düeTT\T nq>± yÓ’XÊK

e÷dü+, CÒ wüº e÷dü+\˝À <ÛëHê´~ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T u≤>∑T>± ô|s¡T>∑TqT. ÄcÕ&ÛÉ e÷düeTT

eT]j·TT ÁXÊeD e÷düeTT\+<äT nq>± ~.23`6`2009 qT+&ç 20`8`2009 eT<Ûä

ø±\eTTq+<äT n~Ûø£eTT>± y˚T|òü÷\T e]¸+#·T dü÷#·q. uÛ≤Á<ä|ü<äe÷düeTTq nq>±

~.21`8`2009 qT+&ç ~.18`9`2009\ eT<Ûä ø±\eTTq K+&Éeèwæº ñ+&É>∑\<äT.

Á|üø£è‹˝À e#·TÃ Äø£dæàø£ ñ‘êŒ‘·eTT\ e\q »q qwüº+ dü+uÛÑ$+#·>∑\<äT.

Äo«j·TT»e÷düeTTq nq>± ~.19`9`2009 qT+&ç 18`10`2009\

eT<Ûä ø±\eTTq Á|ü»\T düTKÁ|ü<äyÓTÆq Jeq+ >∑&ÉT|ü>∑\s¡T. á düeTj·TeTTq düeTdüÔ

edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\Tdüs¡düeTT>± ñ+&É>∑\e⁄. ø±ØÔø£e÷düeTTq eT]j·TT e÷s¡Zos¡e÷düeTTq

nq>± ~. 19`10`2009 qT+&ç ~.16`12`2009 eT<Ûä ø±\eTTq Á|ü»\T kÕe÷õø£

s√>±\#˚ uÛ≤~Û+#·ã&É>∑\s¡T.

bÂcÕ~Û e÷düÁ‘·j·TeTTq nq>± ~.17`12`2009 qT+&ç ~.16`3`2010

eT<Ûä ø±\eTTq nVü‰s¡ <ÛëqéTT\ <äs¡\T $|üØ‘·eTT>± ô|]– eT<Ûä ‘·s¡>∑‹, ã&ÉT>∑T

»qT\T ø£wüº|ü&É>∑\s¡T. l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq X¯óÁ≈£î&ÉT sê»>∑T≥ e\q eT+∫

es¡eTT\T ≈£î]j·T>∑\e⁄. |ü+≥\T düeTè~Δ>± ñ+&É>∑\e⁄. düeTdüÔ <Ûëq´ C≤‘·T\T

düeTè~Δ>± |òü*kÕÔsTT. ø±˙ ø£èÁ‹eT ø=s¡‘·‘√ Á|ü»\T <äT'œ+#Ó<äs¡T. á $s√~Û HêeT

dü+e‘·‡s¡eTT˝À sê»yêVü≤qeTT >∑»eTT n>∑T≥ e\q es¡ø±\eTTq dükÕ´qT≈£L\

es¡eTT\T+&É>∑\e⁄.

á dü+e‘·‡s¡+˝À ≈£îE&ÉT eT+Á‹ n>∑T≥ e\q Á|ü»\T ø£\Vü≤eTT\ e\qq÷,

j·TT<äΔ uÛÑj·TeTT\ e\qq÷, #=s¡T\ e\qq÷, n–ï Á|üe÷<äeTT\ e\qq÷,

u≤~Û+#·ã&Ó<äs¡T. düeTdüÔ <ÛëHê´<äT\ <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑TqT. <Ûë‘·T˝ÀVü≤eTT\≈£î <Ûäs¡\T

düs¡düeTT>± ñ+&ÉTqT. á $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À s¡$ ùdHê~Û|ü‹ n>∑T≥ e\q

Á|üuÛÑT‘ê«\ eT<Ûä ø£\Vü≤eTT\T ñ+&É>∑\e⁄. Á|üuÛÑT‘ê«\ eT<Ûä »s¡T>∑T ø£\Vü≤eTT\ e\q

kÕe÷q´ Á»\T |”&ç+#·ã&Ó<äs¡T. |üPs¡« dükÕ´~Û|ü‹ >∑Ts¡Te⁄ ne⁄≥e\q |ü#·Ãì <Ûëq´|ü⁄

–+»\T u≤>∑T>± |òü*+#·TqT. >√<ÛäTeTT\T, ôdq>∑\T, ñ\e\T u≤>∑T>± |òü*+#·TqT,

egeTT\ <Ûäs¡\T ‘·>∑TZqT.

n|üs¡ dükÕ´~Û|ü‹ ≈£îE&ÉT ne⁄≥e\q ø£+<äT\T, u§ã“s¡T¢, $T]Ã, mÁ]ì

<ÛëqéTT\T ˝≤uÛ≤\ì#·TÃqT. #Ói≈£î, u…\¢+, |ü+#·<ës¡, q÷HÓ\T, y˚s¡TXËq>∑ <Ûäs¡\T

ô|s¡T>∑TqT. ÄsêÈ~Û|ü‹ s¡$ n>∑T≥ e\q |ü+≥\T düeTè~Δ>± ñqïqT <Ûäs¡\T m≈£îÿe>±

ñ+&É>∑\e⁄. j·TT<äΔ uÛÑj·TeTT\T, sê»ø°j·T ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T eT<Ûä Á|ü»\ Jeq+

kÕ–+#·>∑\s¡T. y˚T|òü÷~Û|ü‹ #·+Á<äT&ÉT n>∑T≥e\q <ÛëqĆ≤‘·T\˙ï u≤>∑T>± |òü*+#·TqT.

á $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À X¯ì s¡kÕ~Û|ü‹ n>∑T≥ e\q q\¢ì <ÛëqéTT\T,

˙*eT+<äT, eg |ü]ÁX¯eT edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T düs¡düeTT>± ñ+&É>∑\e⁄. s¡dü edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T

|ü&çb˛e⁄qT. ˙s¡kÕ~Û|ü‹ >∑Ts¡Te⁄ n>∑T≥ e\q s¡‘·ïeTT\T, ã+>±s¡+, yÓ+&ç,

<ÛëqéTT\T, düT>∑+<Ûä Á<äeéTT\T yÓTT<ä\>∑T<Ûäs¡\T ‘·–Zj·TT+&ÉTqT.

qeHêj·T≈£î\ Ä<Ûës¡+>±

dü+e‘·‡s¡ |òü*‘ê\T

1. dü+e‘·‡sê~Û|ü‹- áX¯«s¡T&ÉT

2. sêE - X¯óÁ≈£î&ÉT

3. eT+Á‹ - ≈£îE&ÉT

4. ùdHê~Û|ü‹ - s¡$

5. |üPs¡« ùdHê~Û|ü‹ - >∑Ts¡Te⁄

6. n|üs¡ dükÕ´~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

7. nsêÈ~∏|ü‹ - s¡$

8. y˚T|òü÷~Û|ü‹ - #·+Á<äT&ÉT

9. s¡kÕ~Û|ü‹ - X¯ì

10.˙s¡kÕ~Û|ü‹ - >∑Ts¡Te⁄

11.|üX¯óbÕ\≈£î&ÉT - s¡$

12 sê»yêVü≤qeTT - >∑»eTT

13.|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT - >∑Ts¡Te⁄

14 |üØø£å≈£î&ÉT - ãT<ÛäT&ÉT

15.Á>±eT bÕ\≈£î&ÉT - #·+Á<äT&ÉT

16.sêÁcÕº~Û‹ - X¯óÁ≈£î&ÉT

17.<˚yê~Û|ü‹ - X¯óÁ≈£î&ÉT

18.s¡‘êï~Û|ü‹ - #·+Á<äT&ÉT

19.eèøå±~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

20.eTè>±~Û|ü‹ - s¡$







5


X¯Sq´ e÷düeTT\T#Ó’Á‘·e÷düeTT˝À

~. 13`4`2009 es¡≈£L

X¯Sqé÷düeTT\T

T

ÄcÕ&ÛÉe÷dü+˝À |üP]Ô

e÷düeT+‘·j·T÷ nq>±

~. 23`6`2009 qT+&ç

~. 21`7`2009 es¡≈£L

X¯SqéT>∑TqT.

T

|ü⁄wü e÷dü+˝À

~. 17`12`2009 qT+&ç

~. 15`1`2010 es¡≈£L

X¯Sqé÷düeT>∑TqT.

T

ø£s¡ÔØs¡$ uÛÑs¡D° qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 3,4

bÕ<äeTT\+<äT dü+#·]+#·Tq |ü⁄&ÉT,

ø£è‹Ôø± qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 1,2,3,4

bÕ<äeTT\+<äT dü+#·]+#·Tq |ü⁄&ÉT

eT]j·TT s√Væ≤D° qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 1e

bÕ<äeTTq+<äT dü+#·]+#·Tq|ü⁄&ÉT Ä

ø±\eTT\qT es¡Tdü>± &=\T¢ ø£‘·ÔØ, ì»

ø£s¡ÔØ nì |æ\T#·T#·T+<äTs¡T. á

ø±\eTTq+<äT eTTK´+>± X¯+KT

kÕú|üq\T, >∑èVü≤ ìsêàDeTT\T #˚j·T

sê<äT. #˚dæq jÓT&É\ n–ï Á|üe÷<ä

eTT\T, n]wü˜eTT\T ø£\T>∑TqT. l

$s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø£s¡ÔØ ø±\

eTT\T á ÁøÏ+~ $<ÛäeTT>± @s¡Œ&çq$.

&=\T¢ ø£s¡ÔØ : ~.4.5.2009 qT+&ç

~.10.5.2009 es¡≈£î

ì»ø£s¡ÔØ :~.11.5.2009 qT+&ç

~.27.05.2009 es¡≈£î

ø±\ düs¡Œ<√wü Á>∑Vü≤ø±\eTT\T~.12`10`2009 qT+&ç 27`10`2009 es¡≈£L

~.9`11`2009 qT+&ç 24`11`2009 es¡≈£L

~. 5`12`2009 qT+&ç 10`12`2009 es¡≈£L

á ô|’q ù|s=ÿìq ø±\+˝À »ìà+∫q •X¯óe⁄øÏ ø±\düs¡Œ Á>∑Vü≤<√wü+ @s¡Œ&ÉTqT.

n{Ïº »qqeTT bı+~q •X¯óe⁄øÏ Á|ü<ÛäeT e÷dü+˝À düs¡ŒXÊ+‹ ëT+ #˚sTT+#˚~.

»qàsêX¯ó\≈£î sê•|òü\+ Á|üø±s¡+ @s¡Œ&çq düs¡Œ<√cÕìøÏ XÊ+‹ |üP»\T #˚sTT+#˚~.

Äj·TqeTT\Tdü+e‘·‡sê~ qT+&ç ~. 15`7`2009 es¡≈£L ñ‘·Ôsêj·TD+

~.16`7`2009 qT+&ç ~.13`1`2010 es¡≈£L <äøÏåD≤j·TD+

~.14`1`2010 qT+&ç ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄D´ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+

eT÷&ÛÉ$Tl $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À >∑Ts¡T, X¯óÁø£eT÷&ÛÉ$T düeTj·TeTT\T á ÁøÏ+~

$<ÛäeTT>± @s¡Œ&çq$.

X¯óÁø£eT÷&ÛÉ$T: ~. 27`3`2009 qT+&ç ~.30`3`2009 es¡≈£L

eT]j·TT ~.12`12`2009 qT+&ç 12`2`2010 es¡≈£L

>∑Ts¡TeT÷&ÛÉ$T: ~.12`2`2010 qT+&ç ~.11`3`2010 es¡≈£L

eTø£s¡ dü+Áø±+‹l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À ~.14`1`2010q nq>± dü«dæÔl

#ê+Á<äe÷q l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡ ãVüQfi¯ #·‘·Ts¡›o >∑Ts¡Tyês¡+ eT.12.27

ìˆˆ\≈£î s¡$ eTø£s¡ sê• Á|üy˚X¯eTT »s¡T>∑TqT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü+Áø±+‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ªªeT+<äHêj·T≈£î&ÉTμμ

dü+Áø±+‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT eT+<äHêj·T≈£î&ÉT n>∑T≥ e\q $Á|ü⁄\≈£î düTKeTT.

|ü⁄wüÿs¡ ìs¡íj·T+~.19.12.2009q sêÁ‹ 11.12 ìˆˆ\≈£î >∑Ts¡Te⁄ ≈£î+uÛÑsê• Á|üy˚X¯+‘√

dæ+<Ûä÷q~øÏ |ü⁄wüÿs¡ÁbÕs¡+uÛÑ+. dæ+<Ûä÷q~Á|üyêVü≤eTT eTq uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À ˝Òì

ø±s¡D+>± |ü⁄wüÿs¡ Ks¡à\T Ä#·]+#·>√s¡Tyês¡T >∑+>±q~˝À |ü⁄wüÿs¡ Ks¡à\T

Ä#·]+#·>∑\s¡T.

l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á>∑Vü≤DeTT\Tdü÷s¡ Á>∑Vü≤DeTT\T:

~.22`7`2009 ne÷yêdü ãT<Ûäyês¡+, |ü⁄wü MT qø£åÁ‘·eT+<äT ñ<äj·T+ >∑+.8.04 ìˆˆ\≈£î

~.15.1.2010 ne÷yêdü X¯óÁø£yês¡+ ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eT+<äT eT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+.12.42 ìˆˆ\≈£î

#·+Á<ä Á>∑Vü≤DeTT\T:~.31`12`2009 bÂs¡í$T >∑Ts¡Tyês¡+, Äs¡TÁ<ä qø£åÁ‘·eT+<äT sêÁ‹ >∑+.12.45

ìˆˆ\≈£î

á Á>∑Vü≤D düeTj·÷ìøÏ eTT+<äT ñ+&ÉT 90 ìˆˆ\T, yÓqTø£ e#·TÃ 90 ìˆˆ\T Á>∑Vü≤D <√wüø±\eTT>± |ü]>∑DÏ+#·e …qT







6


nX¯«ì

ø£+<ëj·T |òü\ $y˚ø£eTT :

1. yÓTT<ä{Ï ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq eTVü‰yê´~∏ (uÛÑj·TeTT)

2. ¬s+&Ée Òø£ eT<Ûä ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q

3. eT÷&Ée ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq <Ûäq HêX¯qeTT, Vü‰ì

4. eT÷&ÉT ø£+<ëj·TeTT\T düTqï nsTTq @ |üì #˚dæHê Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT.

5. eT÷&ÉT ø£+<ëj·TeTT\ yÓTT‘·ÔeTTqT 3 dü+K´#˚ uÛ≤–+#·>± e#·TÃ X‚wüeTT dü]dü+K´

nsTTq düeT|òü\eTT, uÒdædü+K´ nsTTq <Ûäq˝≤uÛÑeTT, düTqï nsTTq ìwüŒ\eTT.

l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À

ø£+<ëj·T |òü*‘·eTT\T

210

uÛÑs¡DÏ

523

ø£è‹Ôø£

001

s√Væ≤

314

eTè>∑

622

Äs¡TÁ<ä

100

|ü⁄q

413

|ü⁄wü $T

721

ÄX‚¢wü

204

eTK

512

|ü⁄ã“

020

ñ‘·Ôs¡

303

Vü≤düÔ

611

∫‘·Ô

124

kÕ«‹

402

$XÊK

710

nq÷

223

CÒ´wü˜

501

eT÷\

014

|üP.cÕ

322

ñ.cÕ

600

ÁX¯e

113

<Ûäìwü

421

X¯‘·

704

|üP.uÛ≤

212

ñ.uÛ≤

520

πse‹

003

@Á|æj·T˝Ÿ 2009

13 nX¯«˙ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

27 uÛÑs¡D° ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

y˚T2009

5 ø£è‹Ôø£ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

25 s√Væ≤DÏ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

pHé 2009

8 eTè>∑•s¡ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

22 Äs¡TÁ<ä ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

p˝…’ 2009

7 |ü⁄qs¡«düT ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 |ü⁄wü $T ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

Ä>∑düTº 2009

2 ÄX‚¢wü ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

17 eT|òüT ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

31 |ü⁄ã“ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

ôdô|º+ãsY 2009

13 ñ‘·Ôs¡ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

26 Vü≤düÔ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

nø√ºãsY 2009

11 ∫‘·Ô ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

24 kÕ«‹ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

qe+ãsY 2009

6 $XÊK ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

19 nq÷sê<Ûä ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

&çôd+ãsY 2009

1 CÒ wü ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

13 eT÷\ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

27 |üPs¡«cÕ&É ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

»qe] 2010

11 ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

24 ÁX¯eD ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

|òæÁãe] 2010

6 <Ûäìwü ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

19 X¯‘·_Ûwü+ ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

e÷]Ã 2010

2 |üPsê«uÛ≤Á<ä ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+

15 ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ø±]Ô ÁbÕs¡+uÛÑ+


$$<Ûä ø±¬sÔ\T







7


H√{Ÿ: á >∑DeTT-»+‘·Tbı+‘·q\T $yêVü≤ $wüj·TeTT˝À¢ u≤>∑T>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT.

MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ nqTdü]+∫ qø£åÁ‘·+ ` >∑DeTT`»+‘·T $es¡eTTHêeTÁ|ü<Ûäe÷ø£ås¡+ qø£åÁ‘·+ >∑DeTT »+‘·Te⁄\T

#·÷,#Ó,#˚,˝≤ nX¯«ì <˚e >∑Ti¿eTT

©,\÷, Ò,˝À uÛÑs¡D° eTqTwü @qT>∑T

Ä,á,},@ ø£è‹Ôø£ sêø£ådü @qT>∑T

z,yê,M,e⁄ s√Væ≤DÏ eTqTwü bÕeTT

y˚,y√,ø±,øÏ eTè>∑•s¡ <˚e>∑D+ bÕeTT

≈£L,K+,»„ #·Ã¤ Äs¡TÁ<ä eTqTwü ≈£îø£ÿ

πø,ø√,Vü‰,Væ≤ |ü⁄qs¡«düT <˚e>∑D+ |æ*¢

VüA,ùV≤,Vü≤À,&Ü |ü⁄wü $T <˚e>∑D+ y˚Tø£

&û,&É÷,&˚,&√ ÄÁX‚wü sêø£ådü |æ*¢

e÷,MT,eT÷y˚T eTK sêø£ådü m\Tø£

yÓ÷,{≤,{°,≥T |ü⁄ã“ eTqTwü m\Tø£

f…,{À,bÕ,|æ, ñ‘·Ôs¡ eTqTwü´ >√e⁄

|üP,wü+,D≤,sƒê Vü≤düÔ <˚e <äTqï

ù|,b˛,sê,] ∫‘·Ô sêø£ådü |ü⁄*

s¡÷,πs,s√,‘˚ kÕ«‹ <˚e>∑D+ <äTqï

r,‘·÷,‘˚,‘√ $XÊK sêø£ådü |ü⁄*

Hê,˙,q÷,H˚ nq÷sê<Ûä <˚e>∑D+ Ò&ç

H√,j·÷,sTT,j·T÷ CÒ wüº sêø£ådü Ò&ç

j˚T,jÓT,u≤,; eT÷\ sêø£ådü ≈£îø£ÿ

ã÷,<Ûë,uÛ≤,&Ü |üPsê«cÕ&ÛÉÉ eTqTwü ø√‹

uÒ,uÀ,C≤,J ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eTqTwü eTT+^dü

CÀ,CÒ,CÖ,#· ÁX¯eD+ <˚e>∑D+ ø√‹

>±, ^, >∑÷ π> <Ûäìwü sêø£ådü dæ+Vü≤+

>√,kÕ,d”,düT X¯‘·_Ûwü+ sêø£ådü >∑Ti¿+

ùd,k˛,<ë,~ |üPsê«uÛ≤Á<ä eTqTwü dæ+Vü≤+

<äT,X¯ ,s¡a÷,<Ûë ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä eTqTwü >√e⁄

<˚,<√,#ê,∫ πse‹ <˚e @qT>∑T







8



s¡$ dü+Áø£eTD ø±˝≤\T1. ~.13`04`2009q s¡$ y˚Twüsê• dü+Áø£eTD+

2. ~.14`05`2009q s¡$ eèwüuÛÑsê• dü+Áø£eTD+

3. ~.14`06`2009q s¡$ $T<ÛäTqsê• dü+Áø£eTD+

4. ~.16`07`2009q s¡$ ø£sêÿ≥ø£sê• dü+Áø£eTD+

5. ~.16`08`2009q s¡$ dæ+Vü≤sê• dü+Áø£eTD+

6. ~.16`09`2009q s¡$ ø£Hê´sê• dü+Áø£eTD+

7. ~.17`10`2009q s¡$ ‘·T˝≤sê• dü+Áø£eTD+

8. ~.16`11`2009q s¡$ eè•Ãø£sê• dü+Áø£eTD+

9. ~.15`12`2009q s¡$ <Ûäq÷sê• dü+Áø£eTD+

10. ~.14`01`2010q s¡$ eTø£s¡sê• dü+Áø£eTD+

11. ~.12`02`2010q s¡$ ≈£î+uÛÑsê• dü+Áø£eTD+

12. ~.14`03`2010q s¡$ MTqsê• dü+Áø£eTD+

≈£î» dü+#ês¡+1. ~.15`04`2009q MTqsê• Á|üy˚X¯+

2. ~.24`05`2009q y˚Twüsê• Á|üy˚X¯+

3. ~.03`07`2009q eèwüuÛÑsê• Á|üy˚X¯+

4. ~.16`08`2009q $T<ÛäTqsê• Á|üy˚X¯+

5. ~.05`10`2009q ø£sêÿ≥ø£sê• Á|üy˚X¯+

6. ~.26`02`2009q dæ+Vü≤sê• Á|üy˚X¯+

ãT<ÛäÁ>∑Vü≤ dü+#ês¡+1. ~.07`04`2009q y˚Twüsê• Á|üy˚X¯+

2. ~.24`04`2009q eèwüuÛÑ Á|üy˚X¯+

3. ~.14`05`2009q $T<ÛäTqsê• Á|üy˚X¯+

4. ~.15`07`2009q ø£sêÿ≥ø£sê• Á|üy˚X¯+

5. ~.30`07`2009q dæ+Vü≤sê• Á|üy˚X¯+

6. ~.19`08`2009q ø£Hê´sê• Á|üy˚X¯+

7. ~.27`09`2009q dæ+Vü≤sê• Á|üy˚X¯+ (eÁø£ >∑‘·')

8. ~.04`10`2009q ø£Hê´sê• Á|üy˚X¯+

9. ~.25`10`2009q ‘·T˝≤sê• Á|üy˚X¯+

10. ~.12`11`2009q eè•Ãø£sê• Á|üy˚X¯+

11. ~.01`12`2009q <ÛäqTsY sê• Á|üy˚X¯+

12. ~.06`02`2009q eTø£s¡sê• Á|üy˚X¯+

13. ~.26`02`2009q ≈£î+uÛÑsê• Á|üy˚X¯+

>∑Ts¡TÁ>∑Vü≤ dü+#ês¡+1. ~.01`05`2009q ñ<äj·T+ >∑+.6.45 ìˆˆ\≈£î >∑Ts¡Te⁄

≈£î+uÛÑsê•˝À Á|üy˚X¯+

X¯óÁø£dü+#ês¡+1. ~.30`05`2009q y˚Twüsê• Á|üy˚X¯+

2. ~.29`06`2009q eèwüuÛÑ Á|üy˚X¯+

3. ~.26`07`2009q $T<ÛäTqsê• Á|üy˚X¯+

4. ~.21`08`2009q ø£sêÿ≥ø£sê• Á|üy˚X¯+

5. ~.15`09`2009q dæ+Vü≤sê• Á|üy˚X¯+

6. ~.10`10`2009q ø£Hê´sê• Á|üy˚X¯+

7. ~.03`11`2009q ‘·T˝≤sê• Á|üy˚X¯+

8. ~.27`11`2009q eè•Ãø£sê• Á|üy˚X¯+

9. ~.21`12`2009q <ÛäqTsYsê• Á|üy˚X¯+

10. ~.13`01`2010q eTø£s¡sê• Á|üy˚X¯+

11. ~.06`02`2010q ≈£î+uÛÑsê• Á|üy˚X¯+

12. ~.02`03`2010q MTqsê• Á|üy˚X¯+

X¯ìÁ>∑Vü≤ dü+#ês¡+1. ~.18`04`2009q X¯ì dæ+Vü≤sê• q+<äT eÁø£‘ê´>∑+

2. ~.30`08`2009q ø£Hê´sê• Á|üy˚X¯+

3. ~.14`01`2010q eÁø£Á|üy˚X¯+

sêVüQ`πø‘·T dü+#ês¡+1. ~.15`12`2009q sêVüQe⁄ <ÛäqTsY sê• Á|üy˚X¯+

2. ~.15`12`2009q πø‘·Te⁄ $T<ÛäTqsê• Á|üy˚X¯+







9


s¡»dü«˝≤ $wüj·TeTTuÛÑs¡DÏ, Äs¡TÁ<ä, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, eTK, |ü⁄ã“, Vü≤düÔ, CÒ wü, |üPsê« cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\+<äT

s¡»dü«\ nsTTq XÊ+‘·T\T #˚sTT+#·e …qT. Ä~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+, X¯ìyês¡eTT\˝À s¡»dü«\ nsTTq

XÊ+‘·T\T #˚sTT+#·e …qT. bÕ&ÛÉ $T, #·$‹, wüwæ, qe$T, <ë«<ä•, #·‘·Ts¡ú•, ne÷yêdü \ e+{Ï ‹<ÛäT\˝À

s¡»dü«\ nsTTq XÊ+‹|üP»\T #˚sTT+#·e …qT.

$yêVü≤ dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\Tπø qø£åÁ‘·eT+<äT »ìà+∫q e<ÛäTes¡T\≈£î $yêVü≤eTT #˚j·Tsê<äT e<ÛäTes¡T\T Ç<ä›]B πø

>∑DyÓTÆq n‘· +‘· X¯óuÛÑeTT. >∑Dbı+‘·D˝À Ç<ä›]B sêø£ådü >∑DyÓTÆq n<ÛäeT+

Á‹CÒ wü ìj·TeT+: $yêVü≤ $wüj·÷\˝À 3 CÒ wü |ü<äeTT\T ≈£L&çq Á‹CÒ wüº <√wüeTT nqT<äTs¡T.

nqï<äeTTà\˝À CÒ wüß˜q≈£î, nø£ÿ#Ó …¢\˝À CÒ wüß˜ sê*øÏ, CÒ wü e÷düeTT q+<äT $yêVü≤+ »s¡T|üsê<äT.

CÒ wü e÷düeTT˝À>±ì, CÒ cÕ˜ qø£åÁ‘·eTT˝À>±˙ |ü⁄{Ïºq e<Ûä÷es¡T\≈£î CÒ wü e÷düeTT q+<äT $yêVü≤eTT

#˚j·Tsê<äT. $yêVü≤ $wüj·T+˝À @ø£ CÒ wü X¯óuÛÑø£s¡eTT, ~«CÒ wü eT<Ûä eT+, Á‹CÒ wüº+ Vü‰ìø£s¡eTT.

@ø√<äs¡ $yêVü≤eTT: ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì nqï<äeTTà\≈£î eTs=ø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì nø±ÿ#Ó …¢\ eT<Ûä

$yêVü≤+ #˚j·Tsê<äT. πø \>∑ïeT+<äT k˛<äs¡, k˛<ä]\≈£î $yêVü≤+ #˚j·Tsê<äT. ø£e\\≈£î πø

düeTj·TeTTq $yêVü≤+ #˚j·Te#·TÃ.

e<ÛäTe⁄ qø£åÁ‘· |òü*‘·eTT\T : CÒ wü qø£åÁ‘· e<ÛäTe⁄ e\q es¡T&ç nqï≈£î, X¯‘·_Ûwü qÁ‘·ø£å e<ÛäTe⁄ e\q

es¡T&ç ‘·*¢øÏ, eT÷\ qø£åÁ‘· e<ÛäTe⁄e\q es¡T&ç ‘·+Á&çøÏ, ø£è‹Ôø± qø£åÁ‘· e<ÛäTe⁄ e\q es¡T&ç ‘·eTTà&çøÏ

ø°&ÉT »s¡T>∑TqT. $yêVü≤ $wüj·TeTT˝À eTK, eT÷\, ÄX‚¢wü, CÒ wü, $XÊK qø£åÁ‘· e<ÛäTe⁄\T <√wü

ìyês¡D »s¡T|ü⁄ø=qT≥ eT+∫~.

$yêVü≤eTT nq+‘·s¡+ #˚j·T≈£L&Éì |üqT\T: $yêVü≤+ nq+‘·s¡+ 6 HÓ\\ ˝À|ü⁄ñ|üqj·TqeTT,

rs¡Δj·÷Á‘·\T, Áe‘·eTT\T, #Óe⁄\T ≈£î≥Tº≥ yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT\T #˚j·Tsê<äT.

q÷‘·q e<ÛäTe Á|üy˚X¯eTT : $yêVü≤eTT »]–q Hê{Ï qT+&ç 16 s√E\˝À|ü⁄ X¯óuÛÑeTTVüAsêÔq q÷‘·q

e<ÛäTe⁄ n‘·Ôyê]+≥ Á|üy˚•+#·T≥ X¯óuÛÑeTT. ô|’ $<ÛäeTT>± »s¡T>∑ì jÓT&É\ ˇø£{Ï qT+&ç eT÷&ÉT

dü+e‘·‡s¡eTT\˝À|ü⁄ >∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTT #˚sTT+#·e#·TÃ. #·$‹, wüwæ, #·‘·Ts¡›• ‹<ÛäT\T á ø±s¡ eTTq≈£î

ìwæ<ä›eTT. Ä~, eT+>∑fi¯ yês¡eTT\T ìwæ<ä›eTT. uÛÑs¡DÏ, ø£è‹Ôø£, Äs¡TÁ<ä, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, $XÊK,

CÒ wü, |üPsê«cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä, X¯‘·_ÛcÕ qø£åÁ‘·eTT\+<äT q÷‘·q e<ÛäTe⁄ Á|üy˚•+#·T≥ eT+∫~ø±<äT.

>∑]“¤D° $wüj·÷\T >∑s¡“¤e‹øÏ 6 e÷düeTT\T ì+&çq ‘·s¡Tyê‘· >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, düeTTÁ<ä Á|üj·÷DeTT, uÛÑs¡Ô ø£åes¡eTT

#˚sTT+#·Tø=qT≥, ÁXÊ<ë›qï uÛÀ»q+ #˚j·TT≥, |ü⁄D´rs¡úeTT\T ùd$+#·T≥, X¯eeTTqT yÓ÷j·TT≥, X¯eeTT

yÓ+≥ q&ÉT#·T≥, qBkÕïqeTT, yÓTÆ<ÛäTq+, ø£s¡à $düÔ] y˚j·TT≥, X¯e+ e<ä› B|ü+ yÓ*–+#·T≥, s¡ø£ÔeTT

#·÷#·T≥, X¯àXÊqeTT <ä]Ù+#·T≥, ìedæ+#·T#·Tqï Ç+≥ ìsêàD e÷s¡TŒ\T #˚j·TT≥ |üìøÏsêe⁄.

>∑s¡“¤e‹øÏ >∑s¡“¤ÁkÕeeTT »]–q ‘·*¢øÏ Á‹~q yÓTÆ\ ñ+&ÉTqT. ‘·+Á&çøÏ Ç˝≤+{Ï$ yÓTÆ\ kÕïqeTT‘√

b˛e⁄qT.







10


•X¯óe⁄ $wüj·TeTT•X¯óe⁄ »Hêàq+‘·s¡+ CÀ´‹wüßÿì e<ä› •X¯óe⁄ »qàø±\ qø£åÁ‘·eTTqT ‘Ó\TdüTø=ì Ä »qà

qø£åÁ‘·eTTq @ $<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T ñ+&çq <√wü|ü]Vü‰sêìøÏ CÀ´‹wüßÿì dü\Vü‰ô|’ ‘·>∑T|üqT\T

#˚j·Te …qT.

eT>∑ •X¯óe⁄qT 12e ~qeT+<äT, Ä&É •X¯óe⁄qT 18e ~qeT+<äT ñj·÷´\qT+#·T≥ eT+∫~. •X¯ó

e⁄ì 5e e÷qeTTq+<äT uÛÑ÷$T MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&É u…≥ºe …qT. Ä düeTj·÷ìøÏ Á>∑Vü≤eTT\ìïj·T÷ X¯óuÛÑkÕúq

eT+<äT+&Ée …qT. eTTK´+>± ≈£îE&ÉT X¯óuÛÑÁ|ü<äT&Ó’ ã\eTT>± ñ+&Ée …qT. 6,7,8 e÷düeTT\+<äT #Óe⁄\T

≈£î{Ïº+#· e …qT.

|æ\¢\≈£î πøX¯ K+&ÉqeTTeT>∑ |æ\¢\≈£î 2,4,6,8 HÓ\\j·T+<äT, Ä&É|æ\¢\≈£î 3,5,7 HÓ\\+<äT πøX¯K+&Éq »s¡T|üe …qT.

k˛eT, ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£ yês¡eTT\T πøX¯K+&ÉqeTT q≈£î X¯óuÛÑeTT. ‘·~j·T, nwüº$T, Á‘·jÓ÷<ä•,

ne÷yêdü ‹<ÛäT\T nX¯óuÛÑ+

<˚Vü≤eTTô|’ ã*¢ |ü&ÉT≥e\q ø£\T>∑T |òü*‘ê\Tã*¢ X¯Øs¡eTTô|’ mø£ÿ&É |ü&çq|üŒ{Ïø° yÓ+≥H˚ •s¡kÕïq+ #˚dæ, B|ü+ ô|{Ïº, HÓ’y˚<ä +‘√ Çwüº<Ó’eeTTqT

ÁbÕ]ú+|üe …qT. ã*¢/‘=+&É ‘·\ MT<ä qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î ~–q eT+∫~ ø±<äT. ÁøÏ+~ qT+&ç ô|’øÏ bÕøÏ

yÓ+≥H˚ ~–q eT+∫~. <˚Vü≤eTTô|’ ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ kÕúqeTT\+<äT ã*¢/‘=+&É |ü&É≥+ »]–q ÁøÏ+~

|òü*‘ê\T ø£\T>∑>∑\e⁄.

•s¡düT‡ MT<ä ø£\Vü≤eTT, ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ MT<ä-uÛÑj·T+, E≥TºMT<ä - ø£wüº+, yÓqTø£E≥Tºô|’

eTè‘·TúÛÑj·T+, »&ÉMT<ä - eTè‘·TúÛÑj·T+, eTTK+ô|’q ã+<ÛäT <äs¡Ùq+, ø£qTu§eTà\ MT<ä-ø£\Vü≤+,

≈£î&çø£qTïMT<ä-z≥$T, m&ÉeTø£qTï MT<ä-nee÷q+, ≈£î&ç#Ó$MT<ä-<äTsê«s¡Ô $qT≥, m&ÉeT#Ó$MT<ä-

es¡Ôø£ ˝≤uÛÑ+, eTT≈£îÿMT<ä-Äs√>∑ düeTdü \T, MTdüeTTMT<ä-n~Ûø±s¡ ≤uÛÑ+, ô|’ô|<ä$ô|’-e´j·T+, ÁøÏ+~

ô|<ä$ô|’-˝≤uÛÑ+, >∑&É¶eTT MT<ä-ø±sê>∑èVü≤ÁbÕ|æÔ, ø£+sƒ¡eTTq-X¯‘·èVü‰ì, yÓT&Éj·T+<äT-uÛÑj·T+, s=eTTà

MT<ä-$»j·T+, ≈£î&ç uÛÑT»eTTô|’-Äs√>∑ +, m&ÉeT uÛÑ»eTTô|’-Ád”ÔuÛÀ>∑+, >∑T+&Ó\ô|’-uÛÑj·T+, ø£&ÉT|ü⁄ô|’-

dü+‘êq˝≤uÛÑ+, yÓ÷#˚‹ q+<äT-qwüº+, ns¡#˚‹ q+<äT-<Ûäq˝≤uÛÑ+, yÓqTïMT<ä-uÛÑj·T+, |æs¡T<äT\ MT<ä-

X¯j·÷´˝≤uÛÑ+, ‘=&ÉuÛ≤>∑+-$wü|ü⁄ »+‘·Te⁄\ e\q ÁbÕDuÛÑj·T+, yÓ÷ø±* j·T+<äT-yêVü≤q˝≤uÛÑ+,

bÕ<äeTT\MT<ä-Á|üj·÷DeTT, Áy˚fi¯flj·T+<äT-s√>∑eTT, n]ø±* j·T+<äT-ñqï‘·|ü<ä$.

eTè‹ $wüj·÷q <äTwüº ‹~Û-yês¡-qø£åÁ‘·eTT\TbÕ&É $T, #·$‹, wüw”º, dü|üÔ$T, <äX¯$T, <ë«<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, #·‘·T s¡Tú•, ‹<ÛäT\+<äT Ä~, eT+>∑fi¯,

X¯óÁø£, X¯ì yês¡eTT\+<äT, ø£è‹Ôø£, s√Væ≤D°, eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, eTK, ñ‘·Ôs¡, ∫‘·Ô, $XÊK, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ,

<Ûäìwüº, X¯‘·_Ûwü+, |üPsê«uÛ≤Á<ä, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT eTè‹ dü+uÛÑ$+∫q jÓT&É\

>∑èVü≤eTTq≈£î <√wüeTT. πøe\eTT ‹~Û e\q <√wü+ Ò<äT. ‹~Û, yês¡eTT ø£*dæq dü«\Œ<√wüeTT. ‹~Û,

yês¡eTT, qø£åÁ‘·eTT ø£*dæq Á‹bÕ<ä <√wüeTT @s¡Œ&ÉTqT. Ç~ dü+|üPs¡í <√wüeTT. BìøÏ <√wü|ü]Vü‰s¡eTT

#˚düTø=qe …qT.







11


j˚Ts¡Tyêø£ - eékÕj·T $wüj·÷\TdüeTdüÔ |üX¯óe⁄\qT neTTà≥, ø=qT≥ $XÊK, Vü≤düÔ, eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, <Ûäìwü, Äs¡TÁ<ä, nX¯«ì,

πse‹, ø£è‹Ôø£, X¯‘·_Ûwü+, CÒ wüº, |ü⁄ã“, |üPsê«cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\˝À #˚j·TT≥ X¯óuÛÑ+, »j·T+.

dæ+Vü≤\>∑ïeTT ‘·|üŒ sTT‘·s¡ \>∑ïeTT\T X¯óuÛÑ+. Ä~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+, ãT<Ûäyês¡eTT\T s√Væ≤DÏ, ñ‘·Ôs¡,

ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, ÁX¯eD+, ∫‘·Ô nqT qø£åÁ‘·eTT\˝ÀqT, #·$‹, qe$T, #·‘·Ts¡›•, ne÷yêdü nqT

‹<ÛäT\+<äT HêHê$$<Ûä |üX¯óe⁄\ jÓTTø£ÿ neTàø£+, ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î eT+∫~ ø±<äT.

eékÕj·T uÛÑ÷$Tì <äTqTï≥≈£î #·<äTqT #˚j·TT≥≈£îÄ~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+, ãT<Ûäyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTT\T X¯óuÛÑ+. nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, ñ‘·Ôs¡, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô,

kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, eT÷\ ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, <Ûäìwüº, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯óuÛÑ+. $~j·T, ‘·~j·T,

dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, |üP]íeT ‹<ÛäT\T X¯óuÛÑ+. MTq\>∑ïeTT eT]j·TT y˚Twü \>∑ïeTT\˝À

ÁbÕs¡+_Û+∫q eékÕj·T |üqT\T ˝≤_Û+#·e⁄. eTø£s¡ \>∑ïeTT, ≈£î+uÛÑ\>∑ïeTT\qT $&ç∫ô|≥Tº≥ eT+∫~.

$‘·ÔHê\T #·\T¢≥≈£îãT<Ûäyês¡+, >∑Ts¡Tyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTTq+<äT y˚dæq n‘· +‘· ˝≤uÛÑ+. eèwüuÛÑ+, $T<ÛäTq+, ø£q´,

eè•Ãø£+, <ÛäqdüT‡ \>∑ïeTT\+<äT X¯óuÛÑ+. nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, eTè>∑, |ü⁄wü $T, eT|òüT, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹,

nq÷sê<Ûä, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, <Ûäìwü, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT »j·T+, ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT.

Ä≈£î }&ÉTÃ≥≈£îk˛eTyês¡+, ãT<Ûäyês¡+, >∑Ts¡Tyês¡eTT X¯óuÛÑ+. $T<ÛäTq \>∑ïeTT, eè•Ãø£ \>∑ï+, <ÛäqTsY \>∑ïeTT\T

X¯óuÛÑ+. nX¯«ì, eTè>∑•s¡, |ü⁄wü $T, eT|òüT, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, <Ûäìwü,

X¯‘·_Ûwü+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯óuÛÑ+.

b˛* ô|≥Tº≥≈£îÄ~yês¡+, >∑Ts¡Tyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTT\+<äT, ‘·~j·T, |ü+#·$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, <ë«<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•,

bÂs¡í$T X¯óuÛÑeTT\T.

|ü+≥≈£î|üŒ y˚j·TT≥≈£î‘·~j·T, |ü+#·$T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, <ë«<ä•, bÂ]íeT ‹<ÛäT\T X¯óuÛÑ+ »j·T+ ø£\T>∑TqT

ø=‘·Ô>± uÛÑ÷$Tì ø=q<ä\∫qyês¡T yê]yê] >∑èVü≤eTTq≈£î @ ~≈£îÿq ø=qe …H√ Ò<ë ø=q≈£L&É<√

yêdüTÔ XÊgE„ì dü+Á|ü~+∫q |æeTà≥ ø=qe …qT. bı\+˝ÀøÏ áXÊq´ ~≈£îÿq #Ós¡Te⁄, ø±\Te

j·TTqïjÓT&É\ n{Ïº bı\+ e\q j·T»e÷ìøÏ ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. bı\+˝À Hê\T>∑T #˚‘·T\T düe÷q+>±

ñ+&çq ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. ˙{Ïyê\T |ü&ÉeTs¡, <äøÏåDeTT\ qT+&ç áXÊq´+, ñ‘·Ôs¡+yÓ’|ü⁄øÏ e#˚Ã≥T¢

neTs¡TÃø=qe …qT. bı\+˝À uÀs¡T u≤$, q÷‘·T\qT áXÊq´+ ~≈£îÿq ñ+&˚≥T¢ #·÷#·Tø=qe …qT.

eékÕj·T+ ì$T‘·Ô+ u≤´+≈£î\T eTTqï>∑Tyê{Ï\ qT+&ç ãTTD+ rdüTø=H˚≥|ü&ÉT á ÁøÏ+~

qø£åÁ‘·eTT\˝À rdüTø√sê<äT. rdüTø=ìq jÓT&É\ ãTTD+ rs¡Ã&É+ ø£wüº+ n>∑TqT. Vü≤düÔ qø£åÁ‘·eTTq+<äT,

uÛ≤qTyês¡eTTq+<äT, dü+Áø±+‹j·T+<äT ãTTD+ rdüTø=q≈£L&É<äT. ãT<Ûäyês¡+ $&ç∫ô|≥º&É+ eT+∫~.

bı\+˝À ø±|ü⁄s¡+ ñ+&Ée\dæq jÓT&É\ HÓ’s¡T‹ ~≈£îÿ˝À >∑èVü≤+ ì]à+#·Tø=qe …qT.







12


dü÷s¡´, #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\T - yê{Ï |òü*‘ê\Tdü÷s¡ , #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ Á|üuÛ≤e+ düeTdüÔ Jesê•ô|’ ñ+≥T+~. dü÷s¡T´ì˝À e#˚Ã Á|ü‹ ∫qï

e÷s¡TŒ düeTdüÔ Jesê•ô|’, á Á|üø£è‹ô|’q Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄qT. á dü÷s¡T´ì˝Àì ø£<ä*ø£e\qH˚ á

uÛÑ÷eT+&É\+˝Àì e÷qe⁄\≈£î >∑T+&Ób˛≥T¢, $e÷q, ¬s’\T Á|üe÷<ë\T, Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ñ|üÁ<äyê\T

@s¡Œ&ÉTqT.

á dü÷s¡ Á>∑Vü≤D düeTj·T+˝À dü÷s¡T´ì qT+&ç yÓ\Te&ÉT dü÷s¡ øÏs¡D≤\T $wü|üP]‘·eT>∑TqT.

Á>∑Vü≤D düeTj·T+˝À >∑]“¤D° ªÁd”Ôμ\ >∑s¡“¤+˝Àì •X¯óe⁄ô|’ á $wüøÏs¡D≤\T Á|üuÛ≤e+ ø£*Z+∫, ‘·‘Y |òü*‘·+>±

u§*¢ eTTqï>∑T X¯Øs¡ $ø£è‘·s¡÷bÕ\‘√ •X¯ó»qq+ ø£\TZqT. ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ñ+∫q ÄVü‰s¡, Á<äe

|ü<ësêú\˝ÀìøÏ á $wü Á|üuÛ≤e+ #=#·TÃø=ìb˛sTT $wü|üP]‘·eT>∑TqT. n{Ïº ÄVü‰s¡+ uÛÑTõ+∫q yê]ô|’

á Á|üuÛ≤e+ ø£ì|æ+#·TqT.

á dü÷s¡ Á>∑Vü≤ $wüøÏs¡D≤\T H˚Á‘·eTT˝Àì ¬s{°Hêô|’ $wü Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ, |òü*‘·+>± n+<Ûä‘·«+

ø£*–+#·TqT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+ nH˚~ ∫qï $wüj·T+ ø±<äT. Bì Á|üuÛ≤e+ e\q $T–*q mì$T~

Á>∑Vü‰\ô|’ rÁeyÓTÆq |ü]D≤e÷\T ø£*Z uÛÑ÷eT+&É\+ô|’ nqsêú\T dü+uÛÑ$+#·TqT. #·+Á<äÁ>∑Vü≤D+ jÓTTø£ÿ

<äTwüº Á|üuÛ≤e+ e÷qe⁄\ eTH√s¡<Ûä+ô|’ nq>± eTqdüTô|’ #·÷|ü⁄qT. düeTTÁ<äeTT\˝À ñ|üÁ<äeeTT\T

dü+uÛÑ$+#·TqT.


$$<Ûä sêX¯ó\ Ä<ëj·T - e´j·T dü+K´\ |ü{Ïºø£

Ä<ëj·T+ e´j·T+ sê»´|üP»´+ nee÷q+

1. y˚Twüsê• 2 8 1 7

2. eèwüuÛÑsê• 11 14 4 7

3. $T<ÛäTqsê• 14 11 7 7

4. ø£sêÿ≥ø£ sê• 8 11 3 3

5. dæ+Vü≤sê• 11 5 6 3

6. ø£Hê´sê• 14 11 2 6

7. ‘·T˝≤sê• 11 14 9 6

8. eè•Ãø£sê• 2 8 1 2

9. <Ûäq÷sê• 5 14 4 2

10.eTø£s¡sê• 8 8 7 2

11.≈£î+uÛÑsê• 8 8 3 5

12.MTqsê• 5 14 6 5








13

2050 dü+ˆês¡≈£L sêuÀe⁄dü÷s¡´, #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ |ü{Ïºø£

sêuÀe⁄ dü÷s¡ , #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\qT 2050e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£L yÓTT≥º yÓTT<ä{ÏkÕ]>± >∑DÏ‘·eTT #˚dæ Á>∑Vü≤D

düeTj·÷ìøÏ >∑\ ‹~Û, yês¡eTT, qø£åÁ‘·eTT\‘√ düVü‰ á ÁøÏ+~ bı+<äT|üs¡∫ j·TTHêïeTT. á Á>∑Vü≤D≤\qT Ç+&çj·THé

kÕº+&ÉsY¶ f…ÆyéT (◊.mdt.{Ï.) qT Á|üe÷DÏø£+>± rdüTø=ì …øÏÿ+#·&ÉeTsTTq~. Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ø£*π> Á>∑Vü≤D≤\qT

uÛ≤s¡‘· ø±\e÷q+ Á|üø±s¡+ mìï >∑+≥\≈£î, mìï ì$TcÕ\≈£î @s¡Œ&ÉTH√ ÁøÏ+<ä bı+<äT|üs¡∫j·TTHêïeTT. uÛ≤s¡‘·

ø±\e÷q+ Á|üø±s¡+ ˝…ø£ÿ>∑{Ïºq düeTj·÷ìøÏ dü÷s¡T´, #·+Á<äT\ nøå±+X¯ - πsU≤+XÊ\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì

Á|ü|ü+#·+˝Àì Ä düeTj·÷ìøÏ Á>∑Vü≤D≤ìï @ @ ÁbÕ+‘ê\˝À MøÏå+#·e#·TÃH√ ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT.

2009 p …’ 22 ñˆˆ >∑+.8.04 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T ãT<Ûä

2010 »qe] 15 eTˆˆ 12.42 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ X¯óÁø£

p …’ 12 eTˆˆ >∑+.1.11 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT k˛eT

2011 »qe] 4 eTˆˆ >∑+.2.33 ì. ne÷yêdü |üPsê«cÕ&ÛÉ eT+>∑fi¯

pHé 2 ‘Ó ˆ >∑+.2.32 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ >∑Ts¡T

p …’ 1 eTˆˆ >∑+.11.40 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä X¯óÁø£

2012 y˚T 21 ñˆˆ >∑+.5.17 ì. ne÷yêdü ø£èÁ‹ø£ k˛eT

qe+ãsY 14 ‘Ó ˆ >∑+.3.38 ì. ne÷yêdü $XÊK ãT<Ûä

2013 y˚T 10 ñˆˆ >∑+.6.00 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£

qe+ãsY 3 kÕˆˆ >∑+.6.20 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ Ä~

2014 @Á|æj·T Ÿ 29 ñˆˆ >∑+.11.45 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 24 ‘Ó ˆ >∑+.1.37 ì. ne÷yêdü ∫‘·Ô X¯óÁø£

2015 e÷]Ã 20 eTˆˆ >∑+.3.07 ì. ne÷yêdü ñ..uÛ≤ X¯óÁø£

ôdô|º+ãsY 13 eTˆˆ >∑+.12.12 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ Ä~

2016 e÷]Ã 9 ñˆˆ >∑+.7.25 ì. ne÷yêdü |üP.uÛ≤ ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 1 eTˆˆ >∑+.2.34 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ >∑Ts¡T

2017 |òæÁãe] 26 sêˆˆ >∑+.8.29 ì. ne÷yêdü X¯‘·_wü+ Ä~

Ä düeTj·÷ìøÏ >∑\düeTj·T+HÓ\ s√Edü+ˆˆ ‹~Û qø£åÁ‘·+ yês¡+

dü÷s¡´ Á>∑Vü≤D≤\T








14

Ä>∑wüßº 21 sêˆˆ >∑+.12.00 ì. ne÷yêdü eTK k˛eT

2018 |òæÁãe] 16 ‘Ó ˆ >∑+.2.36 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü X¯óÁø£

p …’ 13 ñˆˆ >∑+.8.19 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT X¯óÁø£

Ä>∑wüßº 11 eTˆˆ >∑+.3.27 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü X¯ì

2019 »qe] 6 ñˆˆ >∑+.6.58 ì. ne÷yêdü |üP.uÛÑ Ä~

p …’ 2 sêˆˆ >∑+.12.46 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 26 ñˆˆ >∑+.10.43 ì. ne÷yêdü eT÷\ >∑Ts¡T

2020 pHé 21 eTˆˆ >∑+.12.11 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ Ä~

&çX¯+ãsY 14 sêˆˆ >∑+.9.46 ì. ne÷yêdü CÒ wüº k˛eT

2021 pHé 10 kÕˆˆ >∑+.4.23 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 4 eTˆˆ >∑+.1.12 ì. ne÷yêdü CÒ wüº X¯ì

2022 @Á|æj·T Ÿ 30 ‘Ó ˆ >∑+.1.58 ì. ne÷yêdü nX¯«ì X¯ì

nø√ºãsY 25 eTˆˆ >∑+.4.19 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ eT+>∑fi¯

2023 @Á|æj·T Ÿ 20 ñˆˆ >∑+.9.42 ì. ne÷yêdü nX¯«ì >∑Ts¡T

nø√ºãsY 14 sêˆˆ >∑+.11.25 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ X¯ì

2024 @Á|æj·T Ÿ 8 sêˆˆ >∑+.11.51 ì. ne÷yêdü πse‹ k˛eT

nø√ºãsY 2 sêˆˆ >∑+.12.20 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ ãT<Ûä

2025 e÷]Ã 29 eTˆˆ >∑+.4.28 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä X¯ì

ôdô|º+ãsY 21 eTˆˆ >∑+.1.23 ì. ne÷yêdü ñ‘·Ôs¡ Ä~

2026 |òæÁãe] 17 kÕˆˆ >∑+.5.31 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 12 sêˆˆ >∑+.11.06 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü ãT<Ûä

2027 |òæÁãe] 6 sêˆˆ >∑+.8.26 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ X¯ì

Ä>∑wüßº 2 eTˆˆ >∑+.3.25 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T k˛eT

2028 »qe] 26 sêˆˆ >∑+.8.14 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ ãT<Ûä

p …’ 22 ñˆˆ >∑+.8.32 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T X¯ì










15

2029 »qe] 14 sêˆˆ >∑+.10.54 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêcÕ&É Ä~

EHé 12 ñˆˆ >∑+.9.21 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ eT+>∑fi¯

p …’ 11 sêˆˆ >∑+.9.22 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT ãT<Ûä

&çX¯+ãsY 5 sêˆˆ >∑+.8.22 ì. ne÷yêdü CÒ wü ãT<Ûä

2030 pHé 1 eTˆˆ >∑+.11.51 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ X¯ì

qe+ãsY 25 eTˆˆ >∑+.12.16 ì. ne÷yêdü nq÷sê<Ûä k˛eT

2031 y˚T 21 eTˆˆ >∑+.12.47 ì. ne÷yêdü ø£è‹Ôø£ ãT<Ûä

qe+ãsY 15 ‘Ó ˆ >∑+.2.40 ì. ne÷yêdü $XÊK X¯ì

2032 y˚T 9 sêˆˆ >∑+.7.05 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ Ä~

qe+ãsY 3 ñˆˆ >∑+.11.16 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ ãT<Ûä

2033 e÷]Ã 30 sêˆˆ >∑+.11.22 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 23 sêˆˆ >∑+.7.09 ì. ne÷yêdü ñ‘·Ôs¡ X¯óÁø£

2034 e÷]Ã 20 eTˆˆ >∑+.3.45 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä k˛eT

ôdô|º+ãsY 12 sêˆˆ >∑+.9.43 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ eT+>∑fi¯

2035 e÷]Ã 10 ‘Ó ˆ >∑+.3.45 ì. ne÷yêdü |üPsê«uÛ≤Á<ä X¯ì

ôdô|º+ãsY 2 ñˆˆ >∑+.7.29 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ Ä~

2036 |òæÁãe] 27 ñˆˆ >∑+.10.37 ì. ne÷yêdü X¯‘·_Ûwü+ ãT<Ûä

p …’ 23 eTˆˆ >∑+.3.47 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T ãT<Ûä

Ä>∑wüßº 21 sêˆˆ >∑+.11.04 ì. ne÷yêdü eTK >∑Ts¡T

2037 »qe] 16 eTˆˆ >∑+.3.04 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ X¯óÁø£

p …’ 13 ñˆˆ >∑+.8.02 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT k˛eT

2038 »qe] 5 sêˆˆ >∑+.7.11 ì. ne÷yêdü |ü⁄sê«cÕ&ÛÉ eT+>∑fi¯

p …’ 2 sêˆˆ >∑+.7.01 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä X¯óÁø£

&çX¯+ãsY 26 ñˆˆ >∑+.6.32 ì. ne÷yêdü eT÷\ Ä~

2039 pHé 21 sêˆˆ >∑+.10.51 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ eT+>∑fi¯










16

&çX¯+ãsY 15 sêˆˆ >∑+.10.01 ì. ne÷yêdü CÒ wü >∑Ts¡T

2040 y˚T 11 ñˆˆ >∑+.8.57 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£

qe+ãsY 4 sêˆˆ >∑+.12.26 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ Ä~

2041 @Á|æj·T Ÿ 30 sêˆˆ >∑+.5.16 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 25 ñˆˆ >∑+.6.59 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ X¯óÁø£

2042 @Á|æj·T Ÿ 20 ñˆˆ >∑+.7.49 ì. ne÷yêdü nX¯«ì Ä~

nø√ºãsY 14 ñˆˆ >∑+.7.33 ì. ne÷yêdü ∫‘·Ô eT+>∑fi¯

2043 @Á|æj·T Ÿ 9 sêˆˆ >∑+.12.36 ì. ne÷yêdü πse‹ >∑Ts¡T

nø√ºãsY 3 ñˆˆ >∑+.8.42 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ X¯ì

2044 |òæÁãe] 29 ‘Ó ˆ >∑+.1.42 ì. ne÷yêdü X¯‘·_Ûwü+ k˛eT

Ä>∑wüßº 23 ñˆˆ >∑+.6.35 ì. ne÷yêdü eTK eT+>∑fi¯

2045 |òæÁãe] 17 ñˆˆ >∑+.5.20 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü X¯óÁø£

Ä>∑wüßº 12 sêˆˆ >∑+.11.09 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü X¯ì

2046 |òæÁãe] 6 ‘Ó ˆ >∑+.4.40 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 2 eTˆˆ >∑+.3.54 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T >∑Ts¡T

2047 »qe] 26 ñˆˆ >∑+.7.14 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ X¯ì

pHé 23 kÕˆˆ >∑+.4.05 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä Ä~

p …’ 23 ‘Ó ˆ >∑+.4.18 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 17 ñˆˆ >∑+.7.08 ì. ne÷yêdü CÒ wü eT+>∑fi¯

2048 pHé 11 kÕˆˆ >∑+.6.19 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 5 sêˆˆ >∑+.8.59 ì. ne÷yêdü CÒ wü X¯ì

2049 y˚T 31 sêˆˆ >∑+.7.30 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ k˛eT

qe+ãsY 25 eTˆˆ >∑+.11.05 ì. ne÷yêdü nq÷sê<Ûä >∑Ts¡T

2050 y˚T 21 ‘Ó ˆ >∑+.2.21 ì. ne÷yêdü X¯ì

qe+ãsY 14 sêˆˆ >∑+.7.10 ì. ne÷yêdü ø£è‹Ôø£ k˛eT










17

2009 &çX¯+ãsY 31 sêˆˆ >∑+.12.45 ì. bÂ]íeT Äs¡TÁ<ä >∑Ts¡T

2010 pHé 26 kÕˆˆ >∑+.4.50 ì. bÂ]íeT eT÷\ X¯ì

&çX¯+ãsY 21 eTˆˆ >∑+.1.46 ì. bÂ]íeT eTè>∑•s¡ eT+>∑fi¯

2011 pHé 16 ‘Ó ˆ >∑+.1.41 ì. bÂ]íeT eT÷\ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 10 sêˆˆ >∑+.8.01 ì. bÂ]íeT eTè>∑•s¡ X¯ì

2012 pHé 4 eTˆˆ >∑+.4.33 ì. bÂ]íeT CÒ wüº k˛eT

2013 @Á|æj·T Ÿ 26 ‘Ó ˆ >∑+.1.26 ì. bÂ]íeT kÕ«‹ X¯óÁø£

2014 @Á|æj·T Ÿ 15 eTˆˆ >∑+.1.15 ì. bÂ]íeT ∫‘·Ô eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 8 eTˆˆ >∑+.4.22 ì. bÂ]íeT πse‹ ãT<Ûä

2015 @Á|æj·T Ÿ 4 kÕˆˆ >∑+.4.33 ì. bÂ]íeT Vü≤düÔ X¯ì

ôdô|º+ãsY 23 ñˆˆ >∑+.8.17 ì bÂ]íeT ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä k˛eT

2017 Ä>∑wüßº 7 sêˆˆ >∑+.11.07 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ k˛eT

2018 »qe] 31 kÕˆˆ >∑+. 6.50 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü ãT<Ûä

p …’ 28 ‘Ó ˆ >∑+.1.53 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ X¯ì

2019 »qe] 21 ñˆˆ >∑+.10.43 ì. bÂ]íeT |ü⁄wü $T k˛eT

p …’ 17 ‘Ó ˆ >∑+.3.02 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ãT<Ûä

2021 y˚T 26 kÕˆˆ >∑+.4.50 ì. bÂ]íeT nq÷sê<Ûä ãT<Ûä

qe+ãsY 19 eTˆˆ >∑+.2.28 ì. bÂ]íeT ø£èÁ‹ø£ X¯óÁø£

2022 y˚T 16 ñˆˆ >∑+.9.41 ì. bÂ]íeT $XÊK k˛eT

qe+ãsY 8 kÕˆˆ >∑+.4.29 ì. bÂ]íeT uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

2023 nø√ºãsY 29 ‘Ó ˆ >∑+.1.49 ì. bÂ]íeT nX¯«ì Ä~

2024 ôdô|º+ãsY 18 ñˆˆ >∑+.8.07 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä ãT<Ûä

2025 e÷]Ã 14 eTˆˆ >∑+.12.25 ì. bÂ]íeT ñ‘·Ôs¡ X¯óÁø£

ôdô|º+ãsY 7 sêˆˆ >∑+.11.40 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä Ä~


#·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\T








18

2026 e÷]Ã 3 kÕˆˆ >∑+.5.06 ì. bÂ]íeT |ü⁄ã“ eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 28 ñˆˆ >∑+.9.40 ì. bÂ]íeT X¯‘·_Ûwü+ X¯óÁø£

2028 »qe] 12 ñˆˆ >∑+.9.38 ì. bÂ]íeT |ü⁄qs¡«düT ãT<Ûä

p …’ 6 sêˆˆ >∑+.11.40 ì. bÂ]íeT |üPsê«cÕ&ÛÉ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 31 sêˆˆ >∑+.10.18 ì. bÂ]íeT Äs¡TÁ<ä Ä~

2029 pHé 26 ñˆˆ >∑+.8.54 ì. bÂ]íeT eT÷\ eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 21 ‘Ó ˆ >∑+.4.08 ì. bÂ]íeT eTè>∑•s¡ X¯óÁø£

2030 pHé 15 sêˆˆ >∑+.12.05 ì. bÂ]íeT eT÷\ X¯ì

2032 @Á|æj·T Ÿ 25 sêˆˆ >∑+.8.35 ì. bÂ]íeT kÕ«‹ Ä~

nø√ºãsY 18 sêˆˆ >∑+.12.31 ì. bÂ]íeT nX¯«ì k˛eT

2033 @Á|æj·T Ÿ 13 sêˆˆ >∑+.12.42 ì. bÂ]íeT ∫‘·Ô >∑Ts¡T

nø√ºãsY 8 kÕˆˆ >∑+.4.22 ì. bÂ]íeT πse‹ X¯ì

2034 ôdô|º+ãsY 28 ñˆˆ >∑+.8.13 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä >∑Ts¡T

2035 Ä>∑wüßº 19 ñˆˆ >∑+.6.35 ì. bÂ]íeT <Ûäìwü Ä~

2036 |òæÁãe] 12 ‘Ó ˆ >∑+.3.38 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 7 ñˆˆ >∑+.8.20 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ >∑Ts¡T

2037 »qe] 31 kÕˆˆ >∑+.7.32 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü X¯ì

p …’ 27 ñˆˆ >∑+.9.41 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ k˛eT

2039 pHé 6 sêˆˆ >∑+.12.19 ì. bÂ]íeT CÒ wü k˛eT

qe+ãsY 30 sêˆˆ >∑+.10.24 ì. bÂ]íeT s√Væ≤DÏ ãT<Ûä

2040 y˚T 26 kÕˆˆ >∑+.5.13 ì. bÂ]íeT nq÷sê<Ûä X¯ì

qe+ãsY 18 sêˆˆ >∑+.12.31 ì. bÂ]íeT ø£è‹Ôø£ Ä~

2041 y˚T 16 ñˆˆ 6.14 ì. bÂ]íeT $XÊK >∑Ts¡T

qe+ãsY 8 ñˆˆ >∑+.10.02 ì bÂ]íeT uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£










19

2043 e÷]Ã 25 sêˆˆ >∑+.8.00 ì. bÂ]íeT Vü≤düÔ ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 19 ñˆˆ >∑+.7.19 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä X¯ì

2044 e÷]Ã 14 ‘Ó ˆ >∑+.1.08 ì. bÂ]íeT ñ‘·Ôs¡ k˛eT

ôdô|º+ãsY 7 kÕˆˆ >∑+.4.52 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä ãT<Ûä

2045 e÷]Ã 3 eTˆˆ >∑+.1.11 ì. bÂ]íeT |ü⁄ã“ X¯óÁø£

2046 »qe] 22 kÕˆˆ >∑+.6.30 ì. bÂ]íeT |ü⁄wü $T k˛eT

p …’ 18 ñˆˆ >∑+.6.31 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ãT<Ûä

2047 »qe] 12 ñˆˆ >∑+.6.53 ì. bÂ]íeT |ü⁄qs¡«düT X¯ì

p …’ 7 eTˆˆ >∑+.4.03 ì. bÂ]íeT |üPsê«cÕ&ÛÉ Ä~

2048 »qe] 1 eTˆˆ >∑+.12.23 ì. bÂ]íeT Äs¡TÁ<ä ãT<Ûä

pHé 26 ñˆˆ >∑+.7.27 ì. bÂ]íeT eT÷\ X¯óÁø£

2050 y˚T 7 ‘Ó ˆ >∑+.3.55 ì. bÂ]íeT $XÊK X¯ì

nø√ºãsY 30 ñˆˆ >∑+.8.49 ì. bÂ]íeT nX¯«ì Ä~










20

l $s√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì

|üs¡«~Hê\Te÷]Ã 200927 ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~, #Ó’Á‘·e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

28 y˚<äyê´dü rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

29 &√˝≤ >öØÁe‘·+,Ä+<√fi¯q ‘·èrj·T

30 >∑DÒX¯ <äeTq |üPC≤ |ü⁄D´~q+

31 \ø°åà |ü+#·$T, eT‘·‡´»j·T+‹,

Hê>∑|üPC≤|ü⁄D´~q+, ≈£Ls¡àø£ ≤Œ~

@Á|æj·T Ÿ 0091 düÿ+<ä <äeTHês√Vü≤D+

2 dü÷s¡ <äeTHês√Vü≤D+

3 lsêeTqe$T

4 <Ûäs¡à<äX¯MT

5 &√˝À‘·‡e+

6 yêeTq <ë«<ä•,

7 nq+>∑ Á‘·jÓ÷<ä•

9 eT<äq bÂs¡íeT, <äeH√‘·‡eeTT

13 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘·+

26 yÓ’XÊK e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

27 nø£åj·T ‘·èrj·T, &√˝≤>öØÁe‘·+

29 l X¯+ø£s¡ »j·T+‹

y˚T 20091 y˚T&˚, dæ+<Ûä÷qB |ü⁄wüÿsê\T ÁbÕˆˆ

5 nqïes¡+ l dü‘· Hêïsêj·TD kÕ«$Tyê]

ø£fi≤´D√‘·‡e+

6 |üs¡X¯ósêeT <ë«<ä•

8 qè•+Vü≤»j·T+‹

9 yê´dübÂs¡íeT, ns¡ÃHêØX¯«s¡ Áe‘·+

10 l nqïe÷#ês¡ »j·T+‹

13 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+

19 l Vü≤qTeT»®j·T+‹

25 ø£s¡Ms¡ Áe‘·+, CÒ wüºe÷dü ÁbÕˆˆ

26 uÖ<ÛäΔø£*ÿ »j·T+‹

27 s¡+uÛÑ ‘·èrj·T

pHé 2009 3 ìs¡®\ @ø±<ä•

4 sêeT\ø£åàD <ë«<ä• ≈£Ls¡à»j·T+‹

7 @s¡Tyêø£ bÂs¡í$T

12 dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+

16 Á‹˝À#·Hê |üPC≤ |ü⁄D´~q+

22 e≥kÕ˙ Áe‘· |ü⁄D´~q+

23 ÄcÕ&ÛÉ e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

24 |üPØ»>∑Hêï<Ûä s¡<∏äj·÷Á‘·

27 düÿ+<Ûä|ü+#·$T

28 ≈£îe÷s¡wüwæ

p …’ 2009 2 X¯j·THÓ’ø±<ä•, ‘=*@ø±<ä•

4 yêdüT<˚e <ë«<ä•

7 yê´dü|üPC≤ |ü⁄D´~q+








21

9 #·‘·Tsêàdü $~j·T, nX¯Sq´ X¯j·Tq Áe‘·

|ü⁄D´~q+

12 l »j·Trs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

22 dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+

23 ÁXÊeDe÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

26 Hê>∑ |ü+#·MT

27 dü÷s¡ wüw” Áe‘· |ü⁄D´~q+

31 es¡\ø°åà Áe‘· |ü⁄D´~q+

Ä>∑düTº 2009 2 <ëyÓ÷<äs¡ <ë«<ä•

4 esêVü≤ »j·T+‹

5 sêFbÂ]íeT, »+<Ûë´\ bÂ]íeT

8 #ê‘·Tsêàdü $~j·T

10 dü+ø£wüº Vü≤s¡#·‘·TØΔ Áe‘· |ü⁄D´~q+

14 <äX¯|òü\ Áe‘·+, l ø£ècÕíwüº$T,

lø£èwüí»j·T+‹

15 uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡eeTT

20 b˛˝≤\ ne÷yêdü

21 XË’eeTÚqÁe‘· |ü⁄D´~q+, uÛ≤Á<äe÷dü

ÁbÕs¡+uÛÑ+

23 $Hêj·Tø£ #·$‹, $Hêj·Tø£ Áe‘·|üP»

24 ãTTwæ |ü+#·$T Áe‘·|ü⁄D´~q+

25 dü÷s¡ wüw” Áe‘· |ü⁄D´~q+

26 ÄeTTø±ÔuÛÑs¡D dü|üÔ$T

27 <äTsê«wüºMT Áe‘· |ü⁄D´~q+

28 q+<äq qeMT Áe‘·|ü⁄D´~q+

30 >∑»\øÏåà Áe‘· |ü⁄D´~q+

31 |ü]es¡Ôq @ø±<ä•

ôdô|º+ãsY 2009 1 yêeTq »j·T+‹, ø£*ÿ<ë«<ä•

4 ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘· |ü⁄D´~q+

5 >∑Ts¡T |üPCÀ‘·‡eeTT, {°#·sY‡&˚

6 ñ+Á&Üfi¯fl ‘·<Ó›

8 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘· |ü⁄D´~q+

12 eT<Ûë«wüº$T

19 Äo«j·TT»e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+,

<˚MqesêÁ‘·T\ ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 Á|”‹ $~j·T

26 <äTsêZwüº$T

27 eTVü‰qe$T

28 $»j·T<äX¯$T, X¯MT|üPC≤~q+

nø√ºãsY 2009 1 >√<ë«<ä• |ü<äàHêuÛÑ <ë«<ä•

2 >±+BÛ»j·T+‹

6 n≥¢‘·~Δ

17 BbÕe[

19 ø±ØÔø£e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+, ã* bÕ&ÛÉ $T

20 <Ûäq«+‘·Ø $~j·T

21 Á‹˝À#·Hê >öØÁe‘· |ü⁄D´~q+

22 Hê>∑T\ #·$‹

24 eTVü≤wüwæ

26 >√cÕºwüºMT Áe‘· |ü⁄D´~q+

27 nø£åj·T qeMT Áe‘· |ü⁄D´~q+

29 uÛÀ<äq @ø±<ä•

30 jÓ÷^X¯«s¡ <ë«<ä• ∫\T≈£L <ë«<ä•








22

qe+ãsY 2009 1 yÓ’≈£î+sƒ¡ #·‘·Ts¡›•

2 yê´dü bÂ]íeT, C≤«˝≤‘√s¡D+


14 u≤\\ ~H√‘·‡eeTT

18 e÷s¡Zos¡ e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

23 düTÁãVü≤àD´ wüwæ

24 $TÁ‘· dü|üÔ$T

29 eT‘·‡´ <ë«<ä•, yêdüT<˚e <ë«<ä•

30 X¯ìÁ‘·jÓ÷<ä•

&çôd+ãsY 2009 2 l <ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹


9 ø±\uÛ…’s¡e nwüº$T

17 |ü⁄wü e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

22 ‘·Tfi¯e wüwæ

28 eTTø√ÿ{Ï @ø±<ä•

29 ≈£Ls¡à <ë«<ä•

31 #·+Á<äÁ>∑Vü≤D+

»qe] 2010 1. Ä+>∑¢dü+e‘·‡sê~

4 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘·+

13 uÛÀ–|ü+&ÉT>∑

14 eTs¡ø£ dü+Áø±+‹

15 ø£qTø£ |ü+&ÉT>∑, dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+

16 e÷|òüTe÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

19 ‹\ #·‘·T]Δ

20 eT<äq |ü+#·$T

22 s¡<Ûädü|üÔ$T

23 ;ÛcÕàwüºMT Áe‘· |ü⁄D´~q+

24 eT<Ûä« qe$T

26 ;Ûwüà @ø±<ä•, n+‘·πs«~ rs¡Δ+, ]|ü_¢ø˘ &˚

27 ;Ûwüà <ë«<ä•

|òæÁãe] 2010 2 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘· |ü⁄D´~q+

12 eTVü≤•esêÁ‹

13 <ë«|üs¡j·TT>±~

15 bòÕ\TZDe÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

18 XÊ+‘· #·‘·TØΔ

26 qè•+Vü≤ <ë«<ä•

28 eT<äq bÂs¡íeT, ôVA[

e÷]Ã 2010 1 edü+‘√‘·‡eeTT

2 #ê‘·Tsêàdü $~j·T

16 ñ>±~, l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡

ÁbÕs¡+uÛÑ+








23

Ä<ëj·T+ : 2e´j·T+ : 8sê»´|üP»´+ : 1nee÷q+ : 7

y˚Twüsê•MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª#·÷,#˚,#√ ˝≤,©,\÷, Ò,˝À, Äμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ y˚Twüsê•

visit our website : www.oursubhakaryam.com

nX¯«ì 1,2,3,4 bÕˆûÛÑs¡DÏ 1,2,3,4 bÕˆˆ ø£è‹Ôø£ 1e bÕ<äeTT

sê•|òü*‘·eTT\Ty˚Twüsê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç Ä<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. $<ë´dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À u≤>∑T+&ÉTqT.<ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Á|üj·÷D≤\T, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À $<ä´, ñ<√´>∑neø±XÊ\T @s¡Œ&ÉTqT. 1`5`2009 qT+&ç Á|ür Á|üj·T‘·ïeTT, Á|üreéVü‰s¡+ ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ø±ì Ä<ëj·÷ìï $T+∫q <Ûäq+e´j·TeT>∑TqT. ÄHê˝À∫‘· <Ûäqe´j·TeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. á

dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ ø£+{Ï <äèwæº dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑ düeTdü \T ø£\T>∑TqT. XÁ‘·T‘ê«\T »s¡T>∑TqT. |æ‘·èdü+ã+<ÛäyÓTÆqeéVü‰sê\T nqqT≈£L\+. ø=~›bÕ{Ï Äs√>∑ >∑+&Ü\T. Ä•+∫q kÕúsTT˝À >ös¡e+ ÁbÕ]Ô+#·<äT. á dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ∫qï |æ\¢\≈£îyÓT<ä&ÉT dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ø£\T>∑e#·TÃqT. ãTTDeTT\T @s¡Œ&ÉTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À <Ûëq<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ HÁ‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø=~›bÕ{Ï düeTdü \Tø£\TZqT. á e÷dü+˝À ‘·+Á&ç ø±s¡D+>± qwüº+ u≤<Ûä @s¡Œ&ÉTqT. q$Tàq ùdïVæ≤‘·T&ç e\q qwüº+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. Á|üj·T‘êï\T qwüº+ø£*Z+#·TqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T $»j·T e+‘·eT>∑T≥ ø£wüº+. ñ<√´>∑ ìs¡«Vü≤D˝À >=&Ée\T, πødüT\T, yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À∫ø±≈£î\T, dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\ e´‹πsø£+. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T e´‹πsø£+. áHÓ\ 12e ‘˚B nqT≈£L\+>±ñ+&É<äT. 9e ‘˚B nqT≈£L\ |òü*‘ê\qT ø£*Z+#·TqT. áe÷dü+˝À ñ<äj·T+ kÕïq+ nq+‘·s¡+ >∑Ts¡TeT+Á‘êìï »|æ+#˚~.áHÓ\ 16e ‘˚B nqT≈£L\+>± ñ+&ÉTqT. 13e ‘˚BHê&ÉT q÷‘·q |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·e<äT›.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À dü+‘êq Ò$T e´≈£îÔ\T dü+‘êq+ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. eéeVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. >∑èVü≤ìsêàD dü+ã+<ÛäyÓTÆqÁ|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+#·TqT. ñ<√´>∑ ˝≤uÛÑ+, ø√s¡Tº eéVü‰sê\T nqT≈£L\+ <ëHê<ëj·T+ ø=~›>± ‘·>∑TZqT. ø±ì Ä<ëj·T+ ø=qkÕ>∑TqT. HÁ‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. #˚‹øÏ sêe\dæq <Ûäq+ Ä\dü +. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´bÕs¡+˝À ø=~›>± qwüº+. q÷‘·q |ü]#·j·÷\T $yêVü≤Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+‘√ »s¡T>∑TqT. á e÷dü+˝À 2, 4, 13, 29 ‘˚B\T u≤>∑T+&ÉTqT. á e÷dü+˝À ø=~›>± ]©|òt @s¡Œ&ÉTqT.

pHé: 2009 : á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT. nHês√>∑ düeTdü \T ‘·>∑TZqT. <ÛäHê<ëj·T+ eè~Δ. sêe\dæq <Ûäq+düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. eéVü‰s¡ $»j·T+. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\T $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ∫qïbÕ{Ï nHês√>∑ düeTdü . ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T, ø=‘·Ô Jeq+. y˚T31,pHé5, pHé16 n+‘· nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À k˛<äs¡ düVü≤ø±s¡+ yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+ dü+‘√wü+. #·ø£ÿ{Ï Äs√>∑ ÁbÕ|æÔ. q÷‘·q |ü]#·j·÷\T. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. ≈£î≥T+u eéVü‰sê\ ø±s¡D+>± <Ûäq e´j·TeTT eè~Δ. $<ë´s¡TΔ\ ÄX¯\T dæ~Δ+#·TqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHéyêj·TbÕs¡+ ˝≤_Û+#·<äT. áHÓ\˝À 3,8,13,14 ‘˚B\T nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

Ä>∑düTº 2009: á e÷dü+˝À n~Ûø£ <ÛäHê<ëj·T+ k˛<äs¡T\e\q <Ûäq ˝≤uÛÑ+. dü+‘êq+ jÓTTø£ÿ düeTdü \T.yê´bÕs¡, eéVü‰sê\Tu≤>∑T+&ÉTqT.∫qï |æ\¢\≈£î, ô|<ä›ej·TdüT‡yê]øÏ #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. q÷‘·q yêVü≤q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. sê»ø°j·T>ös¡e+ u≤>∑T+&ÉTqT. Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î #·ø£ÿ{Ï $<ä neø±XÊ\T. p …’ 30 n+‘· eT+∫~ ø±<äT.Ä>∑düTº 4,10, nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

ôdô|º+ãsY 2009 : á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ ø=~›>± ‘·>∑TZqT. k˛<äs¡es¡Z+yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. k˛<äs¡T\‘√ $yê<ä+. kÕúq#·\q+. q÷‘·qÁ|üj·T‘êï\T Ä{+ø£+. ô|<ä›yê] düVü‰j·T+. |æ‘·èes¡Z+yê] ‘√&ÜŒ≥T. #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. $<ë´s¡TΔ\ $<ä´ø=qkÕ>∑TqT. dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ôdô|º+ãs¡T 23, 36 nqT≈£L\+ ø±e⁄.

nø√ºãsY 2009: áe÷dü+˝À ˇø£ $yê<ä+ ˇø£ »{Ï\yÓTÆq düeTdü´, yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. k˛<äs¡T\ e\q <Ûäq qwüº+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. ø=~›bÕ{Ï ãTTD+ ô|s¡T>∑TqT. 12`10`2008 qT+&ç á sê•yê]ÿø±\düs¡Œ<√Vü≤+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. 28`10`2009 qT+&ç ø±\ düs¡Œ<√wü+ ‘=\>∑TqT. nø√ºãsY 29 u≤>∑T+&ÉTqT.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À n$yêVæ≤‘·T\≈£î $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. n~Ûø£ <Ûäq e´j·T+. <Ûäqqwüº+dü+uÛÑ$+#·TqT. dæúsêdæú qwüº+. e÷‘·èes¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. á e÷dü+˝À s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆ nHês√>∑ dü÷#·q. 8,10‘˚B\T n+‘· nqT≈£L\+ø±e⁄. 12e ‘˚B u≤>∑T+&ÉTqT.

&çôd+ãsY 2009 : yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T HÓeTà~>± »s¡T>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. >∑èVü≤kÂK´+ ‘·>∑TZqT. |üì ˇ‹Ô&ç n~Ûø£+. áHÓ\ eT<ÛäuÛ≤>∑+ qT+&ç |ü]dæú‹ kÕqT≈£L*+#·TqT. $<ë´s¡TΔ\ $<ä ø=qkÕ>∑TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. 1,8‘˚B\Tn+‘· nqT≈£L\+ ø±<äT.

»qe] 2010 : á e÷dü+˝À eè‹Ô, ñ<√´>∑ yê´bÕs¡ s¡+>±\ yê]ÿ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+ <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <äs¡Ùq+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ñ<√´>∑ ≤uÛÑ+. n‹#·ø£ÿ{Ï <Ûäq˝≤uÛ≤\T. ≈£î≥T+uÛÑ dü+‘√cÕ\T ã+<ÛäT ø£\sTTø£. q÷‘·q |üqT\T ˝≤_Û+#·TqT. n~Ûø£yÓTÆq <Ûäq˝≤uÛ≤\T. 3,12‘˚B\T n+‘· nqT≈£L\+ ø±<äT.

|òæÁãe] 2010 : ÁøÏ‘·+ e÷dü+e … n‹ #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛÑø£s¡ |ü]dæú‹ ø=qkÕ>∑TqT. 13e ‘˚B u≤>∑T+&É<äT.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À q÷‘·q |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+. ÄdæÔ ˝≤uÛÑ+. ñ<√´>∑+˝À ˝≤uÛÑ+. dü+‘êq ˝≤uÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT








24

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãs¡T HÓ\ es¡≈£î nwüºeT

X¯ì Á|üuÛ≤e+ ñ+&ÉTqT. á dü+e‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À <Ûäq

dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

ÁbÕs¡+uÛÑ e÷dü+ ‘·<äT] nqT≈£L\‘· @s¡Œ&ÉTqT. ñ<√´>∑,

yê´bÕs¡ ìs¡«Vü≤D˝À ÁbÕs¡+uÛÑ e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï

∫ø±≈£î\T ø£\TZqT. á dü+e‘·‡s¡+ ‘√&ÉãT{Ïºq k˛<äs¡Tì‘√ $yê<ä+ ø£\TZqT. e÷‘·è es¡Z+yê]‘√ XÁ‘·T‘ê«\T. ø=~›bÕ{Ï>±

Äs√>∑ düeTdü \T á dü+e‘·‡s¡+ pHé ‘·<äT|ü] nqT≈£L\ yê‘êes¡D+. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+

#˚≈£Ls¡Ãe⁄. á e÷dü+˝À ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ ø±s¡D+>± X¯g ∫øÏ‘·‡ ø£\T>∑T dü÷#·q. n~Ûø±s¡T\‘√ |òüTs¡ D. eT<Ûä eT uÛ≤>∑+ ‘·<äT|ü]

n<ëj·T+˝À eè~Δ. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T nqqT≈£L\+.

@Á|æj·T Ÿ 2009 : á e÷dü+ ø=~›>± düeTdü \‘√ ø=qkÕ>∑TqT. á e÷dü+ |ü<äe ‘˚B nq+‘·s¡+ kÕqT≈£L\‘· ø£\TZqT. á

e÷dü+˝À •s¡düT‡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø=~›bÕ{Ï düeTdü . ∫qï |æ\¢\≈£î nHês√>∑ dü÷#·q. k˛<äs¡es¡Z+ yê]‘√

düeTdü \T. ùdïVæ≤‘·T\‘√ $yê<ä+. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q ñqï‘· |òü*‘ê\T. >∑èVü≤ìsêàD düeTdü \T

‘=\>∑TqT. 12, 13 ‘˚B\T u≤>∑T+&Ée⁄.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï |òü*‘ê\T. ñ<√´>∑, yê´bÕsê\˝À eT+∫ |òü*‘ê\T. q÷‘·q |üqT\T˝≤_Û+#·TqT.

ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT. k˛<äs¡T\ düVü≤ø±s¡+ sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT.

ñ<√´>∑+˝À kÕúq+ e÷s¡TŒ, ñ<√´>∑+˝À ñqï‹ dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. dü+‘êq Ò$T ø£*Zq<ä+|ü‘·T\

dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T |òü*+#·TqT. 9, 13 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

pHé 2009: á e÷dü+˝À e÷‘·è dü+ã+<ÛäyÓTÆq <ÛäqÁbÕ|æÔ. á e÷dü+˝À <Ûäq˝≤uÛ≤\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. Ä]Δø£ ˝≤yê<˚M\ìï ˝≤uÛÑ+

#˚≈£Ls¡TÃqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.ø±ì J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. q÷‘·q

>∑èVü≤ ìsêàD Á|üj·T‘êï\T »j·TÁ|ü<ä+. <Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. 6, 14 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

p …’ 2009 : á e÷dü+˝À n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT.

<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø=qkÕ>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 3, 11, 13 ‘˚B\ n‘· nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

Ä>∑düTº 2009 : á e÷dü+˝À ã+<ÛäT<˚«wü+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

<Ûäq<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.$<ë´s¡TΔ≈£î Ä•+∫q |òü*‘ê\T ø£\T>∑T≥ ø£wüº+. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T

nqT≈£L\ |òü*‘ê\qT ø£*Z+#·TqT. áe÷kÕ+‘·s¡+ qT+&ç nwüºeT X¯ì <√wü+ ‘=\>∑TqT.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+˝À <Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+. >∑èVü≤ uÛ≤>∑ +. >∑èVü≤ ˝≤uÛ≤\T. >∑èVü≤+˝Àdü+‘√wüø±s¡ eTT\T. dü+‘êq

Ò$T ø£*Zq j·TTe <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 12, 26

eT+∫ ‘˚B\Tø±e⁄.

nø√ºãsY 2009: á e÷dü+˝À e÷‘·è es¡Z+yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. dü+‘êHêìøÏ

dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. 10, 13 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

qe+ãsY 2009 : á e÷dü+˝À k˛<äs¡T\ e\q Ò<ë q$Tàq $TÁ‘·T\ e\q qwüº+, $yê<ä+. á e÷dü+˝À >∑èVü≤ kÂK´+

‘·≈£îÿe, <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. yê´bÕs¡eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. 10, 22 ‘˚B\Tn+‘· nqT≈£L\+ ø±<äT.

&çôd+ãsY 2009: e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüT‡ yê]ÿ #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑ düeTdü \T. k˛<äs¡, e÷Á‘·T es¡Z+ yê]‘√

düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. Ä<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq düeTdü \T. 6,13,15,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

»qe] 2010: á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T.|üqT\˝À $|òü÷ï\T @s¡Œ&ÉTqT. dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q

$wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. á e÷dü+ 9e ‘˚B ‘·<äT|ü] nqT≈£L\ |ü]dæΔ‹ @s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T

˝≤_Û+#·TqT. 11,13,19 nqT≈£L\+ø±<äT.

|òæÁãe] 2010: #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛ≤\T @s¡Œ&ÉTqT. Ä•+∫q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\+ n>∑TqT.

k˛<äs¡, $TÁ‘· es¡Z+ yê]‘√ düeTdü \Tø=qkÕ>∑TqT. 6, 8 ‘˚B\T eT+∫$ ø±e⁄.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+

#˚≈£Ls¡TÃqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 13 nqTø£\ ‘˚~ ø±<äT.


eèwüuÛÑsê•MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªá,},@,z,yê,M,e⁄,yÓμμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~eèwüuÛÑsê•


ø£è‹Ôø£ 2,3,4 bÕˆˆs√Væ≤DÏ 1,2, 3,4 bÕˆˆ

eTè>∑•s¡ 1,2 bÕˆˆ








25

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]øÏ n‹ #·ø£ÿ{Ï

$»j·TeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. $<ë´ $wüj·TeTT\˝À »j·T+

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eéVü‰sê\T

nqT≈£L\+>± ñ+&ÉTqT. 1`5`2009 qT+&ç n‹ #·ø£ÿ{Ï

˝≤uÛ≤\TÁbÕ|æÔ+#·TqT. á ø±\+˝À q÷‘·q |üqT\T

$»j·Te+‘·eT>∑TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. k˛<äs¡T\

düK´‘· ‘·>∑TZqT. #·s¡à dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ düeTdü . <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T u≤>∑T+&ÉTqT. 30.8.2008 qT+&ç ns¡Δ nwüºeT X¯ì

ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. k˛<äs¡ es¡Z+ yê] qT+&ç ˝≤uÛÑeTT\T. $<ë´dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\˝À Ä•+∫q|òü*‘ê\T. <ä÷s¡ ã+<ÛäTe⁄\

ø£\sTTø£, ˝≤uÛÑ+ q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T |òü*+#·TqT. yê´bÕs¡, bÕ]ÁXÊ$Tø£ eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+.

|üqT\T ø£wüº+‘√ ø=qkÕ>∑TqT. <Ûäq ãTTDeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. $eTs¡Ù\≈£î >∑T] n>∑T<äTs¡T. k˛<äs¡ düK´‘· ˝À|æ+#·TqT.

Ä<ëj·T+ kÕe÷q´+. 9e ‘˚B u≤>∑T+&ÉTqT. 4, 12, 13 ‘˚B\T u≤>∑T+&Ée⁄.

y˚T 2009: <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑+&ÉTqT. #˚‹øÏ sêe\dæq<Ûäq+ n+<äTqT. $<ë´s¡TΔ\T $<ë´ »j·T+ bı+<äTqT. Ä•+∫q $<ë´

$wüj·TÁbÕ|æÔ. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q |üqT\T q÷‘·q Ä˝À#·q\T $»j·T+ bı+<äTqT. n$yêVæ≤‘·T\

ìyêdü Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. 20, 21 ‘˚B\T u≤>∑T+&ÉTqT. 9,15 ‘˚B\T u≤>∑T+&É<äT.

pHé 2009: q$Tàq ùdïVæ≤‘·Tì e\q n|üø±s¡+. ‘·+Á&çes¡Z+ yê] e\q qwüº+. q÷‘·q yêVü≤q ÁbÕ|æÔ. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

Ä˝À#·q\T $»j·T+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T $»j·T+. <Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T, Ád”Ô dü+ã+<Ûä $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+.

k˛<äs¡ $yê<ä+. 18, 19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13, 20 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

p …’ 2009: k˛<äs¡Tìe\q ˝≤uÛÑ+. $TÁ‘·Tì e\q˝≤uÛÑ+. ≈£î≥T+ã $yê<ä+ á e÷dü+˝À |ü]cÕÿs¡+ bı+<äTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·

dü+#ês¡+. j·÷Á‘·\T, ô|<ä› ej·TdüT yê]ÿ, |æ\¢\≈£î >=+‘·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø=~›bÕ{Ï düeTdü´. <ÛäHê<ëj·T+

u≤>∑T+&ÉTqT. 2, 16, 17 ‘˚B\T nq≈£L\+. 3,7,12,21 ‘˚B\T nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄.

Ä>∑düTº 2009: dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. q÷‘·q edüTÔe⁄\T, $˝≤dü edüTÔe⁄\T \uÛÑ ‘·. á

e÷dü+˝À |ü+{Ï düeTdü ø£\T>∑T dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘√wü ø±s¡ Áø£e÷\T, ø√s¡Tº

$yê<ë\T »{Ï\+. 5,6 ‘˚B\T nqT≈£L\yÓTÆq ‘˚B\T. 13,17,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

ôdô|º+ãsY 2009: k˛<äs¡ düK´‘· ˝≤uÛÑ+. ø=~›bÕ{Ï Äs√>∑ düeTdü \T eT]j·TT ∫qï yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T.

˝≤uÛÑ+ <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 1,8,12,23 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

nø√ºãsY 2009: yê´bÕs¡ eéVü‰sê<äT\˝À ˇø£ qwüº+ ø£\T>∑T dü÷#·q. ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T, e÷‘·è dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. nkÂK´+,

nXÊ+‹. >=+‘·T ˝Ò<ë ñ<äs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑´ dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. $TÁ‘·T\ Áb˛‘ê‡Vü≤+,

düVü‰j·T+, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+. $<ë´ ˝≤uÛÑ+. ñ<√´>∑ ˝≤uÛÑ+. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T. 9,14,16 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: Äs√>∑ düeTdü \T , XÁ‘·T‘ê«\T,Äø£dæàø£ qwüº+, ø£wüº+ ÁbÕ|æÔ+#·T dü÷#·q. ø±\düs¡Œ<√wü Á|üuÛ≤e+. á e÷dü+˝À

q÷‘·q |üqT\T ˝≤_Û+#·e⁄. düTÁãVü≤àDÒ X¯«s¡kÕ«$T <äs¡Ù+. Ò<ë ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+ e\q <√wü

ìyês¡D ÁbÕ|æÔ. 5,12,18 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 3,17,23 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

&çôd+ãsY 2009: $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·Tq. yê´bÕs¡ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·e⁄. ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ + Ò<ë XÁ‘·T‘ê«\T e÷‘·è

dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+. 12.12.2009 qT+&ç düs¡Œ<√wü+ ‘=\>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+

˝≤uÛÑ+. 10,11,18,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,9,15,22,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±e⁄.

»qe] 2010: á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. nqT≈£L\ yê‘êes¡D+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T düVü≤ø±s¡+. dü+‘√wü+. XÁ‘·T‘ê«\T

‘=\>∑TqT. 20,29 ‘˚B\T nqTø£≈£L\+. 6,11,23 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

|òæÁãe] 2010: á e÷dü+˝À q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+.sêe\dæq <Ûäq Á|üj·T‘êï\T Á|ü‹≈£L\+.

‘·+Á&ç es¡Z+yê] Áb˛‘ê‡Vü≤+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+, ˝≤uÛÑ+ »j·T+. 4,6,11,19,25 ‘˚B\ nqT≈£L\+.

7,20,22,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À düeTdü \T Áø£y˚T|” ‘=\>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À <Ûäq Á|üj·T‘êï\T˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. 10,11 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 6,13 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.


$T<ÛäTqsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªø±,øÏ,≈£L, K+,»„,#êÃ¤,πø,ø√,Vü‰μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ $T<ÛäTqsê•


eTè>∑•s¡ 3,4 bÕˆˆÄs¡TÁ<ä 1,2,3,4 bÕˆˆ|ü⁄qs¡«düT 1,2,3 bÕˆˆ








26

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À kÕe÷q´|òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT.yê´bÕs¡, eéVü≤sê\T Á|ü‹≈£L\+. $TÁ‘·T\ düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. 1.5.09 ‘·<äT|ü], |ü]dæú‘·T\˝Àø=~›>± e÷s¡TŒ ø£\TZqT. kÕVü≤dü+‘√ ≈£L&çq yê´bÕs¡eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·e⁄.ñ<√´>∑ ìs¡«Vü≤D ø£wüº+.

ã+<ÛäTe⁄\‘√ |òüTs¡¸D. yÓ’<ä´+ ì$T‘·Ô+ <Ûäq e´j·T+. ìs¡T<√´>∑T\ düeTdü´\T n‹ ø£wüº+ô|’ rs¡TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Á|üj·T‘êï\TnqT≈£L*+#·TqT. <Ó’e <äs¡Ùq+‘√ düeTdü \T ‘·>∑TZqT. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ù ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. $eTs¡Ù Á|ü‹ $eTs¡Ù\T n~Ûø£+. #Ûê‹dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. e+X¯bÕs¡+>± edüTÔqï ÄdæÔ ø=~›>± qwüº+. $wüdüsêŒ\T, Áù|‘ê‘·à\ düeTdü \T, s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T.

n‹ ø£wüº+ô|’ yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq ‘·<äT|ü] X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yês¡TX¯ìyês¡eTT\T #˚dü÷Ô M\jÓÆTq |ü&É ≤¢ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+ #˚düTø√qe …qT. Bìe\q Á>∑Vü≤ <√wüeTT\T ‘=\– X¯óuÛÑ|òü*‘ê\T‘·|üŒø£ @s¡Œ&ÉTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À düeTdü´\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäqqwüº+, <Ûäq e´j·T dü+|òüT≥q\T. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. <ÛäqyÓ÷kÕìøÏ >∑T] n>∑T<äTs¡T. q$Tàqyê] e\q qwüº+,J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ nHês√>∑´+. 9,16,23 ‘˚B\Tu≤>∑T+&ÉTqT. 4,6,12 ‘˚B\T u≤>∑T+&Ée⁄. á e÷dü+˝À düTÁãVü≤àDÒ X¯«s¡ kÕ«$T <äs¡Ùq+ e\q y˚T\T »s¡T>∑TqT.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï Á>∑Vü≤ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. |æ‘·è es¡Z+ yê] düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T ˝≤_Û+#·TqT.<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. $TÁ‘·Tì düVü‰j·T+ ˝≤_Û+#·TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. dü+‘êq+ e\qdü+‘√wü+ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T nHês√>∑ + ‘=\>∑TqT. áHÓ\ 9 qT+&ç u≤>∑T+&ÉTqT. 2,4 ‘˚B\T nqT≈£L\+.8,15,17,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À eéVü‰sê\T kÕqT≈£L\+>± ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. $<ë´s¡TΔ\ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+‘√ rs¡TqT. <ÛäHê<ëj·T+, q÷‘·q Ä<ëj·T e÷sêZ\TÁbÕ|æÔ+#·TqT. nHês√>∑ düeTdü \T ‘·>∑TZqT. á e÷dü+ 21 qT+&ç u≤>∑T+&ÉTqT. 7, 19 ‘˚B\T nqT≈£L\+.2,12,16,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

p …’ 2009: |æ‘·èes¡Z+ yê] qT+&ç düeTdü´\T. q$Tàq ùdïVæ≤‘·T\ e\q n|üø±s¡+. |ü≥Tº<ä\\T @s¡Œ&ÉTqT. ø±s¡´dæ~Δ,<Ûäq˝≤uÛÑeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. á e÷dü+˝À ø£+{Ï #·÷|ü⁄øÏ dü+ã+~Û+∫q ∫qï ∫qï nHês√>∑´ düeTdü´\T.2,10,17,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 3,19,27 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: á e÷dü+˝À yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ $»j·T ÁbÕ|æÔ. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L*+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+nqT≈£L\+. áHÓ\ 12 ‘·<äT|ü] u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäqe´j·T+ ‘·>∑TZqT. 5,6,7 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 12,13,26‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009 : eéVü‰s¡ $»j·T+, ø±s¡´dæ~Δ ø±s¡´˝≤uÛÑ+ k˛<äs¡ düVü‰ø£s¡+, dü«kÕúq ÁbÕ|æÔ. kÕúq+ e÷s¡TŒ. <Ûäq˝≤uÛÑ+, <ÛäHê<ëj·T+eè~Δ, <Ûäq düeTdü \T‘=\>∑TqT. dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T, X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\T |òüTs¡ D\T ‘=\>∑TqT.3,4,23,25 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 2,10,12,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: á e÷dü+˝À e÷≥>ös¡e+. n_Ûq+<äq\T. k˛<äs¡T\ düVü‰ø±s¡+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+. ÁbÕs¡+_Û+∫q q÷‘·q|üqT\T kÕe÷q´ |òü*‘ê\T. dü›ãΔ‘· @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. áHÓ\ 23 ‘·<äT|ü] n+‘· u≤>∑T+&É<äT. 14,21,23,29‘˚B\T nqT≈£L\+. 4,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À ≈£î≥T+ã dü+‘√wüeTT\. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£. >∑èVü≤+˝À Äq+<ä+. >∑èVü≤ ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q edüTÔe⁄\ Ä>∑eT+.dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. 5,12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 3,8,10 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüT‡yê]ÿ yê‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ nHês√>∑ ∫ø±≈£î\T.dü+‘êq+ eT+∫ Á|ü>∑‹. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. q÷‘·q |üqT\T ˝≤_Û+#·TqT. 11,18,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+.1,7,22,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: X¯óÁ‘·T ìyês¡D, yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. nedüs¡eTT\≈£î <Ûäq+düs¡T›u≤≥T. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙD. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. düú\ HêX¯q+. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ë´ $»j·TÁbÕ|æÔ. 20,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+, 6,10 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: áe÷dü+˝À n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. düeTkÕ´s¡Væ≤‘·+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq+düs¡TZu≤≥T »s¡T>∑TqT. 3,8,11,19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,20,2 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. dü÷ø£åà ÁøÏeTT\ e\q düeTdü \T. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· dü+<äs¡ÙD. #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T.4,10,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 8,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.


ø£sêÿ≥ø£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ V”≤,VüQ,ùV≤, Vü≤À,&Ü,&û,&É÷,&˚,&√μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ø£sêÿ≥ø£sê•


|ü⁄qs¡«düT 4 bÕˆˆ|ü⁄wü $T 1,2,3,4 bÕˆˆ

ÄX‚¢wü 1,2,3,4 bÕˆˆ

ø=~›bÕ{Ï nXÊ+‹ ndü+‘·è|æÔ. X¯ì Á>∑Vü≤ <√wü ìyês¡D |üP»\T #˚sTT+#·Tø=H˚~.

dü+‘êq+ e÷Á‘·+ eT+∫ ˝≤uÛÑdæú‹˝À dæΔs¡|ü&ÉT≥ eT]j·TT dü+‘êq Ò$T ø£*Zqj·TTe‘· <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ~«rj·T

Á|üj·T‘·ïeTT\˝À $»j·TeT>∑T≥. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. ádü+e‘·‡s¡+˝À q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T kÕe÷q´

|òü*‘ê\qT ø£*Z+#·TqT. Ä]Δø£ |ü]dæú‹ u≤>∑+&ÉTqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q Ä<ëj·T e÷s¡Z+ ˝≤_Û+#·TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À Ä•∫q eT+∫ |òü*‘ê\T HÓeTà~+#·TqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+.

<Ûäqqwüº+ ø£\T>∑TqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq ãTTD≤\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. e÷≥|ü&ÉT≥, ì+<ä|ü&ÉT≥ »s¡T>∑T dü÷#·q. ô|<ä›

ej·TdüTyê]ÿ, ∫qï |æ\¢\≈£î •s¡düT‡ dü+ã+<Ûä+>± düeTdü \T. e÷qdæø£ ∫+‘· $#ês¡+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø=~›bÕ{Ï

$yê<ä+. q÷‘·q |ü]#·j·÷\T. 9,23,24,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 1,6,12,1317 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. Ä]Δø£ e´j·T+. qwüºeTT\T ‘=\>∑Tq.

q÷‘·q e÷s¡ZeTT\T $»j·TeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T $»j·T+. <Ûäq ˝≤uÛÑ+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T

düeTdü´\T ‘=\>∑TqT. dü+‘√wü+. dü+‘êq ˝≤uÛÑ+. 8,14,20,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,4,15,31 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T, q÷‘·q yê´bÕsê\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· ˝≤uÛ≤\T nqT≈£L\+. <ä÷s¡

ÁbÕ+‘·+˝À Ä<ëj·T+, Á|üj·÷D+. >∑èVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. eè‹Ô À $düj·T+. #·ø£ÿ{Ï <Ûäq ˝≤uÛ≤\T.

dü+‘êq+ eT+∫ dæú‹. 3,5,7,19,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+ 13,14,30 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À n~Ûø£ <ÛäHêÄj·T+. <Ûäq˝≤uÛ≤\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

ø=~›bÕ{Ï XÁ‘·T‘ê«\T, $wü ÁøÏeTT\ Á|üuÛ≤e+. #·ø£ÿ{Ï Äs√>∑ +. 2,3,9,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,25,27 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: ÁøÏ‘·+ e÷dü+e … á e÷dü+˝À ≈£L&Ü <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T nqT≈£L\+. ÁbÕs¡+uÛÑ

$|òü÷ï\T @s¡Œ&çq|üŒ{ÏøÏ ø±s¡ eTT\T $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘√wü ø±s¡ eTT\˝À bÕ˝§ZqT<äTs¡T. 1,6,21,27 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 12,13,28,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À n‘·´+‘· Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+. ø±s¡éTT\˝À $»j·T+. <Ûäq˝≤uÛÑ+. q÷‘·q

Ä˝À#·q\T. y˚>∑+, n‘·T´‘ê‡Vü≤+, Äq+<ä+, n~Ûø£ <Ûäq ˝≤uÛ≤\T, n~Ûø£ <Ûäq ÁbÕ|æÔ. 4,23,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

8,10,13,26 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: áe÷dü+˝À k˛<äs¡T\ düK´‘·, dü+‘√wü+. |üqT\˝À qwüº+ düÔãΔ‘·. }Væ≤+#·ì <äTwüŒ]D≤eT+. >ös¡e Vü‰ì, nHês√>∑

dü÷#·q. 2,9,14,21,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,24,26 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À k˛<äs¡T\ ùdïVæ≤‘·T\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\Tø±s¡ eTT\≈£î nqT≈£L\+. <Ûëq<ëj·T+ kÕe÷q´+. ô|<ä›

ej·TdüT‡ yê]ÿ #Ûê‹ dü+ã+<Ûä+>± nHês√>∑ +. yÓqTï|üPdü ∫e] uÛ≤>∑+˝À düeTdü . 9.11.2009 qT+&ç ø±\düs¡Œ<√wü+

ÁbÕs¡+uÛÑ+. 25`11`2009 es¡≈£L ñ+&ÉTqT. 5,11,12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 8,13,23 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T @s¡Œ&çq|üŒ{ÏøÏ <ÛäHê<ëj·T+ $TÁX¯eTeTT>± ñ+&ÉTqT. á

e÷dü+˝À ∫e]˝À <äq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. 2,4,18,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,13,22,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: á e÷dü+˝À n‘·´+‘· nqT≈£L\yÓTÆq <Ûäq$wüj·÷\T. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´bÕs¡

eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. q÷‘·q |üqT\T ˝≤_Û+#·TqT. 6,8,9,20,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13e ‘˚B nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø=qkÕ>∑TqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. ø√s¡Tº ˝≤yê<˚M\T nqT≈£L\+.

3,11,19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,13,22 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: ≈£î≥T+uÛÑ dü+‘√wüeTT\T. >∑èVü≤+˝À Äq+<äeTT\T. #·ø£ÿ{Ï <ÛäHê<ëj·T+. q÷‘·q edüTÔe⁄\T ÁbÕ|æÔ. nqT≈£L\yÓTÆq

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T 3,5, ‘˚B\T nqT≈£L\+. 9,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.








27


dæ+Vü≤£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªe÷,MT,eT÷, y˚T,yÓ÷,{≤,{°,≥÷,fÒμμ nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ dæ+Vü≤sê•


eT|òüT 1,2,3,4 bÕˆˆ|ü⁄ã“ 1,2,3,4 bÕˆˆñ‘·Ôs¡ 1e bÕ<äeTT

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç X¯ìÁ>∑Vü≤

Á|üuÛ≤e+ ø£\TZqT. 2009 nø√ºãsYHÓ\ ‘·s¡Tyê‘· @*Hê{Ï X¯ì

Á|üuÛ≤e+ ø=~›>± ‘·>∑TZqT. á dü+e‘·‡s¡+ Ä<ëj·T+˝À $|üØ‘·

|ü]dæú‹ ñ+&É<äT. $<ë´s¡TΔ\≈£î dü+e‘·‡s¡+ eT<Ûä uÛ≤>∑+ qT+&ç

$<ë´ $»j·T ÁbÕ|æÔ. ìs¡T<√´>∑T\≈£î n‹ ø£wüº+ô|’ ñ<√´>∑ ÁbÕ|æÔ.

|üqT\˝À $|òüTïeTT\T @sêŒ&ÉTqT. ≈£î≥T+ã+˝À |òüTs¡¸D\T,

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T Ä•+∫q $»j·T+ bı+<ä Òs¡T. á dü+e‘·‡s¡+ e´bÕs¡ eéVü‰sê\˝À sTT‘·s¡T\ düVü‰j·T+ rdüTø=+<äTs¡T. á dü+e‘·‡s¡+

<Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´bÕsê\T ˝≤_Û+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+‘√ nqT≈£L*+∫qT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T

nqT≈£L*+#·TqT. Ä]Δø£ eéVü‰sê\T Áø£y˚T|” kÕqT≈£L\‘· bı+~ ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé e<ä› qeTàø£ Á<√Vü‰ìøÏ >∑T]ø±ø£+&ç.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ düeTdü \T ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. Ä]Δø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤yê<˚M\T Á|ü‹≈£L\+. $yê<äeTT\T ø£\TZ

dü÷#·q. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D. ø£wüº+ô|’ <Ûäq+ düs¡›u≤≥T. ô|<ä› ej·TdüT‡ yê]øÏ •s¡düT‡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

düeTdü ø£\T>∑es¡TÃqT. 9,16,23,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 1,6,20 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

y˚T 2009: Áø=‘·Ô ÁbÕ+‘·+˝À dü+#ês¡+ yê´bÕs¡, eéVü‰sê\˝À Ä≥+ø£eTT\T düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T.

<ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À ñ<√´>∑ ˝≤uÛÑ+. |æÁ‘·T es¡Z+yê] uÛ≤>∑´ dü+|ü<ä ÁbÕ|æÔ. |æ‘·èes¡Z+yê] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T. <Ûäq ÁbÕ|æÔ,

<Ûäq˝≤uÛ≤\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. 1,8,20,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,13,30 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

pHé 2009: á e÷dü+˝À |æÁ‘·T es¡Z+yê]‘√ düeTdü \T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+. kÕúq #·\qeTT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. dæúsêdæú

düeTdü \T, ø£fiÁ‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T kÕe÷dü +. áHÓ\ ∫e]˝À eTdü \T

‘=\>∑TqT. yêVü≤q Á|üj·÷D+ eT+∫~ ø±<äT. 3,5,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,7 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘·>∑TZqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. Ä•+∫q |üqT\T »j·TeT>∑TqT. <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. >ös¡eeTT ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+, Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. á e÷dü+˝À düeTdü´\T

‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. 3,9,24,30 ‘˚B\T eT+∫$. 13,14,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

Ä>∑düTº 2009: á e÷dü+˝À nqT≈£L\ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ø£fiÁ‘·

$wüj·÷\T nqT≈£L\+. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä´ \_Û+#·TqT. dü+‘êqeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T

Á|ü‹≈£L\+. |æ‘·èes¡Z+yê]øÏ‘√ |òüTs¡ D.

ôdô|º+ãs¡T 2009: á e÷dü+˝À ≈£L&Ü nqT≈£L\+ yê‘êes¡D+ ø=qkÕ>∑TqT. dü+‘êq Ò$T ø£*Zq j·TTe <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T

dæ~Δ+#·TqT. Á|ür|üì |ü≥Tº<ä\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. á HÓ\ 14 qT+&ç nqT≈£L\‘· @s¡Œ&ÉTqT. düeTdü \T ‘·>∑TZeTTK+

|ü≥TºqT. 4,9,11,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,24,26 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

nø√ºãs¡T 2009: á e÷dü+˝À ˇø£ qwüº+ ˝Ò<ë ø£wüº+ ø£\T>∑T Á>∑Vü≤ dü÷#·q. n~Ûø£ <Ûäq e´j·T+, <ÛäHêuÛ≤e |ü]dæú‹, dü+‘êq+ e\q

düeTdü´\T ÁbÕs¡+_Û+∫q q÷‘·q |üqT\T, »s¡T>∑T‘·Tqï |üqT\T düÔãΔ‘· bı+<äTqT. á e÷dü+˝À }Væ≤+#·ì

|ü]D≤e÷\T @s¡Œ&ÉTqT. 9,14,21,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 10,20,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À <Ûäq $wüj·÷\T nqT≈£L*+#·TqT. s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ò<ë #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑ düeTdü \T, k˛<äs¡ düeTdü ,

kÕúq#·\q+. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ä<ëj·T+ @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+ bı+<äTqT. dæúsêdæú

dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T nqT≈£L*+#·TqT. 5,12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 10,23 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. Ä–b˛sTTq |üqT\T |ü⁄q' ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT.

n+<ä] düVü≤ø±s¡+ ˝_Û+#·TqT. q÷‘·q Ä<ëj·T e÷s¡Z+ ˝≤_Û+#·TqT. <Ûäq sTTã“+~ ‘=\>∑TqT. 2,11,18,31 ‘˚B\T

nqT≈£L\+, 7,23,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: á e÷dü+˝À dæÔsêdæú $wüj·÷\T |ü]wüÿ]+|üã&ÉTqT. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T |ü]wüÿ]+|üã&ÉTqT. e÷‘·èes¡Z+yê]øÏ düVü‰j·T,

düVü≤ø±sê\T, ø£wüº+‘√ Á|üj·T‘êï\T $»j·TeT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. Ä•+∫q <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T

u≤>∑T+&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\T Ä•+∫q |òü*‘ê\T e#·TÃqT. 6,20,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+, 13,23 ‘˚B\T nqT≈£L\+ ø±<äT.

|òæÁãe] 2010: á e÷dü+˝À ÁøÏ‘·+ e÷dü+e … X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T ø=qkÕ>∑TqT. <ä÷s¡ ã+<ÛäT düVü‰j·T+ \_Û+#·TqT. XÁ‘·T‘ê«\T ‘·>∑TZqT.

XÁ‘·Te⁄ $TÁ‘·T&ÉT>± e÷s¡TqT. Ä<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. ãTTD düeTdü \T ‘·>∑TZeTTK+

|ü≥TºqT. 3,5,19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,22 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+ #·ø£ÿ{Ï X¯óuÛÑ|òü*‘ê\T ø£*–+#·TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. Ä•+∫q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT.

dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. dü«kÕΔq+˝ÀH˚ eT+∫ n_Ûeè~Δ, ˝≤uÛÑ+ bı+<äT<äTs¡T. á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï

e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑TqT. 5,10,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 8,13 ‘˚B\T nqTqT≈£L\+.








28

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ @*Hê{Ï X¯ì Á|üuÛ≤e+

ñ+&çq|üŒ{ÏøÏ e´bÕs¡ eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. 2009 nø√ºãsY

HÓ\˝À X¯ì, ø£Hê´sê•˝À Á|üy˚X¯+. ‘·<äT|ü] düeTdü´\T Áø£y˚T|” ô|]–

ø£wüº, qwüºeTT\qT ø£*Z+#·T dü÷#·q. á dü+e‘·‡s¡+ kÕúq #·\q ÁbÕ|æÔ,

Äø£dæàø£ Á|üe÷<ä dü+|òüT≥q. ø±ì @ø±<äX¯ kÕúq>∑‘·yÓTÆq Á>∑Vü≤u\eTT

ø±s¡D+>± <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q


ø£q´sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª{À,bÕ,|”, |üP,wü+,D≤,sê,ô|,b˛μμ nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ø£Hê´sê•


ñ‘·Ôs¡ 2,3,4 bÕˆˆVü≤düÔ 1,2,3,4 bÕˆˆ

∫‘·Ô 1,2, bÕ<äeTT\T








29

eéVü‰sê\T e´‹πsø£+, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ yÓ’s¡+, düeTdü \T. Ä•+∫q ˝≤uÛ≤\T, <Ûäq˝≤uÛ≤\T @s¡Œ&Ée⁄. ãTTD≤\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. ø£wüº+ô|’Jeq+ ø=qkÕ>∑TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À q÷‘·q |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L*+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. kÕúq#·\q+, q÷‘·q ÁbÕ+‘·+˝À ñ<√´>∑, yê´bÕs¡+, ãTTDeTT\T ‘·>∑TZqT. ø£fiÁ‘·eTT‘·s¡|ü⁄yê] düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T @s¡Œ&ÉTqT. >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq |üqT\T |ü⁄q' ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡>∑TqT. $<ë´s¡TΔ\ ÄX¯\THÓs¡y˚s¡TqT. 9,16,17,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 1,7,14 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+ 1e ‘˚B qT+&ç n‹ #·ø£ÿ{Ï Á>∑Vü≤u\eTT @s¡Œ&ÉTqT. }Væ≤+#·ì ˝≤uÛ≤\T, <Ûäqeè~Δ @s¡Œ&ÉTqT. á e÷dü+˝ÀXÁ‘·Te⁄ ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± e÷s¡TqT. dü+‘êq+ eT+∫ dæú‹˝À ñ+<äTs¡T. dæúsêdæú ô|s¡T>∑TqT. ÄdæÔ ‘·>∑e⁄\T nqT≈£L\|ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ n‹ ø=~›bÕ{Ï Äs√>∑ düeTdü . 1,8,14,20 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 4,15,29 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À ø=‘·Ô |ü]#·j·÷\T. q÷‘·q ùdïVü‰\T @s¡Œ&ÉTqT. $eTs¡ \T m<äTs=ÿ+<äTs¡T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <äs¡Ùq+. q÷‘·q$<ä´ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+ eè~Δ. <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT. yê´bÕs¡ eè~Δ, q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <Ûä]+#·TqT.ô|<ä› ej·Tdü‡ yê]ÿ ø=~›>± Äs√>∑ düeTdü , ∫qï |æ\¢\≈£î ‘·\H=|æŒ˝≤+{Ï yÓT<ä&ÉT≈£î dü+ã+<Ûä+>± ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ +.3,18,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,27 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

p …’ 2009: <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ñ<√´>∑ neø±XÊ\T. X¯Á‘·T $eTs¡Ù, X¯Á‘·T qwüº+, X¯Á‘·T <Óã“, <Ûäq e´j·T+, <Ûäq+ eè<Ûë Ks¡TÃ\T. yê´bÕs¡,eéVü‰sê\T y˚>∑e+‘·+. >=+‘·T˝À X‚¢wüà dü+ã+<Ûä ∫qï Äs√>∑ düeTdü .á e÷dü+˝À Á|üj·÷Hê\T n~Ûø£+ ã+<ÛäTe⁄\Ä>∑eT+. $<ä ø=qkÕ>∑TqT. 9,17,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2730 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

n>∑düTº 2009: X¯Á‘·Te⁄\ düeTdü´, sê»ø°j·T $»j·T+. <Ûäq ÁbÕ|æÔ. H˚s¡Œ‘√ eéVü‰s¡ $»j·T+. ô|<ä›ej·TdüT‡yê]ÿ #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆqs¡T>∑à‘·\T. Js¡í dü+ã+<Ûä+>± düeTdü \T á e÷dü+˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q q÷‘·q e÷s¡TŒ\T Á|ü‹≈£L\ |òü*‘ê\qT ø£*Z+#·TqT.5,6 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 12,13,25 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ q÷‘·q Ä˝À#·q n‘· +‘· $»j·T+. |üqT\T y˚>∑e+‘·+. nHês√>∑ düeTdü \T #·ø£ÿã&ÉTqT.ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï $»j·T+. kÕúq+˝À e÷s¡TŒ\T. á HÓ\ 17 ‘·<äT|ü] Á|ü‹≈£L\yê‘êes¡D+. 3,4 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 8,13,22 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: yê´bÕs¡ eéVü‰sê\˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. @*Hê{Ï X¯ì ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq+<äTqq÷, Á>∑Vü≤ |ü]dæú‹ nqT≈£L\+>±Òq+<äTq yê´bÕs¡ eéVü‰sê\˝À y˚>∑+ ‘·>∑TZqT.á e÷dü+˝À 15 ‘·<äT|ü] >ös¡eVü‰ì dü÷#·q. C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&˚~.

$<ë´s¡TΔ\≈£î Á|ü‹≈£L\+. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. ùdïVæ≤‘·T\‘√qT, ã+<ÛäTe\‘√qT yÓ’s¡+. 2,8,14,21,29 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 9,13,24 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À |ü]dæú‹ Á|ü‹≈£L\+>± ñ+&ÉTqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq qwüºeTT\T, <Ûäq dü+ã+<Ûä+>± nH˚ø£ düeTdü \T @s¡Œ&ÉTÁ>∑Vü≤ dü÷#·q. dæúsêdæú eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. düeTdü \T, |òüTs¡ D\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. 5,12 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 23,30‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. <ÛäHêuÛ≤e |ü]dæú‹ ø=qkÕ>∑TqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé À |üP]Ô qwüº+. k˛<äs¡ düVü≤ø±s¡+,yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T HÓeTà~>± »s¡T>∑TqT. düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq qwüº+ »s¡T>∑T dü÷#·q. 2,11,31 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 7,23,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: k˛<äs¡, $TÁ‘·Tees¡Z+yê]‘√ Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+. ø±ì düú+_Û+∫q e´bÕs¡ eéVü‰sê\T 1`1`2010 qT+&ç eT+∫e÷s¡TŒ˝À |ü⁄q' ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T. sTT‘·s¡T\ düVü‰j·T+ @s¡Œ&ÉTqT. 20,22 ‘˚B\T nqT≈£L\+6,11,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘·>∑TZqT. <Ûäq düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ n+<äTqT. k˛<äs¡ düeTdü \T$TÁ‘·T\ düeTdü \T ‘·>∑TZqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T y˚>∑+ |ü⁄+Eø=qTqT. 5,19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 20,22 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À |ü]dæú‹ #ê˝≤ es¡≈£L nqT≈£L\+>± e÷s¡TqT. dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑ+, dü+‘√wü+, eéVü‰sê\T»j·TeT>∑TqT. <ÛäHêuÛ≤e |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ÉTqT. 7,10,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ <Ûäq$wüj·÷\TnqqT≈£L\+. á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ $TÁX¯eT |òü*‘ê\TÁbÕ|æÔ+#·TqT. yê´bÕs¡, ñ<√´>∑ eéVü‰sê\T dü+e‘·‡s¡+ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À u≤>∑T+&ÉTqT. Ä ‘·<äT|ü] Áø£y˚T|æ nqqT≈£L\‘·bı+<äTqT. á dü+e‘·‡s¡+ eT<Ûä´ uÛ≤>∑+ qT+&ç düeTdü´\TÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. dæúsêdæú eéVü‰sê\T qwüº+ bı+<äTqT. ø√s¡Tº


‘·T˝≤sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªsê,Ø,s¡÷,πs,s√,‘ê,r,‘˚μμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ‘·T˝≤sê•


∫‘·Ô 3,4 bÕˆˆkÕ«‹ 1,2,3,4 bÕˆˆ$XÊK 1,2,3 bÕˆˆ








30

‘·<äT|ü] yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À <Ûäq ˝≤uÛÑ+ @s¡Œ&ÉTqT. nHês√>∑ düeTdü \T ‘·>∑TZqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L*+#·TqT. <Ûäqdü+ã+<ÛäyÓTÆq e´Vü‰sê<äT\˝À <Ûäq˝≤uÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. Ä•+∫q <Ûäq+ sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ n~Ûø£+>± e#·TÃqT. ø√s¡Tº eéVü‰sê<äT\TnqT≈£L\+#·TqT. $yê<ë\T qe+ãsY HÓ\˝À |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ñ<√´>∑+˝À ñqï‹ ÁbÕ|æÔ+#·TqT.n~Ûø±s¡T\ eTqïq\qT bı+<äT<äTs¡T. dü+‘êq+ jÓTTø£ÿ dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T #˚j·T<äTs¡T. á dü+e‘·‡+s¡ <Ûäq e´j·÷\T n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À düeTdü \T ø£\TZqT. á e÷dü+ ∫e] es¡≈£L Ç<˚ |ü]dæú‹ ø=qkÕ>∑TqT.<Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. k˛<äs¡T\T, ùdïVæ≤‘·T\‘√ düeTdü \T, $<ë´s¡TΔ\≈£î ø=~›>± ìsêX¯. ìs¡T<√´>∑T\≈£îÁ|ü‹≈£L\+. Á|ür|üì n&É¶+≈£î\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. á e÷dü+˝À <Ó’e <äs¡Ùq+ X¯óuÛÑ+. 2,9,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+.1,14,20 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À ø=~›>± nqT≈£L\+ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. dü+‘êq dü+ã+<ÛäyÓTÆq dü+‘√wü+. dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.eéVü‰s¡ ∫≈£îÿ\T, düeTdü \T ‘·>∑TZqT. á e÷kÕ+‘·s¡+˝À z ∫qï $yê<ä+. yÓ+≥H˚ |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T»s¡T>∑TqT. ø=~›bÕ{Ï e÷qdæø£ nXÊ+‹ @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. 1,7,14,20,28 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 4,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À ø£fiÁ‘· dü+ã+<Ûä+>± nHês√>∑ +, düeTdü \T, nXÊ+‹. q÷‘·q ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+. e´bÕsê<äT\T kÕe÷q´+.<Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. dü+‘êq dü+ã+<Ûä+>± <Ûäqe´j·T+. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙD. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£, $<ë´s¡TΔ\≈£îkÕe÷q´ |òü*‘ê\T. eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. q÷‘·q |üqT\T $|òü\+. 3,11,18,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 23,28‘˚B\T nqT≈£L\+.

p …’ 2009: ø£fiÁ‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. ø£fiÁ‘·+ ‘·s¡|ü⁄yê] sêø£, ‘√&ÜŒ≥÷ »s¡T>∑TqT. >=+‘·T dü+ã+<Ûä+>± ∫qïnHês√>∑ dü÷#·q. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. q÷‘·q |ü]#·j·÷\T, eéVü‰s¡ düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. Ä•+∫q|üqT\T HÓs¡y˚s¡e⁄. 2,3,9,17 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,20 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: ÁøÏ‘·+ e÷dü+e … |òü*‘ê\T á e÷dü+˝À≈£L&Ü @s¡Œ&ÉTqT. ø±ì á e÷dü+˝À Ä|ü]∫‘·Tìe\q qwüº+. q$Tàqyê]e\q yÓ÷dü+. yÓ’<ä |üs¡+>± <Ûäqe´j·T+. >∑èVü≤ kÂK´+ ‘·≈£îÿe. yê´bÕs¡ eéVü‰sê<äT\˝À düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. áe÷dü+˝À }|æ] ‹‘·TÔ\≈£î dü+ã+<Ûä+>± ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ düeTdü . á e÷dü+˝À >ös¡eVü‰ì. 5,7 ‘˚B\T nqT≈£L\+.13,26,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+˝À düeTdüÔ düeTdü´\T ‘=\>∑qT. sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.$<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä \_Û+#·TqT. Js¡í dü+ã+<Ûä+>± düeTdü \T n$yêVæ≤‘·T\ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L*+#·TqT.<ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝Àñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 4,9,11,25 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 13,27 ‘˚B\T nqTqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: á e÷dü+˝À Äø£dæàø£+>± <Ûäq qwüº+ Ò<ë >ös¡e qwüº+ »s¡T>∑T Á>∑Vü≤ dü÷#·q. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T u≤>∑T+&ÉTqT.q÷‘·q |üqT\T kÕe÷q´+. e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yêVü≤q dü+ã+<ÛäyÓTÆq z ∫qï Á|üe÷<ä dü÷#·q.2,8,14,21 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,20 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À X¯óuÛÑ ø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq <Ûäq e´j·T+. ∫qï |æ\¢\≈£î s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq »«s¡+ <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <Ûäq˝≤uÛÑ+. ‘·+Á&çes¡Z+yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. yê]‘√ $yê<ä+. yê´bÕs¡ eéVü‰sê<äT\ u≤>∑T+&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq˝≤uÛÑ+. düú\ dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. 5.12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 8,13,16 ‘˚B\T nqTqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: >ös¡e Vü‰ì dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T á e÷dü+˝À ‘=\>∑TqT. q÷‘·q eVü≤q uÛ≤>∑´ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+.<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T »j·T+. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä´ ÁbÕ|æÔ. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. 2,11,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,22 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: á e÷dü+˝À dæúsêdæú Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£îs¡TÃqT. nHês√>∑ düeTdü \T‘·>∑TZqT. <Ûäq e´j·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. ñqï‘·T\‘√ ùdïVü≤+ @s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q e´≈£îÔ\‘√ ùdïVü≤+ÁbÕ|æÔ. 8,20,22 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 4,5,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. ø=~›bÕ{Ï XÁ‘·T‘ê«\T @s¡Œ&ÉTqT. z≥$T »s¡T>∑T dü÷#·q. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. Ä•+∫q |üP]Ô<Ûäq+ #˚‹øÏ sê<äT. q$Tàq yê] e\q qwüº+. uÛÑ÷ dü+ã+<äyÓTÆq eéVü‰sê<äT\˝À qwüº+ ø£\T>∑TqT dü÷#·q 3,5,19‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,20 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ‘·>±<ë\T ø=qkÕ>∑TqT. á $<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê<äT\‘√ <Ûäqe´j·T+, <Ûäq qwüº+ »s¡T>∑TqT. sTT‘·s¡T\$wüj·÷\T nqT≈£L\+. >∑èVü≤+˝À e÷s¡TŒ\T. 5,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+, 8,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À $TÁX¯eT |òü*‘ê\T@s¡Œ&ÉTqT. 1`5`2009 qT+&ç k˛<äs¡T\, $TÁ‘·T\ düVü‰j·T+‘√eéVü‰sê\T |üP]Ô n>∑TqT. 30`8`2009 qT+&ç #ê˝≤ nqT≈£L\yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT. n+‘· es¡≈£L nq>± 30`8`2009 es¡≈£Lyê´bÕ, eéVü‰sê\T düeTdü´\qT ø£*Z+#·TqT. >ös¡e qwüº+dü+uÛÑ$+#·T Á>∑Vü≤ dü÷#·q, yê´bÕs¡+˝À <Ûäq qwüº+ 30`8`2009


eè•Ãø£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªHê,˙,q÷, H√,j·÷, sT÷,j·T÷μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ eè•Ãø£sê•


$XÊK 4 bÕˆˆnq÷.1,2,3,4 bÕˆˆCÒ wü 1,2,3,4 bÕˆˆ








31

dü+‘êq+ eT+∫ dæú‹˝À dæús¡|ü&ÉT<äTs¡T. $wü ÁøÏeTT\T düs¡Œ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ø£\T>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À <Ûäqe´j·T+, <Ûäq qwüº+Äs√>∑´ düeTdü´\T, n~Ûø£ <Ûäq e´j·T+ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T $wüj·÷\T $TÁX¯eT |òü*‘ê\T ø£*–+#·TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ñbÕ~Û ˝Ò<ëñ<√´>±<äT\˝À ÁX¯eT, qwüº+. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î dü+ã+~Û+∫q dæúsêdæÔ ÁbÕ|æÔ. ø√s¡Tº ‘·>±<ë\T b˛©düT düeTdü \T. ìs¡T<√´>∑T\ Á|üj·T‘êï\TÁ|ür≈£L\ e‘êes¡D+. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq ãTTD≤\T.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À ø£fi¯Á‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. ø√s¡Tº\ |ü]~Û˝À ñqï $&Ü≈£î\ $wüj·÷\T |ü]wüÿ]+|üã&Ée⁄.<Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. yê´bÕsê<äT\˝À <Ûäq ˝≤uÛÑ+ kÕe÷dü +. 15`4`2009 ‘·<äT|ü] yê´bÕsê<äT\˝À nqT≈£L\‘·@s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü+. >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.$<ë´s¡TΔ\ ø√¬sÿ\T rs¡TqT. 9,16,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 1,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+˝ÀÄ]Δø£ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. Ä]Δø£ ˝≤yê<˚M\T ˝≤_Û+#·TqT. k˛<äs¡, $TÁ‘·T\ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡+. $TÁ‘·TìdüVü‰j·T+‘√ Ä]Δø£|ü⁄s√>∑‹. q÷‘·q yêVü≤q Á|üj·T‘êï\T dü|òü\+. |æ‘·èes¡Z+yê] Ä<äs¡D, düVü‰j·T+ q÷‘·qÄ˝À#·q\T ø±s¡´ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. |üqT\˝À y˚>∑+ ô|s¡T>∑TqT. 1,20,2128 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 4.9 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À nqT≈£L\ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. ø£fi¯Á‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T nqT≈£L\+. düeTdü´\T ‘·>∑TZqT.<ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT Äs√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑qT.1,12,18,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,23 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüT yê]ÿ nHês√>∑´ düeTdü´\T. øÏ&ûï dü+ã+<Ûä düeTdü´\T. 9e ‘˚B qT+&ç yê´bÕs¡,eéVü≤sê<äT\˝À eT+∫ |ü⁄s√>∑‹ @s¡Œ&ÉTqT. ≈£î≥T+ã e´≈£îÔ\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.q÷‘·q edüTÔe⁄\ ÁbÕ|æÔ. ìs¡T<√´>∑T\ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\ |òü*‘·+. 13,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 27,30 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: á e÷dü+˝À Ä$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T |òü*+#·TqT. ø£fiÁ‘· dü+‘√wü+. ø£fiÁ‘·es¡Z+ yê] Ä<äs¡D, düVü≤ø±s¡+.e´bÕs¡ eéVü≤sê<äT\T eT+∫ ˝≤uÛÑø£s¡ |ü]dæú‹ <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. á e÷dü+˝À dü+‘√wü ø±s¡àñ\T. dæúsêdæÔ˝≤yê<˚M\T |ü]cÕÿs¡+. 5,21,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,25 ‘˚<ä\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ ˝≤uÛ≤\T, <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. q÷‘·q eéVü‰sê\T »j·T+bı+<äTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dæús¡‘·«+ ˝≤_Û+#·TqT. kÕúq #·\q+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À <ÛäHê<ëj·T ÁbÕ|æÔ. 4,9,11,25 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 22,26 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: á e÷dü+˝À eéVü‰sê\T y˚>∑+ HÓeTà~+#·TqT. 6e ‘˚B ‘·<äT|ü] eT+∫ ˝≤uÛÑø£s¡ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäTes¡Z+ yê]$eTs¡Ù\T. ø£fiÁ‘·es¡Z+ yê] Ä<äs¡D, Áb˛‘ê‡Vü≤+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ø=~›>± ãTTDeTT\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q.8,14,28,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 10,20,24 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À nø±s¡D+>± e÷≥|ü&ÉT≥, ì+<ä |ü&ÉT≥ »s¡T>∑TqT. Ä•+∫q ˝≤uÛ≤\T ÁbÕ|æÔ+#·e⁄. n‹ø£wüº+‘√eéVü‰sê\T ø=qkÕ>∑TqT. 14e ‘˚B qT+&ç |ü]dæú‹ nqT≈£L*+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T»s¡T>∑TqT. 2,11,12,20,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 17,23 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À eéVü‰s¡ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ‘·\ô|{Ïºq ø±s¡ eTT\T »j·TeT>∑TqT. áe÷dü+ ∫e]øÏ eT+∫ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. düeTdü \T#·ø£ÿã&ÉTqT. 2,11,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,13,28 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

»qe] 2010: á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç nqT≈£L\ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT.qwüºeTT\T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. Á|üj·÷D≤\T n~Ûø£+. 6,20,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+.12,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: ÁøÏ‘·+ e÷dü+e … X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T á e÷dü+˝À ø=qkÕ>∑TqT. ã+<ÛäTe⁄\ $eTs¡Ù\T ø=qkÕ>∑TqT. á e÷dü+˝À ¬s’\TÁ|üj·÷D+ eT+∫~ ø±<äT. ñ<äs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. n>ös¡e |ü]dæú‹. qeTàø£ Á<√Vü≤+ @s¡Œ&ÉT Á>∑Vü≤ dü÷#·q.3,5,19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: k˛<äs¡T\ $TÁ‘·T\ kÕqTuÛÑ÷‹, düVü‰j·T+, düVü≤ø±s¡+, yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. eè<ë Á|üj·÷D≤\T, <Ûäqe´j·T+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ø=~›bÕ{Ï e÷qdæø£ nXÊ+‹. 3,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ $TÁX¯eT |òü*‘·\T @s¡Œ&ÉTqT.Ä<ëj·T e÷sêZ\T 1`9`2009 es¡≈£L u≤>∑T+&ÉTqT. Ä ‘·<äT|ü]<Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T ø=~›>± ‘·>∑TZqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡ eéVü‰sê<äT\Tdü+e‘·‡s¡+ eT<ä es¡≈£L u≤>∑T+&ÉTqT. q÷‘·q >∑èVü≤ Ä˝À#·qø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+#˚≈£Ls¡TÃqT. >∑èVü≤+˝À $yêVü‰~ ø±s¡ eTT\T »s¡T>∑T dü÷#·q.


<ÛäqdüT‡sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªj˚T,jÓ÷,u≤,_, uÛÑ÷,<Ûë,uÛ≤,&É,uÛÒμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ <ÛäqdüT‡sê•


eT÷\ 1,2,3,4 bÕˆˆ|üP.cÕ.1,2,3,4bÕˆˆñ.cÕ 1e bÕ<äeTT








32

Á|üe÷<ä+ ñ+&É<äT. dü+‘êq+ eT+∫ dæú‹˝À dæús¡|ü&ÉT<äTs¡T. ã+<ÛäTe⁄\‘√ düK´‘· À|æ+∫ $yê<äeTT\T, k˛<äs¡ $yê<äeTT\T @s¡Œ&ÉTqT.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ |òüTs¡ D. ãTTDeTT\T rs¡TqT. Ä•+∫q, Hê´j·T+>± sêe\dæq <Ûäq+ n‹ düT\uÛÑ+>± #˚‹øÏ e#·TÃqT. q$Tàq ùdïVæ≤‘·Tì e\q

yÓ÷dü+, Á<√Vü≤+ »s¡T>∑TqT. <Ó’yêsê<Ûäq X¯óuÛÑ+. <Ó’e »|ü+ ã\+. yêVü≤q dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À dæúsêdæÔ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·TqT. dæúsêdæÔ $yê<äeTT\T |ü]wüÿ]+|üã&ÉTqT.sêe\dæq <Ûäq+

#˚‹øÏ e#·TÃqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT. k˛<äs¡, k˛<ä]e\q Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+. qeTàø£

Á<√Vü≤+. ã+<ÛäTe⁄\ düK´‘·˝À|æ+#·TqT. e÷‘·è $s√<Ûä+. 2,8,9,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 12,13,28 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À nqT≈£L\+ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. nHês√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. á e÷dü+˝À dü+‘êq+

eT+∫ ˝≤uÛÑ+ bı+<äT<äTs¡T. Js¡í dü+ã+<Ûä+>± ø=~›bÕ{Ï düeTdü . q÷‘·q >∑èVü≤ Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 1,20 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,17 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À ø°fi¯fl dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑ düeTdü . k˛<äs¡T\ e\q <Ûäq˝≤uÛÑ+. dü+‘êq+ ø±s¡D+>± ø=~›bÕ{Ï

<Ûäqe´j·T+. e´bÕs¡ eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. düs¡ŒuÛÑj·T+. 3,18 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,30

‘˚B\T nqqT≈£L\+.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À |æ‘·è dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑ+. |æ‘·è es¡Z+yê] düVü‰ø±s¡+, XÁ‘·T $»j·T+. $yê<ë\T |ü]cÕÿs¡+ n>∑TqT.

nHês√>∑éTT\T ‘=\>∑TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. e÷≥ >ös¡e+ ì\ã&ÉTqT. 9,17,31 ‘˚B\T

nqT≈£L\+ 13,25 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: eéVü‰s¡ $»j·T+. ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. ø√s¡Tº ‘·>±<ë\T, ã+<äT<˚«wü+. dü+‘êq+ ø±s¡D+>± e´j·T+. ø£fiÁ‘·

es¡Z+ yê]‘√ |òüTs¡ D\T, <Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+. 5,6,15 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,11,26,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: dæúsêdæú $wüj·÷\T nqT≈£L\+. ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. nHês√>∑ düeTdü |ü]cÕÿs¡+. á e÷dü+˝À kÕúq

#·\q+. kÕúq+ e÷s¡TŒ. ã+<ÛäT<˚«cÕ\T, ‘·+Á&çes¡Z+ yê]‘√ düeTdü \T. 4,9 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 1,26 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: |æÁ‘·Tes¡Z+yê]ÿ á e÷dü+ eT+∫~ø±<äT. |æÁ‘·Tes¡Z+ yê]‘√ |òüTs¡ D. qwüº+, ø£wüº+ dü+uÛÑ$+#·T dü÷#·q. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· qwüº+.

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+‘√ HÓs¡y˚s¡TqT. 14,23,29

‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À yê´bÕsê<äT\T nqT≈£L*+#·e⁄. q÷‘·q |üqT\T qwüº+ ø£*Z+#·TqT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. á e÷dü+

eT+∫~ ø±<äT. 5,12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 23,25 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À düeTdü \˙ï #·ø£ÿã&ÉTqT. Ä–b˛sTTq |üqT\T |ü⁄q' ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+, dæúsêdæú Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. 2,11,31 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 7,14


»qe] 2010: |ü≥Tº<ä\‘√ |òüTs¡¸D\T eè~Δ, <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. q$Tàq $TÁ‘·Tìe\q qwüº+. #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑´+.

XÁ‘·T‘ê«\T @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. <ä÷s¡+ ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+. 5,9,20 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 12,13 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: á e÷dü+˝À dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\T ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£. q÷‘·q

yêVü≤q Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. 19,25 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

2,6 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À <Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. á e÷dü+˝À q÷‘·q |üqT\T ˝≤_Û+#·TqT. sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ

n+<äTqT. dæúsêdæÔ ˝≤uÛÑ+. yêVü≤q ˝≤uÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. 10,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,6 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ 1`5`2009 es¡≈£L $TÁX¯

|òü*‘ê\T. Ä ‘·<äT] X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T. Ä ‘·<äT|ü] 30`8`2009

qT+&ç |üP]Ô nqT≈£L\‘· @s¡Œ&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡+ <Ûäq<ëj·T+

u≤>∑T+&ÉTqT. q÷‘·q ø±s¡ eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉTqT. q÷‘·q

>∑Vü≤ Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. nwüºeT X¯ì Á|üuÛ≤e+

ø±s¡D+>± 30`8`2009 es¡≈£L ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T ø£\T>∑TqT.


eTø£s¡sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªuÀ,C≤,J, CÒ,CÀ,U≤,>±,^μμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ eTø£s¡sê•


ñ.cÕ 2,3,4 bÕˆˆÁX¯eD+ 1,2,3,4 bÕˆˆ

<Ûäìwü 1,2, bÕ<äeTT\T








33

dü÷#·q. dæúsêdüTÔ\ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&˚~. Ä]Δø£|üs¡yÓTÆq Vü‰MT\T qwüºô|≥TºqT. ø£fiÁ‘·es¡Z+ yê] düVü‰j·T+ ‘·≈£îÿe. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T

‘√&ÜŒ&ÉT u≤>∑T+&ÉTqT. >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ìsêàD≤\T ø=qkÕ>∑TqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤yê<˚M\T nqT≈£L\ |ü]cÕÿs¡+ bı+<äTqT.

dü+‘êq+ ‘√&ÜŒ≥T, k˛<äs¡es¡Z+yê] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À u≤>∑T+&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\ $<ä ø=qkÕ>∑TqT. kÕúq #·\Hê\T

@s¡Œ&ÉTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+˝À k˛<äs¡T\ düVü‰j·T, düVü≤ø±s¡eTT\T ˝≤_Û+#·TqT. CÒ wüº k˛<äs¡Tì Ä<äs¡D, düVü‰j·T+, ˝≤_Û+#·TqT. <Ûäq+

k˛<äs¡Tìe\q düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. 2,9 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,14 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: á e÷dü+˝À uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T |ü]cÕÿs¡ eT>∑TqT. uÛÑ÷ dü+ã+<Ûä eéVü‰sê\ Ä<Ûës¡+>± <Ûäq+ ÁbÕ|æÔ. <ä÷s¡

ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+. sTT∫Ãq e÷≥ >ös¡e+ ø£\TZqT. e÷≥ HÓ>∑TZqT. nedüsêìøÏ <Ûäq+ düs¡T› u≤≥T »s¡T>∑TqT. 1,7,14 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 29,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À ∫ø±≈£î\T ø=qkÕ>∑TqT. kÕúq#·\q+ »s¡T>∑T dü÷#·q. Ä]Δø£ ˝≤yê<˚M\T $TøÏÿ* sTTã“+~ø£s¡+>±

ñ+&ÉTqT. e÷qdæø£ ~>∑T\T, $#ês¡+. Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T, ¬s’\T Á|üj·÷D≤\T á e÷dü+˝À eT+∫~ ø±<äT.

|ü≈£åî\ e\q eT+∫~ ø±<äT. 3,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

p …’ 2009: >∑èVü≤+˝À e÷s¡TŒ\T, >∑èVü≤ ÄdæÔ À e÷s¡TŒ\T. k˛<äs¡Tì e\q >∑èVü≤ ˝≤uÛÑ+. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. dü+‘êq+

dæús¡|ü&ÉT<äTs¡T. ø£wüº+ô|’ <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T e´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. Áù|eT eéVü‰sê\T u…&çdæø=≥TºqT. 2,17 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 27,30 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: á e÷dü+˝À XÁ‘·T‘ê«\T @s¡Œ&ÉTqT. ø£fi¯s¡‘· dü+‘√wü+ e÷Á‘·+ @s¡Œ&ÉTqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. ãTTD≤\T eè~Δ,

ô|<ä› ej·TdüT‡ yê]ÿ Äø£dæàø£ nHês√>∑ dü÷#·q. n–ïe\q Á|üe÷<ä dü÷#·q. $<ë´s¡TΔ\ $<ä ø=qkÕ>∑TqT. 5,28 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 17,26,31 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: düeTdü \T ‘·>∑TZqT. <ÛäHêuÛ≤e dæú‹ ø=qkÕ>∑TqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé qwüº+ ø£*Z+#·TqT. dü+‘êq+ ø±s¡D+>± <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+.

q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TŒqT. sTT‘·s¡T\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. 4,9,11,24 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 26,27 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: á e÷dü+˝À |æÁ‘·T es¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. ø£fiÁ‘· es¡Z+yê] qT+&ç

düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T >ös¡e+ bı+<äT≥. yêVü≤q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ∫qï Á|üe÷<ä dü÷#·q. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT.

e´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. 14,23,28,29 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,31 nqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï Á|üe÷<ä dü÷#·q.á e÷dü+˝À #Ûê‹ dü+ã+<Ûä+>± Js¡í dü+ã+<Ûä+>± ô|<ä› ej·TdüT yê]ÿ

nHês√>∑ dü÷#·q. yê´bÕs¡, eéVü≤sê\T kÕe÷q´+. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. 5,12 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 17,25


&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À Ä•+∫q <Ûäq+ #˚‹øÏe#·TÃqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. dü+‘êq+ ø±s¡D+>± <Ûäq˝≤uÛÑ+. Äø£dæàø£

dü+|òüT≥q\≈£î neø±X¯+ ø£\<äT. n–ï $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&˚~. 2,11,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 14,22,28 ‘˚B\T

nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: kÕúq #·\q+, ákÕ] düeTdü \T #ê˝≤ es¡≈£L ‘=\>∑TqT. |ü]wüÿ]+|üã&ÉTqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À eT+∫

<Ûäq˝≤uÛÑ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q yêVü≤q Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. dæúsêdæÔ @s¡Œ&ÉTqT, dü+‘√wü+. 5,20 ‘˚B\T

nqT≈£L\+. 12,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: ≈£î≥T+ã˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T. >∑èVü≤ ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q edüTÔe⁄\ @sêŒ≥T, <Ûäq ˝≤uÛ≤\T. düeTdü \T ‘=\>∑T≥ ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+, |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. 3,5,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,16 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À n‘· +‘· dü+‘√wü+. düø£\ ˝≤uÛ≤\T @s¡Œ&ÉTq. }Væ≤+#·ì Ä•+#·ì <Ûäq ˝≤uÛ≤\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. dü+‘êq

ÁbÕ|æÔ, Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£. 10,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+, 2,6 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Á|ü‹≈£L\

|òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T kÕe÷q´+>± ñ+&ÉTqT.

q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T $|òü÷ïeTT\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. ãTTD≤\T

ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T kÕe÷q´+. ø=ìï

düeTj·TeTT\˝À Äø£dæàø£ Ä]Δø£ qwüºeTT\T dü+uÛÑ$+#·T dü÷#·q.

Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\e\q düeTdü \T. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T ø£\T>∑T


≈£î+uÛÑsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª>∑T,π>,>√, kÕ,d”,düT,ùd,k˛,<ëμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ≈£î+uÛÑsê•


<Ûäìwü 3,4 bÕˆˆX¯‘·_Ûwü+ 1,2,3,4 bÕˆˆ

|üP.uÛ≤ 1,2,3 bÕˆˆ








34

nqT≈£L*+#·TqT. ãj·T{Ï e´≈£îÔ\ düVü‰j·T+ n+<äTqT. ø±ì ñeTà&ç yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T n+‘· n~Ûø£+>± sêDÏ+#·e⁄. ùdïVæ≤‘·T\≈£L<ä÷s¡+. ≈£î≥T+ã e´≈£îÔ\T e\q |òüTs¡ D\T @s¡Œ&ÉTqT. yêVü≤q dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√¬sÿ HÓs¡y˚s¡TqT. <ÛäHê<ëj·T+ Áø£y˚T|æ eè~Δ #Ó+<äTqT.ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤_Û+#·<äT. $<ë´s¡TΔ\T Ä•+∫q $<ä qT bı+<äT<äTs¡T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À ˝≤uÛÑ+. ã+<ÛäTe⁄\ e\q düeTdü \T. Ád”Ô dü+ã+<Ûä$wüj·÷\T düeTdü \qT ø£*Z+#·TqT. á dü+e‘·‡s¡+ Ks¡TÃ\T n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT. e∫Ãq Ä<ëj·T+ nqes¡ Ks¡TÃ\≈£î $ìjÓ÷>∑eT>∑TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2009: á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø£fiÁ‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. á e÷dü+˝À <Ûäqe´j·TeTT n~Ûø£eTT. <ÛäHê<ëj·T+kÕe÷q´+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T kÕe÷q´+. q÷‘·q |üqT\T y˚>∑+ bı+<äe⁄. e´øÏÔ>∑‘· kÂK´+ ‘·≈£îÿe. 9,16‘˚B\T nqT≈£L\+. 12,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

y˚T 2009: q÷‘·q |üqT\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. e´bÕs¡ Ä<ëj·÷\Teè~Δ #Ó+<äTqT. ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T nqT≈£L*+#·TqT. Áø=‘·ÔÄ<ëj·T e÷s¡Z+ Á|üj·T‘·ï+‘√ @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq e´j·T+ ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. 1,6,20‘˚B\T nqT≈£L\+. 9,15 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

pHé 2009: á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ y˚>∑+ |ü⁄+Eø=qTqT. <Ûäq+ #˚‹øÏ n~Ûø£+>± e#·TÃqT. e´bÕs¡ eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·TqT.q÷‘·q edüTÔe⁄\T bı+<äT<äTs¡T. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î #·ø£ÿ{Ï $<ä ÁbÕ|æÔ+#·TqT.3,18,19 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 23,26 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

p …’ 2009: á e÷dü+˝À q÷‘·q >∑èVü≤ ìsêàD|ü⁄ ø√]ø£ dæ~Δ+∫ $»j·T+ bı+<äTqT. q÷‘·q yêVü≤q, Á|üj·T‘·ï+ ˝≤_Û+#·TqT.>∑èVü≤+˝À dü+‘√wüeTT\T, Äq+<äeTT\T á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT.ãTTDeTT\T ‘·>∑TZqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L*+#·TqT. 2,9,17 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,30 ‘˚B\TnqqT≈£L\+.

Ä>∑düTº 2009: <ÛäHê<ëj·T+ y˚>∑+>± ñ+&ÉTqT. XÁ‘·T‘ê«\T ‘·>∑TZqT. >∑‘·ø±\|ü⁄ ø√s¡Tº πødüT\T nqT≈£L\+>± |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Ä<ëj·T Á|üj·T‘êï\T »j·T+ bı+<äTqT. $<ë´s¡TΔ\T <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À d”≥T¢ bı+<äT<äTs¡T. ìs¡T<√´>∑T\Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. 4,5 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,26 ‘˚B\T nqT≈£L\+.

ôdô|º+ãsY 2009: á e÷dü+˝À Ä<ëj·T+ ‘·–Z e´j·TeTT n~Ûø£eT>∑TqT. XÁ‘·T z≥$T @s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï ÁX¯eT @s¡Œ&ÉTqT. Á|ür|üì Ä≥+ø£eTT\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. 9,25,30 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 13,22‘˚B\T nqqT≈£L\+.

nø√ºãsY 2009: ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄. $&Ü≈£î\T Ä•+#·Tyê]ÿ ø√s¡Tº\˝À ÄyÓ÷<ä+ \_Û+#·TqT. <ë+|ü‘· Jeq+˝Àe÷qdæø£ nXÊ+‹, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ nHês√>∑´+. <Ûäqe´j·T+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. b˛©dt ùdºwüHé≈£îdü+ã+~Û+∫q ∫ø±≈£î\T, dü+‘êq+ e\q ÁX¯eT, <Ûäqe´j·T+. 8,14 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 10,20 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

qe+ãsY 2009: á eTdü+˝À nø±s¡D+>± e÷≥, ì+<ä, $eTs¡Ù @s¡Œ&ÉTqT. e´bÕs¡ eéVü≤sê\T düeTdü \‘√ ø=qkÕ>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·Á|üj·T‘êï\T HÓs¡y˚s¡TqT. <Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT. s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä+>± s¡T>∑à‘·T\T. 5,12,27 ‘˚B\T nqT≈£L\+.16,29 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

&çôd+ãsY 2009: á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À#˚ùd Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. nq´ |ü]#·j·÷\T. Á|ü‘˚´ø£ Jeq<ës¡T\T.<Ûäqe´j·T+ kÕe÷q´+. <ÛäHê<ëj·T+ á e÷dü+˝À u≤>∑T+&ÉTqT. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·TqT. dü+‘êq ˝≤uÛÑ+.2,11,24 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 22,28 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

»qe] 2010: yê´bÕs¡ ≤uÛÑ+, eéVü‰s¡ ˝≤uÛÑ+. Ä•+∫q $wüj·÷\˝À eT+∫ |òü*‘ê\T. Ä•+∫q <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT. ‘·+Á&çes¡Z+yê]øÏ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. dü+‘√wü Jeq+. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T nqT≈£L\+. 20,29 ‘˚B\TnqT≈£L\+. 5,24 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

|òæÁãe] 2010: ≈£î≥T+uÛÑ+˝À dü+‘√wü+, >∑èVü≤+˝À X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\T, ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£, <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À<Ûäq ˝≤uÛÑ+, dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. Áø=‘·Ô yê] |ü]#·j·÷\T. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. 3,11,19‘˚B\T nqT≈£L\+. 2,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À <Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+. ø±ì <ÛäHê<ëj·T+ dü]düe÷q+>± ñ+&ÉTqT. >∑èVü≤˝≤uÛ≤\T, $TÁ‘·T\ ø£\sTTø£‘√&ÜŒ≥T. ‘·\ô|{Ïºq |üqT\T »j·T+ bı+<äTqT. dü+‘êq+ e\q e÷Á‘·+ <Ûäqe´j·T+. ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT.3,11 ‘˚B\T nqT≈£L\+. 6,9,13 ‘˚B\T nqqT≈£L\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç $TÁX¯eT|òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. ñ<√´>∑ yê´bÕs¡ eéVü≤sê\T $TÁX¯eT ˝≤uÛÑ+#˚≈£Ls¡TÃqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. dæúsêdæúdü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T nqT≈£L*+#·e⁄. dü+‘êq+ e\q˝≤uÛ≤\T, dü+‘√wüeTT\T. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T$»j·T+ bı+<äTqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T


MTqsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª~,<äT,X¯«+, s¡a,<ë,<˚,<√,#ê,∫μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ MTqsê•


|üP.uÛ≤ 4e bÕˆˆñ.uÛ≤ 1,2,3,4 bÕˆˆπse‹ 1,2,3,4 bÕˆˆ

Hê<äèwæºøÏ e∫Ãq ø=ìï yêdüÔe dü+|òüT≥q\Tˇø£ e´øÏÔøÏ ‘·qT ìÁ~düTÔqï düeTj·T+˝À Á|ü‹s√E ˇø£ Ád”Ô ø£ì|ædüTÔ+~. Bìe\q n‘·ìøÏ ìÁ<ä b˛‘·T+~. á ìÁ<ä Ò$T‘√ nHês√>∑ +

ÁbÕ|æÔ+∫q~. C≤‘·ø£ |ü]o\q ø=s¡≈£î sêe&É+ »]–+~. C≤‘·q |ü]o\q˝À n‘·&=ø£ Á≈£Ls¡T&ÉT. n‘·>±&ÉT ∫e]øÏ #Ó|æŒ+~ ‘·qT ˇ+{ÏMT<ä

ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\≈£î ÄX¯|ü&ç ˇ+{]>± Á|üj·÷DÏdüTÔqï >∑]“ Ád”Ôì Vü≤‘· #˚dæ q~˝À bÕs¡y˚kÕ&É≥. ì»+ #Ó|æŒ ‘·\u≤<äTø=Hêï&ÉT. n‘·>±&çøÏ

e∫Ãq yê´~Û ≈£î&ç ns¡#˚‹˝À ø±´q‡sY |ü⁄+&ÉT. @ #˚‹‘√ nsTT‘˚ n‘·>±&ÉT ì+&ÉT >∑]“¤D°ì Vü≤‘· #˚XÊ&√ Ä ns¡#˚‹‘√ ø±´q‡sY|ü⁄+&ÉTì Ä

düπs«X¯«s¡T&ÉT •e⁄&ÉT y˚dæ •øÏå+#ê&ÉT.

2. ˇø£ e´øÏÔ ÄdæÔô|’ eýÓ÷Vü≤+‘√ Ä ÄdæÔ ‘ê\÷≈£î yês¡düT\qT n‹ ‘Ó*$>± Vü≤‘· #˚dæ ÄdæÔ #˚õøÏÿ+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] n‘·ì,

n‘·ì dü+‘êq+ n‹ ∫qï ej·TdüT˝À es¡Tdü>± eTè‘·Týê‘·|ü&Ü¶s¡T.<=+>∑ ÄdüTÔ\T eTìwæì X¯|ækÕÔsTT.

3. ˇø£|òü÷{Ÿs√&é À s=&ÉT¶øÏ n&É¶+>± |ü&ÉTø=qï ˇø£ n‹ ô|<ä› >∑]“¤D° Á‘ê#·TbÕeTTô|’ ‘·eT ‘·eT ˝≤Ø\qTb˛ìe«&É+ Á|üe÷<ä+ nì

Á>∑Væ≤+∫ ˝≤Ø &Ó’es¡T¢ Ä–b˛e>± ˇø£ ˝≤Ø Á&Ó’esY ‘√{Ïyê] ôV≤#·Ã]ø£\qT …ø£ÿ#˚j·T≈£î&Ü ‘·q ˝≤Øì ÄbÕeTTô|’ qT+&ç b˛ì∫Ãq bÕbÕìøÏ

n‘·ì uÛ≤s¡ ≈£î >∑s¡“¤ÁkÕyê Ò XÊ|ü+>± |ü]D$T+∫ dü+‘êq V”≤qTsê …’b˛sTT+~.

4. ‘·eT bòÕ´ø£ºØ˝À |üì#˚ùd ø±]à≈£î\qT n‹|òüTÀs¡+>± Væ≤+dædü÷Ô nH˚ø£ $<Ûë\ u≤<Ûä\T ø£*Z+∫ <Ûäq+ dü+bÕ~+∫ n‘·´+‘·

dü+|üqTï&Ó’q ˇø£ j·T»e÷ì <Ó’e <äs¡Ùq+ø√dü+ ø±s¡T˝À yÓfi¯SÔ e÷s¡ZeT<Ûä ˝À n‘·q÷ n‘·ì ≈£î≥T+u+ ø±s¡T Á|üe÷<ä dü+|òüT≥q˝À

eTs¡DÏ+#·&ÉyÓTÆq~. ne÷j·Tø£ ø±]à≈£î\ XÊbÕ\˙ï eT÷≥>∑≥Tºø=ì ‘·>∑\&Éy˚T Ä ø±s¡T Á|üe÷<ä dü+|òüT≥q.

5. eT÷&ÉTeTTfi¯ófl y˚sTT+#·Tø=ì ‘·q‘√ J$düTÔqï j·TTe‹ì ‘Ó*$>± $Vü‰s¡ j·÷Á‘· ù|s¡T‘√ rdüTø=ì b˛sTT q~˝À C≤]|ü&ç

eTs¡DÏ+#˚ dü+|òüTq≥≈£î ø±s¡D uÛÑ÷‘·T&Ó’q ÄyÓT uÛÑs¡Ô dü]>±Z ˇø£ dü+e‘·‡sêìøÏ @ s√C…’‘˚ ‘Ó*$>± #·+bÕ&√ n<˚ ÁbÕ+‘·+˝À yêVü≤q

Á|üe÷<ëìøÏ >∑T] n<˚ q~˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£îb˛sTT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. eTs¡DÏ+∫q n‘·>±&ç uÛ≤s¡ Ä‘·à düeTj·T+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷∫ Á|ürø±s¡+

rs¡TÃø=qï~.

6. eTs¡D |òüT&çj·÷\˝À ñqï ‘·*¢øÏ ‘·eT ‘·+Á&çøÏ m˝≤+{Ï ˝À≥T sê≈£î+&Ü ‘·+Á&ç >±] ∫e] s√E\˝À #·÷kÕÔeTì e÷≥ Çe«>± ‘·*¢

ø±\+ #˚dæ+~. ø±ì ‘·+Á&ç>±]ì Äj·Tq ∫e] s√E\˝À ˇ+≥]>± e~*y˚dæ e÷≥ ‘·|æŒq ø=&ÉT≈£î\≈£î yê]yê] J$‘ê\˝À ∫e]øÏ

~≈£îÿ Òì #êe⁄bı+<˚ $<Ûä+>± <Ó’e+ ‘·q rs¡TŒì neT\T |üs¡∫q~.

7. ej·Tkı∫Ãq ≈£L‘·Ts¡TøÏ ô|+&ç¢#ùdÔ ‘êeTT ≈£L&Éu…{Ïºq ÄdæÔì sTTe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·eTqT ô|<ä› ej·TdüT˝À #·÷ùd ~≈£îÿ ñ+&És¡ì

Òìb˛ì e+ø£\T ô|≥º e∫Ãq dü+ã+<Ûë\˙ï #Ó&É>={Ïº ô|[fl Cs¡>∑≈£î+&Ü #˚dæ Ä ≈£L‘·Ts¡T #˚‘· #êøÏ] #˚sTT+#·Tø=ì ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#·>± n<˚

u≤≥˝À »qàì∫Ãq ‘·*¢ eéVü≤]dü÷Ô |ü+&ÉT eTTdü*‘·q+˝À ôd’‘·+ ≈£L‘·Ts¡T uÛÑ$wü ‘Y >∑T]+∫ m˝≤+{Ï Ä˝À#·q #˚j·T≈£î+&Ü ≈£L‘·Ts¡T #˚‘·

#êøÏ] #˚sTT+#·Tø=+≥Tqï Ä eTTdü* ‘·*¢ì $&ç∫ ≈£L‘·Ts¡T Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=qï~. Bì‘√ n‹ |òüTÀs¡+>± ø£s¡àì nqTuÛÑ–+∫ @ ~≈£îÿ Òì

<ë]<ä |ü⁄ #êe⁄ì Ä eTTdü* ‘·*¢ bı+~q~. πøe\+ ‘·q kÕ«s¡Δ+ ø√dü+ ≈£L‘·Ts¡T Áã‘·T≈£î bÕ&ÉT#˚dæq bÕbÕìøÏ ~≈£îÿ Òì #êe⁄ bı+<ä&É+

»]–q~.

8. n‘·>±&ç ‘ê‘·>±s¡T Äs√E\˝À ˇø£ e&û¶ yê´bÕ]. e&û¶ yê´bÕs¡+ ù|s¡T‘√ m+‘√eT+~ ÄdüTÔ\qT kı+‘·+#˚düTø=Hêï&ÉT. ø±\

Áø£eT+˝À Äj·Tq eTs¡DÏ+#·>± ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü j·÷øÏ‡&Ó+≥T˝À eTs¡DÏ+#·&É+ »]–+~. eTqe&ÉT e´düq|üs¡T&Ó’ ‘ê‘·>±] yÓTT‘·Ô+ ÄdæÔ

b˛>=≥Tºø=ì ˇø£ ãC≤s¡T˝À ≈£L© nj·÷´&ÉT. eTqeT&ÉT, eTTìeTTqTeT\T uÛÀ>∑uÛ≤>±´\‘√ J$+#ê\H˚ ÄX¯‘√ ‘ê‘·>±s¡T#˚dæq bÕbÕ\≈£î

eTqe&ç Áã‘·T≈£î kÕ<Ûës¡D s√Eyê] Áã‘·T¬ø’b˛sTT+~.

9. @~≈£îÿ Òì nHê<Ûä $<Ûäe Ád”Ô\øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ sTT#Ã kıeTTà\qT s¡Vü≤dü +>± $T+π>dæq ˇø£ e´øÏÔ ∫e]øÏ Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø√e\∫Ãq

|ü]dæú‹ sê>± n‘·ì uÛ≤s¡ , dü+‘êq+ nHê<Ûä …’b˛j·÷s¡T.

10. ‘·*¢˝Òì |æ\¢≈£î ô|+&ç¢ dü+ã+<Ûä+ ≈£î<äT]Ã Ä ‘·<äT|ü] ô|+&ç¢, Ä ‘·<äT|ü] ¬s+&ÉT |ü⁄s¡T&ÉT¢ y˚dæq nqï>±]ï <Ûäq >∑s¡«+‘√

nee÷ì+∫q~ z ‘√ãT≥Tºe⁄. ø±\>∑eTq+˝À <Ûäq uÛ≤>∑ eTT\T+&ç ≈£L&Ü ‘·q ≈£L‘·Ts¡TøÏ $yêVü≤+ #˚j·T Òø£b˛sTT+~. ø£è‘·»„‘·

Òø£b˛sTTHê Á|üø£è‹ düVæ≤+#·>∑\<äT. ø±ì n<Ûäsêàìï Á|üø£è‹ düVæ≤+#·<äT. ‘·‘Y |òü*‘·y˚T dü+‘êq+ jÓTTø£ÿ n$yêVü≤‘· dæú‹.

11. n‘·H=ø£ yÓ’<äT´&ÉT. yÓ÷dü |ü<äΔ‹˝À n~Ûø£yÓTÆq dü+|ü<ä dü+bÕ~+#ê&ÉT. $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ n‘·ì dü+‘êq+ n+‘ê n${Ïyêfi¯ófl,

Ç~ Á|üø£è‹ n‘·>±&çøÏ∫Ãq •ø£å.








35

12. ø£≥Tºø=qï uÛ≤s¡ ì n‹‘Ó*$>± Vü≤‘· #˚XÊ&ÉT. e÷qe #·{≤º\T $~Û+#˚ •ø£å qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] ø=\~

ø±˝≤ìøÏ n‘·ìøÏ n+‘·T|ü≥ºì yê´~Û ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ nH˚ø£ Vü‰düŒ≥\T¢ ‹]– ‹]– uÛÑj·T+ø£s¡ ø£s¡à n+‘ê nqTuÛÑ–+∫ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ç~ <Ó’e

Hê´j·TkÕúq+ $~Û+∫q •ø£å.

13. ‘·q e<ä› ˇø£ Ád”Ô <ë#·Tø=qï ã+>±s¡|ü⁄ >=\TdüTì <=+–*+∫q e´øÏÔ n‘·>±&ÉT. ãTø±sTT+∫, >∑<äe÷sTT+∫ Ä Ád”Ô e÷≥

HÓ>∑Z≈£î+&Ü #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] ø±\+˝À n‘·>±&ÉT >=+‘·T ø±´q‡sY yê´~ÛøÏ >∑T¬s’Hê&ÉT.

14. Áù|eT ù|s¡T‘√ es¡Tdü>± m+‘√eT+~ ne÷j·Tø£ Ä&É|æ\¢*ï yÓ÷dü+ #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ n$yêVæ≤‘·T&ÉT>± $T–*b˛j·÷&ÉT. J$‘·+

∫e]˝À @ ~≈£îÿ Ò≈£î+&Ü $$<Ûä s√>±\‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ ø£s¡àì nqTuÛÑ–+#ê&ÉT Ä yÓ÷dü>±&ÉT.

15. uÛÑs¡Ô ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n$˙‹ dü+bÕ<äHê|üs¡T&ÉT. n‘·ì dü+‘êq+ n+‘ê @<√ ˇø£ nHês√>∑ ø±s¡D+‘√ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. uÛÑs¡Ô

n$˙‹ ‘·q dü+‘êHêìï bı≥ºqô|≥Tºø=+≥Tqï<äì Á>∑Væ≤+∫q n‘·>±&ç uÛ≤s¡ uÛÑs¡ÔøÏ $&Ü≈£î*∫Ã $T–*q ‘·q Ä&É|æ\¢ì rdüTø=ì |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ

#˚] ñ<√´>∑ Jeq+ ÁbÕs¡+_Û+∫q~.

16. Äj·Tq ˇø£ »$T+<ës¡T. Äs¡&ÉT>∑T\ bı&É>∑], m\¢|ü&ÉT #˚‹˝À ‘·TbÕøÏ‘√ ñ+&˚yê&ÉT. ˇø£s√Eq ‘·q ø±+bÂ+&é ÀøÏ

Á|üy˚•+∫q ø√‹ì #·+|üe<ä›ì uÛ≤s¡ ôV≤#·Ã]+∫Hê $q≈£î+&Ü ‘·q ‘·TbÕø°‘√ dü<äs¡T ø√‹ì ø±*Ã #·+bÕ&ÉT. dü+e‘·‡s¡+ ‹s¡>∑≈£î+&Ü Ä

»$T+<ës¡TøÏ eT‹ÁuÛÑ$T+∫+~. Ä eT‹ÁuÛÑeTD ‘·>∑Z≈£î+&ÜH˚ n‘·&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT.

17. ˇø£e´øÏÔ ˇø£ n&É$˝À |ü⁄*ì ‘·TbÕø°‘√ ø±*Ã#·+bÕ&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] n‘·>±&ç yê´bÕs¡ dü+düú\˝À Ä]Δø£ qcÕº\T @s¡Œ&É&É+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ø√≥¢ yê´bÕs¡ dü+düú\T ~yê˝≤ rj·T&É+, n|ü\ u≤<Ûä|ü&É Òø£ n‘·>±&ÉT Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø√e&É+ »]–q~.

18. ˇø£ n+<ÛäT&ç nqTuÛÑe+ : ˙≈£î HÁ‘ê\T ø£ìŒ+#·e⁄ eT] ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£qïqT <ä]Ù+#·Tø√e&É≥+ @$T≥ì ˇø£ n+<ÛäT&Éì

n&ÉT>∑>± ‘·q≈£î HÁ‘ê\T Òø£b˛sTTHê Ä kÕ«$T >∑s¡“¤>∑T&ç ÀøÏ Á|üy˚•+∫q yÓ+≥H˚ ‘·q Vü≤è<äj·T HÁ‘·+˝À Ä kÕ«$T s¡÷|ü+ ø£ìŒdüTÔ+<äìj·TT,

‘·q≈£î nr‘· Äq+<ä+ @s¡Œ&ÉT#·Tqï<äìj·TT n+<äT#˚‘·H˚ ‘·s¡T#·T Ä kÕ«$T <äs¡Ùq+ ø√dü+ ‹s¡TeT\ edüTÔHêïì #Ó|üŒ&É+ »]–q~.

19. eT>∑|æ\¢yê&ÉT »ìà+#ê&Éì Ä uÛ≤s¡ , uÛÑs¡Ô\T dü+‘√wædüTÔHêïs¡T. |ü⁄s¡T{Ï kÕïq+ sTT+ø± ne« Ò<äT. ˇø£s√E sêÁ‹ ø£\˝À düeTàø£ÿ

<˚e‘· ø£ìŒ+∫ Ä |æ\¢yê&çøÏ ‘=$Tà<äe @≥ ÁbÕD >∑+&ÉeTTqï<äì #Ó|æŒ n+‘·sêΔqyÓTÆq~. ÄyÓT≈£î ÁyÓTT≈£îÿ\T ÁyÓTT≈£îÿ≈£îHêïs¡T >∑+&É+ ø±j·TeTì.

Ä |æ\¢yê&çøÏ ‘=$Tà<äe @≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq eTs¡Tdü{Ïs√E n‘·ìì bı\+˝À bÕeTTø±≥T y˚dæ+~. X¯e<äVü≤q ø±s¡ eTT\T ÁbÕs¡+_Û+#˚

düeTj·÷ìøÏ #·ìb˛sTTq Ä ≈£îÁsê&ç <˚Vü≤+ ø£<ä\&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. yÓ+≥H˚ yÓ’<äT´ì <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îb˛>± Ä ≈£îÁs¡yê&ÉT Áã‹ø±&ÉT. Ç~

es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢ À »]–q dü+|òüT≥q.

20. n~ 1870e dü+e‘·‡s¡+ ‘·*¢>±] eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæ ≈£L‘·Ts¡T, ‘·q #·+{Ï|æ\¢yê&çì rdüTø=ì eTs¡Tdü{Ï s√E |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓfi¯fl&É+

»]–+~. Äs√E sêÁ‹ dü«|üï+˝À ≈£L‘·Ts¡TøÏ ø£\˝À eTs¡DÏ+∫q ‘·*¢ ø£ìŒ+∫ ªª˙ ø=s¡≈£î bısTT´ ÁøÏ+<ä e+<ä ã+>±s¡T ø±düT\T <ë#êqT

<ëìì ˙e⁄ rdüTø√μμ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. s¡Vü≤dü +>± nø£ÿ&É #·÷ùd dü]øÏ ì»+>± e+<ä ã+>±s¡T ø±düT\THêïsTT. yÓ+≥H˚ yê{Ïì

rdüTø=ì ‘·q ∫qï|æ\¢yê&ÉT e∫Ãq|üŒ{Ï qT+&ç ‘Ó>∑ ù|N ô|fÒºdüTÔHêï&Éìj·TT, eTs¡ ≤ ô|<ä›~HêìøÏ ekÕÔqì #Ó|æŒ ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô, ø=&ÉT≈£î‘√ ‘·q

}s¡T yÓ[flb˛sTT+~. Ä ‘·<äT|ü] ø±\+˝À Ä kıeTTà‘√ yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T. Ç~ |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô ‘ê‘·>±] (‘·+Á&ç>±] ‘·+Á&ç)

J$‘·+˝À |ü+<ä\bÕø£ À »]–qdü+|òüT≥q.

21. m&ÉeT Á|üø£ÿ øÏ&ûï˝À H=|æŒ edüTÔ+~. yÓ’<äT´*#Ã eT+<äT\T u≤<Ûäì ‘·–Z+#·&É+ Ò<äT. ˇø£s√E sêÁ‹ ìÁ<ä À e∫Ãq ø£\˝À ˇø£ ô|<ä›

ej·TdüT e´øÏÔ ø£ìŒ+∫ MT }s√¢ ñqï ∫+‘·\÷s¡T Äj·TTπs«<ä eT+<äT\ cÕ|ü⁄˝À edü+‘· ≈£îdüTe÷ø£s¡+ nqT eT+<äT Hê\T>∑T e÷Á‘·\T

rdüTø=ì yê&ÉeTì #Ó|üŒ>±, Ä$<Ûä+>± dü<äs¡T e÷Á‘·\T ø=qT≥≈£î dü<äs¡T cÕ|ü⁄øÏ yÓfi¯fl>± nø£ÿ&É ‘·q≈£î sêÁ‹ ø£\˝À ø£ìŒ+∫q ô|<ä› ej·TdüT

‘·\bÕ>∑ <Ûä]+∫q e´øÏÔ bò {À ø£ì|æ+∫+~. Äj·Tq mes¡ì n&É>∑>± á ∫+‘·\÷s¡T Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä eT+<äT\ eékÕú|ü≈£î&ÉT nì

‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. Ä e÷Á‘·\T rdüTø=ì ¬s+&ÉT s√E\T yê&É>± dü<äs¡T øÏ&ûï˝À H=|æŒ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTTq~. Ä ø£\ e∫Ãq dü+e‘·‡s¡+ 1986

n|üŒ{ÏøÏ mH√‡ dü+e‘·‡sê\T ÁøÏ‘·+ dü<äs¡T &Üø£ºs¡T eTs¡DÏ+#·&É+ »]–+~. (sTT~ |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô>±] dü« nqTuÛÑe+)

ñqï‘·T\T <˚Vü≤+ $&ç∫q ‘·<äT|ü] ñqï‘· Àø±\≈£î yÓfi¯ófl<äTs¡T. nø£ÿ&É ñqï M]øÏ ªsê>∑ ã+<Ûë\Tμ ñ+{≤sTT. á ø±s¡D+>± á

uÛÑ÷$Tô|’ J$+#˚ e´≈£îÔ\≈£î dü«|üï+˝À ø£ìŒ+#·&É+ »s¡T>∑TqT. á $wüj·T+ yê©àøÏ sêe÷j·TD+˝À sêeD dü+Vü‰s¡+ ‘·<äT|ü] |ü⁄D´˝Àø£+

qT+&ç e∫Ã, ≈£îe÷s¡T&Ó’q lsêeTTì m<äT≥ <äX¯s¡<ÛäT&ÉT Á|ü‘· ø£åyÓTÆHê&Éì yê©àøÏ sêeTDj·T+˝À $e]+#·&É+ »]–q~.

<˚Vü≤+ $&ç∫q ø=+‘·eT+~ yÓ’<äT´\T, X¯g ∫øÏ‘ê‡ ì|ü⁄DT\T s√>∑T\ dü«|üï+˝À ø£ìŒ+∫ X¯g ∫øÏ‘·‡ ìs¡«Væ≤+∫ yÓ’<ä + #˚dæ s√>±\qT

‘=\–+∫q dü+|òüT≥q\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »]–q$. n<˚$<Ûä+>± eTs¡DÏ+∫q CÀ´‹wüß´\T dü«|üïeTT\˝À ø£ìŒ+∫ ìyês¡D√bÕj·÷\T,

uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤ìï #Ó|æŒq dü+|òüT≥q\T »]–q$.








36

22. Ä <ä+|ü‘·T\≈£î eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. uÛ≤s¡ øÏ Äø£dæà+>± e÷qdæø£ |ü]dæú‹ <Óã“‹qï~. Ä ‘·<äT|ü] ÄyÓT øÏs¡düHêsTT\‘√ n+{Ï+#·Tø=ì

#·ìb˛sTT+~. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ n‘·>±&ÉT yπs ô|[fl #˚düTø=Hêï&ÉT. n‘·>±ìøÏ ¬s+&Ée uÛ≤s¡ >± e∫Ãq j·TTe‹ Á|ües¡Ôq eT+∫~ø±<äT, ø±ì uÛÑs¡Ô

m˝≤+{Ï nqTe÷q+ Ò≈£î+&Ü ø±|ü⁄s¡+ #˚düTÔHêï&ÉT. ˇø£ s√Eq uÛÑs¡Ô Ä|ò”düTøÏ, |æ\¢\T dü÷ÿ\TøÏ yÓ[flq ‘·<äT|ü] ÄyÓT≈£î ˇø£ ‘Ó\¢{Ï eT+#·Te …

ˇø£ Ád”Ô s¡÷|ü+ e+≥ sTT+{Ï >∑≥Tºô|’ ø£ìŒ+∫ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Äs√E qT+&ç Ä Ä‘·à ‘·s¡T#·÷ Ä Ád”ÔøÏ e÷Á‘·y˚T ø£ìŒ+#˚+~. á $wüj·T+

uÛÑs¡ÔøÏ #Ó|üŒ Ò<äT. ˇø£s√Eq n‘·>±&ç ¬s+&Ée uÛ≤s¡ bòÕ´ìøÏ }]y˚düTø=ì eTs¡DÏ+∫q~. Ä eTs¡D+ m˝≤ »]–+<äH˚~ ‘Ó*j·T Ò<äT.

23. bıs¡T>∑÷s¡T˝À ñqï ∫qï ø=&ÉT≈£î sTT+≥ |ü~s√E\T+&ç ekÕÔqì ‘·q ô|<ä›ø=&ÉT≈£îøÏ #Ó|æŒ ‘·*¢ yÓ[fl+~. ∫qï ø=&ÉT≈£î sTT+{ÏøÏ

düMT|ü+˝Àì •yê\j·T+ >∑T&ç À sêÁ‹ Á|ü‹s√E |ü⁄sêD+ $q&ÜìøÏ ‘·*¢ yÓfiËfl~. z s√Eq |ü⁄sêD+ $+≥T+&É>± ªªne÷àμμ nì ô|<ä› ø=&ÉT≈£î

|æ\∫q≥T¢ nì|æ+∫ nø£ÿ&É ø=~›bÕ{Ï <ä÷s¡+˝À ñqï <Ûää«»düΔ+uÛÑ+ yÓ’|ü⁄ #·÷&É>±, nø£ÿ&É ‘·q ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ì\ã&ç ªsê ne÷àμ nì |æ\e&É+

ø£ìŒ+∫ ˇø£ÿkÕ]>± ÒeuÀj˚Tdü]øÏ nø£ÿ&É ø=&ÉT≈£î Ò&ÉT. eTs¡ ≤ |ü~ ì$TcÕ\ ‘·<äT|ü] n<˚ $<Ûä+>± ø=&ÉT≈£î |æ\T|ü⁄ $qã&ç <Ûä«»düú+uÛÑ+

yÓ’|ü⁄ #·÷&É>± nø£ÿ&É ‘·q ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ø£ìŒ+∫ n<äèX¯ yÓTÆb˛j·÷&ÉT.

yÓ+≥H˚ eTqdüT ø£\‘· #Ó+<ä&É+‘√ |ü⁄sêD+ $q&É+ Ä|æ eT<Ûä ˝À ∫qï ø=&ÉT≈£î sTT+{ÏøÏ yÓ[fl ‘·q≈£î >∑T&ç À »]–q dü+|òüT≥qqT ‘·q

ø√&É*øÏ #ÓãT‘·T+&É>± >∑TeTà+˝À ø±s¡T Ä–q~. Ä ø±s¡T˝À+∫ ˇø£ e´øÏÔ ~– ô|<ä› ø=&ÉT≈£î eTs¡DÏ+#ê&Éìj·TT rdüTø=ì s¡eTàì ø±s¡T

|ü+bÕs¡ì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. yÓ+≥H˚ ø±s¡T˝À ô|<ä› ø=&ÉT≈£î sTT+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. (<˚Vü≤+ $&ç∫q ø£åD+˝À Ä‘·àøÏ n‘· +‘· X¯øÏÔ

@s¡Œ&ÉTqH˚<ëìøÏ Ç~ #·ø£ÿ{Ï ñ<ëVü≤s¡D)

24. Ä e´øÏÔøÏ sTT+#·T$T+#·T eTTô|’Œ dü+e‘·‡sê\T. $yêVü≤+ »]–+~. n‘·ì s¡÷|ü+ nq>± yÓTTVü≤+ ø£fi¯ófl, ¬>&É¶+, eTT≈£îÿ dü÷~>±

qT<äTs¡T bÕeTT Äø±s¡+, ø£fi¯ófl ôd’‘·+ bÕeTT #·÷|ü⁄. bı˝≤\˝À ñqï|ü&ÉT Äø£dæàø£+>± >√<ÛäTeT Á‘êdüTbÕeTT e∫Ã sTT‘·ìì @<√ ˇø£ $<Ûä+>±

eTT≥Tºø=ì b˛‘·T+~. Ç‘·ìì ø±≥T y˚j·T&É+ Ò<äT. HÓ\≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ sTT‘·ìøÏ Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑T#·THêïsTT.

>∑‘· »qà˝À sTT‘·qT Á‘ê#·TbÕeTT »qà nsTT´+~. Äø±s¡D+>±H˚ á »qà˝À eTìwæ>± |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏøÏ bÕeTT Äø±s¡+ e<ä\ Ò<äT

eT]j·TT sTT‘·ì bÕeTT C≤‹øÏ #Ó+~q πøe\+ >√<ÛäTeT es¡í|ü⁄ Á‘ê#·TbÕeTT\T e÷Á‘·y˚T n‘·ì e<ä›≈£î e∫Ãb˛‘·THêïsTT.

25. n‘·&=ø£ $<ë´ Á|üeè‹Ô À J$+#˚ …ø£Ãs¡sY, ø±ì n‘·qT HêdæÔ≈£î&ÉT. n~ n‘·ì dü«$wüj·T+ ø±ì ‘·q dæ<ëΔ+‘ê\qT ø=+‘·eT+~

ne÷j·Tø£ $<ë´s¡TΔ\ Vü≤è<äj·÷\˝À eTTÁ~+#ê&ÉT. |òü*‘·+ Ä $<ë´s¡TΔ\T ª<Ó’e+μ Ò<äT, bÕ|ü |ü⁄D≤´\T ÒeH˚ qeTàø±ìï ô|+#·Tø=ì

ô|&Ée÷s¡Z+˝À yê] J$‘ê\H˚ ø±≈£î+&Ü yê]ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq yê] yê] ≈£î≥+uÛÑ düuÛÑT´\ J$‘ê\qT düs¡«HêX¯q+ #˚ùdkÕs¡T. M]

Vü≤è<äj·T+˝À C≤„q+ nH˚ ø±+‹ì yÓ*–+#ê*‡q ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT nC≤„+ nH˚ Nø£{Ïì yê´|æ+|ü#˚kÕ&ÉT. Ä $<ë´s¡TΔ\ |ü‘·HêìøÏ, u≤<Ûä\≈£î

ndü\T ø±s¡≈£î&ÉT á …ø£Ãs¡sY. |òü*‘·+ m|üŒ{ÏøÏ n‘·>±&çì e<ä\ Ò<äT. CÀ´‹wü + n+fÒ mø˘‡πs. Ä …ø£Ãs¡sY C≤‘·ø£ |ü]o\q #˚j·T&ÉyÓTÆq~.

n‘·>±&ç C≤‘·ø£+˝À n‘·ì e÷qdæø£, XÊØs¡ø£, Ä‘·à dæú‹ì mø˘‡ πs e … #·÷|æ+∫q~. ô|’øÏ qe⁄«‘·÷ $cÕìï ∫y˚Tà Ç˝≤+{Ï <äTsêàs¡TZ\T

Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT ñ+≥T+{≤s¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ç˝≤+{Ï ñbÕ<Ûë´j·T\ |ü≥¢ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*‡ ñ+~. ` |æ

–]sêE dæ<ëΔ+‹.

e÷‘·è<˚y√uÛÑe j·TTπ> j·TTπ>Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ e´øÏÔ e∫Ã ˇø£ ù|ôw+≥T |ü]dæú‹ì Ä#ê] >±]øÏ #Ó|üŒ&É+ »]–q~. yÓ+≥H˚ Äj·Tq ‘·q ¨$TjÓ÷ øÏ≥Tº

rdüTø=ì Ä e´øÏÔ yÓ+ã&ç Ä ù|ôw+≥T Ç+{ÏøÏ yÓ[flHês¡T. Ä ù|ôw+≥T @&ÉT|ü<äT\T <ë{Ïq Ád”Ô, Ä ù|ôw+≥TqT Ä#ê]>±s¡T |üØø£å #˚kÕs¡T. ÄyÓT≈£î

ñqï~ eTH√yê´~Û>± >∑T]Ô+#ês¡T. ÄyÓT ˇ+≥]>± J$düTÔqï~. ÄyÓT #Ó+‘·qT mes¡÷ Òs¡T ÄyÓT >∑T]+∫ Á|üø£ÿ yê{≤˝À ñqï yê]ì yêø£ãT

#˚kÕs¡T.

|ü⁄≥Tºø£‘√H˚ ˇø£ ñqï‘· ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q~. ‘·+Á&ç ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±], $yêVü≤+ ‘·<äT|ü] ñqï‘· kÕúsTT ≈£î≥T+ã+˝À

ø√&É\T>± J$‘·+ ÁbÕs¡+uÛÑ+. ‘·q≈£î ø£*–q πø ˇø£ ≈£îe÷s¡T&çì n‹ Áù|eT>± ô|+∫ ô|<ä›yê&çì #˚dæ+~. Ä ≈£îÁsê&ÉT ˇø£ ne÷j·T≈£î&ÉT,

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yÓTTVü≤e÷≥düTÔ&ÉT, n‘· +‘· ñqï‘·T&ÉT. n‘·>±&ÉT ø± ÒJ #·~y˚ s√E˝À¢ Áù|eT eéVü‰s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTTq~. Ç˝≤+{Ï Áù|eT

ô|[flfi¯ófl ì\ã&Éeìj·TT, e´øÏÔ düTK|ü&É&Éì HÓ‹Ô, H√s¡T yÓTT‘·TÔø=+~ Ä ‘·*¢. Á|üø£è‹ ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |üs¡düŒs¡ <˚Vü≤ Äø£s¡ D

@s¡Œs¡#ê&ÉT Bìì Áù|eT Ò<ë eTs=ø£ ù|s¡T‘√ dü+uÀ~Û+#·e#·TÃ. Äø±X¯+˝À m–πs ø=+>∑\ >∑T+|ü⁄˝Àì @ ˇø£ÿ ø=+>∑ ‘·q kı+‘· >∑T+|ü⁄qT

e~* m>∑Ts¡<äT. @ ˇø£ÿ ˝ÀVü≤+ eTs= sTT‘·s¡ ˝ÀVü≤+˝À |üP]Ô>± ø£\e<äT. ø±ì ø£*dæq≥T¢ ô|’øÏ ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£b˛‘˚ ˇø£ Ä&É|æ\¢qT »qà

Ç∫Ãq Ä ‘·+Á&ç nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü $yêVü≤+ #˚düTø=+fÒ <ëìì Á|üø£è‹ <Ûäsêà\T n+^ø£]+#·e⁄. ô|’>± n˝≤+{Ï ô|[fl #˚düTø=qï Ä&É|æ\¢\








37

‘·+Á&ÉT\T ‘·q ã+<ÛäTe⁄\˝À ≈£L‘·Ts¡T ø±s¡D+>± |üs¡Te⁄ ø√˝ÀŒsTT #·T\ø£q nsTTb˛sTT Ç‘·s¡T\T ‘·qqT #·÷#˚ ‘˚*ø£ <äèwæºøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£

ñ]y˚düTø=H√ Ò<ë yπs |ü<äΔ‹˝À eTs¡DÏdüTÔ+{≤s¡T. ‘√&ÉãT{Ïºq yês¡+‘ê XÁ‘·Te⁄\T>± e÷]b˛‘·T+{≤s¡T. ‘·*¢, ‘·+Á&ç ‘√&ÉãT{Ïºq yê]

Vü≤è<äj·÷\˝À @s¡Œ&çq Vü≤è<äj·T u≤<Ûä ø±\Áø£y˚TD≤ ªªñdüTs¡Tμμ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~ n{Ïº j·TTe≈£î&çøÏ Ä ne÷àsTT ñ|üjÓ÷>∑|ü&É≈£î+&Ü

#˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Ç<ä›] eT<Ûä düK´‘·b˛‘·T+~. ∫e]øÏ Mfi¯fl dü+kÕs¡+ qs¡ø£ÁbÕj·TyÓTÆ Ä ‘·<äT|ü] ø√s¡Tº uÀqT˝À ì\ã&É&ÉyÓ÷ Ò<ë

Ä‘·àVü≤‘· \qT X¯s¡DTø√s¡&ÉyÓ÷ »s¡T>∑TqT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <=+–*+∫q edüTÔe⁄ eTìwæøÏ @ $<ÛäeTT>± nsTT‘˚ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<√ n<˚ $<Ûä+>±

n{Ïº Ád”Ô >∑sê“¤q |æ\¢\T »ìà+#·&É+ ø£wüº+. Ád”Ôì ÄyÓT »qà ø±s¡≈£î&ÉT nsTTq ‘·+Á&ç n+^ø±s¡+‘√ $yêVü≤+ #˚düT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ n{Ïº dü+kÕs¡

J$‘·+˝À m<äT>∑T<ä\ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~ nì Ä ‘·*¢ Ä ø=&ÉT≈£îøÏ mìï $<Ûä ≤ #Ó|æŒq|üŒ{ÏøÏ $q≈£î+&Ü n‘·>±&ÉT Ä ne÷àsTTì ô|+&ç¢ #˚düTø=qT≥

»]–q~.

‘·q ≈£L‘·Ts¡T ≈£î˝≤+‘·s¡ $yêVü≤+ #˚düTø=qï~ nì ‘Ó*dæ, |ü~ eT+~˝À »s¡>∑uÀj˚T neùV≤fi¯qqT }Væ≤+#·Tø=ì mH√ï ÄX¯\T

ô|≥Tºø=ì, m+‘√>±sêuÛÑ+>± ô|+∫q ≈£L‘·Ts¡T ‘·q >∑T+&Ó\ô|’ ø={Ïºq <Óã“ì ‘·≥Tºø√ Òø£ ≈£î$T*, ≈£î$T* Ä ‘·+Á&ç z s√Eq bòÕ´ìøÏ }]

y˚düTø=ì #·ìb˛j·÷&ÉT. Ä cÕø˘≈£î ‘·≥Tºø√ Òø£ ne÷àsTT ‘·*¢ |üø£åyê‘êìøÏ >∑T] nsTTq~. Ä ne÷àsTT #Ó …¢\T <äT'œ+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q

nø£ÿ #˚dæq |üìøÏ ‘·q≈£î m˝≤>∑÷ $yêVü≤+ ne«<äì uÛ≤e+∫ z s√E Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=qï~. k˛<äs¡T\T |ü>∑‘√ s¡–*b˛j·÷s¡T. m+‘√

n+<ä+>± kÕ>∑T‘·Tqï ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìøÏ ‘·–*q <Óã“≈£î ‘·≥Tºø√ Òø£ ô|<ä› ‘·eTTà&ÉT |æ∫Ãyê&Ó’b˛j·÷&ÉT. Ä ne÷àsTT #˚dæø=ìq πø ˇø£

ªªÁù|eTμμ $yêVü≤+ Ä ≈£î≥T+u≤ìï n‘· ≤≈£î‘·\+ #ùddæ+~. ô|’øÏ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê Ä ne÷àsTT dü+kÕsêìï ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T,

‘√ãT≥Tºe⁄\ ñdüTs¡T¢ ˙*y˚T|òü÷\e … #·T≥TºeTT{≤ºsTT.

n+‘· es¡≈£î J$‘êìï ‘˚*ø£>± uÛ≤$+∫ ∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~+#˚ Ä ne÷àsTT Vü≤è<äj·T+˝À bıs¡bÕ≥T#˚kÕqT, ‘·q ø±s¡D+>± ‘·q

neTà, Hêqï ≈£î≥T+u≤ìøÏ rÁeyÓTÆq qwüº+ yê{Ï*¢q<äì n\dü +>± Á>∑Væ≤+∫q~. ‘·qT eTVü‰bÕbÕìøÏ ˇ&ç >∑{≤ºqì Á>∑Væ≤+∫q~. ‘·q ˇ&ç À

#˚]q bÕ|ü+ jÓTTø£ÿ |òü*‘·+ ‘·q dü+‘êq+ô|’ |ü&ÉT‘·T+<äì Á>∑Væ≤+∫q~. yêdüÔe dæú‹ì Á>∑Væ≤+∫q ÄyÓT˝À ‘·q uÛÑs¡Ô |ü≥¢ ø√|ü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+

nsTTq~. Ä ø£åD+ qT+&ç ÄyÓT˝Àì qe⁄« e÷j·TyÓTÆ Ä kÕúq+˝À rÁeyÓTÆq ø√|ü+ @s¡Œ&çq~. düe÷»+ |ü≥¢ ø√|ü+, uÛÑs¡Ô |ü≥¢ ø√|ü+, n‘·Ôyê]

Ç+{Ï |ü≥¢ ø√|ü+ @s¡Œ&çq$. ‘·qT #˚dæq ‘·|üøÏ ø±s¡D+ ‘·q uÛÑπsÔ nqï Ä˝À#·q @s¡Œ&çq~. ÄyÓT≈£î. ø=&ÉT≈£î ø√dü+ ‘·q Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‘·ÔqT

@e–+|ü⁄>± #·÷&É&É+, ÄyÓTqT ˇø£ |üìeTìwæ>± yê&ÉTø√e&É+ ø£]ƒq e÷≥\T |üs√ø£å+>± nq&É+ »]–q~. Ç‘ê´~Û yê‘êes¡D≤ìøÏ

n‘·Ô>±s¡T ‘·≥Tºø√ Òø£b˛sTTq~. e´øÏÔ‘·«+ Òì ‘·q ø=&ÉT≈£îì ‘·q ø√&É\T ø°\T u§eTàì #˚dæ+~. n≥T uÛ≤s¡ qT nq Òø£ Ç≥T ‘·*¢øÏ dü]Δ

#Ó|üŒ Òø£ e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]nsTTHê&ÉT n‘·>±&ÉT. ªªø=&ÉT≈£îμμ nH˚ |ü<ëìøÏ ns¡Δ+ Á>∑Væ≤+#· Ò<äT n‘·>±&ÉT. ø£ì, ô|+∫ dæú‹ ø£*–+∫q

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄX¯\T n&çj·÷dü\T #˚kÕ&ÉT. ÄHê&ÉT ‘·q≈£î ‘·*¢ #Ó|æŒq Á|ür ˇø£ÿ e÷≥ nø£ås¡dü‘· + nsTTq$ nì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. düTK|ü&Ü\ì

<=+>∑ e÷s¡Z+˝À #˚düTø=qï ô|[fl ∫e]øÏ dü+‘√wü V”≤DyÓTÆb˛sTTq~. ‘·q ‘·*¢ ‘·s¡|ü⁄q e÷{≤¢&çHê, ‘·*¢ e<ä›≈£î yÓ[flHê n‘·àVü≤‘·

#˚düTø=+{≤q+≥÷ uÛ≤s¡ u…~]dü÷Ô ñ+&˚~. Ä ø±s¡D+>± ‘·q ‘·*¢øÏ Hê´j·T+ #˚j·T Òø£b˛j·÷&ÉT. |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ >ös¡e Á|ü<äyÓTÆq dæú‹˝À

»ìà+∫, J$+∫q ‘·*¢ ‘·qø=&ÉT≈£î dæú‹øÏ @$T #˚j·T Òø£ ìdü‡Vü‰j·TTsê …’ ø=&ÉT≈£î e<ä› ñ+&ç u≤<Ûä\T |ü&˚ ø£Hêï ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·q≈£î Ç∫Ãq

>∑èVü≤+˝À X‚wü J$‘·+ >∑&ÉbÕ\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì ˇø£ s√Eq ‘·q }s¡T yÓ[flb˛sTTq~. ‘·q ø±|ü⁄s¡+ #·T≥÷º $wüe\j·T+>± @s¡Œ&çq

ñdüTs¡T¢ ‘·q uÛ≤s¡ e÷qdæø£ |ü]dæú‹ì |üP]Ô>± e÷]Ãy˚kÕj·Tì n‘·>±&ÉT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. @$T #˚j·T Òì ìdü‡Vü‰j·T dæú‹. ‘·qqT ø£ì, ô|+∫

eT+∫ dæú‹ ø£*–+∫q ‘·q ‘·*¢øÏ ‘·qT #˚dæq Hê´j·T+ @$T{Ï? πøe\+ ‘·T#·Ã¤yÓTÆq XÊØs¡ø£ yê+#Û·\≈£î ªªÁù|eTμμ nH˚ n+<äyÓTÆq ù|s¡T ô|{Ïº

»+‘·Te⁄ ø£+fÒ V”≤q+>± eéVü≤]+∫ ‘·q ‘·*¢ ÄX¯\T n˙ï ã÷&ç<ä #˚dæq ‘·qqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á $<Ûä+>± •øÏå+#·&É+˝À ‘·|ü Ò<äì

dü]ô|≥Tºø=ì Jeq+ kÕ–düTÔHêï&ÉT. $yêVü≤+ jÓTTø£ÿ ÁbÕX¯düÔ +, $\Te\qT, Á|üjÓ÷»Hê\qT ‘·qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ‘·qT Ç|üŒ{ÏøÏ #˚dæ+<˚

eTVü‰bÕ|ü+. n˝≤ nì uÛ≤s¡ |ü≥¢ eTs√ ìs¡íj·T+ rdüTø=ì eTs√ eTVü‰bÕ|ü+ #˚j·T&É+ Çwüº+ Òø£ dü]ô|≥Tºø=ì ÄyÓT‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚dü÷Ô

ñHêï&ÉT. n+‘ê j·÷+Á‹ø£+. $yêVü≤+ eTT+<äs¡ ñqï qe⁄«\T, ñ˝≤¢dü+ n+‘ê $yêVü≤+ ‘·<äT|ü] e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. $yêVü≤+ ‘·s¡Tyê‘·

n+‘ê ùdïVü≤+˝À kÕ–q yê‘êes¡Dy˚T ñ+≥T+<äì uÛ≤$+∫q yÓÁ]yê&ÉT n‘·>±&ÉT. ùdïVü≤+ y˚s¡T, yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+ y˚s¡T. á $wüj·T+

Ä\dü +>± Á>∑Væ≤+∫q <ä+|ü‘·T Ò kÕ<Ûës¡DeTT>± ø√s¡Tº >∑Te÷à\ e<ä› ≈£L´˝À ì\ã&ÉT#·T+{≤s¡T. bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T #˚dæ <Ó’e ÁbÕs¡Δq düú\+˝À

ì\ã&ç <Ó’yêìï X¯s¡DT ø√]Hê, ÁbÕ]Δ+∫Hê <Ó’e+ ˇø£ÿ n+>∑Tfi¯eTT ≈£L&Ü #·*+#·<äT, nqTÁ>∑Væ≤+#·<äT.

á düèwæº À eTìwæøÏ ì»yÓTÆq dü+|ü<ä n‘·ì dü+‘êqy˚T. <ëq+ e\q eTìwæøÏ ÁbÕ|æÔ+#˚~ |ü⁄D´+. á |ü⁄D´+ e\qH˚ Ád”ÔøÏ dü+‘êq+.

ˇ&ç À #˚]q eTVü‰bÕ|ü+ e\q n{Ïº Ád”ÔøÏ dü+‘êq+ X¯Sq´+. n+‘· #·<äTe⁄ #·<äTe⁄ø=ì Ç+‘·{Ï eTVü‰ bÕbÕìï ˇ&ç À #˚s¡TÃø=HêïH˚ nH˚

u≤<Ûä‘√ Ä |ü&ÉT#·T ≈£î$T*b˛sTT+~. Çìï nqsêΔ\T ÁbÕ|æÔkÕÔj·Tì ‘·qT }Væ≤+#· Òø£b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï nqsêΔ\T, ‘·+Á&ç eTs¡D+








38

}Væ≤+∫ ñ+&ç ñ+fÒ m{Ïº |ü]dæú‘·T\˝ÀqT Ç˝≤+{Ï $yêVü≤+ #˚düTø=ì ñ+&˚~ ø±<äT.

Ä#ê] >±s¡T eTTdü˝≤yÓT≈£î eT+<äT*#êÃs¡T. n|ü&˚ Ä|ò”düT qT+&ç Ç+{ÏøÏ e∫Ãq yÓ÷Vü≤Hé ø±|ò” Á‘ê–, eT+#·+ô|’ |ü&ÉTø=ì

Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. Äs√E ñ<äj·T+ qT+&ç eTqdüT˝À ‘·*¢ yÓT<äT\T#·Tqï~. ø±|ò” Á‘ê–q n‘·ìøÏ ø=~›>± ≈£îqT≈£î |ü{Ïºq~. ªªnø£kÕà‘·TÔ>± u≤ã÷

yÓ÷Vü≤Héμμ nH˚ ‘·*¢ |æ\T|ü⁄ $ì|æ+∫ #·≥Tº≈£îq Ò∫ #·÷#ê&ÉT. uÛ≤s¡ qT|æ*∫ #ÓbÕŒ&ÉT. m|ü&É÷ ˙≈£î neTà n˝À#·H˚ n+<äTπø n˝≤ e∫Ã

ñ+≥T+<äì ádü&ç+|ü⁄>± ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛sTTq~ n‘·ì uÛ≤s¡ . n‘·Ô>±s¡T n+fÒ m|ü&É÷ ÄyÓT≈£î ádü&ç+ù|. düHê‘·q Ä#êsê\ n‘·Ô>±]øÏ,

Ä<ÛäTìø£ |ü<äΔ‘·T\ ø√&É*øÏ eT<Ûä´ ˇø£ n>±<Ûäy˚T. <ëì |òü*‘·y˚T á ádü&ç+|ü⁄\T.

Äs√E ù||üs¡Tì #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì nq´ eTqdüTÿ&ç>± ù||üs¡T #·<äTe⁄#·THêï&ÉT yÓ÷Vü≤Hé. sêÁ‹ düTe÷s¡T >∑+.7.30 ìˆˆ\T ne⁄‘·T+~.

á ˝À|ü\ ‘·\T|ü⁄ e<ä› X¯ã›+ ne«&É+ $ì ‘·\T|ü⁄yÓ’|ü⁄ ‘·\ Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT yÓ÷Vü≤Hé nø£ÿ&É neTà ì\ã&ç sêu≤ã÷ n+≥÷ #˚sTT #ê|æ+~.

neTà ‘·q Ç+{ÏøÏ sêe&É+ ÄXÃs¡ + y˚dæ eT+#·+ ~– ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·÷#˚dü]øÏ nø£ÿ&É neTà n<äèX¯ yÓTÆb˛sTT+~. ø=&ÉT≈£î>± »ìà+∫

neTàøÏ ‘·qT Hê´j·T+ #˚j·T Òø£b˛j·÷&ÉT. n+‘·{Ï <Ísê“¤>∑ |ü⁄ dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q˝Àì XÊØs¡ø£yê+#Û· ‘·q

HÁ‘ê\qT eT÷ùddæ+~.

ñ<äj·T+ qT+&ç neTà Ä˝≤|üq ‘·q eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘·T+~. eTs¡THê&ÉTñ<äj·T+ ‘·q }]øÏ yÓ[fl neTàqT #·÷&Ü\ì

ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. ø±ì uÛ≤s¡ ‘√ #Ó_‘˚ n+^ø£]+#·<äT. ø£qTø£ Ä|ò”düT |üìô|’ πs|ü⁄ }]øÏ yÓfi¯ó‘·THêïì #Ó|üŒ>± ‘·qqT ‘·q Ä|ò”düT e<ä›

~+∫ yÓfi¯fleTì uÛ≤s¡ #Ó|üŒ&É+ »]–q~. ‘·q ‘·*¢ edü+‘·eTà≈£î m˝≤ ñ+<√ nì nqT≈£î+≥÷ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ‘·qT ˇø£Hê&ÉT eTs¡D

>∑&çj·T\˝À ñqï ‘·+Á&çøÏ ªªneTà≈£î m˝≤+{Ï ˝À≥T sê≈£î+&Ü #·÷düTø=+{≤qì Ç∫Ãq e÷≥μμ áHê&ÉT |üP]Ô>± u…dæøÏb˛sTTq~.

edü+‘·eTàøÏ ‘·qT #·ìb˛‘êqì ‘Ó*dæb˛sTT+~. ‘·qqT eTè‘·Té⁄ rdüTø=ì b˛‘·T+~ nì nì|ædüTÔqï~ Äs√E ñ<äj·T+ qT+&ç.

‘·q Á|üø£ÿyê{≤ yê]ì |æ*∫ ‘·q ø=&ÉT≈£î ôd ŸHÓ+. Ç∫Ã+~. ‘·q ;s¡Tyê˝À ñqï s¡÷.5,000/`\qT ‘·q ø=&ÉT≈£îøÏ n+<äCÒdæ ‘·q ø£s¡àø±+&É

ìs¡«]Ô+|ü#˚j·TeTì #Ó|üŒeTì ø√]+~. ø±dæìï bÕ\T Á‘ê>∑T‘êqì #Ó|üŒ>± Á|üø£ÿ Ç+{Ï XÊÁdæÔ>±] uÛ≤s¡ >±¢düT˝À bÕ\T ‘Ó∫Ã Ç∫Ã+~. ø=~›>±

bÕ\T Á‘ê–q edü+‘·eTà ªªôd\yéμμn+≥÷ qeTdüÿ]+∫ ÁbÕD≤\T $&ç∫ eT+#·+ô|’ |ü&çb˛sTT+~.

n<˚s√E uÛ≤s¡ qT u…’øô|’ Ä|ò”düT e<ä› ~+∫ ãkÕº+&ÉT≈£î e∫Ã ãdüT‡ møÏÿ Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï ‘·ìøÏ eTqdüT˝À Äsê≥+ ô|]–b˛sTT+~.

e÷{Ïe÷{Ïø° yêN #·÷düTø=+≥THêï&ÉT ø±ì f…ÆeTT >∑&Ée&É+ Ò<äT. á˝À|ü\ ãdüT‡ ˇø£ ùdºwüqT˝À Ä–q~. d”{À¢ ≈£Ls=Ãì <ä÷s¡+>± ì\ã&É¶

»Hêìï #·÷düTÔqï n‘·ìøÏ ‘·q ‘·*¢ edü+‘·eTà ˇø£ÿkÕ]>± ø£ì|æ+∫s¡eTàì #˚sTT #ê|æ ˇø£ÿkÕ]>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. ìqï{Ï qT+&ç neTà

ø£ì|ædüTÔ+~. neTàøÏ @yÓTÆb˛sTT+~ nH˚ uÛÑj·T+ n‘·ìøÏ >∑T+&Ó À¢ @s¡Œ&ç+~. ãdüT‡ eTs¡ ≤ eTs√ ãdt ùdºwüqT˝À Ä>∑>±H˚ nø£ÿ&ç »q+

>∑T+|ü⁄˝À neTà eTs¡ ≤ ø£ì|æ+∫ sê u≤ãT H˚qT yÓ[flb˛‘·THêïqT nH˚ e÷≥\T düŒwüº+>± yÓ÷Vü≤Hé #Óe⁄\≈£î $ì|æ+∫q$. Ä düŒwüºyÓTÆq

e÷≥\≈£î neTà eTs¡Ddæú‹˝À ñ+<äì yÓ÷Vü≤Hé≈£î ns¡ΔyÓTÆb˛sTT+~. ‘·q }s¡T e#Ã dü]øÏ Nø£{Ï |ü&ç+~.

>∑T+&Ó\T ns¡#˚‹‘√ |ü≥Tºø=ì ‘·q Ç+{Ï yêøÏ{À¢øÏ yÓfi‚fldü]øÏ n+‘ê ìsêàqTwü +. ‘·q Ç+{À¢ …’≥T¢ yÓ\>∑&É+ Ò<äT. Á|üø£ÿ yê{≤˝À+∫

XÊÁdæÔ>±s¡T ‘·\ ‘·T&ÉT#·Tø=+≥÷ ãj·T≥≈£î e∫Ã u≤ã÷ MT neTà>±]øÏ ás√E ñ<äj·T+ »«s¡+ n~Ûø£+>± e∫Ã+~. &Üø£ºs¡TqTrdüTø=ì

ekÕÔeTì y˚TeTT m+‘· #Ó|æŒHê ÄyÓT n+^ø£]+#· Ò<äT. á &ÉãT“ ˙≈£î ÇeTàì Ç∫Ã+~. ‘·q ø£s¡àø±+&É≈£î $ìjÓ÷–+#·eTì #Ó|æŒHês¡T. >±¢düT

bÕ\T Çe«>± ø=~›>± Á‘ê– ÁbÕD≤\T $&ç∫ô|{≤ºs¡T. yês¡T Ç∫Ãq ˙ ôd Ÿ≈£î mìïkÕs¡T¢ bò Hé #˚dæHê HÓ+ãs¡T dü]#·÷düTø√eTì #Ó|æŒ+~. MT

neTà>±s¡T ˙≈£î Çe«eTì Ç∫Ãq s¡÷.5,000/`\T Ç$>√, ˙ Ç+{Ï‘êfi¯+ #Ó$ Ç~>√. ˙ sêø£ ‘Ó*j·Tø£ #ùd~ Òø£ H˚H˚ ˙ e÷‘·èeT÷]ÔøÏ

Ks¡àø±+&É\T #˚dæ e#êÃqT. nì n+≥÷ Äj·Tq #ÓãT‘·T+&É>± yÓ÷Vü≤Hé H˚\ô|’ $\|ædü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT. Ç~ #·÷düTÔqï Ä XÊÁdæÔ>±]

uÛ≤s¡ yÓ÷Vü≤Hé uÛÑT»+ô|’ #˚sTT y˚dæ }s¡Tø√ u≤ã÷ <äT'œ+#·≈£î ãTTD+ r]b˛sTT+~ nì düeTT<ësTT+∫+~. yÓ+≥H˚ yÓ÷Vü≤Hé ô|’øÏ Ò∫

düàXÊq+ yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. nø£ÿ&É Ç+ø± ø=~›>± ø±\T‘·÷ ñqï ‘·*¢ X¯yêìï >∑T]Ô+∫ s√~Û+#ê&ÉT. qqï ø£å$T+#·e÷à n+≥÷ >∑T+&Ó\T

|ü–˝Ò˝≤ $\|ædü÷Ô ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ qeTdüÿ]dü÷Ô Ä X¯e+ |üP]Ô>± <äVü≤q+ nj˚Tés¡≈£î nø£ÿ&˚ ñ+&ç Ä ‘·<äT|ü] kÕïq+ #˚dæ ‘·q ‘·*¢

Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. XÊÁdæÔ>±] uÛ≤s¡ Ç∫Ãq ô|s¡T>∑T nqï+ n˝≤π> ñ+&çb˛sTT+~. Äø£* y˚j·T&É+ Ò<äT. neTà ;s¡Tyê rkÕ&ÉT. n+<äT˝À ‘·q≈£î

neTà Áyêdæq ø£esY rdæ Ä …≥sY #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

∫s¡+J$ yÓ÷Vü≤Héì BsêÈj·TTwüß¸>± B$+∫ ˙ ‘·*¢ edü+‘·eTà Áyêj·TTq~. u≤ã÷yÓ÷Vü≤Hé ô|’ Hê≈£î m˝≤+{Ï ø√|ü+ Ò<äT. n˝≤ nì

˙ uÛ≤s¡ ô|’ ≈£L&Ü Hê≈£î m˝≤+{Ï ø√|ü+ Ò<äT. Áù|eTô|[flfi¯ófl e\q »]π> nqsêΔ\T ˙≈£î >∑‘·+˝À nH˚ø£e÷s¡T¢ $e]+#êqT. ø±ì ˙e⁄ Hê e÷≥

$q˝Ò<äT. Çø£ >∑‘·+ HêdæÔ. ˇø£ _ÛqïyÓTÆq |ü<äΔ‹˝À ô|]–q ˙ uÛ≤s¡´ e<ä› Hê ô|<ä›]ø£+ ‘·\ e+#·Tø=H˚ |ü]dæú‹ sê≈£L&É<äH˚ H˚qT ˙ Ç+{Ï qT+&ç

e#˚ÃkÕqT ‘·|üŒ, ˙ô|’, ˙ uÛ≤s¡´ô|’q ø√|ü+‘√ e÷Á‘·+ ø±<äT. MT Hêqï>±s¡T Ç∫Ãq Ç\T¢, Ädæú ˙y˚. }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£L








39

>ös¡e+>± Áã‹ø±qT. »qà Ç∫Ãq Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï m+‘√ >±sêã+>±H˚ ô|+#ês¡T. ˙ ‘·+Á&ç >ös¡e+>±H˚ #·÷kÕs¡T. ˙e⁄ ≈£L&Ü

>ös¡e+>± #·÷kÕe⁄.

|ü⁄{Ïºq J$ eTs¡DÏ+#·ø£ ‘·|üŒ<äT n+<äT#˚‘· Hê≈£î m˝≤+{Ï u≤<Ûä Ò<äT. ˙e⁄ ˙ uÛ≤s¡ qT ns¡Δ+ #˚düTø=ì dü+‘√wü+>± J$+#·T. Hê≈£î

J$‘·+˝À πø ˇø£ ø√]ø£ ñ+~. Hê eTs¡D≤q+‘·s¡+ Hê ∫‘êuÛÑkÕàìï ø±o˝Àì >∑+>∑ À ìeT»®q+ #˚sTT. n~ Hê ∫e] ø√]ø£. Hê ãTTD+

nq>± ‘·*¢ ãTTD+ rs¡TÃø=qïyê&ç$ ne⁄‘êe⁄.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+^ø£]ùdÔ H˚qT eTs√ »qà m‘Ô es¡≈£î ˙≈£î dü«|üï+˝À ø£ì|ækÕÔqT. @Hê&Ó’‘˚ ˙≈£î dü«|üï+˝À ˙≈£î ø£ì|æ+#·H√ ÄHê&ÉT

H˚qT eTs√˝Àø£+ yÓ[flb˛j·÷qì uÛ≤$+#·T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+^ø£]+∫ nqTeT‹ùdÔ ˙≈£î á »qà˝À ≈£L‘·T]>± »ìàkÕÔqT. Hê≈£î J$‘·+˝À

rs¡ì ø√]ø£, ÄX¯ @MT Òe⁄. ˙e⁄ ˙ uÛ≤s¡ m˝≤+{Ï eTqdüŒs¡Δ\T Ò≈£î+&Ü dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\qï<˚ Hê ø√]ø£, ÄX¯. H˚qT Òqì u≤<Ûä|ü&Ée<äT›.

H˚qT ˙ yÓ+≥H˚ ñ+{≤qT u≤ãT, ÄodüT‡\‘√ ˙ ‘·*¢ edü+‘·\øÏåà.

ñ‘·Ôs¡+ #·~$q yÓ÷Vü≤Hé ˇø£ÿkÕ]>± <äT'K+ Ä|ü⁄ø√˝Òø£ @&˚ÃXÊ&ÉT. Á|üø£ÿ yê{≤˝À ñqï XÊÁdæÔ>±s¡T, Äj·Tq uÛ≤s¡´ yÓ÷Vü≤Hé yê{≤˝ÀøÏ

e#êÃs¡T. yê]øÏ yÓ÷Vü≤Hé ‘·q ‘·*¢ Áyêdæq …≥s¡T Ç#êÃ&ÉT.

Ä eTs¡THê&ÉT ñ<äj·T+ X¯àXÊHêìøÏ yÓ[fl ndæÔø£\T ≈£î+&É ÀøÏ rdüTø=ì |üdüT|ü⁄ >∑T&É¶ #·T{Ïº nø£ÿ&É ìs¡«]Ô+#·e\dæq ø£s¡àø±+&É

ìs¡«]Ô+#ê&ÉT. ã+<ÛäTe⁄\T mes¡÷ sê Ò<äT. e+&çq e+≥ø±\qT }]˝À ñqï _#·Ã>±fi¯fl≈£î Ç#ÃXÊ&ÉT.

neTà ì‘· + ÁbÕs¡Δq˝À #·~y˚ y˚<ä+ ‘·qT H˚s¡TÃø√ Ò<äT. ø±ì neTà |üP» ÄKs¡T˝À ì‘· + #·~y˚ eT+Á‘· |ü⁄wüŒ+ ‘·qø£ e#·TÃ Ä eT+Á‘·

|ü⁄cÕŒìï eTqdüT‡˝À »|æ+#·Tø=+≥÷ Ä eTs¡THê&ÉT ndæÔø£\T rdüTø=ì ø±o ãj·T\T<˚] yÓfi≤fl&ÉT. ø±o˝À m≥T #·÷∫Hê ø£s¡àø±+&É≈£î

rdüTø=ì b˛‘·Tqï X¯yê Ò. ‘·qe … ndæÔø£\qT ìeTs¡®q+ #ùdyêπs nø£ÿ&É ø£ì|æ+#ês¡T. ‘·*¢ edü+‘·eTà ndæúø£\qT XÊÁk Ôø£Ô+>± >∑+>±q~˝À

ìeTs¡®q+ #˚dü÷Ô q~ »\+˝À ì\ã&ç neTàqT ˇø£ÿkÕ]>± Vü≤è<äj·T+‘√|æ*∫ ne÷à qqTï ø£å$T+#·T n+≥÷ qeTdüÿ]dü÷Ô ndæÔø£\qT

>∑+>∑ À ìeT»®q+ #˚XÊ&ÉT.

n<˚ s√E ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ¬s’fiÀ¢ ìÁ<äb˛‘·Tqï ‘·q≈£î dü«|üï+˝À ‘·*¢ edü+‘·\øÏåà ø£qã&ç ªª<äT'œ+#·e<ä›ì z<ë]Ã,

ªªu≤ã÷ ˙ yÓ+≥H˚ ñ+{≤qTsê @&Ée≈£îμμ nqï e÷≥\≈£î ‘Ó*$ e∫Ã #·÷ùd dü]øÏ ¬s’\T y˚>∑+>±H˚ yÓfi¯ófl‘·T+~ Nø£{À¢, Ä e÷≥ Ò n‘·ìøÏ

ÁbÕDX¯øÏÔì @s¡Œs¡∫q$. Jeq ¬s’\T neTà C≤„|üø±\‘√ n˝≤ q&ÉTdü÷ÔH˚ ñqï~. ` |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹

uÛÑ»q|üs¡e÷‘·à X¯øÏÔ À ñ<ä“¤$+∫ e÷qe <˚Vü≤+ bı+~q Ä‘· ànqTì‘· + |üs¡e÷‘·à ø=s¡≈£î ‘·|ædüTÔ+~. á ‘·|üH˚ uÛÑøÏÔ e÷sêZìï

#·÷|ædüTÔ+~. á uÛÑøÏÔ˝À Ä#·]+#˚ $<ÛëHê\˝À ˇø£{Ï uÛÑ»q. uÛÑ»q nq>± |üs¡e÷‘·àqT Vü≤è<äj·T+˝À ñ#·Ã]+#·Tø√e&É+. Ä‘·à ‘·q˝À ‘êqT

|üs¡e÷‘·à eTqq+ #˚düTø=+≥T+~. uÛÑ»q #ùd uÛÑ≈£îÔ&ÉT eTT+<äT>± Äq+<ëìï bı+<äT‘ê&ÉT Ä ‘·<äT|ü] Äq+<√ÁãVü≤à dæú‹ì bı+~ n˝ÖøÏø£

Äq+<ä+ bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT. |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ düŒs¡ÙqT Ä‘·à bı+<ä>∑\T>∑T‘·T+~.

á $<ÛäyÓTÆq Äq+<ä+ nìï{ÏøÏ Är‘·yÓTÆq~. uÛÑ»q nH˚~ uÛÑøÏÔ À ˇø£ uÛ≤>∑+. q<äT\˙ï düeTTÁ<ä+˝À m˝≤ nsTT‘˚ dü+>∑$TkÕÔjÓ÷

n<˚$<Ûä+>± Ä‘·à\˙ï |üs¡e÷‘·à˝À ©qeTe«ø£ ‘·|üŒ<äT. Á|ü‹s√E ø£ dü+ ø=~› ìeTTcÕ\bÕ≥T uÛÑ»q Vü≤è<äj·÷+‘·sê\˝À #˚j·T&É+ eT+∫~.

uÛÑ»qøÏ uÛ≤Vü≤´ Áù|s¡D ø£+f… n+‘·' Áù|s¡D eTTK´+. Bìe\q eT+∫ Äs√>∑ + ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

|ü⁄D πøåÁ‘ê\T dü+<äs¡Ùq|ü⁄D πøåÁ‘·\ <äs¡ÙD˝À eTTK´ ÄX¯j·T+ <˚e‘·\ ÄodüT‡\T dæ~Δ+#·&É+. ÁbÕ+‘· eTVæ≤eT, düú\ eTVæ≤eT nH˚$ ø£\e⁄. uÛÑ÷eT+&É\+ô|’ ø=ìï

ø=ìï düú ≤\T Á|ü‘˚ ø£ Äø£s¡ D X¯øÏÔì ø£*– ñ+{≤sTT. á düú ≤\˝À q&ç∫q Ò<ë <ä]Ù+∫q e´≈£îÔ\ eTH√yê+#Û·\T HÓs¡y˚s¡&É+, ÄHês√>±´\T

‘=\>∑&É+, dü+‘êq+ dæ~Δ+#·&É+, ø£cÕº\T ‘=\>∑&É+ »s¡T>∑TqT. Ç˝≤+{Ï düú ≤\qT |ü⁄D πøåÁ‘ê\ì n+<äTs¡T. á $<ÛäyÓTÆq |ü⁄D πøåÁ‘ê\˝À

<˚e‘·\T ìe•+#·T<äTs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü <˚e‘ê˝Àø£+ qT+&ç ãTTwæ˝Àø±\ qT+&ç <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T\T ì‘·´+ á |ü⁄D´πøåÁ‘·\≈£î

e∫Ãb˛#·T+<äTs¡T. n{Ïº düeTj·TeTT\˝À M] <äèwæº kÕøÏq uÛÑ≈£îÔ\≈£î düeTdüÔ X¯óuÛ≤\T ø£\TZqT. dü+‘êq Ò$T ø£*Zq j·TTe <ä+|ü‘·T\T á

|ü⁄D πøåÁ‘ê\qT <ä]Ù+∫q j·T&É\ dü+‘êq ÁbÕ|æÔ @s¡Œ&ÉTqT. BìH˚ düú\ eTVæ≤eT, düú\ Á|üuÛ≤e+ n+<äTs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq

yÓ÷øå±ìï ø£*Z+#·TqT. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.








40

ìj·T+Á‘·D»qq+ eTìwæøÏ yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï nqTuÛÑe+. ø±ì Ä ‘·<äT|ü] Ä nqTuÛÑyêìï me]øÏ #Ó|üŒ Ò&ÉT. C≤„|üø£+ #˚düTø√q÷ Ò&ÉT. eTs¡D+

eTìwæøÏ ∫≥º ∫e] nqTuÛÑe+. ø±ì á eTs¡D nqTuÛÑyêìï me]øÏ #Ó|üŒ Ò&ÉT. á »qq+ eTs¡D+ eT<Ûä ø±\y˚T eTìwæ Jeq+. á Jeq+

n+‘ê n‘·ì >∑‘· »qà bÕ|ü|ü⁄D≤´\ Ä<Ûës¡+>± <Ó’e+ ìs¡ísTTdüTÔ+~. Ä >∑‘· »qà ø£s¡à Jeq+ nqTuÛÑ$dü÷Ô eTìwæ <Ó’eC≤„q+, Ä‘·<äT|ü]

Ä‘·àC≤„q+, Ä ‘·<äT|ü] eTTøÏÔ C≤„q+, Ä ‘·<äT|ü] dæ~Δdæú‹ bı+<äT‘ê&ÉT.

Jeq $<Ûëq+˝À ø±˝≤ìï, j·TT>±ìï nqTdü]+∫ eTìwæ ø√]ø£\T, n_Û ≤wü, ÄX¯j·÷\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. sê‹j·TT>∑+˝À eTìwæ

Jeq+, ÄVü‰s¡ nH˚«wüD\‘√ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. Ä ‘·<äT|ü] ∫e] j·TT>∑yÓTÆq ø£*j·TT>∑+˝À eTìwæ ª<äèwæºμ n+‘ê <Ûäq+ #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔ+~.

<Ûäs¡àã<ä›yÓTÆq eTìwæ <Ûäs¡àu<ä›yÓTÆq ª<Ûäq+μ, <Ûäs¡à ã<ä›yÓTÆq Jeq $<ÛëHê\‘√ ø=qkÕ>∑T‘ê&ÉT. n<Ûäs¡à |ü<äΔ‹˝À nHê´j·T kı‘·TÔ, <Ûäq+

dü+bÕ~kÕÔ&ÉT. ø±ì ∫e]øÏ n~ X¯Sq´+ nsTTb˛‘·T+~. eTìwæ nqTuÛÑ$+#˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ dü+|òüT≥q >∑‘· »qà ø±sê´\‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~.

Çø£b˛‘˚ ªãTTD+μ nH˚~ eTìwæøÏ »qà»qà\ qT+&ç yÓ+ã&çdüTÔ+~. á ãTTD+‘√H˚ eTìwæ Jeq+ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~. me] kıeTTà

me]øÏ ãTTD+? me] düVü≤#·s¡ + me]øÏ ãTTD+? nH˚~ ≈£L&Ü >∑‘· »qà Ä<Ûës¡+>± @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. Ä‘·à e÷*Hê´\˝À ø=ìï ` yÓ÷dü+ `

Á<√Vü≤+, ndü÷j·T, uÛÑj·T+ø£s¡ kÕ«s¡Δ+. Çy˚ eTìwæì n‘·ì yês¡düT\qT |ü‘·q+ #˚düTÔqï$.

me] eTs¡D+ me] #˚‘·T\˝À? me] <äT'U≤ìøÏ mes¡T eT÷\+? nH˚~ ≈£L&Ü >∑‘· »qà ø£s¡à‘√H˚eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+~.

ªj·TT>∑+ ‘·s¡Tyê‘· j·TT>∑+μ sTT~ ôV’≤+<äeø±\e÷q+˝Àì …ø£ÿ Çs¡yÓ’ @ì$T<äe eTVü‰j·TT>∑+˝À ø£è‘·j·TT>∑+, Á‘˚‘êj·TT>∑+,

<ë«|üs¡j·TT>∑eTT\T ‘·<äT|ü] ø£*j·TT>∑+ Á|ü<ÛäeTbÕ<ä+ »s¡T>∑T#·Tqï~ H˚&ÉT. eTìwæ Ä˝À#·q˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#êsTT. ˇø£Hê&ÉT

˙‹øÏ, <ÛäsêàìøÏ ø£≥Tºã&çq eTìwæ H˚&ÉT n$˙‹, n<Ûäsêà\≈£î ø£≥Tºã&çb˛j·÷&ÉT. bÕ|ü+ ` |ü⁄D´+ nH˚ |ü<ë\qT Væ≤+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ

$dæπskÕ&ÉT. ªkÕ«s¡Δ+ ` yÓ÷dü+ ` n‘ê´X¯μ nH˚ |ü<ë\ #·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔHêï&ÉT. ªnq Ád”Ôì ã˝≤‘·ÿ]ùdÔ uÛÑdüàyÓTÆb˛‘êeìμ ˇø£ <˚e‘·

sêeD≤düTs¡TìøÏ XÊ|ü$Te«&É+ e\q, XÊ|ü |òü*‘·+ ‘Ó*dæq ÄHê{Ï sêeDT&ÉT ‘·q ÄBÛq+˝À ñqï d”‘· CÀ*øÏ yÓfi¯fl Ò<äT. eTqdüT ñdü÷‡s¡TeTì

s√~dü÷Ô ñ+fÒ n~ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ñdüTs¡T>±e÷] Ä ‘·<äT|ü] XÊ|ü+>± s¡÷bı+~ ø±\Hê¬>’ ø±fÒdüTÔ+~. uÛ≤s¡‘· dü+Á>±eT+ ‘·<äT|ü] sêC≤´ìï,

ø=&ÉT≈£î\qT b˛>=≥Tºø=ì <äT'K+˝À ñqï >±+<Ûë], <Ûäè‘·sêÁwüßº\qT |üsêeT]Ù+#·&ÜìøÏ bÕ+&Ée⁄\‘√ bÕ≥T yÓ[flq lø£èwüí|üs¡e÷‘·àqT

>±+<Ûë] ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·‘√ X¯|æ+∫q e÷≥\T Ä ‘·<äT|ü] j·÷<äe e+X¯+ HêX¯q+ nj˚T´≥Tº #˚XÊsTT. ‘·q sê»´+>∑T≥Tº, sTT+{Ï >∑T≥Tº

lsêeTTìøÏ #Ó|æŒq sêeD≤düTs¡Tì k˛<äs¡T&ÉT $;ÛwüDTìøÏ sêeD≤düTs¡T&ÉT ∫e]˝À X¯|æ+∫q XÊ|ü+ ‘êøÏ+~.

Çe˙ï >∑‘· ø±\+˝Àì ø=ìï dü+|òüT≥q\T. eT] á ø±\+˝À eTìwæ ªkÕ«s¡Δ+, n‘ê´X¯, n<Ûäs¡à+μ nH˚ dü+≈£î∫‘· uÛ≤eq\‘√ >±$düTÔqï

s¡ø£ÔbÕ‘ê\≈£î n‘·qT, n‘·ì e+oj·TT\T eT÷\´+ #Ó*¢+#·Tø√ø£ ‘·|üŒ<äT. n~Ûø±sêìï n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì, sê»ø°j·÷ìï n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì, ‘·q

eè‹Ôì n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì, ‘·q y˚T<ÛädüT‡ì n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì |üP]Ô <ÛäHêX¯‘√qT, n~Ûø±s¡ ÄX¯‘√qT ø±$düTÔqï e÷s¡D ëT+ jÓTTø£ÿ |òü*‘ê\T

n‘·>±&ç yês¡düT\qT $&ç∫ô|≥ºe⁄. \T+_˙ bÕs¡Tÿ ø±ìe«+&ç, eTø±ÿ eTd”<äT ø±ìe«+&ç, ìqï{Ï C…’|üPsY, eTT+u≤sTT\˝À >±$+∫q

ne÷j·T≈£î\ e<Ûä jÓTTø£ÿ ªXÊ|ü+`bÕ|ü+μ Äj·÷ e´≈£îÔ\qT $&ç∫ô|≥º<äT. ˇø£Hê&ÉT uÛ≤s¡‘·e÷‘· ùd«#·Ã¤ kÕ«‘·+Á‘ê´\ ø=s¡≈£î m+<äs√,

m+<ä¬s+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T ndüTe⁄\Tn]Œ+#ês¡T. nH˚ø£ ‘ê´>±\T #˚XÊs¡T. ø±ì yê] yês¡TdüT …e«s¡÷ H˚{Ï sê»ø°j·÷\˝À Òs¡T ø±ì

H˚&ÉT sê»ø°j·÷\qT n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\qT dü+bÕ~+∫, ‘·eT‘·eT yês¡düT\qT ôd’‘·+ yê] sê»ø°j·T yês¡düT\qT #˚j·T&É+

>∑eTìdüTÔHêïeTT. yêdüÔyêìøÏ á kıeTTà yê] uÛÑ$wü ‘·sê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. neø±X¯+ ñ+~ø£<ë nì ìsê“¤>∑T´\qT ‘·TbÕø° >∑Tfi¯fløÏ ã*

#˚düTÔqï dü+|òüT≥q\T Ò<ë n‘ê´#ês¡+ #˚düTÔqï dü+|òüT≥q\T s√p #·÷düTÔHêïeTT.

yÓ’<ä eè‹Ô #˚‹˝À ñ+~ø£<ë nì ø=+<äs¡T kÕ«s¡Δ+‘√qT, <ÛäHêX¯‘√qT >±$düTÔqï nHê´j·÷\T #·÷düTÔHêïeTT. ù|<ä $<ë´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î

Á|üuÛÑT‘·«+ Ç#Ã <ÛäHêìï <=+>∑*+#˚yê]ì #·÷düTÔHêïeTT. \+#·+ ù|s¡T‘√ dü+bÕ~+#˚ eT÷≥\ $esê\qT mdæ_ <ë&ÉT˝À¢ #·÷düTÔHêïeTT.

ªª<Ûäq+μμnH˚~ ªªX¯øÏÔμμ. eTìwæ ‘·qqT @ |ü<äΔ‹˝À dü+bÕ~düTÔHêï&ÉT nH˚<ëìì Ä ªª<ÛäqX¯øÏÔμμ >∑eTìdüTÔ+~. <ëìì nqTdü]+#˚ Ä <Ûäq+ eT+∫

#Ó&É÷ nH˚ |òü*‘ê\qT ø±\>∑eTq+˝À n{Ïº e´≈£îÔ \≈£î sTTdüTÔ+~. á <Ûäq \ø£åD≤ìï >∑eTì+#·ì yêfi¯ófl nH˚ø£ n<Ûäs¡à e÷sêZ À¢ <Ûäq dü+|ü<ä\T

dü+bÕ~düTÔ+{≤s¡T. <Ûäs¡à ìj·T+Á‘·D düèwæº eT÷\ dæ<ëΔ+‘·+.

ùdïVü‰ìøÏ ˇø£s¡T, Á ù|eTøÏ eTs=ø£s¡T, $yêVü‰ìøÏ sTT+ø=s¡≈£î nì uÛ≤$+#˚ H˚{Ï j·TTe‘·˝À ø=+<ä] J$‘ê\T m˝≤

ø£&É‘˚]b˛‘·THêïjÓ÷ #·÷düTÔHêïeTT.

u…qJsY ãT{Àº Vü≤‘· ì #·÷dæ ªªnjÓ÷´μμ nqTø=HêïeTT. ø±ì Ä u…qJsY ãT{Àº ˇø£Hê&ÉT Á|ü<Ûëì ôVA<ë˝À ñqï|ü&ÉT uÛ≤s¡‘·

dü]Vü≤<äT› À >±$+∫q Vü≤‘· \≈£î Á dt dæ>∑ï Ÿ sTT∫Ã+<Óes¡ì ‘Ó*ùdÔ ªªnjÓ÷´μμ nì nqeTT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø±yê\ì me]øÏ n|üø±s¡+ #˚j·T&ÉT.

>∑‘·ø±\+˝Àì ø£s¡à\ Ä<Ûës¡+>± Äj·Tq ‘·q<Ó’q rs¡TŒì #ÓãT‘ê&ÉT.

n<Ûäs¡à+, nHê´j·T+ e\q ÁbÕ|æÔ+∫q dü+‘√wü, Äq+<ë\T ‘ê‘êÿ*ø£+. <Ûäq+ dæú‹ ` ôVA<ë dü+bÕ~+#·&É+ |òüTqø±s¡ + ø±<äT.








41

Hê´j·Tã<ä›yÓTÆq dæú‹ bı+<ä&É+ >=|üŒ<Ûäq+. m+‘√eT+~ì ñdüTs¡Tô|{Ïº <Ûäq+ dü+bÕ~+∫q e´øÏÔ yês¡düT\T ∫e]øÏ ø£s¡àJ$‘ê\T

bı+<äT‘ês¡T. ‘·|ü&ÉT …ø£ÿ\T #·÷dæ m<äT{Ïyê&ç ÄdæÔì, <ÛäHêìï ø±CÒùdÔ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ∫e]øÏ n‘·>±&çøÏ ‘·|ü&ÉT …ø£ÿ\T #·÷|æ+∫ n‘·ìì,

n‘·ì e+XÊìï X¯Sq´+ #ùdkÕÔ&ÉT. ø£+{ÏøÏ ø£ìŒ+#·ì dæ] dü+|ü<ä\qT eTìwæ @s¡Œs¡#·Tø√yê*. ny˚ n‘·ìøÏ n‘·ì yês¡düT\≈£î düø£\

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq J$‘êìï sTTkÕÔsTT. Ç~ >=|üŒ u≤´+≈£î u≤ …Hé‡. <=+>∑ kıeTTà‘√q÷, \+#ê\‘√q÷, n<Ûäs¡à e÷sêZ\˝Àq÷ dæúsêdüTÔ\qT,

u≤´+≈£î u≤ …qT‡\qT dü+bÕ~+∫ eTT]dæb˛‘·T+{≤s¡T ø=+<äs¡T. ∫e]øÏ Ä qe⁄«\˙ï >∑T+&Ó\T u≤<äTø=H˚ @&ÉTŒ\T>± Ä düπs«X¯«s¡T&ÉT

e÷πsÃkÕÔ&ÉT. n<Ûäs¡à kıeTTà XÊX¯«‘· dü+‘√cÕìï, Äq+<ëìï sTTe«<äT. >∑‘·j·TT>±\ dü+|òüT≥q Ò BìøÏ ì<äs¡Ùq+.

ã\yÓTÆq yêdüTÔì @sêŒ≥T#˚düTø=ì KØ<Ó’q |üP»\qT Ä#·]+∫q+‘· e÷Á‘êq ªñdüTs¡T¢ XÊbÕ\qTμ eTìwæ ‘·|æŒ+#·Tø√ Ò&ÉT. eTìwæ

Á|üø£è‹˝À ˇø£ uÛ≤>∑+. Á|üø£è‹ ñ‘·Œ‹Ôì Áù|πs|ædüTÔ+~. eTìwæ dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚düTÔHêï&ÉT. Ç$ ¬s+&É÷ ñ‘·Ô‹ÔøÏ ìπs›•+#·ã&çq$. Á|üø£è‹ kÕ«s¡Δ+ `

yÓ÷dü+ Ò≈£î+&Ü ñ‘·Œ‹Ô ÁøÏj·T #˚düTÔ+~. ø±ì eTìwæ ì\TyÓ ≤¢ $wü|ü⁄ Ä˝À#·q\‘√qT, $wü|ü⁄ qe⁄«‘√qT dæs¡T\qT dü+bÕ~+∫ sêuÀj˚T

e+<ä ‘·sê\≈£î dü]|ü&ÉT‘·T+<äì ÁuÛÑ$TkÕÔ&ÉT. n~ ˇ{Ïº ÁuÛÑeT. n‘·>±&ç eTs¡D+ ‘·<äT|ü] Ä dæs¡T\˙ï eè<Ûë nsTTb˛‘êsTT. Áãwüß˜\T, eT+<ä

ãT<äT›\T, s√–wæºyêfi¯ófl e÷Á‘·y˚T n‘·ì e+X¯+˝À »ìàkÕÔs¡T. ˇø£Hê&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì dü«s¡í<˚yê\j·÷\qT ø=\¢>={Ïºq |òüT»˙eTVü≤à<é

yês¡düT\ e+XÊ\T á s√Eq nÁ&ÉdüT˝Òs¡T >∑‘·ø±\+˝À uÛÑs¡‘·uÛÑ÷$T˝Àì dæs¡dü+|ü<ä\qT m+<äs√ $<˚oj·TT\T <√#·Tø=ì <˚XÊìï

ø=\¢>={≤ºs¡T. ø±ì áHê&ÉT Ä e´≈£îÔ\ ‘ê\÷≈£î e+XÊ Ò$ Òe⁄. n<Ûäs¡à e÷s¡Z+˝À dü+bÕ~+∫q dæ]dü+|ü<ä\T ø£\ø±\+ ì\ã&Ée⁄.

eTT‘êÔ‘·>±s¡T #˚dæq bÕbÕ\≈£î eTTìeTqTeT\T ã*|üX¯óe⁄\ ne⁄‘ês¡T.

me]ì m˝≤ s¡øÏå+#ê*. me]ì m˝≤ •øÏå+#ê˝À Ä |üs¡y˚TX¯«s¡TìøÏ ‘Ó\TdüT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ªÁù|eTμ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. me]˙ ø±yê\ì

•øÏå+#·&ÉT. sêe÷j·TD+, uÛ≤s¡‘·+, Á ≈£î\ Ç*j·÷&é, u…’_ Ÿ Á|üe#·Hê\˝ÀqT, KTsêHé Á>∑+<Ûä+˝ÀqT, C…’qT\ $XÊ«dü+˝ÀqT, ãT<äTΔì

Á|üuÀ<Ûäq\˝ÀqT ø£ìŒ+#˚~ ˇø£ÿ{Ï n<˚ ªªÁù|eTμμ‘·‘·«+. eT<äsY<∏Ó]kÕ‡ á Áù|eT ‘·‘êÔ«ìï Ä#·]+∫ #·÷|æq <˚e‘·.

ˇø£ eTìwæøÏ kÕ{Ï eTìwæô|’ düVü≤»+>± ñ+&Ü*‡q á Áù|eT e÷j·TyÓTÆb˛sTT BìkÕúq+˝À ªªkÕ«s¡Δ+, yÓ÷dü+, ø£|ü≥+, n‘ê´X¯,

n<Ûäs¡à+μμ #√≥T @s¡Œs¡#·Tø=HêïsTT. ø=+‘·eT+~ kÕ«MTJ\T <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T\T. ø±ì ø£ dü+ kÕ{Ï eTìwæøÏ @s¡Œ&çq ˇø£ ∫qï X¯Øs¡

s¡T>∑à‘·TqT düsTT‘·+ yês¡T ‘·–Z+#· Òs¡T. M]øÏ CÒ\T, CÒCÒ\T. eT‘·+ ù|s¡T‘√ ø=+‘·eT+~ áHê&ÉT #˚düTÔqï, Ä#·]düTÔqï nø£è‘ê´\qT eTq+

s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. eT‘·+ e÷≥q eTìwæ eTè>∑ \ø£åD≤\T #·÷düTÔHêïeTT.

ø£wüº|ü&ç #·~$+∫q ‘·*¢ì, ‘·+Á&çì áHê&ÉT m+‘·eT+~ Ä<äTø=+≥THêïs¡T. ‘·+Á&çøÏ nHês√>∑ + eùdÔ n‘·ìì n‘·ì ø£s¡àøÏ $&ç∫ô|{Ïºq

<Ísê“¤>∑T´\T m+‘√eT+~ eTq≈£î ø£ìŒdüTÔHêïs¡T. ≈£î≥T+u≤\≈£î @ $<Ûä+>±qT ñ|üjÓ÷>∑|ü&É≈£î+&Ü J$+#˚ <Ísê“¤>∑ dü+‘êq+ m+‘√eT+~ì

#·÷düTÔHêïeTT. mH√ï ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘ês¡T ø±ì ‘·eT ≈£î≥T+u≤\≈£î @e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&És¡T. ‘·eTqT ñqï‘·T\qT >±$+∫q ‘·+Á&çì @ ˇø£ÿ

$wüj·T+˝ÀqT Ä<äTø√e&É+ #˚‘·ø±ì V”≤qT\qT eTq+ #·÷düTÔHêïeTT. Ò<ë ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·÷\˝À #˚]Œ+∫ uÛ≤s¡ ,

|æ\¢\‘√ wæø±s¡T #ùd ø=&ÉTø£\qT #·÷düTÔHêïeTT.

ø±ì ˇø£ÿ{Ï ì»+. <Ó’e+ ‘·q rs¡TŒì #ÓãT‘·T+~. Ä rs¡TŒ jÓTTø£ÿ •ø£åqT+&ç mes¡÷ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. ø±\+ |ü+&˚+‘·es¡≈£L •ø£å

neT\Tø±<äT. n+‘·<ëø± eTìwæ m–] m–] ¬>+‘·T‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ñdüTs¡T¢, XÊbÕ\T HêHéôdHé‡ n+‘ê ˇ{Ïº<˚ nì ÁuÛÑ$T+#˚ <Ísê“¤>∑T´\qT

ø±\+ ‘·q <Ó’q XË’*˝À •øÏådüTÔ+~.

|òü˝≤q, |òü˝≤q KØ<Ó’q |üP»\T, <Ó’e<äs¡ÙHê\T ˝Ò<ë KØ<Ó’q yêdüTÔì @sêŒ≥T #˚düTø=ì ‘·q<Ó’q ˙#· |ü<äΔ‹˝À eTìwæ

ø=qkÕ>∑T‘·T+{≤&ÉT. ne÷j·T≈£î\qT, nuÛÑ+ X¯óuÛÑ+ ‘Ó*j·Tì ne÷j·T≈£î\qT Vü≤‘·e÷]Ã |æXÊ#· Äq+<ëìï bı+<˚ bÕe⁄\T yê] #·s¡ \

|òü*‘ê\qT nqT_Û+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. |üP»\T, ôVAe÷\T, <ëHê\T <Ó’eHêeTdüàs¡D Ò$ yê]yê] bÕbÕ\qT ‘=\–+#·e⁄. <Ó’e•ø£å qT+&ç

‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. á #·s¡ >∑&ç∫q Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT ªªø±\+μμ #˚dæ #·÷|æ+∫q~.

ø±\+ jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ j·TTøÏÔì Á>∑Væ≤+#·ì nC≤„qT\T ‘·eT <Ó’qXË’*‘√ Jeq+ #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T. ø±\+ ≈£L&Ü

‘·q<Ó’q XË’*‘√ düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Ç~ Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT»s¡T>∑T#·Tï #·πs´.

nHÓï+ |ü⁄D´+ ms¡T>∑ì ne÷j·T≈£î\qT u≤+ã÷<ë&ÉT\‘√ Vü≤‘·e÷]Ãq bÕ|ü+ yê] ‘·s¡Tyê‹ @&ÉT ‘·sê\≈£î ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. kÕ{Ï

eTìwæ s¡ø£Ô+ Á‘ê>∑T‘·÷ $ø£≥ n≥ºVü‰dü+ #ùd uÛÑj·T+ø£s¡ sêø£ådüT\T >∑‘· j·TT>±\˝À »ìà+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝ÀqT »ìà+∫ ‘·eT<Ó’q sêø£ådü

` |æXÊ#· Äq+<ë\T bı+<äT#·THêïs¡T. Ç~ ñqï‘·yÓTÆq <Ó’e #·s¡ e÷Á‘·+ ø±<äT. Ç˝≤+{Ï sêø£ådüT\qT m˝≤ m|ü&ÉT •øÏå+#ê˝À Ä <Ó’yêìøÏ

‘Ó\TdüT.

Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT n<Ûäsêàìï •øÏå+#·&É+, <Ûäsêàìï s¡øÏå+#·&É+ nH˚ ìj·T+Á‘·D »s¡T>∑T#·TH˚ ñqï~. Bì ø±s¡D+>±H˚ á uÛÑ÷$Tô|’

kÕe÷q´ e÷qe⁄\T J$dü÷Ô ñHêïs¡T. j·T‘√<Ûäs¡àdü ‘·‘√»j·T' ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.








42

sêeTùd‘·T ìsêàD+ μÇ+»˙]+>¥μ n<äT“¤‘·+!2 |òæÁãe] 2008, Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T ~q|üÁ‹ø£ Àì dæ<ëΔ+‹>±] s¡#·q

Á^≈£î uÛ≤wü˝Àì ªªVæ≤k˛º]j·÷μμ nH˚ |ü<ä+ qT+&ç ñ<ä“¤$+∫q Ä+>∑¢uÛ≤˝Àì |ü<ä+ ªªVæ≤düºØμμ. Væ≤düºØ n+fÒ >∑‘·ø±\|ü⁄ dü+|òüT≥q\T

düeT÷Vü≤s¡eTT. Ç~ bÕXÊÃ¤‘·´ <˚XÊ\ |ü<ä+. bÕXÊÃ‘·T´\T yê] #ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\T Væ≤düºØ n+<äTs¡T. eTq ôV’≤+<äeC≤rj·TT\ ˝…ø£ÿ\

Á|üø±s¡+ 27 eTVü‰j·TT>±\T >∑‹+∫ 28e eTVü‰j·TT>∑+ »s¡T>∑T#·Tqï~. á 28e eTVü‰j·TT>∑+˝À ø£è‘·j·TT>∑+ 17,28,000

dü+e‘·‡s¡eTT\T, Á‘˚‘êj·TT>∑+ 12,96,000 dü+e‘·‡s¡eTT\T, <ë«|üs¡j·TT>∑+ 8,64,000 >∑‹+∫ Á|üdüTÔ‘·+ ø£*j·TT>∑+ »s¡T>∑T#·Tqï~.

eTq ãTTw”X¯«s¡T\T yês¡yê] ~e´HÁ‘ê\‘√ MøÏå+∫ s¡÷bı+~+∫ ‘·eT ‘·s¡Tyê‘· ‘·sê\≈£î n+~+#˚qy˚ ªª|ü⁄sêD≤\Tμμ. á |ü⁄sêD≤\˝Àì

uÛ≤>± Ò sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘·+, n+fÒ Ç~ Ä+π>¢j·TT\ uÛ≤wü À #ÓbÕŒ\fÒ ôV’≤+<äe C≤‹ jÓTTø£ÿ Væ≤düºØ.

sêe÷j·TD ø±\+˝À nq>± Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À sêeDT&ÉT >±$+∫q nHÓ’‹ø£ #·s¡ \ |òü*‘·y˚T ÄHê{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ sêe÷j·TD dü+Á>±eT+.

á j·TT<ë›ìï >±$+#·T≥≈£î>±qT ˙\T&ÉT nH˚ ÄHê{Ï yêqs¡ Ç+»˙s¡T sêeTùd‘·T nqã&˚ ø£≥º&Üìï ì]à+#·&É+ »]–+~. á yês¡~Û

ìsêàD+˝À ‘·eT ‘·eT n<äT“¤‘· y˚T<Ûë$‘·Hêìï ÄHê{Ï yêqs¡T\T #·÷|æ+#ês¡T. Ç+<äT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ˙{Ïô|’ ‘Ó*j·÷&˚ sêfi¯ófl. Ç~ H˚{Ï

Ç+»˙]+>¥ XÊK\˝Àì k˛j·T Ÿ yÓTø±ì»yéT nH˚ XÊg |ü]~Û ÀìøÏ edüTÔ+~. ÄHê&ÉT˙\T&ÉT nH˚ yêqs¡ Ç+»˙sY #·~$+~ áHê&ç

k˛j·T˝Ÿ yÓTø±ì»yéT ø£+f… ñqï‘·yÓTÆq $<ä´. n+<äTe\qH˚ ˙{Ïô|’ ‘˚*j·÷&˚ sêfi¯ófl nH˚ $wüj·÷ìï >∑T]Ô+∫ n<˚ $<Ûä+>± ˙{Ï

n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+˝À nq>± düeTTÁ<ä+ n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+˝À dæús¡+>± j·TT>±\ bÕ≥T ì*∫ ñ+&˚ sêfi¯flqT Á|ü‘˚ ø£+>± ‘Ó|æŒ+∫ ñ|üjÓ÷–+∫ nH˚ø£

bıs¡T\T>± y˚dæ @ es¡Tdü À m˝≤+{Ï sêfi¯ófl ñ|üjÓ÷–+#ê˝À n˝≤+{Ï sêfi¯flqT ‘·q n<äT“¤‘· Ç+»˙Çs¡+>¥ øödü\´+‘√ ì]à+∫q ÄHê{Ï

˙\T&ÉT ˇø£ >=|üŒ Ç+»˙]+>¥ Á|ü‹uÛÑ ø£*–q e´øÏÔ.

ÄHê{Ï j·TT<äΔ+˝À ñ|üjÓ÷–+∫q sêfi¯ófl ÄHê{Ï j·TT<äΔ düeTj·÷q s¡ø£Ô+‘√ ‘·&çdæq, H˚{Ïø° s¡ø£Ô es¡í+‘√ ì+&ç ÄHê{Ï j·TT<äΔ πøåÁ‘·ìï

áHê&ÉT l\+ø£ ≥÷]»+ yês¡T ø£qT>=ì d”&û\ s¡÷|ü+˝À Á|ü|ü+#êìøÏ $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ »]–+~. ÄHê{Ï j·TT<ä› neX‚cÕ\qT ôd’‘·+

l\+ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü|ü+#êìøÏ #·÷|ædüTÔqï~.

>±*ø°, yêq≈£î @<√ j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± ø=≥Tºø=∫Ã ˇø£ Áø£eT |ü<äΔ‹˝À yês¡~Û @s¡Œ&ç+<äì yê~Û+#˚ yê] dü+≈£î∫‘· yê<ä+ m+<äTø√

n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. Ç˝≤+{Ï ‘·|ü&ÉT yê<äq\‘√ ôV’≤+<äe⁄\ #·]Á‘·qT ‹]– Áyêj·T Òs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À ø£\ nH˚ø£ düeTTÁ<ë\˝À mø£ÿ&Ü

sêeTùd‘·TqT b˛*q j·÷<äè•Ãø£ yês¡<ÛäT\T yê{Ïø£y˚ @s¡Œ&É Ò<äT nH˚ $wüj·÷ìï á dü+≈£î∫‘· yê<äT\T >∑T]Ô+#·&É+ eT+∫~.

ø£è‘·j·TT>∑+ q+<äT s√V”≤‘· q>∑s¡ ÁbÕ+‘·eTsTTq |ü⁄D´»\eTT\T >∑\ ˇø±H=ø£ düs¡düT‡ ø£\<äT. ãTTwüß\T, eTVü‰ãTTwüß\T Ä

düs¡düT‡q+<äT kÕïqe÷#·]+∫ yê]yê] ‘·b˛Bø£å #ôd&çyês¡T. n~ n‘· +‘· |ü$Á‘· »\+. ‘·q ‘·+Á&çì >√e÷‘· ø±s¡D+>± nee÷ì+∫q

yê]ì |üs¡TX¯sêeTT&ÉT ø£åÁ‹j·T dü+Vü‰s¡+ #˚dæ yê] s¡ø£ÔeTT\qT á düs¡düT‡˝À ø£&ç– s¡ø£Ô‘·s¡ŒD #ôdqT. Ä s¡ø£ÔeTqT nø£ÿ{Ï düs¡düT‡˝À 5

eT&ÉT>∑T\T\˝À ì+ô|qT. á eTT&ÉT>∑T\≈£î ªªX¯éT+‘· |ü+#·ø£eTìμμ ù|s¡T. Ä ‘·<äT|ü] nø£ÿ&É eTVü≤s¡T¸\T düÁ‘·j·÷>∑eTT\qT #˚j·T

ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä ‘·<äT|ü] ø=+‘· ø±\eTTq≈£î ≈£îs¡T eTVü‰sêE Ä ÁbÕ+‘·eTTqT <äTìï+∫ j·T»„eTT\T #˚sTT+#·>± <ëìøÏ ªª≈£îs¡TπøåÁ‘·+μμ nì

ù|s¡T @s¡Œ&çq~. Ä ‘·<äT|ü] øös¡e, bÕ+&É+@\ eT<Ûä á ≈£îs¡TπøåÁ‘·+˝À eTVü‰ dü+Á>±eTeTT »]– 18 nøåöVæ≤DT\ ôd’q´+ bÕ˝§ZqT≥#˚ nø£ÿ&É

s¡ø£Ô+ j˚Ts¡T …’ Á|üeVæ≤+∫q~. Ç|üŒ{Ïø° s√Væ≤‘· (&ç©¢ düMT|ü+˝À) ≈£îs¡TπøåÁ‘· ÁbÕ+‘·+ q+<äT H˚\ s¡ø£Ôesêíìï ø£*–j·TTqï~. BìøÏ ø±s¡D+ nø£ÿ&É

nH˚ø£ j·TT>±\T>± s¡ø£Ô+ j˚Ts¡T …’ Á|üeVæ≤+#·T≥j˚T. ˇø£ nøåöVæ≤DÏ nq>± 21,870 s¡<ÛäeTT\T, 21,870 >∑»eTT\T, 65,610 nX¯«eTT\T,

1,09,350 ôd’ìø£ düeT÷Vü≤eTT.

Á|üdüTÔ‘·eTT eTq≈£îqï Ä<ÛäTìø£ XÊgkÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT‘√ n#·{Ï H˚\˝Àì eT{Ïºì k˛j·T Ÿ f…dæº+>¥ #˚sTTùdÔ nø£ÿ&ç eT{Ïº Àì

s¡kÕj·Tìø£ n+X¯eTT\T ãj·T\T|ü&ç ì»+ ‘Ó\TdüTÔ+~. ˇø£ sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·y˚T ø±ø£ düeTdüÔ ôV’≤+<äe |ü⁄sêD≤\T, y˚<ë\T >∑‘·

j·TT>±\ yêdüÔe s¡÷bÕìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. Ç+‘· n‘· +‘· düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔqï ôV’≤+<äe #·]Á‘·qT ø±<äq&É+ me]ø° kÕ<Ûä + ø±<äT. @~

yêdüÔeyÓ÷, @~ ø±<√ ìs¡ísTT+#·Tø√e&É+ $E„\ \ø£åD+. ` |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹








43

@~ø±<äT?25 ôdô|º+ãsY 2007, Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T ~q|üÁ‹ø£ Àì dæ<ëΔ+‹>±] s¡#·q

n+‘·]ø£å |ü]ø£sê\T Òe⁄, ñ|üÁ>∑Vü‰\T Òe⁄. f…*k˛ÿ|t\T Òe⁄. <Ûä]+#˚ <äTdüTÔ\T ôd’‘·+ ªHês¡μ‘√ ‘·j·÷¬s’q$. n˝≤+{Ï j·TT>∑+˝À

n<äT“¤‘·yÓTÆq ~e´X¯øÏÔ‘√ ÄHê&ÉT ãTTw”X¯«s¡T\T j·÷e‘Y n+‘·]ø£å XÊÁkÕÔìï nq>± qeÁ>∑Vü‰\ dæú‹>∑‘·T\T, qø£åÁ‘· dæú‹>∑‘·T\T, Á>∑Vü≤ ø£<ä*ø£\qT

düeTdüÔ $wüj·÷\qT e÷qeC≤‹øÏ #ÓbÕŒs¡T. n<˚ ~e´X¯øÏÔ‘√ yê©àøÏ sêe÷j·TD≤ìï MøÏå+∫ sêXÊs¡T.Ç˝≤+{Ï n<äT“¤‘· e÷qe X¯≈£îÔ\T Òì

bÕXÊÃ‘·T´\≈£î sêe÷j·TD+ô|’ n_ÛÁbÕj·T+ m+‘·es¡≈£î ñ+<äH˚~ X¯ó<äΔ<ä+&ÉT>∑. Á<ë$&ÉT\ »qàkÕúq+ á uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T. á uÛ≤s¡rj·TT\+‘ê

ôV’≤+<äe C≤rj·TT\T. ôV’≤+<äe⁄&ÉT n+fÒ Væ≤+dü Òìyê&ÉT. á ôV’≤+<äe⁄\ ÁbÕD Á>∑+<∏ë\˝À ˇø£{Ï sêe÷j·TD+. sêeTT&ÉT \ø£åàDT&ÉT dü«|üï+˝À

ø£ì|æ+∫q yÓqTyÓ+≥H˚ düT˝≤ÔqT VüQ{≤VüQ{Ïq >∑TÁs¡+ô|’ ãj·T\T<˚] eTs¡D•ø£åqT neT\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqï sêeT<ëdüTì eTs¡D•ø£å qT+&ç

$eTT≈£îÔ&çï #˚XÊ&ÉT. Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T mH√ï, mHÓïH√ï, Ç+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq sêe÷j·TD #·]Á‘·qT ø±<äT, Ò<äT nì #Ó|üŒ&É+˝À yê] |ü]C≤„q+

@bÕ{Ï<√ mes¡÷ $&ÉeT]∫ #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT.

&Ûç©¢ <äsê“¤s¡Tì ÄÁø£$T+#·Tø=qï ‘·<äT|ü] á <˚X¯+ $<˚oj·TT\ bÕ\q˝ÀøÏ e∫Ã+~. ÄHê{Ï qT+&ç $<˚oj·TT\T Á|ü‘· ø£å+>±H√,

|üs√ø£å+>±H√ á <˚XÊìï bÕ*dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. u≤|üPJ ø£*Z+∫q u≤ìdü $eTTøÏÔ á <˚X¯+˝À áHê&ÉT m+‘·es¡≈£L ñqï~. Væ≤+dü \ø£åD+ Òì

Væ≤+<ä÷ C≤‹ mH√ï sTT‘·s¡ C≤‘·T\≈£î á uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷$Tô|’ ÄÁX¯j·÷ìï, Ä<äs¡DqT sTT∫Ã+~. ∫es¡≈£î á uÛ≤s¡‘·uÛÑ÷$T˝À Væ≤+<äTe⁄

yÓTÆHê]{°>± e÷]b˛sTTHê ÄXÃs¡ + Ò<äT. eTq bıs¡T>∑Tq ñqï bÕøÏkÕÔHé À Væ≤+<äTe⁄\THêïs¡T. ø±ì yê]øÏ nø£ÿ&É m˝≤+{Ï sêsTTr\T,

$TqVü‰sTT+|ü⁄\T, Á|ü‘˚ ø£ edü‘·T\T Òe⁄.

~e´X¯≈£îÔ\T n+fÒ @$T{À ‘Ó*j·Tì C≤‹ bÕXÊÃ‘·T´\~, y˚<ë\˝Àì kÕsê+XÊìï Á>∑Væ≤+∫ ªX¯ã›μ ‘·s¡+>±\ X¯øÏÔ Á>∑Væ≤+∫ |òæõø˘‡

dæ<ëΔ+‘ê\T>± s¡÷bı+~+#·T≈£îHêïs¡T bÕXÊÃ‘·T´\T. áHê&ÉT #Ó|üø=+≥Tqï ôd’qT‡ jÓTTø£ÿ eT÷˝≤\˙ï eTq y˚<ë\˝Àìy˚ n+fÒ

n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± $e÷Hê\qT ‘·j·÷s¡T#˚düTø=qï C≤‹ ôV’≤+<äe C≤‹. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± X¯g ∫øÏ‘·‡ #˚dæq C≤‹ ôV’≤+<äe C≤‹.

n+‘˚>±ø£ Á ≈£îMs¡T&ÉT ªd”»sYμ ‘·*¢øÏ yÓTT<ä≥>± dæCÒ]j·THé #˚j·Tã&É Ò<äT. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± ãj·T≥≈£î e∫Ãq >±+<Ûë] |æ+&Üìï ≈£î+&É\˝À

uÛÑÁ<ä|üs¡∫ f…dtº≥÷úŸ uÒ;\qT düèwæº+∫q >=|üŒ X¯g ∫øÏ‘·‡ Ms¡T&ÉT yê´düT&ÉT. Ç˝≤ #Ó|üø=+≥÷ b˛‘˚ yÓTÆfi¯flø=\B b˛e#·TÃ. n<ÛäeT kÕúsTT

e´≈£îÔ\T sêe÷j·TD≤ìï nyêdüÔe+ nq&É+ sêuÀj˚T ø±\+˝À yê] |ü‘·Hêìï dü÷∫düTÔ+~. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê j·÷e‘Y ôV’≤+<äeC≤‹ yêdüÔyêìï

Á>∑Væ≤+#ê*. ø=ìï sê»ø°j·T bÕØº\T yê]yê] z≥T u≤´+≈£î\ø√dü+ á <˚XÊìï m+‘· HêX¯q+ #˚düTÔHêïs√ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ >∑T]Ô+#ê*.

ªsê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉTμ n+fÒ mes√, m˝≤+{Ï yê&√ ás√Eq Á|ü‹ ˇø£ÿ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT ns¡Δ+ #˚düTø=Hêï&ÉT, #˚düTø=+≥THêï&ÉT.

á <˚XÊìï ˇø£Hê&ÉT bÕ*+∫q Á_{°wt yês¡T ôd’‘·+ uÛ≤s¡rj·TT\ eT‘· uÛ≤yê\qT øÏ+#·|üs¡#· Ò<äT. eTq Á|üø£ÿq ñqï yÓ\÷¢s¡T q>∑s¡+˝À

#·÷&É+&ç ` nø£ÿ&É ø√≥˝À ñqï •yê\j·T+˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ $Á>∑Vü≤+ ‘·\\T ∫ÛÁ<ä+ #˚j·Tã&çq$. Ç˝≤+{Ï <äèXÊ´\T ø√ø=\¢\T. nsTTHê ôV’≤+<äe⁄\T

Væ≤+düqT uÛÑ]+#ês¡T. ôV’≤+<äe C≤‹˝À ñqï á düVü≤q>∑TD≤ìï Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì eTØ Vü≤<äT›\T MT] eéVü≤]+#·≥+ |ü‘·HêìøÏ Hê+~ ne«ø£

‘·|üŒ<äT. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

|üs¡e÷à‘· mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT?<Ó’yêìï ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq Hê{Ï Ä~ e÷qe⁄ì qT+&ç H˚{Ï ø£+|üP´≥sY e÷qe⁄ì es¡≈£L yÓ+{≤&˚ Ä‘·à ø√]ø£. eTìwæøÏ

ø£wüº+˝ÀqT, u≤<Ûä ÀqT, <äT'K+˝ÀqT eTT+<äT>± düTŒ]+#˚~ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. á nH˚«wüD˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>± eTìwæ @s¡Œs¡#·Tø=qï e÷s¡Z+ ªª>∑T&çμμ

n+fÒ ø√yÓ\. á >∑T&ç À uÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷bÕìï •\Œ s¡÷|ü+˝À s¡÷bı+~+∫ Äsê~Û+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

yêdüÔyêìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düsê«+‘·sê´$T. düs¡«Je⁄\˝ÀqT |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT. u≤<Ûë‘·|ü⁄Ô\T, <äT'K |”&ç‘· Jeq+ kÕ–düTÔqï

e÷qe⁄\≈£î ñ|üø±s¡+ #˚j·T&É+ e\q Ä |üs¡e÷‘·à dü+‘√wækÕÔ&ÉT. 20e X¯‘êã›|ü⁄ ˇø£ n<äT“¤‘· Ä+>∑¢ qe\ ª~yêsY n+&é |”dtμ. Bìì {≤˝Ÿ

kÕºjYT s¡∫+#ê&ÉT. ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ yê‘·yês¡D Jeq ø√D≤\˙ï sTT+<äT˝À ø£ìŒkÕÔsTT. á s¡#·sTT‘· ∫e]øÏ #Ó|æŒ+~ e÷qeùdy˚ `

e÷<Ûäe ùde nì. eT<∏äsY <ÛÓ]kÕ‡ ˇø£ <˚e‘·, áyÓT #Ó|æŒ Ä#·]+∫q e÷s¡Z+ ≈£L&Ü e÷qeùdy˚ ` e÷<Ûäeùde. »+‘·Tùde ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ˇø£

uÛ≤>∑y˚T. ñqïyê&çøÏ, dü+|üqTï&çøÏ |ü+#·uÛÑø£å |üsê«D≤í\qT ô|≥º&É+ ø£+fÒ u≤<Ûë ‘·|ü⁄Ô\≈£î kÕ<Ûës¡D uÛÀ»q+ ô|≥º&É+ m+‘√ |ü⁄D´+ eT]j·TT

‘·è|æÔìdüTÔ+~. n‘· +‘· KØ<Ó’q |üP»\T #˚j·T≥≈£î ã<äT\T u≤<Ûä‘·|ü⁄Ô\ ø=s¡≈£î Ä <ÛäHêìï ñ|üjÓ÷–+#·&É+ eT+∫~. sêe÷j·TD j·TT<äΔ+








44

‘·s¡Tyê‘· lsêeTT&ÉT j·÷e‘Y yêqs¡T\ dü+πøåe÷ìï #·÷&É≥+ »]–+~. j·TT<ëΔq+‘·s¡eTT lsêeT#·+Á<äT&ÉT dü]>±Z 11 y˚\ dü+e‘·‡sê\T

sê»´+ bÕ*+∫q≥T¢ yê©àøÏ sêe÷j·TD+˝À ‘Ó\Œã&çq~. Ä ‘·<äT|ü] d”‘ê<˚$ ø±\+ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· dü]j·T÷ q~˝À ~– <˚Vü≤+ $&ç∫,

‘·q ndü …’q ~e«s¡÷|ü+‘√ ‘·q dü«kÕúq ˝Àø±\≈£î yÓfi¯fl&É+ »]–+~. Ä düeTj·T+˝À $;ÛwüDT&ÉT, n+>∑<äT&ÉT, Vü≤qTeT+‘·T&ÉT, sTT‘·s¡

eT˙X¯«s¡T¢ ‘·|üŒ #ê˝≤eT+~ njÓ÷<Ûä yêdüT\T, yêqs¡T\T, \ø£åàDT&ÉT, uÛÑs¡‘·T&ÉT dü]j·T÷ q~˝À~–q yÓ+≥H˚ yê]yê] <˚Vü‰\T $&ç∫

Ä‘·às¡÷|ü⁄ …’ Ä kÕ«$TyÓ+≥ yÓ[flb˛sTT].

|üs¡e÷‘·à mø£ÿ&√˝Ò&ÉT. Á|ürJ$˝ÀqT |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT.ª>∑T&çμ nH˚~ eTìwæ ‘·q˝Àì ªÄ‘·àìμ |üs¡e÷‘·àô|’ πø+ÁBø£]+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. n‘·&ÉT |üs¡e÷‘·à‘√ ©qeTe«&ÜìøÏ

ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘·&ÉT. |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«+ ˇø£ n<äT“¤‘· ‘·‘·Ô«+. á ‘·‘êÔ«ìï Á>∑Væ≤+#·ìyês¡T e÷Á‘·y˚T ªbÕ|ü+μ ªnHê´j·T+μ ªn<Ûäs¡à+μ nH˚ |ü<ë\

nsêΔìï Á>∑Væ≤+#· Òs¡T. n{Ïºyêπs <äTsêàs¡Z Jeq+, bÕ|ü|ü⁄ Jeq+, Vü≤‘ê´ Jeq+, <√|æ&û Jeq+˝À Jeq+ kÕ–düTÔ+{≤s¡T.

|üs¡e÷‘·à düsê«+‘·sê´$T. Äj·Tq n‘·T´qï‘· Hê´j·Tìπsí‘·. eTìwæ yê<äq\‘√qT, ‘·|ü&ÉT kÕøå±´\‘√qT kÕ{Ï eTìwæì q$TàkÕÔ&ÉT.

ø±ì Ä |üs¡e÷‘·àì e÷Á‘·+ q$Tà+#· Ò&ÉT. s¡ø£s¡ø±\ |üP»\T Ä#·]ùdÔH√ Ò<ë @<√<√ q<äT\˝À kÕïHê\T #ùdùdÔH√ #˚dæq bÕbÕ\T ` ø£s¡à\T

q•+∫b˛‘êsTT nH˚~ ˇ{Ïº e÷j·Te÷≥, ÁuÛÑeT. Ä $<ÛäeTT>± bÕbÕ\T q•+∫b˛‘˚ ndü\T ø£s¡à dæ<ëΔ+‘·eTT nH˚~ |üP]Ô>± ‘·|ü nì

uÛ≤$+#ê*‡ edüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ Á|ü‹ #·s¡ qT+&ç ‘·‘Y düe÷qyÓTÆq |òü*‘·+ ñ<ä“¤$düTÔ+~. BìH˚ |òæõø˘‡ dæ<ëΔ+‘·eTT Á|üø±s¡+ j·÷ø£åHé `

]j·÷ø£åHé B∏j·T] n+<äTs¡T. ôV’≤+<äe⁄\T Bìì ø£s¡à dæ<ëΔ+‘·+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

bÂs¡í$T #·+Á<äT&çøÏ qeTdüÿ]+#·T≥qeÁ>∑Vü‰\˝À #·+Á<äT&ÉT uÛÑ÷$TøÏ <ä>∑Zs¡>± ñqï Á>∑Vü≤+. dü÷s¡T´ì qT+&ç X¯øÏÔì Á>∑Væ≤düTÔ+~ á #·+Á<äÁ>∑Vü≤+. ˇø£ ne÷yêdü s√Eq

dü÷s¡T´&ÉT #·+Á<äT&ÉT πø nøå±+XπsKô|’øÏ e#·TÃqT.

á uÛÑ÷eT+&É\+ô|’ J$+#·T Je⁄\ ªÄ‘·àμô|’ á #·+Á<ä Á|üuÛ≤e+ n~Ûø£+. á #·+Á<äT&ÉT ªªeTq'μμ ø±s¡≈£î&ÉT, eTìwæ Vü≤è<äj·T+˝À »ì+#˚

Ä˝À#·q\qT dæ~Δ+|üCÒj·TT X¯øÏÔ #·+Á<äTìøÏ ø£\<äT. X¯óø£¢|üø£å+˝À #·+Á<äTìøÏ s√Es√EøÏ X¯øÏÔ ô|]– #·‘·Ts¡Δ• e#Ãdü]øÏ á #·+Á<äT&ÉT

düs¡«X¯øÏÔe+‘·T&ÉT n>∑TqT. Ä ‘·<äT|ü] bÂs¡í$T n+<äTs¡T.

á bÂs¡í$T |òüT&çj·T\˝À #·+Á<äTìøÏ ªªbÕ\TμμHÓ’y˚<ä + ô|{Ïº qeTdüÿ]+∫q jÓT&É\ #·+Á<äT&ç ÄodüT‡\T bı+<ä>∑\s¡T. á #·+Á<äTì

ÄodüT‡\e\q n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ ø√]ø£ dæ~Δ+#·TqT. nHês√>∑ e+‘·T\≈£î Äs√>∑ + #˚≈£Ls¡TqT. Á|ür bÂs¡í$THê&ÉT #·+Á<äTìøÏ HÓ’y˚<ä +

ô|{Ïº qeTdüÿ]+#·&É+ eT+∫~. eTìwæ <˚Vü≤+˝Àì Ä‘·à dü÷s¡T´ì qT+&ç ñ<ä“¤$+∫+~. dü÷s¡T´&˚ |üs¡e÷‘·à. á |üs¡e÷‘·à eTìwæ <˚Vü≤+˝À

Ä‘·à s¡÷|ü+˝À ñ+&ÉTqT. ø£qTø£H˚ Á|ü‹ J$˝ÀqT |üs¡e÷‘·à ø£\&Éì n+<äTs¡T.

Á|ü‹ ~q+ dü÷s¡ qeTkÕÿs¡eTT\T #˚j·TT≥, Á|ü‹ bÂs¡í$TøÏ #·+Á<äTìøÏ HÓ’y˚<ä + ô|{Ïº qeTdüÿ]+#·&É+ e\q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT.

dü÷s√´bÕdüq n‘· +‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. düèwæº, dæú‹, \j·T\ ìπs›X¯≈£î&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. áj·TqH˚ yÓ’eX¯«‘· eTqTe⁄ n+<äTs¡T. J$+∫q eTìwæ

JeHêìøÏ ø±s¡≈£î&ÉT dü÷s¡T´&ÉT, eTs¡D+‘√ <˚Vü≤+ $&ç∫q Ä‘·àì ñqï‘· ˝Àø±\≈£î |ü+ù| X¯øÏÔ #·+Á<äT&ç~.

<˚Vü≤$düs¡®q ‘·<äT|ü] Ä‘·à ‘·qT Ä#·]+∫q ø£s¡à\ Ä<Ûës¡+>± eTs¡D≤q+‘·s¡+ ˝Àø±ìøÏ yÓ[flb˛e⁄qT. á $<ÛäyÓTÆq ÁøÏj·T n+‘ê

#·+Á<äTì Ä<Ûä«s¡ +˝À »s¡T>∑TqT. eTs¡D≤q+‘·s¡+ Ä‘·à\˙ï #·+Á<äTì ÄBÛq+˝À ñ+&ÉTqT. Ä‘·à\≈£î ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ˇø£ s√E, n+<äT#˚‘·H˚

ø±\+ #˚dæq ô|<ä›\≈£î Á|ür dü+e‘·‡s¡+ ‘·~›q+ ù|s¡T‘√ uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚düTÔ+{≤s¡T. e÷qe ˝Àø£+˝À ø±\#·Áø£+˝Àì ø±\+, Ä‘·à\

˝Àø£+˝Àì ø±\#·Áø£+˝Àì ø±\+ ˇø£{Ï ø±<äT.

n<˚ $<Ûä+>± ÁãVü≤à #·Áø£+˝Àì düeTj·T+ y˚s¡T, ÁãVü≤àøÏ ˇø£ |ü>∑\T ˇø£ ø£\Œ+. á sêÁ‹ düeTj·T+˝À j·÷e‘Y düèwæº q•+∫ ìØ®e+>±,

n+<Ûäø±s¡+‘√ ì+&çb˛e⁄qT. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

‘ê´>∑j·T´>±q >∑+<Ûäs¡T«&ÉT ‘ê´>∑sêE ‹s¡T#êq÷s¡T˝À »ìà+#ês¡T. áj·Tq >∑+<Ûäs¡« ˝Àø£+ qT+&ç á uÛÑ÷$Tô|’øÏ e∫Ã e÷qe»qàbı+<ä≥+








45

»]–+~. lsêeTT&ÉT ‘·q Äsê<Ûä <Ó’e+>± n‹ ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ ìs¡ísTT+#·Tø=qï Ä‘·à Ms¡T&ÉT áj·Tq. 24y˚\≈£î ô|’>± ø£è‘·T\qT

s¡∫+#ê&ÉT. Äj·Tq ‘·q ø£è‘·T\˝À #ê˝≤es¡≈£î ªªeTqkÕμμ nì dü+uÛÀ~+#·&É+ »]–+~.

Á|üdüTÔ‘·+ nsTT<ës¡T e+<ä\ ø£è‘·T\T e÷Á‘·y˚T \uÛÑ´+, ‹s¡TeT\ ‹s¡|ü‹ yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+ ‘·<äT|ü] ‘ê´>∑j·T´ ø£è‘·T\‘√ Ä

@&ÉTø=+&É\yê&ÉT Á|ür |ü<ä+˝ÀqT ø£ìŒkÕÔ&ÉT. ‹s¡TeT\ yÓ+ø£qïøÏ ôd’‘·+ ‘ê´>∑j·T´ dü+^‘·+ n+fÒ Çwüº+. ÄHê{Ï sêE\qT ø±<äì ‘ê´>∑j·T´

‘·q |üs¡e÷‘·à sêeTT&çH˚ ø=*#ê&ÉT. ‘·q dü+^‘êìï n]Œ+#ê&ÉT.

‘·q >±q+‘√ |üs¡e÷‘·Tàì <ä]Ù+#·Tø=qï n<äèwüXÊ* áj·Tq. ◊Væ≤ø£ düTU≤\≈£î m˝≤+{Ï $\Te Çe« Ò<äT. Á|ü‹ ø£åD+ |üs¡e÷‘·à

‘·‘ê«ìï >±q+ #˚dæq á >±q >∑+<Ûäs¡T«&ÉT 1847 dü+e‘·‡s¡eTT »qe] 6e ‘˚B nq>± |ü⁄wü ãVüQfi¯ |ü+#·$THê&ÉT n+<äs¡÷

#·÷düTÔ+&É>±H˚ <˚Vü≤+ $&ç∫ Ä‘·à s¡÷|ü⁄&Ó’ dü÷s¡ eT+&É\+yÓ’|ü⁄ yÓ[fl dü÷s¡T´ì‘√ ø£*dæHê&ÉT. >∑‘·+˝À ø=+‘·eT+~ ‘ê´>∑j·T´øÏ Òì

dü+kÕs¡ J$‘êìï ÄbÕ~+∫ bÕ|üeTT, XÊ|üeTT eT÷≥>∑≥Tº≈£îHêïs¡T ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

>∑T&çôV’≤+<äe dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·÷\˝À Á|üÁ|ü<∏äyÓTÆq~ <˚yê\j·T+. Bì˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT •˝Œ s¡÷|ü+˝À ø£ìŒkÕÔ&ÉT. eTìwæ ‘·q˝Àì Ä‘·àqT

n]Œ+#·Tø=H˚ |ü$Á‘· kÕúq$T~, eTìwæ ‘·q˝Àì Ä‘·à |ü]X¯ó<äΔ+ #˚düTø=H˚ |ü<äΔ‘·T Ò |üPC≤~ ø±s¡ Áø£e÷\T. Ä‘·à |ü$Á‘·‘· Òì |üPC≤~

ø±s¡ Áø£e÷\T X¯ó<ä› <ä+&ÉT>∑. uÛÑ≈£îÔ&ÉT ø=ã“]ø±j·T ø=≥º&É+ nH˚~, ø=ã“]ø±j·T˝À ñqï+‘· |ü$Á‘·+>± ‘·q eTqdüTì ñ+#·Tø=+{≤qì

uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û˝À Á|ü‹»„ #˚j·T&É+. eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤ ‘·qT <Ûäs¡àã<äΔ+>± J$kÕÔqì Á|ü‹»„ #˚j·T&É+. ñqï‘·yÓTÆq <Ó’e|üs¡yÓTÆq

ø±s¡´Áø£e÷\yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚kÕÔqì Á|ü‹»„ CÒj·T&É+.

ø±ì áHê&ÉT eTìwæ Ä˝À#·q˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. ‘·qT#˚ùd bÕbÕ\ |òü*‘ê\T ‘·q¬øø£ÿ&É

‘·>∑T\T‘êjÓ÷qì uÛÑj·T+‘√ >∑T&çøÏ yÓ[fl f…+ø±j·T\T ø=fÒº uÛÑ≈£îÔ Ò m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ&ÉT eTqdüT˝À #·÷ùd Á|ür<ëì˝ÀqT

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉT. Äj·Tq düsê«+‘·sê´$T. <äTsêàs¡Z|ü⁄ |üqT\T, Vü≤‘· \T, yÓ÷kÕ\T, <Ûäsêàìï n<Ûäs¡à+>± ìs¡÷|æ+#·&É+, n<Ûäsêàìï <Ûäs¡à+>±

ìs¡÷|æ+#·&É+ #˚dü÷Ô >∑T&çøÏ b˛sTT f…+ø±j·T\T mìï |ü>∑\Tø={Ïºq |òü*‘·+ X¯Sq´+. n{Ïº |üqT\ e\q ø±\>∑‹˝À e+XÊ\T XÊbÕ\≈£î

e÷&çeTôd’b˛e⁄qT.

>∑T&ç nH˚~ |ü$Á‘·yÓTÆq <Ó’e düàs¡D kÕúq+. <Ûäs¡à ìj·T+Á‘·D‘√H˚ e÷qe Jeq+ eTT&ç|ü&çj·TTqï~. n<Ûäs¡à+ ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\H˚

ø£*ZdüTÔ+~. Ä ‘·<äT|ü] n~ |üP]Ô HêX¯q+ bı+<äø£ ‘·|üŒ<äT. >∑&É∫q ø±\+, >∑&É∫q j·TT>±\˝Àì nqTuÛÑe+ eTìwæì <Ûäs¡à+ jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì

‘Ó\TdüTø=H˚≥≥T¢ #˚dæ+~. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

Hê&ÉT`H˚&ÉT`$yêVü≤eédüúÁ≈£Ls¡yÓTÆq eTè>±\‘√, sê‹ Äj·TT<Ûä+‘√ b˛sê&ÉT#·÷, ø£+<äø±\˝ÀqT, >∑TVü≤\˝ÀqT J$dü÷Ô |ü∫Ãø£+<äeT÷˝≤\qT uÛÑTõdü÷Ô Äø£*ì

rs¡TÃø=+≥÷, XÊØs¡ø£ nedüsê\≈£î ø£ì|æ+∫q Ád”Ôì m‘·TÔø=ì b˛e&É+ nqã&˚ n‹ uÛÑj·T+ø£s¡ Jeq+ kÕ–düTÔqï Ä j·TT>±\˝À Ád”Ôì s¡øÏå+∫

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆ uÛÑÁ<ä‘· ø£*Z+#˚ Ä˝À#·q\‘√ ÄHê{Ï ãTTw”X¯«s¡T¢ m+‘√ ‘Ó*$>± $yêVü≤+ nqã&˚ eédüúì s¡÷bı+~+∫ neT\T |ü]#ês¡T.

á $yêVü≤ eédüú ÁbÕs¡+uÛÑ+ ‘·<äT|ü] n&Ée⁄\˝À ˇ+≥]>± |ü]¬>‘Ô Ád”Ô J$‘·+ ˇø£<ë]˝À |üj·Tì+∫+~. y˚<äeT+Á‘ê\‘√ ‘ê[ì ø£fÒº

$<Ûëq+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ‘ê[ <Ûä]+∫q ªÁd”Ôμ ˇø£ e´øÏÔøÏ |üP]Ô kı+‘·+. á <Ûäs¡à |ü<äΔ‹˝À n≥$ø£ düe÷»+˝À ôd’‘·+ Ád”Ô J$‘êìøÏ XÊX¯«‘·

uÛÑÁ<ä‘·, >ös¡e+, ñqï‘· kÕúq+ kÕ~Û+#·ã&çq$.

ˇø£ ‘ê[‘√ ¬s+&ÉT Vü≤è<äj·÷\ düy˚Tàfi¯q+, n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+‘√wü Jeq+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆj˚T´$. á |ü<äΔ‹˝À Á|üdüTÔ‘·+ e÷s¡TŒ @s¡Œ&çq~.

Ä<ÛäTìø£ f…ø±ï\J ù|s¡T‘√ Ä<ÛäTìø£ b˛ø£&É\T |òü*‘·+ Ä<ÛäTìø£ ]˝≤ø˘‡ ø£¢uŸ\T, á ø£¢uŸ\ e\q $yêVü≤+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ Ò<äT. á Ä<ÛäTìø£

b˛ø£&É\T düMT|ü uÛÑ$wü´‘Y˝À eTT~] m+‘√ $\TyÓ’q $yêVü≤ eédüú ø£qTeTs¡T>∑e«&É+ ‘·<∏ä´+. b˛‘˚ Á>±e÷\˝À e÷Á‘·y˚T $yêVü≤ eédüú

$T>∑T\TqT. Ç|üŒ{Ïπø uÛ≤s¡‘· Hê´j·TkÕúHê\˝À mH√ï mHÓïH√ï $&Ü≈£î\ πødüT\T yê<ä Á|ü‹yê<äq\˝À ñHêïj·T+fÒ |ü]dæú‹ @ dæú‹øÏ #˚]+<√

#Ó|üŒe#·TÃ. uÛ≤s¡ ì Vü≤‘·e÷πsÃ <Ísê“¤>∑T´\T, uÛÑs¡ÔøÏ k ¢bÕsTT»Hé Ò<ë Vü≤‘· #˚sTT+#˚ ø=+‘·eT+~ V”≤qT\ dü+|òüT≥q\qT eTqeTT ‘·s¡T#·T

ù||üs¡¢ À #·Tdü÷ÔH˚ ñHêïeTT.

` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.








46

eTq $X¯«s¡Vü≤dü +á n<äT“¤‘· nq+‘· $X¯«+˝À mH√ï bÕ\|ü⁄+‘·\T ø£\e⁄. ˇø=ÿø£ÿ bÕ\|ü⁄+‘· À y˚\ dü÷s¡ Á>∑Vü‰\T. Á|ü‹ ˇø£ÿ dü÷s¡ Á>∑Vü‰ìøÏ mì$T~

Á>∑Vü‰\ ≈£L≥$T. yÓTT‘·Ô+ ‘=$Tà~ Á>∑Vü‰\T. á ‘=$Tà~ Á>∑Vü‰\˝À uÛÑ÷$T ˇø£{Ï. Bìô|’ Jesê•, á Jesê•˝À e÷qe Jesê• ˇø£{Ï.

lsêeT#·+Á<äTìøÏ $<ä ì uÀ~Û+#˚ dü+<äs¡“¤+˝À e•wü eTVü≤]¸ á nq+‘· $X¯«+˝Àì nH˚ø£ Á>∑Vü≤ eT+&É ≤\T>∑T]+∫, nH˚ø£ dü÷s¡

≈£î≥T+u≤\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. bÕ\|ü⁄+‘·\˝Àì dü÷s¡ eT+&É ≤\˝Àì uÛÑ÷eT+&É ≤˝À¢ ø=qkÕ>∑T#·Tqï e÷qe Jesê• Jeq

>∑eTHêìï #Ó|üŒ&É+ »]–+~. e÷qe Jeq+ eTT–dæq uÛÑ÷eT+&É ≤\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. e÷qe Jeq düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq

uÛÑ÷eT+&É˝≤\ >∑T]+∫ á e•wü˜ eTVü≤]¸ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï nH˚ø±H˚ø£ bÕ\|ü⁄+‘·\˝Àì düeTdüÔ

Á>∑Vü≤eT+&É ≤\qT á nq+‘·yÓTÆq X¯Sq´+˝Àì düeTdüÔ bÕ\|ü⁄+‘·\qT ìj·T+Á‹+#˚~ z n<äT“¤‘·yÓTÆq ªX¯øÏÔμ. á X¯øÏÔe\qH˚ düèwæº, dæú‹ \j·T

nH˚$ @s¡Œ&ÉT#·Tqï$.

á X¯øÏÔ n+‘ê <Ûäs¡à ìj·T+Á‘·D˝À ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. á <Ûäs¡à ìj·T+Á‘·D˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTT ªJ$`ø£s¡àμ. ø£s¡à nq>± eTìwæ #ùd eT+∫

#Ó&ÉT. eTìwæ @ dü÷s¡ eT+&É\+˝À #˚düTø=qï #Ó&ÉT ø£s¡àì Ä dü÷s¡ eT+&É\+˝ÀH˚ nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. eT+∫ ø£s¡à #˚düTø=qï Ä Ä‘·à »Hêà+‘·s¡+

eTs√ X¯óuÛÑ Àø£+ Ò<ë ñqï‘· ˝Àø£+˝ÀøÏ Á|üy˚Xô|≥ºã&ÉTqT. Bìì }s¡Δ« ˝Àø±\+<äTs¡T. ˇø£ bÕ\|ü⁄+‘· À ñqï eTs√ ñqï‘· kÕúsTT ø£*Zq

eTs√ ˝Àø£+˝À ñqï‘· JeHêìï eTìwæ bı+<äT#·THêï&ÉT. ˇø£ J$ì Vü≤‘· #˚j·T&ÉeTq>± <Ó’e+ <ë]øÏ n&ÉT¶ |ü&É&Éy˚T. ÁbÕD+ rùd Vü≤≈£îÿ

ÁbÕD+ b ùd <Ó’yêì<˚ ‘·|üŒ y¬se«]ø° Ò<äT.

|ü>∑ ˝Ò<ë ø£ø£å ˝Ò<ë eTs√... ÄX¯j·TeTH√, dæ<ëΔ+‘·eTH√ ù|s¡T ô|{Ïº #˚ùd Vü≤‘·´ ˝Ò<ë Vü≤‘·´\ e\q n≥T<Ó’e XÊbÕìøÏ, Ç≥T Vü≤‘·´

>±$+#·ã&çq e´øÏÔ ˝Ò<ë e´≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷\˝À ñ<ä“¤$+#˚ u≤<Ûä ñdüTs¡T>± |ü]D≤eT+ #Ó+~, Vü≤‘·´ #˚dæq e´øÏÔì, n‘·ì yês¡düT\qT,

e+XÊ\qT @&ÉT ‘·sê\bÕ≥T HêX¯q+ #ùddüTÔ+~.

Çø£b˛‘˚ ˇø£ bÕ\|ü⁄+‘· À ñqï nH˚ø£ uÛÑ÷eT+&É ≤\˝À Jeq+ kÕ–düTÔqï Je⁄\˝À e÷qeC≤‹ ˇø£{Ï. $$<Ûä uÛÑ÷eT+&É ≤\˝À

Jeq+ kÕ–düTÔqï $$<Ûä e÷qe⁄\T yês¡T. yês¡T @sêŒ≥T #˚düTø=qï XÊgkÕ+πø‹ø£ |ü<äΔ‘·T\ <ë«sê eTq á uÛÑ÷$Tô|’ Á|üy˚•+#·T≥≈£î

Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eTq≈£îqï Ä<ÛäTìø£ f…ø±ï\Jì $T+∫q n<ÛäTìø£ f…ø±ï\J Ç‘·s¡ ˝Àø±\˝Àì Ç‘·s¡ uÛÑ÷eT+&É ≤˝À¢

ìedæ+#˚ e÷qe⁄\T ø£*–j·TTHêïs¡T. BìøÏ ì<äs¡Ùqy˚T ‘·s¡#·T uÛÑ÷eT+&É\+ô|’øÏ e∫Ãb˛‘·Tqï ô|ò¢sTT+>¥ kÕdüsY‡.

XÊg kÕ+πø‹ø£ |üs¡+>± eTq+ eTq uÛÑ÷$T qT+&ç eTq Á|üø£ÿ ñqï nìï Á>∑Vü‰\≈£î yÓfi¯fl>∑*π> kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ Ç+ø± eTq≈£î

düeT≈£L&É Ò<äT. πøe\+ ø=ìï Á>∑Vü‰\ es¡≈£î yÓfi¯fl>∑\&ÉT áHê{Ï eTìwæ, eT] eTq ñ+≥Tqï bÕ\|ü⁄+‘· Àì Ç‘·s¡ dü÷s¡ eT+&É ≤\ |ü]dæú‹

ø£ dü+ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. eTs√ bÕ\|ü⁄+‘· Àì dü÷s¡ ≈£î≥T+u≤\ kÕúsTT, dæú‹ eTq≈£î @ e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT.

Ç~ eTq+ ñ+≥Tqï $X¯« s¡Vü≤dü +. eT] á nq+‘· bÕ\|ü⁄+‘·\˝À eTq ªªuÛÑ÷$Tμμ@bÕ{Ï~? á nq+‘· $X¯«+˝À eTìwæ kÕúsTT

@bÕ{Ï<√ me]øÏ me]øÏyêπs Ä˝À∫+#ê*‡q $wüj·T+. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

sêeD≤düTs¡Tì eTs¡D+ ‘·<äT|ü]<˚e‘·\T eTT+<äT>± #Ó|æŒq $<Ûä+>± sêeD≤düTs¡Tì eTs¡D |òüT&çj·T\T ÄdüqïyÓTÆq$. n~ bÕ\TZD e÷dü ãVüQfi¯ |üø£å ne÷yêdü . n+‘·

es¡≈£î $$<Ûä u≤DeTT\qT sêeD≤düTs¡Tìô|’ dü+~Û+∫q lsêeTTq≈£î ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæq Ä˝À#·q ÁãVü‰àg+ dü+~Û+#·&É+. lsêeTT&ÉT ‘·q

n+ãT\bı~ qT+&ç ÁãVü‰àgeTTqT rdüTÔ+&É>± düø£\ <˚e‘·\T Äø±X¯+ qT+&ç MøÏådüTÔ+&É>± j·÷e‘Y Á|üø£è‹ X¯≈£îÔ\T ÁãVü≤àg+yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔ+&É>±

lsêeTT&ÉT ÁãVü‰àg+ m≈£îÿô|{Ïº ÁãVü≤àeT+Á‘·+‘√ $+{Ï Hês¡ì dü+~Û+∫ sêeD≤düTìô|’ $&ç#ÓqT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq X¯ã›+‘√ n‹ y˚>∑eTT>∑ uÀsTT

sêeD≤düT] s=eTTàì N*Ã yôdqT. #˚‹qTqï $\T¢ u≤DeTT\‘√ u≤≥T sêeDT&ÉT H˚\ô|’|ü&ç ÁbÕDeTT\T $&ç#ÓqT. Ä‘·<äT|ü] sêeDTì Ä‘·à

<˚e‘· Àø£eTTq≈£î Á|üj·÷DyÓTÆ yÓ&É …qT. düeTdüÔ <˚e‘·\T dü+‘√wæ+∫].

j·÷e‘Y Á|üø£è‹ X¯≈£îÔ\T Äq+<ä+‘√ |ü⁄\øÏ+∫ #·\¢{Ï ÁbÕD>±* M#ÓqT. Äø±X¯+ ìs¡à\yÓTÆq~. j·TT<äΔuÛÑ÷$T˝À ñqï lsêeT+Á<äT&ÉT

‘·q s¡<Ûä+ ~– eTT+<äT>± dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTìøÏ qeTdüÿ]+#ÓqT. Ä ‘·<äT|ü] $;ÛwüqT&ÉT, düTÁ e⁄&ÉT, \ø£åàDT&ÉT, Vü≤qTeT+‘·T&ÉT, yêqs¡T\T

lsêeT#·+Á<äTì #·T≥TºeTT{Ïº yês¡yê] Vü≤sê¸ìï e´ø£Ô |üs¡∫].








47

<äX¯s¡<ÛäTì kÕøå±‘êÿs¡+eTs¡DÏ+∫q <äX¯s¡<ÛäT&ÉT lsêeT#·+Á<äTì #Ó+‘· Á|ü‘·´ø£åeTjÓT´qT. J$+∫ ñqï yê]øÏ <˚Vü≤+ $&ç∫q yê]øÏ πøe\+ <äXÊuÛÒ<äeTT ‘·|üŒ

eTπs~j·TT ñ+&É<äT. ñqï‘· ˝Àø±\≈£î #˚]qyê]øÏ qs¡ø£u≤<Ûä\T+&Ée⁄. <˚Vü≤+ $&ç∫q ñqï‘·T\ Ä‘·à }s¡Δ«eTTK+>± ñqï ñqï‘· ˝Àø±\˝À

ñ+&ÉTqT. eTs¡T»qà X¯Øs¡ <Ûës¡DeTT yê] sTTcÕºqTkÕs¡yÓTÆ ñ+&ÉTqT. Á|üø£è‹ ìs¡“¤+<äeTT n#·Ã≥ Ò<äT. ø£qTø£H˚ ˇø£Hê&ÉT <˚Vü≤+$&ç∫q

<äX¯s¡<ÛäT&ÉT <˚Vü≤s¡÷|ü n\+ø£sêeTT\‘√ ø=&É≈£î eTT+<äTs¡ Á|ü‘· ø£åeTjÓT´qT.

≈£îe÷s¡T&Ó’q lsêeT#·+Á<äT&çì øö–*+#·Tø=ì dü+‘√wü+‘√ Hêj·THê qqTï <˚e˝Àø£eTT˝À eTTqT\T, <˚e‘·\T >=|üŒ>±

#·÷#·Tø=qT#·THêïs¡T. ø±ì ìqTï $&ç∫ ñ+&ÉT≥e\q Hê≈£î dü+‘√wü+ Ò<äT. ¬ø’ø£øÏ∫Ãq e÷≥ ‘·|üŒì yê&çHÓ’q+<äTq ìqTï n&Ée⁄\≈£î

|ü+bÕqH˚ u≤<Ûä $T–* b˛sTTq~. sTT|ü&ÉT u≤<Ûä ‘=\–q~ nì <äX¯s¡<ÛäT&ÉT lsêeT#·+Á<äTì‘√ nHÓqT. >∑‘·+˝À sêeDe<Ûä ø±s¡ +

ø±s¡D+>± <˚e‘·\T |ü{≤º_Ûùwø£eTTq≈£î $|òüTïeTT\T ø£*Z+∫] nì <äX¯s¡<ÛäT&ÉT |ü …ÿqT. \ø£åàDTì øö–*+#·Tø=ì Äos¡«~+#ÓqT. uÛÑ$wü ‘Y À

lsêeTT&ÉT Ä#·]+#·e\dæq ø±s¡ eTT\qT <äX¯s¡<ÛäT&ÉT #Ó|æŒ dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ&É*Hê&ÉT.

j·TT<ä›eT+<äT ‘·q≈£î ñ|üø±s¡+ #˚j·T<ä\∫ j·TT<äΔ+˝À bÕ˝§Zì eTs¡DÏ+∫q yêqs¡T\≈£î |ü⁄q'J$‘·+ Á|ükÕ~+#·eTì, >±j·TeTT\

u≤]q |ü&çq yêqs¡T\ >±j·TeTT\T eT≥Te÷j·T+ #˚j·TeTì lsêeT#·+Á<äT&ÉT sTT+Á<äT&çì es¡eT&É>∑>±, sTT+Á<äT&ÉT ‘·<ÛëdüTÔ nìq yÓ+≥H˚

j·TT<äΔ+˝À eTs¡DÏ+∫q yêqs¡T\+<äs¡÷ ìÁ<ä qT+&ç y˚T˝§ÿìqyês¡T e … |ü⁄q'Jeq+ bı+~].

lsêeT#·+Á<äT&ÉT Ä+»H˚j·TTì |æ\∫ sêeD≤düTs¡Tì eTs¡Dyês¡Ôì d”‘ê<˚$øÏ ‘Ó\|üeTHÓqT. yÓqTyÓ+≥H˚ Ä sêø£ådüT&ç eTs¡Dyês¡Ôì

Ä+»H˚j·TT&ÉT d”‘·≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#ÓqT.

nø£ÿ&ÉTqï sêø£ådüø±+‘·\≈£î Vü‰ì #˚j·Te<ä›ì d”‘ê<˚$ Ä+CH˚j·TTìøÏ C…ô|ŒqT. sêeD≤düTs¡Tì ø=\Te⁄ ø±s¡D+>± yêsê$<Ûä+>±

Á|üe]Ô+∫Hês¡ìj·TT, yê] Á|ües¡Ôq≈£î yês¡T ø±s¡≈£î\T ø±s¡ì ÄyÓT #Óô|ŒqT.

Ä ‘·<äT|ü] #Ó’Á‘· X¯ø£¢|üø£å $~j·T s√Eq $;ÛwüDT&çì \+ø±~ÛH˚‘·>± lsêeTT&ÉT >±$+#ÓqT. <˚e‘·T\T yÓ&É*] dü+‘√wüeTT‘√.

˝Àø£ <Ûäs¡àeTT Ä<Ûës¡+>± d”‘ê<˚$ n+<äs¡÷ #·÷düTÔ+&É>± n–ï Á|üy˚X¯+ #˚dæ n–ï qT+&ç q&É∫ e#ÓÃqT. Ç~ #Ó’Á‘· X¯óø£¢ |üø£å ‘·~j·T

|òüT&çj·T\˝À »]q~.

\+ø±q>∑s¡+˝À ø=~› ø±\eTT ùd<äBs¡e\dæ+~>± $;ÛwüDT&ÉT lsêeTTìï ø√s¡>± ‘·qT ‘·q k˛<äs¡TìøÏ∫Ãq e÷≥ Á|üø±s¡+ ‘·q ø=s¡≈£î

m<äTs¡T #·÷düTÔqï ‘·q k˛<äs¡T&ç #Ó+‘·≈£î @e÷Á‘·+ Ä\dü + #˚j·T≈£î+&Ü yÓfi¯fl e\dæ ñ+<äìj·TT, |ü<äTHê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô

nsTTq eTs¡Tdü{Ï s√Eq ‘·qT sêì jÓT&É\ uÛÑs¡‘·T&ÉT n–ï Á|üy˚X¯eTT #˚j·TTqì Á|ü‹»„ #˚dæHê&Éì lsêeTT&ÉT $;ÛwüDTìøÏ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

eT]j·TT uÛÑs¡‘·Tì #·÷∫ #ê˝≤ s√E˝…’q<äì, uÛÑs¡‘·T&çì #·÷&Ü\ì ‘·q eTqdüT‡ ø√s¡Tø=+≥T+<äì lsêeTT&ÉT ‘·q ô|<ä›]ø±ìï

yÓ*ãT∫ÃHê&ÉT.

|ü⁄wüŒø£eTqT ù|s¡T‘√ dü÷s¡ ø±+‹ ø£*Zq $e÷qyÓTTø£{Ï ñqï~. j·TT<äΔeT+<äT ≈£îuÛÒs¡T&çì »sTT+∫ sêeD≤düTs¡T&ÉT Ä $e÷Hêìï

Á>∑Væ≤+#ÓqT. ø√]q $<ÛäeTT>± ø√]q düú ≤ìøÏ n‹ y˚>∑eTT>± yÓfi¯fl>∑\<äT Ä |ü⁄wüŒø£ $e÷q+. Ä $e÷q+˝À lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$,

k˛<äs¡T&ÉT \ø£åàDT&ÉT, Ä+»H˚j·TT&ç‘√ Á|üj·÷DeTTq≈£î dæ<äΔeTjÓT´qT. $;ÛwüD, düTÁê⁄\≈£î yê]yê] dü‘·T\‘√ ‘·eT‘√bÕ≥T

Á|üj·÷DeTe«e …qì Ä<˚•+#ÓqT. $;ÛwüqT&ÉT Ä |ü⁄wüŒø£ $e÷Hêìï dæ<äΔ+ #ôdqT. ‘·q ø=s¡≈£î j·TT<äΔeTT #˚dæ ‘·q≈£î $TøÏÿ* ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq

j·÷e‘Y yêqs¡T\qT ‘·>∑TØ‹>± dü‘·ÿ]+∫ dü+‘√wü ô|f…ºqT lsêeT#·+Á<äT&ÉT.

lsêeT#·+Á<äT&ÉT Ä»„ sTT∫Ãq yÓ+≥H˚ Ä |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ q&ÉT|ü⁄yê&ÉT $e÷qeTTqT Äø±X¯+˝À q&É|ü&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

$e÷q+˝À lsêeT#·+Á<äTì Á|ü≈£ÿq ÄqTø=ì ≈£Ls¡TÃqï d”‘· Ä $e÷q+ qT+&ç Á|üø£ÿ\≈£î #·÷&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. $X¯«ø£s¡à#˚ ì]à+|üã&çq

¬ø’ ≤dü •Ks¡eTTq≈£î düe÷qyÓTÆq Á‹≈£L≥ •Ks¡eTT q+<äT ñqï \+ø±|ü⁄s¡eTTqT, sêø£ådüT\≈£î yêqs¡T\≈£î »]–q j·TT<äΔ+˝À s¡ø£Ô+‘√ ‘·&çdæ

Ç+ø± Äs¡≈£î+&Ü ñ+&çq j·TT<äΔuÛÑ÷$T H˚\qT lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$øÏ #·÷|æ+#ÓqT.

‘·qT ≈£î+uÛÑø£s¡Tíì #·+|æq düú ≤ìï, ÁãVü≤àdüTÔ&çì #·+|æq düú ≤ìï, Ä+»H˚j·TTì #˚‹˝À eTs¡DÏ+∫q <Ûä÷Áe÷≈£åî&ç eTs¡D düú ≤ìï,

e÷j·T\e÷] sTT+Á<äõ‘·TÔì \ø£åàDT&ÉT #·+|æq düú ≤ìï #·÷|ædü÷Ô, \+ø±q>∑]˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î ‘êeTT ì]à+∫q n<äT“¤‘· ùd‘·T yês¡~Ûì

#·÷|ædü÷Ô Ä düeTTÁ<ä eT<Ûä ˝À ˇø£Hê&ÉT Ä+»H˚j·TT&ÉT \+≈£î yêj·TTe÷sêZq edüTÔqï düeTj·T+˝À ùd<ä rs¡TÃø=qT≥≈£î n+‘·es¡≈£î düeTTÁ<ä|ü⁄

n&ÉT>∑Tq ñqï yÓTÆHêø£ |üs¡«‘·+ düeTTÁ<ä|ü⁄ ñ|ü]‘·\+ô|’øÏ e∫Ã ñ+&çq Ä n<äT“¤‘· ã+>±s¡T eHÓï\ B$ì d”‘ê<˚$øÏ #·÷|æ+∫ $e]+#ÓqT. Ä

düeTTÁ<äeTTq≈£î ñ‘·Ôs¡eTTq yêqs¡ ùdq\Tñ+&ÉT≥≈£î @sêŒ≥T #˚dæq •_s¡eTT\qT #·÷|æ+#ÓqT. $;ÛwüDT&ÉT e∫Ã ‘·qqT ø£*dæq düú\eTTqT

#·÷|æ+#ÓqT. Ä n<äT“¤‘· ùd‘·T yês¡~Ûì q\T&ÉH˚ yêqs¡T&ÉT @ $~Û+>± ì]à+∫q~ $e]+#ÓqT.








48

sêeDTì ‘·+Á&ç ÁãVü≤àDT&ÉT ‘·*¢ ø£åÁ‹j·T Ád”Ô. áyÓT $yêVæ≤‘·j·TT ø±<äT. sêeDTì ‘·*¢ $ÁdüedüTì ñ+|ü⁄&ÉT >∑‘ÓÔ. ø£qTø£ sêeDT&ÉT

ø£åÁ‹j·TT&ÉT ø±<äT. sTT‘·>±&ÉT #Û·+&Ü\T&ÉT. ø£qTø£H˚ e÷j·T\ $<ä ‘√ J$+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü d”‘ê n|üVü≤s¡DqT e÷j·T\‘√ kÕ~Û+#ê&ÉT.

sTT‘·&ÉT ÁãVü≤àDT&ÉT ≈£L&Ü ø±<äT. sTT‘·&=ø£ #Û·+&Ü\T&ÉT. ø£qTø£ sTT‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT ÁãVü‰àDT&ÉT ø±<äT, ø£åÁ‹j·TT&ÉTqT ø±<äT. ø£qTø£ á

j·TT<äΔ+˝À Vü≤‘·e÷s¡Ãã&çq M]e\q ÁãVü≤àVü≤‘· bÕ‘·ø£+ me]øÏ ÁbÕ|æÔ+#· Ò<äT. e÷j·T\‘√ eéVü≤]+∫ J$+∫q dü÷s¡ŒDK Ád”Ôø±<äT

n+<äT#˚‘· Ád”Ô Vü≤‘· bÕ‘·ø£+ ≈£L&Ü @s¡Œ&É Ò<äH˚~ á ø±e´ s¡#·sTT‘· yê©àøÏ ìs¡íj·T+.

á ùd‘·T ìsêàD+ düe´+>± »s¡>±\ì ÄHê&ÉT lsêeT#·+Á<äT&ÉT ø£&É* rsêq •e*+>±ìï Á|ü‹wæº+#·&É+ »]–q~. Ä $<ÛäeTT>±

lsêeT#·+Á<äT&ÉT düeTTÁ<äT&çì Á|üdüqï+ #˚düTø=ìHê&ÉT. ≈£qTø£ ùd‘·T yês¡~Û ìsêàD≤ìøÏ düeTTÁ<äT&ÉT |üP]Ô>± düVü≤ø£]+#ÓqT. ÄHê{Ï •e*+>∑

kÕú|üq #˚dæq |ü⁄D πøåÁ‘·y˚T sêy˚TX¯«s¡+. lsêeTT&ÉT dü+#·s¡+∫q Ä |ü$Á‘· ÁbÕ+‘·+˝À sTT|üŒ{Ï ø=+‘·eT+~ yês¡yê] ø±fi¯fl≈£î #Ó|ü\T

<Ûä]+#·s¡T. Ä ùd‘·T yês¡~Û ìsêàD\ düeTj·T+˝Ànq>± ùd‘·T yês¡~Û ì]à+#˚ düeTj·÷ìøÏ, áHê{Ï Á|üdæ~Δ eT<ÛäTs¡ MTHêøÏå <˚$ $\dæ*¢q

eT<ÛäT¬s’ |ü≥ºD+. ‹s¡Tq Ò«$ |ü≥ºD≤\T düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À ñ+&çq$. ùd‘·T yês¡~Û ì]à+∫q ‘·<äT|ü] nø£ÿ&ç düeTTÁ<ä ˙{ÏeT≥º+˝À ‘·–Zq ˙{Ï

|”&Éq X¯øÏÔ ø±s¡D+>± j·TT<ëΔq+‘·s¡+ ãj·T≥|ü&çq ÁbÕ+‘ê Ò áHê{Ï eT<ÛäT¬s’ |ü≥ºD+. ‹s¡Tqy˚«$ |ü≥íeTT\T. ùd‘·T˝À sêeTyês¡~Û ìsêàD+

‘·<äT|ü] ˙s¡T rdæb˛e&É+ e\q á ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘·eTT\T ãj·T≥≈£î e∫Ãq$.

lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$ düTÁ e⁄&ÉT, $;ÛwüDT&ÉT, Ä+»H˚j·T |ü]yês¡eTT\‘√ ≈£L&çq |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ ùd‘·Tyês¡~Ûô|’øÏ sêuÀj˚T

düeTj·T+˝À d”‘ê<˚$ ‘·eT‘√bÕ≥T düTÁ e⁄ì uÛ≤s¡ ‘ês¡, $;ÛwüDTì uÛ≤s¡ eTTqï>∑T Ád”Ô\qT ‘·eT‘√bÕ≥T rdüT¬øfi¯fle …qì ø√]ø£

yÓ*ãT#·Ã&É+‘√ sêe÷»„‘√ |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ Ä–q~.

j·TT<ë›q+‘·s¡+ \+ø£˝Àì sêø£ådüÁd”Ô\+‘ê yÓ’<Ûäe´+ bı+~Hês¡T. ˇø£ÿ $;ÛwüqT&ç uÛ≤s¡´ ‘·|üŒ. sêeD≤düTs¡Tì uÛ≤s¡´ì

düeTT<ësTT+#·T≥≈£î ‘√&çø√&É\T ñ+&Ée\dæq q+<äTq $;ÛwüqT&ç uÛ≤s¡ njÓ÷<Ûä ≈£î |üj·TqeTe« Ò<äT. d”‘·<˚$ nVü‰«q+ bı+<ä>±

düsê«+>∑ düT+<ä]j·T>∑T ‘ês¡ n‹$qj·TeTT>± yêqs¡ Ád”Ô\qT yÓ+≥u…≥Tºø=ì |ü⁄wüŒø£$e÷q+ #¬sqT.

ãTTwü eT÷ø£|üs¡«‘êìï #·÷|ædü÷Ô ‘êqT düTÁ e⁄&çì ø£*dæq $<ÛëHêìï, ‘·qT e÷≥ sTT∫Ãq $<ÛëHêìï d”‘ê<˚$øÏ lsêeT#·+Á<äT&ÉT

$e]+#ÓqT.

‘·qT X¯ã]ì #·÷∫q düú ≤ìï, »sƒêj·TTe⁄ sêeD≤düs¡Tì‘√ j·TT<äΔ+ >±$+∫q düú ≤ìï #·÷|æ+#ÓqT. Ä ‘·<äT|ü] ∫Á‘·≈£L≥ |üs¡«‘·

düeT÷Vü‰ìï #·÷|ædü÷Ô ‘·eTT Ä |üs¡«‘· düeT÷Vü≤eTTô|’ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\ eTT˙X¯«s¡T\‘√ >∑&ç|æq s√E\qT »„|æÔøÏ ‘Ó∫Ã #·÷|æ+#ÓqT.

nÁ‹eTVü≤]¸ì, Äj·Tq uÛ≤s¡ nqdü÷j·T‘√ e÷{≤¢&çq düú ≤ìï lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$øÏ #·÷|æ+#ÓqT.

Äø±X¯e÷s¡Z+˝À |üj·TìdüTÔqï n<äT“ ¤‘· |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ njÓ÷<Ûä´qT düMT|ædüTÔ+&É>± ‘·q ‘·+Á&ç bÕ*+∫q ÄjÓ÷<Ûä´≈£î

qeTdüÿ]+|üeTì lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$øÏ dü÷∫+#ÓqT. n+‘·≥ düMT|ædüTÔqï njÓ÷<Ûä´ì #·÷&Ü\H˚ ‘·|üq ÄÁ‘·T‘·‘√

|ü⁄wüŒø£$e÷qeTT˝À n+‘·es¡≈£î Äd”qT …’ ñqï düTÁ e $;ÛwüD Ä+»H˚j·TT\T ôd’‘·+ ô|’øÏ Ò∫ <ä÷sêq ø£ì|ædüTÔqï njÓ÷<Ûä qT m>∑dæ m–dæ

#·÷&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+∫].

Ç+Á<äTì q>∑s¡+‘√ düe÷qyÓTÆq ~e´ ø±+‘·T\T, ~e´ uÛÑeqeTT\ düeTT<ëj·T+‘√qT, @qT>∑T\T, >∑TÁs¡eTT\‘√ n‘·´+‘·

eTH√Vü≤s¡yÓTÆq Ä njÓ÷<Ûä q>∑sêìï >±+∫q Ä |ü⁄wüŒø£ $e÷q Á|üj·÷DÏ≈£î\+<äs¡T eTT#·Ã≥ |ü&çHês¡ì yê©àøÏ eTVü≤]¸ ‘·q uÛ≤eqqT

‘Ó*|æ].

|ü<äTHê\T>∑Tdü+e‘·‡sê\T eqyêdü+ |üP]Ô#˚dæ #Ó’Á‘·X¯ó<äΔ |ü+#·$T Hê&ÉT lsêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê<˚$‘√ uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ ÄÁX¯eTeTTq

$e÷q+ ~¬>qT. $e÷q+ ~–q yÓ+≥H˚ Ä uÛÑs¡<ë«» eTT˙X¯«s¡TìøÏ qeTdüÿ]+∫ njÓ÷<Ûä q>∑] jÓ÷>∑πøåe÷\T, Á|ü»\ jÓ÷>∑πøåe÷\T Ä

‘·<äT|ü] ‘·q ‘·\T¢\, ‘·q k˛<äs¡T&ÉT uÛÑs¡‘·T&ç jÓ÷>∑πøåeTeTT\T ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\qT n&É>∑&É+ »]–q~.

uÛÑs¡‘·T&ÉT <˚Vü≤ dü+kÕÿs¡eTT\T Òø£ H˚\ô|’ |üs¡T+&ÉT#·÷, Hês¡egeTT\T <Ûä]dü÷Ô, »&É\‘√ ˙ bÕ<äT≈£î\qT ‘·q •s¡düT‡ô|’ <Ûä]dü÷Ô ˙sêø£

ø=s¡¬ø’ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&Éì uÛÑs¡<Ûë«» eTVü≤]¸ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. <ä+&Éø±s¡DéTTq ˙e⁄ eTT˙X¯«sê<äT\qT sêø£ådü u≤<Ûä\qT+&ç s¡øÏå+#·&É+,

e÷Ø#·Tì düeTTVüA+‘√ sêeD≤düTs¡T&ÉT d”‘ê<˚$ n|üVü≤]+#·&É+ Ä ‘·<äT|ü] düTÁ^yê<ÛäT\‘√ ø£\e&É+ ùd‘·Tyês¡~Û ìsêàD+

sêeD≤düTs¡Tì ˙e⁄ Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+ düeTdüÔ dü+|òüT≥q\qT H˚qT á ÄÁX¯eT+ qT+&˚ Hê eTH√HÁ‘·+‘√ MøÏå+#·&É+ »]–+~ n+≥÷ uÛÑs¡<ë«»

eTVü≤]¸ lsêeTTìøÏ $e]+#ÓqT. lsêeT#·+Á<äTì ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î düø£\ ø±\eTT\˝ÀqT njÓ÷<Ûä ≈£î uÀe⁄ e÷s¡Z+˝À düø£\ ‹j·T´ì |ü+&ÉT¢

<ä+&ç>± #Ó≥¢≈£îø±j·TTq≥T¢ uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ es¡eTTqT sTT#ÓÃqT. uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ ‘·q ÄÁX¯eT+˝À lsêeT d”‘ê düy˚T‘·+>± e∫Ãq

j·÷eqà+~øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq $+<äTqT @sêŒ≥T #ôdqT.

Ä eTT˙X¯«s¡T&ç∫Ãq s¡T∫ø£s¡yÓTÆq $+<äTì d”«ø£]+#·&É+ »]–q~. njÓ÷<Ûä ≈£îb˛e⁄ e÷s¡ZeT+‘ê ø±\eTT‘√dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü

‹j·T´ì |ü+&É¢ì ø£*Z+#·eTì lsêeTT&ÉT n&ç–q es¡eTTq≈£î Ä eTT˙X¯«s¡T&ÉT ‘·<ÛëdüTÔ nHÓqT. Ä ø±s¡D+>± yê] njÓ÷<Ûä e÷s¡ZeT+‘ê








49

n‘· +‘· s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü+&É¢‘√qT, |üP\‘√qT ì+&çq~. eqyêdü+ |üP]Ô #˚düTø=ì njÓ÷<Ûä øÏ edüTÔqï ‘·qsêø£ì X¯è+–uÒs¡ eT+<äT>∑\

uÛÑ≈£îÔ&Ó’q >∑TVüQìøÏ n#·{Ï qT+&ç njÓ÷<Ûä ˝À ‘·q sêø£¬ø’ m<äTs¡T#·÷düTÔqï ‘·q k˛<äs¡T&ÉT uÛÑs¡‘·T&çøÏ ‘Ó*j·T#˚j·Te\dæ+~>± lsêeTT&ÉT

Ä+»H˚j·TT\qT |ü⁄s¡e÷sTT+#ÓqT.

lsêeT Ä»„ô|’ ãj·T\T<˚]q Ä+»H˚j·TT&ÉT X¯è+>∑uÒ] Á>±eTeT+<äTqï >∑TVüQì <ä]Ù+∫ ˙ ùdïVü≤‘·T&Ó’q lsêeTT&ÉT eqyêdüBø£å |üP]Ô

#˚dæ ‘·eTTà&ç‘√qT, d”‘·‘√qT πøåeT+>± ‹]– e#·TÃ#·THêï&Éì #Ó|üŒ&É+ »]–q~. Ä >∑TVüQ&ÉT n‘· +‘· Äq+<ä dü+‘√wü|ü&çHê&ÉT Ä yês¡ÔøÏ.


uÛÑs¡‘·Tì rs¡T ` Jeq+lsêeT#·+Á<äTì bÕ<äTø£\T•s¡düT‡ô|’ <Ûä]+∫q ø£åD+ qT+&ç uÛÑs¡‘·Tì JeqXË’* |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. ø±cÕj·T egeTT\T <Ûä]+∫,

düø£\ kÂKéTT\T $dü]®+∫, ø£]ƒø£H˚\ô|’ |üs¡T+&É≥ #˚dü÷Ô sê»´bÕ\q #˚j·TT#·T+&ÓqT.

|ü<äTHê\T>∑Tdü+e‘·‡s¡eTT\ eqyêdü Bø£åeTT–dæq~. Ä eTs¡THê&ÉT ‘·q k˛<äs¡T&ÉT lsêeT#·+Á<äeT÷]Ô e#·TÃqìj·TT, ˇø£y˚fi¯

eTs¡Tdü{Ï s√Eq ‘·q nqï sêeT#·+Á<äT&ÉT sêì jÓT&É\ ‘·qT n–ï Á|üy˚X¯+ #˚j·TT<äTqì #Ó|æŒq e÷≥ nqïøÏ C≤„|üeTT+&ÉTqì ‘·\∫ m+‘√

Ä‘·è‘·‘√ uÛÑs¡‘·T&ÉT eTqdüT˝À y˚<äq #Ó+<äT #·T+&É>± Ä+»H˚j·TT&ÉT uÛÑs¡‘·Tì düMT|æ+#ÓqT. nqï sêeT#·+Á<äT&ÉT d”‘ê düy˚T‘·+>±, k˛<äs¡

$TÁ‘· düy˚T‘·+>± πøåeT+>± ‹]– e#·TÃ#·THêï&ÉH˚ yês¡Ôì ˙≈£î ‘Ó\T|üeTì ‘·qqT |ü+|æHê&Éì Ä+»H˚j·TT&ÉT #Ó|æŒq yÓqTyÓ+≥H˚ ˇø£ÿkÕ]

uÛÑs¡‘·T&ç ø£fi¯fl yÓ+≥ Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\Tsê*q$. n ‘·<äT|ü] ùd<är] Ä+»H˚j·TT&çì øö>∑*+#·Tø=ì sTT+‘·{Ï dü+‘√wüyês¡Ôì ‘Ó*|æq ˙≈£î

H˚H˚$T sTT∫Ã ãTTD+ rs¡TÃø=q>∑\qì dü+uÛ≤wæ+#ÓqT. lsêeT#·+Á<äT&ÉT πøåeT+>± njÓ÷<Ûä øÏ e#·TÃ#·THêï&ÉH˚ yês¡Ô n+‘·'|ü⁄s¡+ eT]j·TT

njÓ÷<Ûä |ü⁄s¡yêdüT\≈£î ø£åD≤\˝À #˚]q~.

lsêeTTì ‘·\T¢\T eTT>∑TZs¡T n$T‘êq+<ëìï bı+~]. njÓ÷<Ûä |ü⁄s¡yêdüT\T Äø±X¯+yÓ’|ü⁄#·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫]. j·TT<äΔ+˝À

lsêeT#·+Á<ä eT÷]Ô ˇø£ÿ&˚ ˇø£s√Eq n|üsêwüíy˚fi¯ |ü<äTHê\T>∑Ty˚\eT+~ sêø£ådüT\qT #·+|æ, Ä ‘·<äT|ü] yê] sêC…’q sêeD≤düTs¡T&çì

#·+|æ, |ü<äTHê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ eqyêdüBø£å |üP]Ô#˚dæ njÓ÷<Ûä´|ü⁄]øÏ ‹]–edüTÔHêï&ÉH˚ Äq+<äø£s¡yÓTÆq yês¡Ô‘√ njÓ÷<Ûä´|ü⁄s¡+

|ü⁄\ø£]+∫q~.

Ä s√Eq |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘·eTT ñqï~. n~ lsêeTTq≈£î »qà‘ês¡ n>∑TqT. ø£qTø£ |ü⁄wü $T qø£åÁ‘·eTT eTs¡THê&ÉT e#·TÃqT. |ü⁄wü $T

qø£åÁ‘·+˝À njÓ÷<Ûä |ü⁄s¡+ #˚s¡e …qì uÛ≤$+∫ n+‘·es¡≈£L >∑+>± rs¡eTTq ˙ nqï lsêeTT&ÉT y˚∫ eTs¡THê&ÉT |ü⁄wü $T qø£åÁ‘·+˝À q>∑s¡

Á|üy˚X¯+ #˚j·TTqì Ä+CH˚j·TT&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\øÏ uÛÑs¡‘·T&ÉT ÄÁ‘·T‘·|ü≥º Òì yê&ÉjÓT´qT.

njÓ÷<Ûä sê»kÕ<ÛäTe⁄\+<äs¡T, y˚<ä ÁãVü≤àD |ü+&ç‘·T\T njÓ÷<Ûä yêdüT\‘√ uÛÑs¡‘·T&ÉT lsêeTTì sêø£¬ø’ m<äTs¡T #·÷&É>± Äø±X¯+˝À

<ä÷s¡+>± n<äT“¤‘·yÓTÆq ‘Ó\¢{Ï düTes¡í ø±+‘·T\‘√ lsêeTTì ‘√&É |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ ø±qe#ÓÃqT. |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ H˚\ô|’ Áyê …qT. yÓqT yÓ+≥H˚

uÛÑs¡‘·T&ÉT |ü⁄wüŒø£$e÷q+ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ lsêeTTì bÕ<äeTT\≈£î qeTdüÿ]+#ÓqT. yÓ+≥H˚ lsêeTT&ÉT ‘·eTTà&çì Áù|eT‘√ <ä>∑Zs¡≈£î

rdüTø=HÓqT. ‘·q eTT>∑TZs¡T n‘·Ô\≈£î d”‘· qeTdüÿ]+#ÓqT. ‘·q eTT>∑TZs¡T ‘·\T¢\≈£î lsêeTT&ÉT qeTdüÿ]+#ÓqT. Ä ‘·<äT|ü] $TøÏÿ*

dü+‘√wü+‘√ lsêeTTì |ü{≤º_Ûùwø£+ »]–q~. á |ü{≤º_Ûùwø£eTT Çs¡Te~ Hê\Ze eTVü‰j·TT>∑eTTq Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À <Ûë‘· dü+e‘·‡s¡+˝À

#Ó’Á‘· X¯ó<äΔ dü|üÔ$T >∑Ts¡Tyês¡+, |ü⁄wü $T qø£åÁ‘·eTTq »]–q~. q\T&ÉT yêj·TT >∑s¡T&ÉT y˚>∑eTT‘√ yÓ[fl ñ‘·Ôs¡ düeTTÁ<ä ˙{Ïì rdüTø=#ÓÃqT.

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT qBrs¡eTT\qT rdüTø=ì e∫Ãq »\eTT‘√ lsêeTTìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£eTT »]|æ+∫]. edæwüº eTVü≤]¸ Ä<Ûä«s¡´+˝À á

|ü{≤º_Ûùwø£eTT »]–q~. $;Ûwü, düTÁê, n+>∑<ä, Vü≤qTeT‘·T&ÉT, yêqs¡T\≈£î lsêeTT&ÉT <Ûäefi¯ ø±+‘·T\ düTesêíuÛÑs¡eTT\qT

ãVüAø£]+#ÓqT. Ä‘·<äT|ü] lsêeTT&ÉT |ü<äø=+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\T sê»éTTqT bÕ*+#ÓqT. ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.

ne<Ûä÷‘·\T ` eTìwæ ø£s¡à ìyês¡Dá uÛÑ÷eT+&É\eTTô|’ e÷qe »qà <Ûä]+#˚ Ä‘·à\T mH√ï Ç‘·s¡ ˝Àø±\ qT+&ç edüTÔqïy˚. <˚e‘·\T, øÏHÓïs¡, øÏ+|ü⁄s¡Twü, |æXÊ#·, sêø£ådü,

Áù|‘ê‘·à\T, ãTTwæ eT+&É ≤‘·à\T Ç‘ê´~ Ä‘·à\˙ï yê{Ï yê{Ï ø±s¡ + eT]j·TT >∑‘· ø£s¡à\ nqTdü+<ÛëqeTT‘√ á uÛÑ÷$Tô|’ e÷qe⁄\>±

»ìà+#·&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e‘·\T, e÷qe⁄\T>± »ìà+∫ ˝Àø£ ø£fi≤´D ø±s¡ Áø£eTeTT\qT #˚|ü≥Tº<äTs¡T. kÕ{Ï e÷qe⁄\qT Áù|eT‘√

#·÷&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü e÷qe X¯óuÛÑ ø£fi≤´D+ ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+∫ ‘·eT ‘·eT »qà\qT kÕs¡Δø£+ #˚düTø=+<äTs¡T. øÏHÓïs¡, øÏ+|ü⁄s¡Twüß\T á

uÛÑ÷eT+&É\eTTô|’ e÷qe⁄\T>± »ìà+∫ n‹ ñqï‘·yÓTÆq, n‹ düTìï‘·yÓTÆq eTè<äTyÓ’q ø£fi≤ø±s¡T\T>± ‘·eT ‘·eT JeHêìï ø=qkÕ–+#Ó<äs¡T.

>±q >∑+<Ûäs¡T«&ÉT nsTTq nqïeTj·T´ á ø√e≈£î #Ó+~qyê&˚, sTTø£ b˛‘˚ |æXÊ#ê\T, sêø£ådüT\T, Áù|‘ê‘·à\T á uÛÑ÷eT+&É\eTTô|’








50

e÷qe⁄ì>± »ìà+∫ kÕ{Ï eTìwæì |”&ç+∫ kÕ{Ï eTìwæ jÓTTø£ÿ s¡ø£Ô e÷+kÕ\qT Á|ü‘· ø£å+>±H√ Òø£ |üs√ø£å+>±H√ uÛÑTõ+#Ó<äs¡T. ‘·eT ‘·eT

kÕ«s¡Δ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î kÕ{Ï e÷qe⁄\qT dü$T<ÛäT\T>± #˚düTø=ì ‘·eT ‘·eT ˝≤uÛ≤\qT bı+<äT<äTs¡T. ‘·eT ø±s¡D+>± e÷qe⁄\T

s√~ÛdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ <äT'œdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ, eTs¡DÏdüTÔqï|üŒ{ÏøÏ yê]øÏ $ì|æ+#·<äT, ø£ì|æ#·+<äT. ô|’>± eT+<äVü‰dü+, ∫s¡Tqe⁄«, <äs¡ŒeTT

nVü≤+uÛ≤eeTT\‘√ eéVü≤]+#Ó<äs¡T. ô|’>± |ü_¢dæ{° ø√dü+ >=|üŒ >=|üŒ <Ó’e ø±s¡ Áø£eTeTT\qT ôd’‘·+ ìs¡«]Ô+#·&ÉyÓ÷ Òø£ n{Ïº yê{Ï\˝À

bÕ˝§Zq&ÉyÓ÷ #˚j·TT<äTs¡T. Ms¡T ø±\eTT jÓTTø£ÿ •ø£åì ‘·|æŒ+#·Tø=q Òs¡T. ø±ì M] bÕbÕ\qT, M] <äTsêàs¡Z |ü<äΔ‘·T\ |üP]Ô |òü*‘ê\qT M]

‘·<äT|ü] @&ÉT ‘·sê\ yês¡T nqTuÛÑ$+#·T<äTs¡T. ‘·eT ‘·<äT|ü] •ø£å\T ‘·eT≈£î ø±<äì Ms¡T eéVü≤]+#·T<äTs¡T. Ä ‘·<äT|ü] M] eTTì

eTqTeT\T ôd’‘·+ M]ì <ä÷wæ+#· <äTs¡T.

sTTø£b˛‘˚ ãTTwæ eT+&É\eTT˝Àì Ä‘·à\T jÓ÷>∑T\T >±qT, ãTTw”X¯«s¡T\T>±qT á uÛÑ÷ eT+&É\eTT\ô|’ »ìà+∫ <Ó’eC≤„q dü+|ü<äqT

yÓ<ä»\T¢<äTs¡T. kÕ{Ï e÷qe⁄\qT Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#Ó<äs¡T. <˚e‘·\˝À n‘·´+‘· ñqï‘·T\T <Ó’e Ä»„ô|’ á uÛÑ÷eT+&É\eTTô|’

ne<Ûä÷‘·\T>± »ìà+#Ó<äs¡T. ø±oàs¡T qT+&ç ø£Hê´≈£îe÷] es¡≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·˝À á ne<Ûä÷‘·\T düTes¡í nøå±s¡\‘√

qyÓ÷<äT#˚j·Tã&Ü¶s¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ªªø£s¡àuÛÑ÷$Tμμ. á ne<Ûä÷‘·\≈£î uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y\T Á|üdüTŒ≥+, Ms¡T ø√¬sÿ\≈£î Är‘·T\T, dü>∑≥T JeHêìøÏ

nr‘·T\T, M]øÏ á uÛÑ÷$Tô|’ me«]‘√qT nqTdü+<ÛëqeTT ñ+&Ée⁄. <Ó’e Ä»„ì n‹ K∫Ã¤‘·+>± bÕ{ÏkÕÔs¡T. M] jÓTTø£ÿ Á|ü‹#·s¡ , Á|ü‹e÷≥

kÕe÷qT´\≈£î ªªyÓÁ]‘·q+μμ>±qT ªª|æ∫Ã‘·q+μμ>±qT ø£ì|ækÕÔsTT >±ì yêdüÔyêìøÏ ˝À|ü\ <Ó’eø±s¡ +, ø£s¡àø±s¡ + eTT&ç|ü&ç ñ+{≤sTT.

ne<Ûä÷‘· jÓTTø£ÿ #ÓsTT´ ‘·–*q eTìwæ <˚Vü≤eTT˝Àì ÁbÕDX¯øÏÔ ˇø£ÿkÕ]>± ã\+ |ü⁄+Eø=ì n+‘·es¡≈£î <˚Vü≤+˝À ñ+&çq s√>∑ eédüú

eT≥Te÷j·T+ nsTTb˛‘·Tqï~. ne<Ûä÷‘· Vü≤düÔ düŒs¡Ù‘√ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ >∑‘· ø£s¡à X‚wü+ q•+∫ X¯óuÛÑs√E\T ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. ne<Ûä÷‘·\≈£î

e÷qe⁄\ e … ÄVü‰s¡, bÕ˙j·÷\T nedüs¡+ Ò<äT. yê]øÏ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\ qT+&ç ªªX¯øÏÔμμ Á|ükÕs¡eT>∑T‘·T+~. ne<Ûä÷‘·\T ô|’øÏ ‹{Ïºq≥T¢

ø£ì|ækÕÔs¡T, yêdüÔyêìøÏ yê] ‹≥T¢ ‹qïyê]øÏ X¯óuÛÑ+ »s¡T>∑TqT. á $<ÛäyÓTÆq #·s¡ \˙ï m<äT{Ï yêì Ä‘·à≈£î n+{Ïô|≥Tºø=ì ñqï ø£s¡à ìyês¡D

#˚j·TTqT. ne<Ûä÷‘·\ n_Ûe÷q+ bı+~q yê]øÏ eTs¡T»qà ñ+&É<äT. ne<Ûä÷‘·\ <äèwæº ôd’‘·+ ø£s¡àqT ‘=\–+#·>∑\<äT, ne<Ûä÷‘·\T ‘·s¡T#·÷

$X¯«+˝ÀìøÏ #·÷dü÷Ô <Ó’e+‘√ e÷{≤¢&ÉT#·T+<äTs¡T. ne <Ûä÷‘·\ Á|ües¡ÔHê $<Ûëq+ _Ûqï+. Ç~ kÕe÷qT´\≈£î ns¡ΔeTe«<äT. ne<Ûä÷‘·\≈£î

m˝≤+{Ï kÕ«s¡Δ+ ñ+&É<äT. kÕ{Ï e÷qe⁄\qT yê] yê] ø£s¡à\ qT+&ç s¡øÏå+#·&Éy˚T yê] ÄX¯j·T+.

nø£“s¡T bÕ<äTcÕ &Ûç©¢ì |ü]bÕ*+#·T ø±\eTT˝À Vü≤»s¡‘Y ø±«C≤ yÓTTVæ≤qTB›Hé ˇø£>=|üŒ ne<Ûä÷‘·. á ne<Ûä÷‘·øÏ eTs¡D≤q+‘·s¡+

ì]à+∫q <äsêZ H˚&ÉT ÄJàsY <äsêZ>± Á|ü|ü+#·+˝À >=|üŒ ù|s¡T dü+‘·]+#·Tø=qï~. dü«ØZj·T leT‹ Ç+~sê>±+BÛ á ÄJàsY <äsêZqT

<ä]Ù+#·Tø=qï ‘·<äT|ü] ÄyÓT uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü<Ûëì>± mqTïø=qã&çHês¡T.

s¡$ ndüÔ$T+#·ì Á_{Ïwt bÕ\≈£î\˝À ø=+‘·eT+~ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+ á ÄJàsY <äsêZqT dü+<ä]Ù+∫ ‘·eT ‘·eT ø√¬sÿ\qT

dæ~Δ+|ü#˚düTø=Hêïs¡T. á nJàsY u≤u≤ @&ÉTqïs¡T n&ÉT>∑T\ bı&É>∑], ãVüQbı&ÉyÓ’q #˚‘·T\T, >∑s¡“¤eTT˝À ñqï |æ+&ÉeTT #˚‘· ‘·eT ‘·eT ‘·+Á&ç

ù|s¡TqT #Ó|æŒ+∫q >=|üŒ ne<Ûä÷‘· áj·Tq. Äø£dæàø£+>± Ä|ü<ä À ∫≈£î≈£îï yê]ì ‘·q bı&ÉyÓ’q #˚‘·T\qT #ê|æ s¡øÏå+∫q eTVü‰<Ó’e+ á

ne<Ûä÷‘·. á uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫q @ ˇø£ÿ ne<Ûä÷‘· eT‘·+ >∑T]+∫ Á|ü#ês¡+ #˚j·T Ò<äT ø±ì kÕ{Ï eTìwæ ø£s¡àqT ‘·|æŒ+#ês¡T. kÕ{Ï

eTìwæøÏ }s¡≥ ø£*Œ+#ês¡T. n+fÒ á düèwæº À eT‘ê\T Òe⁄. ñqï eT‘·+ ˇø£ÿfÒ n<˚ <Ó’e eT‘·+. eTìwæ ‘·q≈£î ñqï, @s¡Œ&çq qeTàø±\‘√

eT‘ê\T @sêŒ≥T #˚düTø=Hêï&ÉT.

‘·q <˚Vü‰ìï $&ç∫ô|{Ïº ≈£L&Ü ÄJàsY <äsêZ˝À ‘·q<Ó’q X¯øÏÔì Á|üdü]+|ü#˚düTÔqï Ä ø±«C≤ ne<Ûä÷‘· ∫s¡düàs¡D°j·TT&ÉT. ø£&ÉTu≤<Ûä\˝À

ñqïyês¡T eTTe÷às¡T Ä nJàs¡T u≤u≤qT düà]ùdÔ yÓ+≥H˚ Á|ü‘· ø£åeTT ne⁄‘ê&É+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔø±<äT. m+‘√eT+~ dü+‘êq Ò$T Ád”Ô\T ÄHê&É÷,

áHê&É÷ Ä u≤u≤ ÄodüT‡\‘√ dü+‘êq+ bı+<äT#·THêïs¡T. n+‘ê X¯Sq´+. ∫es¡≈£î @~ ñ+&É<äT nH˚~ ne<Ûä÷‘·\ ñyê#·. ìC≤ìøÏ

düeTdüÔ e÷qeJeq+ ªªHê~`Hê~μμ nH˚ uÛ≤eq‘√ ô|qy˚düTø=ì eTVü‰ eèø£å+>± m~–q uÛ…’‹ø£|üs¡yÓTÆq e÷qdæø£|üs¡yÓTÆq j·÷e‘Y Jeq

eédüú πøe\+ ˇø£ÿ eTs¡D+ nH˚ πø ˇø£ÿ dü+|òüT≥q‘√ eT≥Te÷j·T+ n+‘ê X¯Sq´+. me]øÏ mes¡T ñ+&És¡T, uÛÑeã+<Ûë\qã&˚

ªªe÷j·Tμμ˝À eTìwæ ã+BÛ nsTT ∫e]øÏ X¯Sq´+˝À e÷j·TyÓTÆb˛e⁄#·THêï&ÉT.

ne<Ûä÷‘·\T #·÷|ü⁄, eTTK ø£<ä*ø£\T, e÷≥\ <ë«sê eTìwæ Jeq dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. á dü‘· y˚T |üs¡e÷‘·à dü‘· +. ˇø£kÕ]

wæ]&û Àì kÕsTTu≤u≤ ‘·q <˚Vü‰ìï H˚\ô|’ $&ç∫ô|{Ïº Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ yÓ[flb˛sTT Ä ‘·<äT|ü] <˚Vü≤+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ ø£\ø£‘êÔ ìyêdæjÓÆTq ˇø£

ne<Ûä÷‘· e<ä›øÏ ‘·qT yÓ[fl e#êÃqì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï nH˚ø£ e÷qe ˝Àø±\˝À á ne<Ûä÷‘·\T ‘·eT<Ó’q

<Ó’eø±s¡ Áø£eTeTT\qT ìs¡«]Ô+#·T<äTs¡T. uÛÑ÷$T n+fÒ eTq+ ìedædüTÔqï~ ˇø£fÒø±<äT, á nq+‘· $X¯«+˝À nH˚ø£ dü÷s¡ eT+&É ≤\T ø£\e⁄.

Á|ü‹ ˇø£ÿ dü÷s¡ eT+&É\eTT˝ÀqT ˇø£ e÷qe ìyêdüyÓTÆq uÛÑ÷$T ø£\<äT. Ä‘·àã+BÛj·TT&Ó’q eTìwæì n‘·ì ø£s¡à #·Áø£eTeTT˝À+∫ $eTT≈£îÔ&ÉTì

#˚j·TT≥≈£î á uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+#˚ <Ó’eø±s¡ ø£s¡Ô Ò á ne<Ûä÷‘·\T. düπs«»Hê' düTœH√uÛÑe+‘·T ` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.








51

eÁø£ãT~Δ ` eÁø£ Ä˝À#·qeTìwæì Á|ü‹ø£åD+ <Ó’e+ >∑eTìdüTÔ+~. eTìwæ Vü≤è<äj·÷+‘·sê\˝À dü÷Œ¤]+#˚ ˝Ò<ë »ì+#˚ Ä˝À#·q\T ôd’‘·+ Ä <Ó’e+

#·÷&É>∑\T>∑T‘ê&ÉT. $q>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ô|’øÏ $wü|ü⁄qe⁄«\T ∫+~dü÷Ô eTqdüT˝À #ùd eÁø£ Ä˝À#·q\qT, kÕ{Ï eTìwæ >∑eTì+#· Òø£b˛e#·TÃqT.

ø±ì ªÄ<Ó’e+μ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Ò&ÉT. eTìwæ #ùd eÁø£ |üqT\≈£î, eÁø£ n˝À#·q\≈£î n‘·>±&ÉT @<√ ˇø£ s√Eq eÁø£ |òü*‘ê\qT bı+<äø£

‘·|üŒ<äT. ªkÕ«s¡Δ+μ, ªyÓ÷dü+μ, ªeÁø£+μ. á eT÷&ÉT n‘·>±&çH˚ düs¡«HêX¯q+ #˚ùdkÕÔsTT. <Ûäs¡à+ ‘·|æŒq uÛÑs¡Ô. <Ûäs¡à+ ‘·|æŒ eéVü≤]+∫q uÛ≤s¡´

∫e]øÏ <Ó’eXÊ|ü+, Á|üø£è‹ XÊbÕ\qT bı+<äø£ ‘·|üŒ<äT. n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üø£è‹ X¯≈£îÔ\T ì‘· + eTìwæì >∑eTìdü÷ÔH˚ ñ+&ÉTqT.


ãT<äT›ì uÀ<Ûäq\TeTìwæøÏ ªø£cÕº\T u≤<Ûä\T <äT'U≤\Tμ m+<äT≈£î m˝≤ edüTÔqïeH˚ Ä˝À#·q‘√H˚ dæ<ëΔs¡TΔ&ÉT >ö‘·eT ãT~›ì>± |ü]D≤eT+ #Ó+<ë&ÉT.

ø£cÕº\T, u≤<Ûä\T <äT'U≤\≈£î ø±s¡D+ ªn<Ûäs¡à+μ nì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. eTqwæ jÓTTø£ÿ Á|ür Ä˝À#·q, #˚wüº, q&Ée&çø£, ª<Ûäs¡à+μ #·T≥÷º ñ+&Ü*. Á|ür

|üìøÏ <Ûäs¡à+ nH˚~ ˇø£{Ï ñ+~. Ä <Ûäsêàìï Ä#·]+#·ø£b˛‘˚ »]π>~ n<Ûäs¡à+. á n<Ûäs¡ày˚T eTìwæ u≤<Ûä\≈£î, ø£cÕº\≈£î, <äT'U≤ìøÏ

eT÷\ø±s¡D+. BìH˚ >ö‘·eTT&ÉT ª<Ûäs¡à+ X¯s¡D+ >∑#êÃ¤$Tμ nì #ê{ÏHê&ÉT. ‘·<äT|ü] >ö‘·eTTì uÀ<Ûäq ªuÖ<äΔ+ X¯s¡D+ >∑#êÃ¤$Tμ nq>± eTìwæ

uÖ<äΔ eT‘êìï Ä#·]+∫ X¯s¡D ø√sê*. ‘·<äT|ü] yê<äq ªdü+|òüT+ X¯s¡D+ >∑#êÃ$Tμ nq>± eTìwæ @ düe÷»+˝À nsTT‘˚ J$düTÔHêï&√ Ä

düe÷» ø£≥Tºu≤≥¢≈£î ˝Àã&ç J$+#ê*.

ø=+‘·eT+~ ‘·eT‘·eT J$‘ê\˝À ªn<Ûäs¡àμ e÷sêZ\qT n‹ s¡Vü≤dü +>± Ä#·]dü÷Ô eTs√ Á|üø£ÿq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·qqT ∫qï#·÷|ü⁄

#·÷kÕ&Éìj·TT, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q≈£î nHê´j·T+ #˚kÕ&Éì eT÷s¡â+>± e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T. Ms¡T #˚dæq bÕbÕ\T, n<Ûäs¡à ø±s¡ ø£ ≤bÕ Ò M]øÏ

<ÛÓ’yêqTÁ>∑Vü≤+ Ò≈£î+&Ü #˚düTÔHêïsTT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Hê´j·Tã<äTΔ&ÉT me]øÏ Äj·Tq nHê´j·T+ #˚j·T&ÉT. Ç~ Á>∑Væ≤+∫ e÷qe⁄&ÉT dü+|òüT+˝À

Áã‘·ø£e …qì >ö‘·eTT&ÉT ‘Ó*j·T#˚XÊ&ÉT.

me] ãTTD+ me¬ses¡T rs¡TÃø√yê*?uÛÑj·T+ø£s¡ Ä≥$ø£ Jeq+. ì‘· + eTè>±\ eT<Ûä uÛÑj·Tø£+|æ‘· J$‘·+, ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+∫q Ád”Ôì m‘·TÔ≈£îb˛e&É+, dæús¡‘·«+ Òì J$‘·+,

ã\eTTqïyê&ç<˚ sê»´+, >∑T+|ü⁄\ >∑T+|ü⁄\ Jeq+. >∑T+|ü⁄\ eT<Ûä Ád”Ô ø=s¡≈£î b˛sê≥+. me]‘√ m|ü&ÉT m+‘·ø±\+ JeqyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ád”Ô ˇø£ Ädæú. ÄVü‰s¡+ ` Ád”Ô Ç$¬s+&˚ Ä~ e÷qe⁄ì nedüsê\T. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À uÛ≤wü Ò<äT. πøe\+ ns¡T|ü⁄\T, πøø£\T, $$<Ûä X¯u≤Δ\T.

Ç~ ˇø£Hê{Ï Ä~eT e÷qe⁄ì JeqXË’*. Ä‘·<äT|ü] uÛ≤wü sêe&É+, uÛ≤wü <ë«sê uÛ≤e |ü<äC≤\+.

ãTTw”X¯«s¡T\T @s¡Œs¡∫q ª$yêVü≤+μ nH˚ #·s¡ ‘√ e÷qeJeHêìøÏ >∑èVü≤ Jeq+, dü+kÕs¡ Jeq+ ÁbÕs¡+uÛÑ+. ÄHê{Ï Ád”ÔøÏ uÛÑÁ<ä‘·,

≈£î≥T+ã ã+<Ûë\T dæús¡‘·«+ ÄHê{Ï qT+&ç H˚{ÏøÏ n<˚ dæús¡‘·«+. ø±ì Á|üdüTÔ‘· ø£+|üP´≥sY j·TT>∑+˝À ñuÛÑj·TT\øÏ yÓ÷düuÛ≤eq. j·TT>∑j·TT>±\T

ø=qkÕ>∑T‘·÷ e∫Ãq $yêVü≤+ ‘·q ÁbÕdükÕÔ ìï ø√˝ÀŒ‘·T+~. $yêVü≤+ ã+<Ûä+ ˇø£]‘√, ø±ì X¯Øs¡ dü+‘√cÕ\T eTs=ø£]‘√. J$‘·+

ˇø£]‘√qì |ü+#·uÛÑ÷‘· kÕøÏå>± Á|üe÷D+ ø±ì X¯Øs¡ nq+<ë\T |ü+∫Ç#Ã~ y˚s=ø£]‘√ Ç~ bÕ|ü+ nì|æ+#·<äT. n<äT“¤‘· yê<äq\T, n<äT“¤‘·

q≥Hê#ê‘·Ts¡ Á|ü<äs¡Ùq, Ä ‘·<äT|ü] ø√s¡Tº\T, b˛©dt ùdºwüqT¢. yêdüÔyêìøÏ me] ãTTD≤ìï mes¡T rs¡TÃø√yê*. mes¡T <˚Vü‰\qT, eTqdüT‡\qT

me¬ses¡T me¬se]øÏ Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø√yê*. <Ó’e ÁbÕs¡Δq\T, <Ó’e|üP»\T e÷Á‘·+ j·T<ë‘·<Ûä+. eTìwæ #˚düTø=qï bÕ|ü|ü⁄D≤´ Ò$ n‘·ìì

$&ç∫ô|≥ºe⁄. düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆq ‘·<äT|ü] <Ó’e+ ‘·q rs¡TŒ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. Äs√Eq >∑T+&Ó\T n$ùd˝≤ @&çŒHê Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT.

m<äT{Ïyê]ì bı+~q ø±düÔ kÕj·÷ìøÏ, rdüT≈£îqï ˇø£ÿ s¡÷bÕsTTøÏ eTìwæ m+‘√ ø£è‘·»„‘· #·÷|æ, Ä ãTTD+ rs¡TÃø=H˚ neø±X¯+ m|ü&ÉT

edüTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷kÕÔ&ÉT. n˝≤+{Ï~ J$‘êìï |ü+∫ ÇùdÔ ãTTD+ rs¡TÃø√e&É+ ø=+‘· eT+~øÏ #˚‘·ø±<äT. ô|’>± yÓ≥ø±s¡+, n|üVü‰dü +,

$eTs¡Ù H˚{Ï düe÷»+˝À ø=+<ä] rs¡T‘ÓqTï\T. J$‘êìï |üs¡düŒs¡+ |ü+#·Tø√e\dæq $yêVü≤ J$‘·+˝À |üs¡düŒs¡ yÓ÷dü+. áHê&ÉT Ç~

ø=+‘·eT+~ Jeq $<Ûëq+.` |æ –]sêE dæ<ëΔ+‹.








52








53

yês¡eTT\T<ä>∑Δ ‹<ÛäT\T

á ÁøÏ+<ä Áyêdæq

yês¡eTT\≈£î m<äTs¡T>±

Áyêdæq ‹<ÛäT\T X¯ó

uÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\≈£î

|üìøÏsêe⁄.

m+<äTø£q>± Äj·÷

yês¡eTT\˝À Äj·÷

‹<ÛäT\T <ä>∑Δ

‹<ÛäT\>∑Tqì XÊg

ìã+<Ûäq ø£\<äT. ø£qTø£

e÷ |ü+#ê>∑+˝À

Äj·÷ yêsê\≈£î,

Äj·÷ ‹<ÛäT\qT

$&ç∫ô|{Ïº

eTTVüAs¡ÔeTT\qT

ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

H√{Ÿ : eTTVüAs¡Ô

\>∑ïeTT˝À >∑Ts¡T

Á>∑Vü≤eTTø±ì,

ãT<ÛäÁ>∑Vü≤eTTø±ì, X¯óÁø£

Á>∑Vü≤eTTø±ì n‘· +‘·

ã\eTT>± e⁄+&çq

jÓT&É\ <ä>∑Δ ‹<ÛäT\

<ä>∑Δ‘·«eTT

‘=\–b˛e⁄qì @

eTTVüAs¡Ô

Á>∑+<ÛäeTT˝ÀqT

Áyêj·Tã&ç ˝Ò<äT.

Ä~yês¡+ + <ë«<ä• + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT.k˛eTyês¡+ + @ø±<ä• + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT.eT+>∑fi¯yês¡+ + |ü+#·$T + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTãT<Ûäyês¡+ + ‘·~j·T + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT>∑Ts¡Tyês¡+ + wüwæº + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTX¯óÁø£yês¡+ + nwüº$T + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTX¯ìyês¡+ + qe$T + <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT

bÕ&ÛÉ´$T + ‘·T\, eTø£s¡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

$~j·T + <ÛäqdüT‡, MTq \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

‘·~j·T + dæ+Vü≤, eTø£s¡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

#·$‹ + eèwüuÛÑ+, ≈£î+uÛÑ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

|ü+#·$T + $T<ÛäTq+, ø£Hê´ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

wüwæ + y˚Twü+, dæ+Vü≤ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

dü|üÔ$T + ø£sêÿ≥ø£+, <ÛäqdüT‡\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

nwüº$T + $T<ÛäTq+, ø£Hê´\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

qe$T + dæ+Vü≤+, eè•Ãø£\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

<äX¯$T + dæ+Vü≤+, eè•Ãø£\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

@ø±<ä• + <ÛäqdüT‡, MTq\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

Á‘·jÓ÷<ä• + eèwüuÛÑ+, dæ+Vü≤\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

#·‘·Ts¡Δ• + MTq+, $T<ÛäTq+, ø£Hê´, <ÛäqdüT‡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

bÂs¡í$T + <ä>∑Δ\>∑ïeTT\T Òe⁄.

ne÷yêdü + <ä>∑Δ\>∑ïeTT\T Òe⁄.

‹<ÛäT\T - <ä>∑Δ \>∑ïeTT\T á ÁøÏ+<ä Áyêdæq ‹<ÛäT\≈£î m<äTs¡T>± Áyêdæq \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔyÓTÆ b˛e⁄qì

eTTVüAs¡Ô XÊg ìã+<Ûäq. Äj·÷ ‹<ÛäT\≈£î m<äTs¡T>± ù|s=ÿìq \>∑ïeTT\˝ÀÁbÕs¡+_Û+∫q X¯óuÛÑø±s¡éTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT. á e÷ |ü+#ê>∑+˝ÀìeTTVüAs¡ÔeTT\≈£î á ìã+<ÛäqqT bÕ{Ï+∫HêeTT.

H√{Ÿ : eTTVüAs¡Ô \>∑ïeTTq≈£î >∑Ts¡TÁ>∑Vü≤eTT, ãT<Ûä Á>∑Vü≤eTT, X¯óÁø£ Á>∑Vü≤eTTn‘· +‘· ã\eTT>± e⁄+&çq|üŒ{ÏøÏ á <ä>∑Δ \>∑ïeTT\ <ä>∑Δ‘·«eTT ‘=\–b˛<äT.


X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T








54

á $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+˝À ñqï+‘·˝À n‘·´+‘· ã\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~. MTs¡T

<ÛäèMø£]+#·Tø=q>∑\s¡T. Á|ür e÷dü+˝Àì X¯Sq´ qø£å Á‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï\qT $&ç∫ô|{Ïº X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\T

ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~. X¯óø£¢ |üø£å eTTVüAs¡ÔeTT\≈£î #·+Á<ä ã\eTT n~Ûø£eTT. á X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\qT MTs¡T ≈£L&Ü

|ü]o*+#·ø√>∑\s¡T.

á #Ó’Á‘· e÷dü+˝À nX¯«˙, s√Væ≤D° qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô

ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À ≈£î+uÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ïeTT\T.

X¯Sq´\>∑ï+, <ä>∑›yês¡eTT\T, <ä>∑› \>∑ïeTT\T, <ä>∑› ‹<ÛäT\T, <ä>∑› qø£åÁ‘·eTT\qT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=ì eT]j·TT

nH˚ø±H˚ø£ ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+∫, n‘· +‘· u\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\qT ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` #Ó’Á‘·e÷dü+, e÷]Ã 27 qT+&ç @Á|æj·T˝Ÿ 25 es¡≈£L

>∑T sêπø

X¯

s¡ #·ãTX¯ó ≈£î

27`3`2009

‘˚~ yês¡+ ‹~Û qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ \>∑ï X¯óuÛÑ s¡/ |òü*‘·+

dü«uÛ≤e+ |òüT&çj·T\T <Ûäè

03.04.09 X¯óÁø£ qe$T |ü⁄qs¡«düT y˚Twü ∫s¡ ñ. 7.36 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

05.04.09 Ä~ @ø±<ä• ÄX‚¢wü y˚Twü+ #·s¡ ñ. 7.38 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqï ÁbÕdüq, nø£åsê

uÛ≤dü +, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+, HêeTø£s¡D

05.04.09 Ä~ @ø±<ä• eTK eè•Ãø£+ dæús¡ sê 9.32 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

08.04.09 ãT<Ûä #·‘·Ts¡Δ• ñ‘·Ôs¡ y˚Twü+ #·s¡ ñ. 7.16 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+,>∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

08.04.09 ãT<Ûä bÂs¡í$T Vü≤düÔ eè•Ãø£+ dæús¡ sê. 9.21 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

09.04.09 >∑Ts¡T bÂs¡í$T Vü≤düÔ eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 9.06 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

HêeTø£s¡D,nø£åsêuÛ≤´dü+,

nqïÁbÕdüq.

10.04.09 X¯óÁø£ bÕ&ÛÉ $T kÕ«‹ eè•Ãø£+ dæús¡ sê. 9.14 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

11.04.09 X¯ì $~j·T kÕ«‹ eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 9.09 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

16.04.09 >∑Ts¡T dü|üÔ$T |üP.cÕ. eè•Ãø£+ dæús¡ sê. 9.09 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

19.04.09 Ä~ qe$T ÁX¯eD+ eè•Ãø£+ dæús¡ ñ. 8.16 s¡ q÷‘·q yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+,

HêeTø£s¡D,

nø£åsêuÛ≤´dü+,>∑èVü‰s¡+uÛÑ+,>∑èVü≤Á|üy˚

X¯+.

20.04.09 k˛eT <äX¯$T <Ûäìwüº eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 8.22 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, q÷‘·q

yê´bÕs¡+, nqïÁbÕdüq,









55



29.04.09 ãT<Ûä |ü+#·$T Äs¡TÁ<ä eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 7.48 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+,nqïÁbÕdüq.

01.05.09 X¯óÁø£ dü|üÔ$T |ü⁄wü $T eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 7.40 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,HêeTø£s¡D+

03.05.09 Ä~ qe$T eTK eèwüuÛÑ+ dæús¡ ñ. 7.32 s¡ nqïÁbÕdüq, $yêVü≤+, >∑èVü≤ Á|ü ˆ>∑èVü‰s¡+uÛÑ+

10.05.09 Ä~ $~j·T nq÷sê<Ûä ≈£î+uÛÑ+ dæús¡ sê. 2.12 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

14.05.09 >∑Ts¡T |ü+#·$T |üP.cÕ y˚Twü+ #·s¡ ñ. 4.59 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

20.05.09 ãT<Ûä @ø±<ä• πse‹ ≈£î+uÛÑ+ dæΔs¡ sê. 1.20 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

20.05.09 ãT<Ûä <ë«<ä• πse‹ y˚Twü+ #·s¡ sê. 4.28 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.



27.05.09 ãT<Ûä #·$‹ |ü⁄qs¡«düT MTq+ #·s¡ sê. 1.31 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

01.06.09 k˛eT <äX¯$T ñ‘·Ôs¡ MTq+ #·s¡ sê. 1.12 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

06.06.09 X¯ì bÂs¡í$T nq÷sê<Ûä MTq+ #·s¡ sê.12.52 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

12.06.09 X¯óÁø£ |ü+#·$T ÁX¯eD+ MTq+ #·s¡ sê.12.30 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

17.06.09 ãT<Ûä <äX¯$T πse‹ ≈£î+uÛÑ+ dæús¡ sê.11.31 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

á yÓ’XÊK e÷dü+˝À ∫‘·Ô, kÕ«r qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô ã\+

m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á yÓ’XÊK e÷dü+˝À MTq\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ï+.



l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` yÓ’XÊKe÷dü+, @Á|æj·T˝Ÿ 26 qT+&ç y˚T 24 es¡≈£L ãT#·

>∑T sêπø

X¯

s¡ X¯ó≈£î

27`4`2009

á CÒ´wü˜ e÷dü+˝À |ü⁄wü´$T, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô

ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À eèwüuÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ïeTT\T.



l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` CÒ´wü˜ e÷dü+, y˚T 25 qT+&ç pHé 22 es¡≈£L#·

s¡ãT

sêπø

X¯

≈£îX¯ó>∑T

27`5`2009








56



31.07.09 X¯óÁø£ <äX¯$T nq÷sê<Ûä ø£q´ ~«#·s¡ ñ. 9.57 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, q÷‘·q

yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+ˆˆ nqïÁbÕdüq,


31.07.09 X¯óÁø£ @ø±<ä• nq÷sê<Ûä ≈£î+uÛÑ dæús¡ sê. 8.35 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

01.08.09 X¯ì @ø±<ä• CÒ wü ø£q´ ~«#·s¡ ñ. 9.57 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,

HêeTø£s¡D

06.08.09 >∑Ts¡T bÕ&ÛÉ $T <Ûäìwü MTq+ ~«#·s¡ sê. 9.54 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

15.08.09 X¯ì <äX¯$T s√Væ≤DÏ ≈£î+uÛÑ+ dæús¡ sê. 7.40 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

16.08.09 Ä~ @ø±<ä• eTè>∑•s¡ ø£q´ ~«#·s¡ ñ. 8.58 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,

HêeTø£s¡D.

á ÁXÊeD e÷dü+˝À ÁX¯eD+, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À y˚Twü\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ïeTT. X¯Sq´\>∑ï+, <ä>∑›yês¡eTT\T, <ä>∑› \>∑ïeTT\T, <ä>∑› ‹<ÛäT\T, <ä>∑› qø£åÁ‘·eTT\qT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=ì

eT]j·TT nH˚ø±H˚ø£ ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+∫, n‘· +‘· u\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\qT ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ÁXÊeD e÷dü+, p˝…’ 22 qT+&ç Ä>∑düTº 20 es¡≈£L ≈£îX¯ó

sês¡ ãT πø

X¯ #·

>∑T

24`7`2009








57



20.09.09 Ä~ $~j·T Vü≤düÔ ‘·T˝≤ #·s¡ ñ. 9.27 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, q÷‘·q

|üqT\T, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D,

nqïÁbÕdüq.

21.09.09 k˛eT ‘·~j·T ∫‘·Ô ‘·T\ #·s¡ ñ. 9.24 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nø£åsê

uÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D, nqïÁbÕdüq

21.09.09 k˛eT #·$‹ kÕ«‹ y˚Twü+ #·s¡ sê. 8.20 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+,

25.09.09 X¯óÁø£ dü|üÔ$T eT÷\ y˚Twü+ #·s¡ sê. 8.04 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

28.09.09 k˛eT <äX¯$T ñ.cÕ ‘·T\ #·s¡ ñ. 8.56 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, q÷‘·q

yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+, nqïÁbÕdüq,

nø£åsêuÛ≤dü +, HêeTø£s¡D.

29.09.09 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• ÁX¯eD+ y˚Twü+ #·s¡ sê. 7.48 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

29.09.09 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• <Ûäìwü dæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 4.26 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

(‘Ó ˆãT<Ûäyês¡+)

01.10.09 >∑Ts¡T <ë«<ä• X¯‘·_Ûwü+ ‘·T\ #·s¡ ñ. 8.44 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤dü +,

HêeTø£s¡D

03.10.09 X¯ì bÂs¡í$T ñ.uÛ≤. eèwüuÛÑ+ dæús¡ sê. 9.26 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

04.10.09 Ä~ bÂs¡í$T ñ.uÛ≤ ‘·T\ #·s¡ ñ. 8.32 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

q÷‘·q yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+,

HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤dü +.

08.10.09 >∑Ts¡T |ü+#·$T s√Væ≤DÏ y˚Twü+ #·s¡ sê. 7.14 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+.

08.10.09 >∑Ts¡T |ü+#·$T s√Væ≤DÏ dæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 3.51 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

09.10.09 X¯óÁø£ wüwæ eTè>∑•s¡ eèwüuÛÑ+ dæús¡ sê. 9.04 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

á CÒ wü e÷dü+˝À |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT. Ç~ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤

ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À eè•Ãø£\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ïeTT. X¯Sq´\>∑ï+,

<ä>∑›yês¡eTT\T, <ä>∑› \>∑ïeTT\T, <ä>∑› ‹<ÛäT\T, <ä>∑› qø£åÁ‘·eTT\qT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=ì eT]j·TT nH˚ø±H˚ø£

ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+∫, n‘· +‘· u\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\qT ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` Äo«j·TT» e÷dü+, ôdô|º+ãsY 19 qT+&ç nø√ºãsY 18 es¡≈£L≈£î

ãTs¡#·X¯

>∑T sêπø

X¯ó

19`9`2009








58



19.10.09 k˛eT $~j·T kÕ«‹ eèwüuÛÑ+ dæús¡ sê. 8.25 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

26.10.09 k˛eT qe$T ÁX¯eD+ eèwüuÛÑ+ dæús¡ sê. 7.56 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

28.10.09 ãT<Ûä <äX¯$T <Ûäìwü eèXÃø£+ dæús¡ ñ. 7.56 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

29.10.09 >∑Ts¡T @ø±<ä• X¯‘·_Ûwü+ dæ+Vü≤+ ñ. 2.32 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

29.10.09 >∑Ts¡T @ø±<ä• X¯‘·_Ûwü+ eè•Ã¤ø£+ dæús¡ ñ. 8.09 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+,

nqïÁbÕdüq.

30.10.09 X¯óÁø£ <ë«<ä• |üP.uÛ≤ eè•Ãø£+ dæús¡ ñ. 7.54 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤dü +,

nqïÁbÕdüq.

01.11.09 Ä~ bÂs¡í$T nX¯«ì dæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 2.16 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

05.11.09 >∑Ts¡T #·$‹ eTè>∑•s¡ dæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 1.58 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, $yêVü≤+.

06.11.09 X¯óÁø£ #·$‹ eTè>∑•s¡ eè•Ãø£+ dæús¡ ñ. 7.26 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤dü +,

HêeTø£s¡D.

06.11.09 X¯óÁø£ |ü+#·$T Äs¡TÁ<ä dæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 1.56 s¡. >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

07.11.09 X¯ì wüwæ |ü⁄qs¡«düT eèwüuÛÑ+ dæús¡ sê. 7.10 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

11.11.09 ãT<Ûä <äX¯$T eTK eè•Ãø£+ dæús¡ ñ. 7.06 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+.

á ø±ØÔø£ e÷dü+˝À ø£è‹Ôø£, eTK qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô

ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À ‘·T˝≤uÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ïeTT.



l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ø±ØÔø£ e÷dü+, nø√ºãsY 19 qT+&ç qe+ãsY 17 es¡≈£L

ãTs¡X¯

#·

>∑T sêπø≈£î

X¯ó

19`10`2009








59

á e÷s¡Zos¡ e÷dü+˝À ∫‘·Ô, $XÊK qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î

|üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á

e÷dü+˝À <Ûäq÷sY \>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ïeTT. X¯Sq´\>∑ï+, <ä>∑›yês¡eTT\T, <ä>∑› \>∑ïeTT\T, <ä>∑› ‹<ÛäT\T,

<ä>∑› qø£åÁ‘·eTT\qT |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=ì eT]j·TT nH˚ø±H˚ø£ ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+∫, n‘· +‘·

u\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\qT ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` e÷s¡Zos¡¸ e÷dü+, qe+ãsY 18 qT+&ç &çôd+ãsY 16 es¡≈£L

X¯X¯ó s¡

ãT


#·

20`11`2009



20.11.09 X¯óÁø£ #·$‹ |üPsê«cÕ&ÛÉdæ+Vü≤+ dæús¡ sê. 1.02 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

21.11.09 X¯ì |ü+#·$T ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ‘·T\ #·s¡ sê. 5.19 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

(‘Ó.Ä~yês¡+)

22.11.09 Ä~ wüwæ ÁX¯eD+ ‘·T\ #·s¡ sê. 5.15 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

(‘Ó.k˛eTyês¡+)

03.12.09 >∑Ts¡T $~j·T Äs¡TÁ<ä dæ+Vü≤+ dæús¡ sê.12.26 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

10.12.09 >∑Ts¡T qe$T Vü≤düÔ MTq+ ~«#·s¡ eT.12.38 s¡ nqïÁbÕdüq.

10.12.09 >∑Ts¡T <äX¯$T Vü≤düÔ ‘·T\ #·s¡ sê. 4.05 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

(‘Ó.X¯óÁø£yês¡+)








60

>∑T sêπø

X¯

s¡ #·ãTX¯ó ≈£î

27`3`2009á #Ó’Á‘· e÷dü+˝À nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á #Ó’Á‘·e÷dü+˝À

≈£î+uÛÑsê• X¯Sq´sê• n>∑TqT. á ≈£î+uÛÑ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` #Ó’Á‘·e÷dü+e÷]Ã 27 qT+&ç @Á|æj·T Ÿ 25 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+

27 6.07 6.08 X¯óÁø£ X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T sê.8.36, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.5.42, ÁãVü≤à ñ.6.20, øÏ+düÔ|òüTï sê 8.36, neTè‘·

sê.3.19\ es¡® + kÕ.5.43\ kÕ.7.19, <äT ñ.8.31\ ñ.9.19, |ü⁄q' <äT eT.12.31\

eT.1.19, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ 12.00, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~, X‚«‘· esêVü≤ø£ ≤Œ~

28 6.07 6.08 X¯ì $~j·T sê.7.09, πse‹ ñ.5.11, Ç+Á<ä ñ.10.14, u≤\e sê.7.09, neTè‘· ‘Ó.3.19\, |ü⁄q'

neTè‘· sê.9.12\ es¡®+ Ò<äT. <äT ñ.7.43\ ñ.9.18, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

y˚<äyê´dü rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

29 6.07 6.08 Ä~ ‘·~j·T kÕ.5.24, nX¯«ì ‘Ó.4.19, uÛÑs¡DÏ sê.3.08, yÓ’<Ûäè‹ ñ.7.42, ‘Ó’‘·T\ kÕ.5.24, neTè‘·

sê.11.32\, es¡® + ‘Ó.1.12\ ‘Ó 2.48, |ü⁄q' es¡® + eT.1.56\ eT.3.32, <äT kÕ.4.31\

kÕ.5.18, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, &√˝≤ >öØ Áe‘·+, Ä+<√fi¯q ‘·èrj·T.

30 6.05 6.08 k˛eT #·$‹ eT.3.26, ø£è‹Ôø£ sê.1.55, $wüÿ+uÛÑ ‘Ó.5.54, eDõ eT.3.26, neTè‘· sê.12.45\,

es¡® + eT.3.09\ kÕ.4.45, <äT eT 12.29\ eT.1.17 |ü⁄q' <äT eT.2.53\ eT.3.41,

sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, >∑DÒX¯ <äeTq |üPC≤ ~q+.

31 6.05 6.09 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T eT.1.20, s√Væ≤DÏ sê.12.41, Á|”‹ ‘Ó.1.34, Äj·TTcÕàHé sê.12.30, ãe eT.1.20,

neTè‘· sê.10.44\ es¡®´+ kÕ.5.56\ sê.7.32, <äT ñ.8.29\ ñ.9.17 |ü⁄q' <äT

sê.10.57\ sê.11.45, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, \ø°åà |ü+#·$T, Hê>∑|üPC≤~q+,

≈£Ls¡à ø£ ≤Œ~, eT‘·‡´»j·T+‹.

1 6.05 6.10 ãT<Ûä wüwæ˜ ñ.11.13, eTè>∑•s¡ sê.11.14, kÂuÛ≤>∑´ sê.11.12, øö\e ñ.11.13, neTè‘·

eT.3.54, es¡® + ñ.6.18\ ñ.7.54, <äT eT.11.41\ eT.12.29, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30 düÿ+<ä <äeTHês√Vü≤D+.

2 6.04 6.10 >∑Ts¡T dü|üÔ$T ñ.9.07, Äs¡TÁ<ä sê.9.51, XÀuÛÑq sê.9.42, >∑s¡õ ñ.9.07, neTè‘· kÕ.5.14\ es¡® +

ñ.7.39\ ñ.9.15, <äT ñ.10.04\ ñ.10.52 |ü⁄q' <äT eT.2.52\ eT.3.40, sêVüQø±\+

eT.1.30\ eT.3.00 dü÷s¡ <äeTHês√Vü≤D+.

3 6.04 6.10 X¯óÁø£ nwüº$T ñ.7.03, |ü⁄qs¡«düT sê.8.21, n‹>∑+&É sê.8.34, uÛÑÁ<ä ñ.7.03, neTè‘· kÕ.7.52\,

es¡®´+ ñ.9.52\ ñ.11.28, <äT ñ.8.28\ ñ.9.16 |ü⁄q' <äT.eT.12.28\ eT.1.16,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, lsêeTqeMT, lsêeT»j·T+‹.

4 6.04 6.10 X¯ì qe$T ñ.5.03, |ü⁄wü $T sê.7.17, düTKs¡à kÕ.7.42, u≤\e ñ.5.03, neTè‘· eT.1.58\,

es¡® + ‘Ó.4.22\ ñ 5.58, <äT ñ.7.40\ ñ.9.15, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

<Ûäs¡à<äX¯MT.

5 6.01 6.10 Ä~ <äX¯$T ‘Ó.3.09, ÄX‚¢wü kÕ.6.10, <Ûäè‹ sê.7.36, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.09, neTè‘· kÕ.5.42\, es¡® +

ñ.8.06\ ñ.9.42, <äT kÕ.4.25\ kÕ.5.13, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, &√˝À‘·‡e+

e÷

]Ã

` 2

00

9@

Á|æj

·T˝Ÿ `

20

09

2009 - 2010~qdü] |ü+#ê+>∑+








61@

Á|æj

·T˝Ÿ `

20

09

6 6.00 6.10 k˛eT @ø±<ä• ‘Ó.1.23, <ë«<ä• sê.12.51, eTK kÕ.5.04, X¯S\ kÕ.4.31, eDõ ‘Ó.1.23, ãe

sê.12.51, neTè‘· eT.3.47\, es¡® + ñ.6.11\ ñ.7.47, <äT eT.12.24\ eT.1.12, |ü⁄q' <äT

eT.2.48\ eT 3.36, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, yêeTq <ë«<ä•

7 5.55 6.10 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• sê.10.14, |ü⁄ã“ kÕ.4.24, >∑+&É ñ.11.34, øö\e sê.10.14, neTè‘·

ñ.10.41\ es¡® + ‘Ó.1.05\ ‘Ó.2.41, |ü⁄q' es¡® + sê.11.37\ sê.1.13, <äT ñ.8.19\

ñ.9.07, |ü⁄q' <äT sê.10.58\ sê.11.40, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, nq+>∑

Á‘·jÓ÷<ä•, dü‘· Áe‘· rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

8 5.55 6.11 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• sê.9.11, ñ‘·Ôs¡ eT.3.56, eè~Δ ñ.5.34, >∑s¡õ sê.9.11, neTè‘· ñ.9.13\, es¡® +

sê.11.57\ sê.1.33, <äT eT.11.31\ eT.12.19, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

9 5.54 6.12 >∑Ts¡T bÂs¡í$T sê.8.27, Vü≤düÔ eT.3.50, <Ûäèe ‘Ó.1.38, e´|òüT‘· sê.2.11, uÛÑÁ<ä sê.8.27, neTè‘·

ñ.9.57\, |ü⁄q' neTè‘· sê.9.27\, es¡® + s¡ê..11.51\ sê.1.27, <äT ñ.9.54\ ñ.10.42,

|ü⁄q' <äT eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00 eT<äq bÂ]íeT,

<äeH√‘·‡eeTT

10 5.54 6.12 X¯óÁø£ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T sê.8.11, ∫‘·Ô kÕ.4.14, Vü≤s¡ D sê.12.24, u≤\e sê.8.11, neTè‘· Òe⁄.

es¡® + sê.9.51\ sê.11.27, <äT ñ.8.18\ ñ.9.06, |ü⁄q' <äT.eT.12.18\ eT.1.06,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

11 5.53 6.12 X¯ì $~j·T sê.8.28, kÕ«‹ kÕ.4.38, eÁ» sê.10.12, ‘Ó’‘·T\ sê.8.28, neTè‘· ñ.7.27\,

es¡® + sê.10.15\ sê.11.51, <äT ñ.7.29\ ñ.9.04, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

12 5.49 6.13 Ä~ ‘·~j·T sê.9.21, $XÊK kÕ.6.23, dæ~Δ sê.9.25, eDõ sê.9.21, neTè‘· ñ.7.51\, es¡® +

sê.10.24\ sê.12.00, <äT kÕ.4.13\ kÕ.5.01, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,

yê^X¯ rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

13 5.49 6.13 k˛eT #·$‹ sê.10.50, nq÷sê<Ûä sê.8.24, e´‹|ü‘Y kÕ.6.32, ãe sê.10.50, neTè‘·

ñ.8.00\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT eT.12.13\ eT.1.01, |ü⁄q' <äT eT.2.37\ eT.3.25,

sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

14 5.49 6.13 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T |üP]Ô, CÒ wü sê.10.55, e]j·T kÕ.4.28, øö\e |üP]Ô, neTè‘· ñ.11.37\, es¡® +

‘Ó.2.25\ ‘Ó.4.01, <äT ñ.8.13\ ñ.9.01, |ü⁄q' <äT sê.11.01\ sê.11.49, sêVüQø±\+

eT.3.00\ kÕ.4.30.

15 5.49 6.13 ãT<Ûä |ü+#·$T ‘Ó.1.00, eT÷\ sê.1.46, |ü]|òüT kÕ.4.12, øö\e ‘Ó.1.00, neTè‘· kÕ.4.32, es¡® +

sê.9.20\ sê.10.56, <äT eT.11.25\ eT.12.13, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

16 5.49 6.13 >∑Ts¡T wüwæ ‘Ó.3.16, |üPsê«cÕ&ÛÉ |üP]Ô, •e eT.2.37, >∑s¡õ ‘Ó.3.16, neTè‘· sê.8.59\, es¡® +

ñ.11.23\ eT.12.59, <äT ñ.9.49\ ñ.10.37, |ü⁄q' <äT eT.2.37\ eT.3.25,

sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

17 5.49 6.13 X¯óÁø£ dü|üÔ$T ñ.5.51, |üPsê«cÕ&ÛÉ ‘Ó.4.48, dæ<äΔ eT.1.37, uÛÑÁ<ä ñ.5.51, neTè‘· sê.10.25\,

es¡® + eT.12.49\ eT.2.25, <äT ñ.8.13\ ñ.9.01, |ü⁄q' <äT eT.12.13\ eT.1.01,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

18 5.49 6.13 X¯ì nwüº$T ñ.8.21, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.7.51, kÕ<Ûä ñ.12.14, u≤\e. ñ.8.21, neTè‘· sê.9.28\,

es¡® + ñ.11.52\ eT.1.28, <äT ñ.7.25\ ñ.9.00, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

19 5.49 6.13 Ä~ qe$T ñ.10.29, ÁX¯eD+ ñ.10.35, X¯óuÛÑ ñ.10.19, ‘Ó’‘·T\ ñ.10.29, neTè‘·

sê.12.12\, es¡® + eT.2.36\ kÕ.4.12, <äT kÕ.4.13\ kÕ.5.01 sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

20 5.45 6.14 k˛eT <äX¯$T eT.12.03, <Ûäìwü eT.12.38, X¯óø£¢ 11.48, eDõ eT.12.03, neTè‘· Òe⁄. es¡® +








62

sê.7.51\ sê.9.27, <äT eT.12.09\ eT.12.57 |ü⁄q' <äT.eT.2.33\ eT.3.21,

sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

21 5.45 6.14 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• eT.12.53, X¯‘·_Ûwü+ eT.2.12, ÁãVü≤à|üP]Ô, ãe eT.12.53, neTè‘· ñ.5.27\,

es¡® + sê.8.37\ sê.10.13, <äT ñ.8.09\ ñ.8.57, |ü⁄q' <äT sê.11.02\ sê.11.50,

sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

22 5.45 6.14 ãT<Ûä <ë«<ä• eT.12.57, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT.2.54, ÁãVü≤à ‘Ó.2.36, øö\e eT.12.57, neTè‘·

ñ.6.13\, es¡®´+ sê.12.31\ sê.2.07, <äT eT.11.21\ eT.12.09, sêVüQø£\+

eT.12.00\ eT.1.30

23 5.45 6.14 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• eT.12.15, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä eT.2.47, Ç+Á<ä ‘Ó.1.12, yÓ’<äè‹ sê.12.11, >∑s¡õ

eT.12.15, neTè‘· ñ.10.00\, es¡® + Ò<äT, <äT ñ.9.45\ eT.10.33 |ü⁄q' <äT eT.2.33\

eT.3.21, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, dü‘· $»j·T rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

24 5.45 6.14 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• ñ.10.51, πse‹ eT.1.58, $wüÿ+uÛÑ sê.10.18, uÛÑ Á<ä ñ.10.51, neTè‘·

ñ.10.35\, es¡® + ‘Ó.2.48\ ‘Ó.4.24, <äT ñ.8.09\ ñ.8.57 |ü⁄q' <äT eT.12.09\

eT.12.57, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, •edüìï<Ûä kÕïq |ü⁄D´~q+

25 5.45 6.14 X¯ì ne÷yêdü ñ.8.55, nX¯«ì eT.12.38, Á|”‹ sê.10.27, #·‘·TcÕŒ<é ñ.8.55, neTè‘·

ñ.6.47\, es¡® + ñ.9.59\ ñ.11.25, |ü⁄q' es¡® + sê.10.15\ sê.11.51, <äT ñ.7.21\

ñ.8.56, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

@Á|

æj·T˝

Ÿ ` 2

00

9


26 5.45 6.14 Ä~ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ñ.6.32, uÛÑs¡DÏ eT.11.12, Äj·TTcÕàHé kÕ.6.14, øÏ+düÔ|òüTï ñ.6.32,neTè‘· ñ.7.51\, es¡® + sê.11.13\ sê.12.49, <äT kÕ.4.09\ kÕ.4.57,sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

27 5.45 6.14 k˛eT $~j·T ‘Ó.3.54, ø£è‹Ôø£ ñ.9.05, kÂuÛ≤>∑ kÕ.5.12, u≤\e ‘Ó.3.54, neTè‘·ñ.6.25\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT eT.12.09\ eT.12.57, |ü⁄q' <äT. eT.2.33\eT.3.21, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, Á‘˚‘êj·TT>±~, nø£åj·T ‘·èrj·T,

|üs¡TX¯sêeT»j·T+‹, &√˝≤>öØÁe‘·+

28 5.45 6.14 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T ‘Ó.1.21, #·$‹ sê.10.24, s√Væ≤DÏ ñ.7.10, XÀuÛÑq kÕ.4.48, ‘Ó’‘·T\‘Ó.1.21, eDõ sê.10.24, neTè‘· ñ.5.06\, es¡®´+ ‘Ó.1.06\ ‘Ó.2.42,|ü⁄q'es¡® + eT.12.47\ eT.2.23, <äT ñ.8.09\ ñ.8.57, |ü⁄q' <äT sê.11.02\sê.11.50, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

29 5.45 6.14 ãT<Ûä |ü+#·$T sê.7.47, eTè>∑•s¡ ñ.5.07, Äs¡TÁ<ä sê.3.24, n‹>∑+&É eT.12.38, ãesê.7.47, neTè‘· sê.10.23\ |ü⁄q' neTè‘· sê.11.08\ es¡®´+ eT.1.32\eT.3.08, <äT eT.11.21\ eT.12.09, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30 l

X¯+ø£s¡ »j·T+‹

@Á|

æj·T˝

Ÿ ` 2

00

9

ãT#·

>∑T sêπø

X¯

s¡ X¯ó≈£î

27`4`

2009á yÓ’XÊK e÷dü+˝À ∫‘·Ô, kÕ«r qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á yÓ’XÊK e÷dü+˝À

MTq\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ï+. Bìì eTTVüAs¡Ô \>∑ïeTT>± ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` yÓ’XÊKe÷dü+@Á|æj·T Ÿ 26 qT+&ç y˚T 24 es¡≈£L








63

30 5.45 6.14 >∑Ts¡T wüwæ kÕ.5.23, |ü⁄qs¡«düT sê.1.58, düTKs¡à ñ.10.12, øö\e kÕ.5.23, neTè‘·sê.1.25\ es¡®´+ eT.3.25\ kÕ.5.01, <äT ñ.9.45\ ñ.10.33, |ü⁄q' <äTeT.2.33\ eT.3.21, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

1 5.36 6.14 X¯óÁø£ dü|üÔ$T eT.3.13, |ü⁄wü $T sê.11.58, <Ûäè‹ ñ.5.37, >∑s¡õ eT.3.13, neTè‘·kÕ.7.35\, es¡®´+ ñ.9.59\ ñ.11.35, <äT ñ.8.00\ ñ.8.48 |ü⁄q'<äT.eT.12.00\ eT.12.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, y˚T&˚, Á|ü|ü+#·

ø±]àø£ ~H√‘·‡e+.

2 5.36 6.14 X¯ì nwüº$T eT.1.22, nX‚¢wü sê.11.41, X¯S\ ‘Ó.2.39, uÛÑÁ<ä eT.1.22, neTè‘·sê.10.23, es¡® + eT.12.47\ eT.2.23, <äT ñ.7.12\ ñ.8.47, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30

3 5.36 6.14 Ä~ qe$T ñ.11.48, eT|òüT sê.10.48, >∑+&É ‘Ó.1.10, eè~Δ sê.11.31, u≤\eñ.11.48, neTè‘· sê.9.18\, es¡®´+ ñ.11.42 eT.1.18, <äT kÕ.4.00\kÕ.4.48, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

4 5.36 6.14 k˛eT <äX¯$T ñ.10.23, |ü⁄ã“ sê.10.32, Á<ÛäTe sê.10.24, ‘Ó’‘·T\ ñ.10.33, neTè‘·kÕ.4.25\, es¡® + ñ.6.49\ ñ.8.25, <äT eT.12.00\ eT.12.48 |ü⁄q' <äTeT.2.24\ eT.3.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

5 5.36 6.14 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• ñ.9.38, ñ‘·Ôs¡ sê.10.41, e´|òæT‘· sê.8.12, eDõ ñ.9.38, neTè‘·eT.3.21\, es¡®´+ ñ.5.43\ ñ.7.21, <äT ñ.8.00\ ñ.8.48, |ü⁄q' <äTsê.11.02\ sê.11.50, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, nqïes¡+ l

Ms¡y˚+ø£≥ dü‘· Hêsêj·TDkÕ«$Tyê] ø£fi≤´D√‘·‡e+

6 5.36 6.14 ãT<Ûä <ë«<ä• ñ.9.02, Vü≤düÔ sê.10.58, Vü≤s¡¸D eT.2.42, ãe ñ.9.02, neTè‘·kÕ.4.42\, es¡® + ñ.6.42\ ñ.8.18, <äT eT.11.12\ eT.12.00, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30, |üs¡TX¯sêeT <ë«<ä•

7 5.36 6.14 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• ñ.8.48, ∫‘·Ô sê.11.34, eÁ» eT.12.14, øö\e ñ.8.48, neTè‘·kÕ.4.35\, es¡®´+ ñ.6.59\ ñ.8.35, <äT ñ.9.36\ ñ.10.24, |ü⁄q' <äTeT.2.24\ eT.3.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

8 5.36 6.14 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡Δ• ñ.8.57, kÕ«‹ sê.12.34, dæ~Δ ñ.11.33, >∑s¡õ ñ.8.57, neTè‘·eT.2.47\, es¡®´+ ñ.5.11\ ñ.6.47, <äT ñ.8.00\ ñ.8.48 |ü⁄q' <äTeT.12.00\ eT.12.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, qè•+Vü≤ »j·T+‹.

9 5.36 6.14 X¯ì bÂs¡í$T ñ.9.33, $XÊK sê.2.02, e´‹|ü‘Y ñ.9.51, uÛÑÁ<ä ñ.9.33, neTè‘·eT.3.47\, es¡®´+ ñ.6.11\ ñ.7.47, <äT ñ.7.12\ ñ.8.47, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30, yê´dübÂ]íeT, ns¡ΔHêØX¯«s¡ Áe‘·+, dü+|ü‘Y>öØ Áe‘·+.

10 5.36 6.18 Ä~ ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ñ.10.37, nq÷sê<Ûä |üP]Ô, e]j·T ñ.7.51, u≤\e ñ.10.37,neTè‘· eT.3.39\, es¡®´+ ñ.6.02\ ñ.7.38, <äT kÕ.4.00\ kÕ.4.48,sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, l nqïe÷#ês¡ »j·T+‹.

11 5.36 6.18 k˛eT $~j·T eT.12.10, nq÷sê<Ûä ‘Ó.4.12, |ü]|òüT ‘Ó.4.06, •e sê.11.07, ‘Ó’‘·T\eT.12.10, neTè‘· kÕ.7.25\, es¡® + ñ.10.13\ ñ.11.49, <äT eT.12.00\eT.12.48, |ü⁄q' <äT eT.2.24\ eT.3.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

12 5.36 6.18 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T eT.2.11, CÒ´wü˜ ñ.6.31, dæ<äΔ sê.8.27, eDõ eT.2.11, neTè‘·

y˚T `

20

09








64

sê.12.08\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT ñ.8.00\ ñ.8.48, |ü⁄q' <äT sê.11.06\sê.11.54, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, bÕØΔe ø£ ≤Œ~.

13 5.35 6.18 ãT<Ûä #·$‹ eT.4.33, eT÷\ ñ.9.21, kÕ<Ûä´ kÕ.5.12, ãe eT.4.33, neTè‘·sê.4.34\, es¡® + ñ.4.56\ ñ.6.32,<äT eT.11.11\ eT 11.59, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

14 5.35 6.18 >∑Ts¡T |ü+#·$T kÕ.7.07, |üPsê«cÕ&ÛÉ eT.12.47, X¯óuÛÑ eT.1.14, øö\e kÕ.7.07,neTè‘· ñ.6.24\, es¡® + kÕ.6.58\ sê.8.34, |ü⁄q' es¡® + sê.8.48\ sê.9.24,<äT ñ.9.35\ ñ.10.23, |ü⁄q' <äT eT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00

15 5.35 6.18 X¯óÁø£ wüwæ˜ sê.9.40, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eT.1.41, X¯óø£¢ ñ.7.54, >∑s¡õ sê.9.40, neTè‘·sê.3.18\, es¡®´+ kÕ.5.41\ sê.7.17, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47 |ü⁄q' <äTeT.11.59\ eT.12.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

16 5.35 6.18 X¯ì dü|üÔ$T sê.11.59, ÁX¯eD+ kÕ.6.35, ÁãVü≤à ‘Ó.3.33, uÛÑÁ<ä sê.11.59, neTè‘· Òe⁄.es¡® + sê.10.36\ sê.12.12, <äT ñ.7.11\ ñ.7.59, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ñ.10.30

17 5.35 6.18 Ä~ nwüº$T |üP]Ô, <Ûäìwü sê.9.03, Ç+Á<ä |üP]Ô, u≤\e |üP]Ô, neTè‘· ñ.8.12\, es¡® +Ò<äT. <äT eT.3.59\ kÕ.4.47, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

18 5.35 6.18 k˛eT nwüº$T ‘Ó.1.47, X¯‘·_Ûwü+ sê.10.58, Ç+Á<ä ‘Ó.4.47, u≤\e ‘Ó.1.47, neTè‘·eT.1.52\ es¡® + ñ.4.16\ ñ.5.52, <äT eT.11.59\ eT.12.47 |ü⁄q' <äTeT.2.23\ eT.3.13, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ 9.00

19 5.35 6.18 eT+>∑fi¯ qe$T ‘Ó.2.55, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.12.14, yÓ’<Ûäè‹ ‘Ó.1.37, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.2.55,neTè‘·eT.2.59\, es¡®´+ ñ.5.13\ ñ.6.59, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47 |ü⁄q' <äTsê.11.06\ sê.11.54, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, l Vü≤qTeT»®j·T+‹

20 5.34 6.21 ãT<Ûä <äX¯$T ‘Ó.3.15, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä sê.12.27, $wüÿ+uÛÑ ‘Ó.1.14, eDõ ‘Ó.3.15, neTè‘·kÕ.7.27\, es¡® + ñ.9.51\ ñ.11.27, <äT eT.11.10\ eT.11.58, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30

21 5.34 6.21 >∑Ts¡T @ø±<ä• ‘Ó.3.37, πse‹ sê.11.54, Á|”‹ ‘Ó.1.06, nj·TTcÕàHé sê.12.32, ãe‘Ó.3.37, neTè‘· sê.10.04\ es¡®´+ eT.12.28\ eT.2.04, <äT ñ.9.34\ñ.10.22, |ü⁄q' <äT eT.2.22\ eT.3.10, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

22 5.33 6.22 X¯óÁø£ <ë«<ä• ‘Ó.1.24, Á‘·jÓ÷<ä• sê.11.21,nX¯«ì sê.10.37, kÂuÛ≤>∑ sê.10.37,øö\e ‘Ó.1.24, >∑s¡õ sê.11.21, neTè‘· kÕ.4.43\, es¡® + sê.7.54\ sê.8.30,<äT ñ.7.57\, ñ.8.45 |ü⁄q' <äT eT.11.57\ eT.12.45, sêVüQø±\+ñ.10.30\ eT.12.00

23 5.33 6.23 X¯ì #·‘·Ts¡›• sê.8.44, uÛÑs¡DÏ sê.8.46, XÀuÛÑq kÕ.7.36, uÛÑÁ<ä sê.8.44, neTè‘·kÕ.5.50\, es¡®´+ ñ.8.14\ ñ.9.50, <äT ñ.7.09\ ñ.8.44, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

24 5.32 6.23 Ä~ ne÷yêdü kÕ.5.42,ø£è‹Ôø£ kÕ.6.44, n‹>∑+&É kÕ.3.43, #·‘·TcÕŒ<é kÕ.5.42,neTè‘· sê.8.14\, es¡®´+ ñ.8.47\ ñ.10.23, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44,sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

y˚T `

20

09








65


25 5.32 6.24 k˛eT X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T eT.2.52, s√Væ≤DÏ kÕ.4.14, düTKs¡à eT. 3.31, øÏ+düÔ>∑ï eT.2.52, neTè‘·eT.3.33\ es¡® + ñ.10.45\ eT.12.21, |ü⁄q'es¡® + sê.9.51\ sê.11.27, <äTeT.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äT eT. 2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00, ø£s¡eØÁe‘·+

26 5.32 6.24 eT+>∑fi¯ $~j·T ñ.11.04, eTè>∑•s¡ eT.1.47, <Ûäè‹ eT.11.41, u≤\e ñ.11.04, neTè‘·ñ.7.27 es¡®´+ sê.10.12\ sê.11.48, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q'<äTsê.11.12\ sê 12.00, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, uÛÖ<äΔ ø£*ÿ»j·T+‹.

27 5.32 6.24 ãT<Ûä ‘·~j·T ñ.7.46, Äs¡TÁ<ä ñ.11.18, X¯S\ ñ.10.09, ‘Ó’‘·T\ ñ.7.46, neTè‘·ñ.7.48\, es¡®´+ sê.11.19\ sê.12.55, <äT ñ.11.08\ eT.11.56,sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, s¡+uÛ≤‘·èrj·T

28 5.32 6.24 >∑Ts¡T #·$‹ ‘Ó.4.41, |ü⁄qs¡«düT ñ.8.42, >∑+&É ñ.10.06, eDõ ‘Ó.4.41, neTè‘·ñ.9.19\, |ü⁄q' neTè‘· sê.2.19\, es¡® + kÕ.4.43\ kÕ.6.19, <äTñ.9.32\ñ.10.20, |ü⁄q' <äT eT2.20\ 3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT3.00

29 5.32 6.24 X¯óÁø£ |ü+#·$T ‘Ó.1.55, wüwæº sê.11.34, |ü⁄wü $T ñ.6.58, eè~Δ ñ.9.32, ue ‘Ó.1.55,øö\e sê.11.34, neTè‘· ˝Òe⁄,es¡®´+ kÕ.7.47\ sê.9.23, <äT ñ.7.56\ñ.8.44, |ü⁄q' <äT eT.11.56\ eT. 12.44, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT 12.00,eq>öØÁe‘· |ü⁄D´~q+

30 5.32 6.34 X¯ì dü|üÔ$T sê.9.37,ÄX‚¢wü ñ.5.19, Á<ÛäTe ñ.7.34, >∑s¡õ sê.9.37, neTè‘· ñ.5.23\,es¡®´+ kÕ.5.20\ kÕ.6.56,<äT ñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ñ.10.30.

31 5.32 6.34 Ä~ nwüº$T sê.8.15, eTK ‘Ó.4.44, e´|òüT‘· ‘Ó.2.12, Vü≤s¡¸D sê.12.27, uÛÑÁ<äsê.8.15 neTè‘· ‘Ó.2.56\, |ü⁄q' neTè‘· sê.10.21\, es¡®´+ eT.12.45\eT.2.21, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

1 5.32 6.26 k˛eT qe$T sê.7.21,|ü⁄ã“ ‘Ó.4.07, eÁ» sê.10.42, u≤\e sê.7.21, neTè‘·sê.8.56\, es¡® + eT.11.20\ eT.12.56, <äT eT.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äTeT.2.20\ eT 3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

2 5.32 6.26 eT+>∑fi¯ <äX¯$T kÕ.6.58, ñ‘·Ôs¡ ‘Ó.4.11, dæ~Δ sê.9.21, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.58, neTè‘·sê.10.12\ es¡®+ eT.12.12\ eT.1.48, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44 |ü⁄q' <äTsê.11.14\ sê.12.02, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

3 5.32 6.26 ãT<Ûä @ø±<ä• kÕ.7.03, Vü≤düÔ ‘Ó.4.38, eè‹|ü‘Y kÕ.6.12, eDõ kÕ.7.03, neTè‘·sê.10.13\ es¡®´+ eT12.39\ eT.2.15, <äT eT.11.08\ eT.11.56,sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, ìs¡®\ @ø±<ä•

4 5.32 6.26 >∑Ts¡T <ë«<ä• kÕ.7.35, ∫‘·Ô ñ.5.28, e]j·THé eT.3.21, ãe kÕ.7.35, neTè‘·sê.8.41\, es¡® + eT.11.05\ eT.12.41, <äT ñ.9.32\ ñ.10.20 |ü⁄q' <äT

y˚T `

20

09

pH

é ` 2

00

9

#·

s¡ãT

sêπø

X¯

≈£îX¯ó>∑T

27`5`

2009á CÒ´wü˜ e÷dü+˝À |ü⁄wü´MT, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î

|üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á CÒ wü

e÷dü+˝À eèwüuÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´ \>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` CÒ´wü˜e÷dü+y˚T 25 qT+&ç pHé 22 es¡≈£L








66

eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, sêeT\ø£åàD <ë«<ä•,≈£Ls¡à»j·T+‹

5 5.32 6.26 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• sê.8.34, kÕ«‹ ñ.6.53, |ü]|òüT ñ.10.16, øö\e sê.8.34, neTè‘·sê.11.06\, es¡® + eT.12.30\ eT 2.06, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äTeT.11.56\ eT.12.44, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

6 5.32 6.28 X¯ì #·‘·Ts¡›• sê.9.57, $XÊK ñ.8.42, •e ‘Ó.1.02, >∑s¡õ sê.9.57, neTè‘·sê.10.19\, es¡® + eT.12.43\ eT2.19, <äT ñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

7 5.32 6.28 Ä~ bÂs¡í$T sê.11.43, nq÷sê<Ûä ñ.10.52, dæ<äΔ ‘Ó.1.30, uÛÑÁ<ä sê.11.43, neTè‘·‘Ó.2.05\, es¡® + kÕ.4.53\ kÕ.6.29, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00, @s¡Tyêø£|üP]íeT

8 5.32 6.28 k˛eT ø£èwüíbÕ&ÛÉ´$T |üP]Ô, CÒ´wü˜ eT.1.28, kÕ<ä´ ‘Ó.2.42, u≤\e |üP]Ô, neTè‘· ˝Òe⁄, es¡®´+Ò<äT. <äT eT.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+

ñ.7.30\ ñ.9.00

9 5.32 6.29 eT+>∑fi¯ ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ‘Ó.1.51, eT÷\ kÕ.4.28, X¯óuÛÑ ‘Ó.5.11, u≤\e ‘Ó.1.51,neTè‘·ñ.7.05\, es¡®´+ eT.11.53\ eT.1.29, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44 |ü⁄q' <äTsê.11.17\ sê.12.05, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

10 5.32 6.29 ãT<Ûä $~j·T ‘Ó.4.14, |üPsê«cÕ&ÛÉ kÕ.7.18, X¯óø£¢ ñ.8.08, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.14, neTè‘·eT.11.41\, es¡® + ‘Ó.3.05\ ‘Ó.4.41, <äT eT.11.08\ eT.11.56, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30.

11 5.32 6.29 >∑Ts¡T ‘·~j·T ñ.6.48, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.10.31, ÁãVü≤à ñ.11.12, eDõ ñ.6.48, neTè‘·eT.12.55\, es¡®´+ ‘Ó.3.19\ ‘Ó.4.55, <äT ñ.9.32\ ñ.10.20 |ü⁄q' <äTeT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

12 5.32 6.29 X¯óÁø£ #·$‹ ñ.9.24, ÁX¯eD+ sê.1.38, Ç+Á<ä ñ.8.02, ãe ñ.9.24, neTè‘·eT.12.08\, es¡®´+ ‘Ó.2.32\ ‘Ó4.08 <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äTeT.11.56\ eT.12.44, sêVüQø±\+ ñ..10.30\ eT.12.00, dü+ø£wüº Vü≤s¡#·‘·TØú Áe‘·+.

13 5.32 6.30 X¯ì |ü+#·$T ñ.11.47, <Ûäìwü |üP]Ô, yÓ’<Ûäè‹ ñ.6.37, øö\e ñ.11.47, neTè‘·eT.3.05\, es¡®´+ ñ.5.39\ ñ.7.15, <äT ñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30..

14 5.32 6.30 Ä~ wüwæ˜ eT.1.49, <Ûäìwü˜ ‘Ó.4.26, $wüÿ+uÛÑ ñ.7.41, >∑s¡õ eT.1.49, neTè‘·sê.9.15\, es¡® + eT.11.39\ eT.1.15, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00

15 5.33 6.30 k˛eT dü|üÔ$T eT.3.17, X¯‘·_Ûwü+ ñ.6.41, Á|”‹ eT.11.52, uÛÑÁ<ä eT.3.17, neTè‘·sê.10.42\ es¡® + eT.1.06\ eT.2.42, <äT.eT.11.57\ eT.12.45, |ü⁄q' <äTeT.2.21\ eT.3.09, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

16 5.33 6.30 eT+>∑fi¯ nwüº$T kÕ.4.03, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.8.24, Äj·TTcÕàHé eT.12.16, u≤\e kÕ.4.03,neTè‘· ˝Òe⁄. es¡®´+ kÕ.6.01\ kÕ.7.37, <äT ñ.7.57\ ñ.8.44 |ü⁄q' <äTsê.11.18\ sê.12.06, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, Á‹˝À#·q |üPC≤|ü⁄D´~q+.

17 5.33 6.31 ãT<Ûä qe$T kÕ.4.00, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.9.10, kÂuÛ≤>∑ eT.12.42, ‘Ó’‘·T\ kÕ.4.00,

pH

é ` 2

00

9








67

neTè‘· ‘Ó.3.37\, es¡® + sê.9.11\ sê.10.47, <äTeT.11.09\ eT.11.57,sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

18 5.33 6.31 >∑Ts¡T <äX¯$T kÕ.4.01, πse‹ ñ.9.23, XÀuÛÑq eT.11.36, eDõ kÕ.4.01, neTè‘· ñ.6.47, es¡® +Ò<äT, <äT ñ.9.33\ ñ.10.20, |ü⁄q' <äT eT.2.21\ eT.3.09, sêVüQø±\+ eT.1.30\

eT.3.00

19 5.33 6.31 X¯óÁø£ @ø±<ä• eT1.25, nX¯«ì ñ.8.43, n‹>∑+&É ñ.9.02, ãe eT.1.25, neTè‘·‘Ó.2.12\, es¡® + ñ.5.24\ ñ.7.00, |ü⁄q' es¡® + kÕ.6.20\ kÕ.7.56, <äTñ.7.57\ ñ.8.45, |ü⁄q' <äT eT.11.57\ eT.12.45, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00

20 5.33 6.31 X¯ì <ë«<ä• ñ.11.03, uÛÑs¡DÏ ñ.7.07, düTKs¡à ñ.5.36, øö\e ñ.11.03, neTè‘·‘Ó.3.56\, es¡® + sê.7.08\ sê.8.44, <äT ñ.7.09\ ñ.8.44, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

21 5.34 6.31 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.8.06, ø£è‹Ôø£ ñ.5.10, <Ûäè‹ ‘Ó.1.39, X¯S\ sê.2.04, >∑s¡õ ñ.8.06,neTè‘· ‘Ó.4.44\, es¡®´+ sê.9.11\ sê.10.47, <äT eT.3.58\ kÕ.4.46,sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

22 5.34 6.31 k˛eT #·‘·Ts¡›• ‘Ó.1.18 ne÷yêdü sê.11.44 s√Væ≤DÏ ‘Ó.2.42 eTè>∑•s¡ sê.11.56,>∑+&É sê.10.19, uÛÑÁ<ä ‘Ó.1.18, #·‘·TcÕŒ<é sê.11.44, neTè‘· ‘Ó.1.59\, |ü⁄q'neTè‘· kÕ.5.55\, es¡® + ñ.8.19\ ñ.9.55, <äT eT.11.58\ eT.12.46, |ü⁄q'<äT eT.2.22\ eT.3.10, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, e≥kÕ˙Áe‘·+.

pH

é ` 2

00

9


23 5.34 6.32 eT+>∑fi¯ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.9.24, Äs¡TÁ<ä sê.8.52, eè~Δ kÕ7.32, øÏ+düÔ|òüTï sê.9.24, neTè‘·kÕ.5.57\, es¡®´+ ñ.8.21\ ñ.9.57, <äT ñ.7.58\ ñ.8.46, |ü⁄q' <äTsê.11.20\ sê.12.08, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

24 5.34 6.32 ãT<Ûä $~j·T kÕ.5.45, |ü⁄qs¡«düT kÕ.6.24, <Ûäèe kÕ.4.34, u≤\e kÕ.5.45, neTè‘·kÕ.6.53\, es¡® + ñ.8.53\ ñ.10.29, <äTñ.11.10\ ñ.11.58, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30, |üPØ»>∑Hêï<Ûä s¡<Ûäj·÷Á‘·.

25 5.35 6.33 >∑Ts¡T ‘·~j·T eT.2.21, |ü⁄wü $T eT.3.38, e´|òüT‘· eT.1.31, ‘Ó’‘·T\ eT.2.21, neTè‘·eT.12.01\, es¡® + ‘Ó.2.25\ ‘Ó.4.01, <äT ñ.9.35\ ñ.10.23, |ü⁄q' <äTeT2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

26 5.35 6.33 X¯óÁø£ #·$‹ ñ.11.18, ÄX‚¢wü eT.1.28, Vü≤s¡ D ñ.11.09, eDõ ñ.11.18, neTè‘·eT.2.03\, es¡®´+ ‘Ó.4.27\ ‘Ó.6.03, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äTñ.11.59\ eT.12.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

27 5.35 6.33 X¯ì |ü+#·$T ñ.8.44, eT|òüT ñ.11.37, eÁ» ñ.10.36, ãe ñ.8.44, neTè‘·eT.11.05\, es¡® + ‘Ó.1.29\ ‘Ó.3.05, |ü⁄q' es¡® + kÕ.7.38 \ sê.9.14, <äT

pH

é ` 2

00

9

#·s¡

ãT

sêπø

X¯

≈£î X¯ó>∑T

23`6`

2009á ÄcÕ&ÛÉe÷dü+˝À |ü⁄ã“, <äìwü˜ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eT÷VüQs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{ÏøÏ á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ |òü*‘ê*#·TÃqT. á ÄcÕ&ÛÉ e÷dü+˝À

$T<ÛäTq\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôs¡/<äøÏåD≤j·TD+ ` ÄcÕ&ÛÉe÷dü+pHé 23 qT+&ç p …’ 21 es¡≈£L








68

ñ.7.11\ ñ.8.46, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, düÿ+<ä |ü+#·$T

28 5.35 6.33 Ä~ wüwæº ñ. 6.45, |ü⁄ã“ ñ.10.28, dæ~Δ ñ.8.12, øö\e ñ.6.45, neTè‘· ñ.5.14\ es¡® +kÕ.5.41\ kÕ.7.17, <äT eT.3.59\ kÕ.4.47, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,≈£îe÷s¡ wüwæ˜

29 5.35 6.33 k˛eT dü|üÔ$T ñ.5.25, ñ‘·Ôs¡ ñ.10.09, e´‹|ü‘Y ‘Ó.1.27, >∑s¡õ ñ.5.25, neTè‘·‘Ó.3.17\, es¡®´+ kÕ.6.10\ kÕ.7.46, <äT ñ.11.59\ eT.12.47 |ü⁄q'<äT.eT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

30 5.35 6.33 eT+>∑fi¯ nwüº$T ‘Ó.4.44, Vü≤düÔ ñ.10.14, e]j·THé ‘Ó.1.12, |ü]|òüT sê.12.37, uÛÑÁ<ä‘Ó.4.44, neTè‘· ‘Ó.4.10\, es¡® + kÕ.6.15\, kÕ.7.51, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47,|ü⁄q' <äT sê.11.21\ sê.12.09, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

1 5.36 6.33 ãT<Ûä qe$T ‘Ó.4.43, ∫‘·Ô ñ.10.10, •e sê.11.49, u≤\e ‘Ó.4.43, neTè‘· Òe⁄.es¡® + eT.3.47\ kÕ.5.23, <äT ñ.11.12\ eT.12.00, sêVüQø±\+ eT.12.00\eT 1.30.

2 5.35 6.33 >∑Ts¡T <äX¯$T ñ.5.19, kÕ«‹ eT.12.16, dæ<äΔ sê.10.51, ‘Ó’‘·T\ ñ.5.19, neTè‘·‘Ó.1.23\, es¡® + kÕ.5.53 \ kÕ.7.29, <äT ñ.9.35\ ñ.10.23, |ü⁄q' <äTeT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, X¯j·THÓ’ø±<ä•, ‘=*

@ø±<ä•.

3 5.37 6.33 X¯óÁø£ @ø±<ä• ñ.6.29, $XÊK eT.2.26, kÕ<Ûä sê.9.21, eDõ ñ.6.29, neTè‘·‘Ó.3.29\ es¡®´+ kÕ.6.27\ sê.8.03, <äT ñ.8.01\ ñ.8.49 |ü⁄q' <äTeT.12.01\ eT.12.49, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

4 5.37 6.34 X¯ì <ë«<ä• ñ.8.06, nqTsê<Ûä kÕ.4.48, X¯óuÛÑ kÕ.8.18, ãe ñ.8.06, neTè‘· ‘Ó.4.03\ es¡® +sê.10.49\ sê.12.25, <äT ñ.7.13\ ñ.8.48, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, yêdüT<˚e

<ë«<ä•

5 5.37 6.34 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.10.07, CÒ wü kÕ.7.37, X¯óø£¢ kÕ.8.25, øö\e ñ.10.07, neTè‘·ñ.8.01, es¡® + Ò<äT, <äT kÕ.4.01\ kÕ.4.49, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

6 5.38 6.34 k˛eT #·‘·Ts¡›• eT.12.24, eT÷\ sê.10.18, ÁãVü≤à kÕ.7.26, >∑s¡õ eT.12.24, neTè‘·eT.1.14\ es¡® + kÕ.6.04\ kÕ.7.40, <äT eT.12.02\ eT.12.50, |ü⁄q' <äTeT.2.26\ eT.3.14, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

7 5.38 6.34 eT+>∑fi¯ bÂs¡í$T eT.2.53, |ü⁄sê«cÕ&ÛÉ sê.1.38, Ç+Á<ä sê.8.52, uÛÑÁ<ä eT.2.53, neTè‘·kÕ.5.31\, es¡®´+ ñ.7.55\ ñ.9.31, <äT ñ.8.02\ ñ.8.50 |ü⁄q' <äTsê.11.22\ sê.12.10, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, yê´dü|üPC≤

|ü⁄D´~q+.

8 5.38 6.34 ãT<Ûä ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T kÕ.5.26, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ |üP]Ô, yÓ’<Ûäè‹ sê.9.43, u≤\e kÕ.5.26, neTè‘·kÕ.7.15\, es¡®´+ ñ.9.39\ ñ.11.15, <äT ñ.11.14\ eT.12.02, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30.

9 5.39 6.34 >∑Ts¡T $~j·T kÕ.7.57, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ‘Ó.4.38, $wüÿ+uÛÑ sê.10.58, ‘Ó’‘·T\ kÕ.7.57,neTè‘· kÕ.6.15\, es¡® + ñ.8.39\ ñ.10.15, <äT ñ.9.39\ ñ.10.27 |ü⁄q' <äTeT.2.27\ eT.3.15, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, #·‘·Tsêàdü $~j·T,

nX¯Sq´X¯j·Tq Áe‘·+.

10 5.39 6.34 X¯óÁø£ ‘·~j·T sê.10.19, ÁX¯eD+ ñ.7.34, Á|”‹ sê.11.48, eDõ sê.10.19, neTè‘·

pH

é ` 2

00

9p

˝…’ `

20

09








69

sê.9.11\, es¡®´+ eT.11.35\ eT.1.11, <äT ñ.8.03\ ñ.8.51 |ü⁄q' <äTeT.12.03\ eT.12.51, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

11 5.40 6.34 X¯ì #·$‹ sê.12.23, <Ûäìwü ñ.10.42, Äj·TTcÕàHé sê.11.36, ue sê.12.23,neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.5.55\ kÕ.7.32, <äT ñ.7.16\ ñ.8.51, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30

12 5.40 6.34 Ä~ |ü+#·$T |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ eT.1.10, kÂuÛ≤>∑ sê.11.57, øö\e |üP]Ô, neTè‘·‘Ó.3.30\ es¡® + kÕ.7.35\ kÕ.9.11, <äT kÕ.4.04\ kÕ.4.52, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00 l »j·Trs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

13 5.40 6.34 k˛eT |ü+#·$T ‘Ó.2.01, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT.3.12, XÀuÛÑq sê.12.14, øö\e ‘Ó.2.01,neTè‘· ñ.5.11\, es¡® + sê.12.49\ sê.2.25, <äT eT.12.04\ eT.12.52,|ü⁄q' <äT eT2.28\ eT.3.15, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

14 5.40 6.34 eT+>∑fi¯ wüwæ ‘Ó.3.05, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä kÕ.4.28, n‹>∑+&É sê.12.54, >∑s¡õ ‘Ó.3.05, neTè‘·ñ.10.35\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.04\ ñ.8.52 |ü⁄q' <äT sê.11.22\ sê.12.10,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

15 5.40 6.33 ãT<Ûä dü|üÔ$T ‘Ó.3.29, πse‹ kÕ.5.04, düTKs¡à sê.10.16, uÛÑÁ<ä ‘Ó.3.29, neTè‘·kÕ.4.05\, es¡® + ‘Ó.4.29\ ñ.6.05, <äT ñ.11.16\ eT.12.04, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30

16 5.41 6.33 >∑Ts¡T nwüº$T ‘Ó.3.09, nX¯«ì kÕ.5.09, <Ûäè‹ sê.9.34, øö\e ‘Ó.3.09, neTè‘·ñ9.53\, es¡®´+ eT.1.05\ eT.2.41, <äT ñ.9.41\ ñ.10.29 |ü⁄q' <äTeT.2.29\ eT.3.17, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

17 5.41 6.33 X¯óÁø£ qe$T ‘Ó.2.05, <äX¯$T sê.12.17, uÛÑs¡DÏ kÕ.4.26, X¯S\ kÕ.7.21, >∑s¡õ‘Ó.2.05, uÛÑÁ<ä sê.12.17, neTè‘· eT.12.22\, es¡® + ‘Ó.2.46\ ‘Ó.4.22, <äTñ.8.05\ ñ.8.53 |ü⁄q' <äT eT.12.05\ eT.12.53, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00

18 5.41 6.33 X¯ì @ø±<ä• sê.9.51, ø£è‹Ôø£ eT.2.52, >∑+&É kÕ.4.42, u≤\e sê.9.51, neTè‘·kÕ.4.03\ es¡®´+ ‘Ó.4.27\ ñ.6.03, <äT ñ.7.17\ ñ.8.52, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

19 5.42 6.33 Ä~ <ë«<ä• kÕ.6.53, s√Væ≤DÏ eT.12.51, eè~Δ eT.1.27, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.53, neTè‘·ñ.11.41\ es¡® + ñ.6.53\ ñ.8.29, |ü⁄q'es¡® + kÕ.6.28\ sê.8.04, <äTkÕ.4.06\ kÕ.4.54, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

20 5.42 6.33 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.29, eTè>∑•s¡ ñ.10.27, Á<ÛäTe ñ.10.35, eDõ eT.3.29, neTè‘·‘Ó.4.04\, es¡® + kÕ.6.52\ sê.8.28, <äT eT.12.06\ eT.12.54, |ü⁄q' <äTeT2.30\ eT.3.18, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

21 5.42 6.33 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡›• eT.3.29, Äs¡TÁ<ä ñ.7.43, e´|òüT‘· ñ.8.33, X¯≈£îì eT.3.29, neTè‘·‘Ó.4.28, es¡®´+ kÕ.7.44\ sê.9.20, <äT ñ.8.06\ ñ.8.54 |ü⁄q' <äTsê.11.21\ sê.12.09, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

22 5.43 6.32 ãT<Ûä ne÷yêdü ñ.6.06, |ü⁄qs¡«düT ‘Ó.4.41, |ü⁄wü $T sê.1.49, Vü≤s¡ D ñ.5.11, Hê>∑eñ.6.06, neTè‘· ñ.5.44\ |ü⁄q' neTè‘· sê.10.18\, es¡® + eT.12.42\ eT.2.18, <äTñ.11.19\ eT.12.07, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30. dü÷s¡´Á>∑Vü≤D ÁbÕs¡+uÛÑ

düeTj·T+ ñ.>∑+.8.04 ìˆˆ

p˝

…’ ` 2

00

9








70


23 5.43 6.32 >∑Ts¡T X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T ‘Ó.4.27, $~j·T sê.12.55, ÄX‚¢wü sê.11.28, eÁ» ‘Ó.1.33, dæ~Δsê.11.37, ãe ‘Ó.4.27, øö\e sê.12.55, neTè‘· sê.12.14\, es¡® + eT.2.38\‘Ó.4.14, <äT ñ.9.43\ ñ.10.31,|ü⁄q' <äT eT.2.31\ eT.3.19, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00

24 5.43 6.32 X¯óÁø£ ‘·~j·T sê.9.47, eTK sê.8.44, e´‹|ü‘Y sê.8.07, >∑s¡õ sê.9.47, neTè‘·sê.9.04\, es¡®´+ eT.11.28\ eT.1.04, <äT ñ.8.07\ ñ.8.55, |ü⁄q' <äTeT.12.07\ eT.12.55, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

25 5.43 6.32 X¯ì #·$‹ kÕ.7.11, |ü⁄ã“ kÕ.7.12, e]j·THé kÕ.5.36, uÛÑÁ<ä kÕ.7.11, neTè‘·eT.2.21\, es¡®´+ ‘Ó.4.45\ ñ.6.21, <äT ñ.7.19\ ñ.8.54, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

26 5.44 6.32 Ä~ |ü+#·$T kÕ.5.12, ñ‘·Ôs¡ kÕ.5.45, |ü]|òüT eT.3.36, u≤\e kÕ.5.12, neTè‘·eT.12.01, es¡® + ‘Ó.2.25\ ‘Ó.4.01, <äT kÕ.4.08\ kÕ.4.56, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00, Hê>∑|ü+#·MT

27 5.44 6.32 k˛eT wüwæ˜ eT.3.42, Vü≤düÔ kÕ.5.20, •e eT.1.58, ‘Ó’‘·T\ eT.3.42, neTè‘·eT.11.46\, es¡® + ‘Ó.1.46\ ‘Ó.3.22, <äT eT.12.08\ eT.12.56 |ü⁄q' <äTeT.2.32\ eT.3.20, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü÷s¡´wüwæ˜ Áe‘·eTT

28 5.46 6.28 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T eT.3.28, ∫‘·Ô kÕ.5.24 dæ<äΔ ñ.10.06, eDõ eT.3.28, neTè‘·ñ.10.57\, es¡® + ‘Ó.1.21\ ‘Ó.2.57, |ü⁄q' es¡® + sê.11.01\ sê.12.37, <äTñ.8.10\ ñ.8.58 |ü⁄q' <äT sê.11.16\ sê.12.04, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

29 5.46 6.28 ãT<Ûä nwüº$T kÕ.3.45, kÕ«‹ kÕ.6.44, kÕ<Ûä ñ.8.06, ãe kÕ.3.45, neTè‘· ñ.8.37\,es¡® + sê.12.21\ sê.1.57, <äT ñ.11.22\ eT.12.20, sêVüQø±\+ eT.12.00\eT.1.30.

30 5.46 6.28 >∑Ts¡T qe$T kÕ.4.46, $XÊK sê.8.24, X¯óuÛÑ ñ.7.04, øö\e kÕ.4.46, neTè‘·ñ.9.57\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.9.46\ ñ.10.34, |ü⁄q' <äT eT.2.34\ eT.3.22,sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

31 5.46 6.28 X¯óÁø£ <äX¯$T kÕ.6.28, nqTsê<Ûä sê.10.51, X¯óø£¢ ñ.6.31, >∑s¡õ kÕ.6.29, neTè‘·ñ.10.01\, es¡® + sê.12.25\ sê.2.01, <äT ñ.8.10\ ñ.8.58 |ü⁄q' <äTeT.12.10\ eT.12.58, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, es¡\ø°åàÁe‘·+

1 5.46 6.27 X¯ì @ø±<ä• sê.8.28, CÒ´wü˜ sê.1.29, ÁãVü≤à ‘Ó.4.45, uÛÑ Á<ä sê.8.28, neTè‘·eT.2.04\, es¡®´+ ‘Ó.4.51\ ñ.6.27, <äT ñ.7.22\ ñ.8.57, sêVüQø±\+ñ.9.00\ ñ.10.30.

2 5.46 6.27 Ä~ <ë«<ä• sê.10.53, eT÷\ |üP]Ô, Ç+Á<ä ‘Ó.1.08, yÓ’<Ûäè‹ sê.11.57, u≤\e

p˝

…’ ` 2

00

9

≈£îX¯ó

sês¡ ãT πø

X¯ #·

>∑T

24`7`

2009á ÁXÊeD e÷dü+˝À ÁX¯eD+, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑø±s¡éTT\≈£î

|üìøÏsêe⁄. eTVüAs¡Ô ã\+m˝≤ ñqï|üŒ{ÏøÏ á ¬s+&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ |òü*‘ê*#·TÃqT. á

ÁXÊeDe÷dü+˝À y˚Twü\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+. á \>±ï–ï X¯óuÛÑ ø±sê´\eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` ÁXÊeDe÷dü+p …’ 23 qT+∫ Ä>∑düTº 20 es¡≈£L








71

sê.10.53, neTè‘· kÕ.7.06\, es¡® + sê.11.54\ sê.1.30, <äT kÕ.4.10\kÕ.4.58, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.600, <ëyÓ÷<äs¡ <ë«<ä•

3 5.46 6.27 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• |üP]Ô, eT÷\ ‘Ó.4.42, $wüÿ+uÛÑ sê.12.35, ‘Ó’‘·T\ |üP]Ô, neTè‘·sê.11.55\, es¡® + eT.2.19\ eT.3.55, <äT eT.12.10\ eT.12.58, |ü⁄q' <äTeT.2.34\ eT.3.22, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

4 5.47 6.27 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.1.27, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.7.35, Á|”‹ |üP]Ô, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.1.27, neTè‘·sê.1.12\, es¡®´+ eT.3.36\ kÕ.5.12, <äT ñ.8.11\ ñ.8.59, |ü⁄q' <äTsê.11.15\ sê.12.03, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, esêVü≤»j·T+‹

5 5.47 6.27 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• ‘Ó.4.00, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.10.33, Á|”‹ ‘Ó.2.39, eDõ ‘Ó.4.00 neTè‘·sê.12.10\, es¡®´+ eT.2.34\ kÕ.4.10, <äT ñ.11.23\ eT.12.11,sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, sêF bÂs¡í$T, »+<Ûë´\ bÂs¡í$T.

6 5.47 6.27 >∑Ts¡T bÂs¡í$T ñ.6.26, ÁX¯eD+ eT.1.37,Äj·TTcÕàHé ‘Ó.3.56, ãe ñ.6.26, neTè‘·Òe⁄. es¡® + kÕ.5.38\ kÕ.7.14, <äT ñ.9.47\ ñ.10.35, |ü⁄q' <äT eT.2.35\

eT.3.23, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

7 5.47 6.27 X¯óÁø£ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T ñ.8.38, <Ûäìwü kÕ.4.28, kÂuÛ≤>∑ ñ.6.35, øö\e ñ.8.38, neTè‘·‘Ó.3.13\, es¡®´+ sê.11.41\ sê.1.17, <äT ñ.8.11\ ñ.8.59 |ü⁄q' <äTeT.12.11\ eT.12.59, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

8 5.47 6.26 X¯ì $~j·T ñ.10.31, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.6.54, XÀuÛÑq ñ.7.51, >∑s¡õ ñ.10.31, neTè‘·ñ.9.17\, es¡® + Ò<äT <äT. ñ.7.23\ ñ.8.58, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,nX¯Sq´ X¯j·Tq Áe‘·eTT, #ê‘·sêàdü $~j·T

9 5.47 6.27 Ä~ ‘·~j·T eT.12.01, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.8.34, n‹>∑+&É ñ.7.31, uÛÑÁ<ä eT.12.01, neTè‘·ñ.10.55\, es¡® + ‘Ó.1.19\ ‘Ó.2.55, <äT kÕ.4.11\ kÕ.4.59, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\kÕ.6.00

10 5.48 6.26 k˛eT #·$‹ eT.1.03, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä sê.10.20, düTKs¡à ñ.8.36, u≤\e eT.1.03, neTè‘·eT.3.47\, es¡®´+ ñ.6.11\ ñ.7.47, <äT eT.12.12\ eT.1.00, |ü⁄q' <äTeT.2.36\ eT.3.24, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

11 5.48 6.25 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T eT.1.35, πse‹ sê.11.44, <Ûäè‹ ñ.8.34, ‘Ó’‘·T\ eT.1.35, neTè‘·sê.9.57\, es¡®´+ ñ.10.21\ 11.57, <äT ñ.8.12\ ñ.9.00 |ü⁄q' <äTsê.11.13\ sê.12.01, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

12 5.48 6.24 ãT<Ûä wüwæ˜ eT.1.34, nX¯«ì sê.11.32, X¯S\ ‘Ó.2.37, >∑+&É sê.12.54, eDõeT.1.34,neTè‘· kÕ.4.33\, es¡®´+ kÕ.7.44\ sê.9.20, <äT ñ.11.24\eT.12.12, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

13 5.48 6.24 >∑Ts¡T dü|üÔ$T eT.12.58, uÛÑs¡DÏ sê.11.44, eè~Δ sê.12.33, ãe eT.12.58, neTè‘·kÕ.6.45, es¡®´+ ñ.9.09\ ñ.8.45, <äT ñ.9.48\ ñ.10.36, |ü⁄q' <äTeT.2.36\ eT.3.24, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

14 5.49 6.22 X¯óÁø£ nwüº$T ñ.11.46, ø£è‹Ôø£ sê.10.59, Á<ÛäTe sê.11.02, øö\e ñ.11.46, neTè‘·sê.9.21\, es¡®´+ ñ.11.45\ eT.1.21, <äT ñ.8.13\ ñ.9.01 |ü⁄q' <äTeT.12.13\ eT.1.01, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, <äX¯|òü\Áe‘·+,lø£ècÕíwüº$T, lø£èwüí »j·T+‹.

15 5.49 6.22 X¯ì qe$T ñ.10.00, s√Væ≤DÏ sê.9.41, e´|òüT‘· sê.10.26, >∑s¡õ ñ.10.00, neTè‘·sê.8.48\ es¡® + eT.3.00\ kÕ.4.36, <äT ñ.7.25\ ñ.9.00, sêVüQø±\+

Ä>

∑düTº

` 2

00

9








72

ñ.9.00\ ñ.10.30, uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡eeTT.

16 5.49 6.22 Ä~ <äX¯$T ñ.7.43, eTè>∑•s¡ kÕ.7.51, Vü≤s¡ D sê.9.32, uÛÑÁ<ä ñ.7.43, neTè‘·eT.12.54, es¡® + ‘Ó.3.18\ ‘Ó.4.54, <äT kÕ.4.13\ kÕ.5.01, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00

17 5.49 6.21 k˛eT @ø±<ä• ñ.5.58, <ë«<ä• sê.12.57, Äs¡TÁ<ä kÕ.5.37, eÁ» kÕ.6.36, u≤\eñ.5.58, ‘Ó’‘·T\ sê.12.57, neTè‘· eT.1.52\, es¡® + ‘Ó.4.16\, ñ5.52, <äTeT.12.13\ eT.1.01, |ü⁄q' <äT eT.2.37\ eT.3.25, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00

18 5.49 6.20 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• sê.10.28 |ü⁄qs¡«düT eT.3.18, dæ~Δ kÕ.4.43, eDõ sê.10.28 neTè‘·eT.3.38\ es¡® + ñ.5.38\ 7.14, |ü⁄q' es¡® + sê.11.19\ sê.12.55, <äTñ.8.13\ ñ.9.01, |ü⁄q' <äT sê.11.08\ sê.11.56, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

19 5.49 6.20 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• kÕ.6.59, |ü⁄wü $T eT.12.42, e´‹|ü‘Y ñ.10.08, X¯≈£îì kÕ.6.59,neTè‘· ñ.8.55\ es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT ñ.11.25\ eT.12.13, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30.

20 5.50 6.18 >∑Ts¡T ne÷yêdü eT.3.32, ÄX‚¢wü ñ.9.57, e]j·THé ñ.7.04,Hê>∑e eT.3.32,neTè‘· eT.11.07\, es¡®´+ ‘Ó.1.31\ ‘Ó.3.07, |ü⁄q' es¡®´+ sê.9.58\sê.11.34, <äT ñ.9.50\ ñ.10.38, ñq' <äT eT.2.38\ eT.3.26, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00, b˛˝≤\ ne÷yêdü

Ä>

∑düTº

` 2

00

9


21 5.50 6.18 X¯óÁø£ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T eT.12.17, eTK ñ.7.24, |ü]|òüT ‘Ó.3.47, ãe eT.12.17, neTè‘·ñ.6.34\, es¡®´+ eT.3.25\ kÕ.5.01, <äT ñ.8.14\ ñ.9.02 |ü⁄q' <äTeT.12.14\ eT.1.02, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, XË’eeTÚq Áe‘·+

22 5.50 6.18 X¯ì $~j·T ñ.9.22, |ü⁄ã“ ñ.5.06, ñ‘·Ôs¡ sê.3.09, •e ‘Ó.1.27, dæ<äΔ sê.10.37,øö\e ñ.9.22, neTè‘· ‘Ó.1.01\ , |ü⁄q' neTè‘· sê.9.55\, es¡® + eT.12.19\eT.1.55, <äT ñ.7.26\ ñ.9.01, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

23 5.50 6.17 Ä~ ‘·~j·T ñ.6.58, Vü≤düÔ sê.2.28, kÕ<Ûä´ sê.9.11, >∑s¡õ ñ.6.58, neTè‘·sê.9.10\, es¡® + eT.11.10\ eT.12.46, <äT kÕ.4.14\ kÕ.5.02, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00, $Hêj·Tø£ #·$‹, l dæ~Δ $Hêj·Tø£ Áe‘·|ü⁄D´~q+.

24 5.50 6.17 k˛eT #·$‹ ñ.5.12, ∫‘·Ô sê.1.39, X¯óuÛÑ sê.8.10, uÛÑÁ<ä ñ.5.12, neTè‘· sê.8.05\,es¡® + ñ.10.29\ eT.12.05, <äT eT.12.14\ eT.1.02, |ü⁄q' <äT eT.2.38\eT.3.26 sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, ãTTwæ |ü+#·MT Áe‘·+.

25 5.50 6.17 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T ‘Ó.4.11, kÕ«‹ sê.2.45, X¯óø£¢ kÕ.6.31, u≤\e ‘Ó.4.11, neTè‘·

Ä>

∑düTº

` 2

00

9

≈£î

ãT

>∑T sêπø X¯ó

X¯s¡#·

21`8`2

009á uÛ≤Á<ä|ü<äe÷dü+˝À πse‹, X¯‘·_ÛcÕ qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT.

á uÛ≤Á<ä|ü<äe÷dü+˝À ø£Hê´\>∑ï+ <ä>∑Δ \>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` uÛ≤Á<ä|ü<äe÷dü+Ä>∑düTº 21 qT+∫ ôdô|º+ãsY 18 es¡≈£L








73

kÕ.4.52\, es¡®´+ ñ.7.16\ ñ.8.52, <äT ñ.8.14\ ñ.9.02, |ü⁄q' <äTsê.11.05\ sê.11.53, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, dü÷s¡ wüw” Áe‘·+.

26 5.51 6.14 ãT<Ûä wüwæ ‘Ó.4.00, $XÊK |üP]Ô, ÁãVü≤à kÕ.5.21, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.00, neTè‘· kÕ.7.58, es¡® +ñ.8.22\ ñ.9.58, <äT ñ.11.27\ eT.12.15, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30,ÄeTTø±ÔuÛÑs¡D dü|üÔ$T.

27 5.51 6.14 >∑Ts¡T dü|üÔ$T ‘Ó.4.37, $XÊK ‘Ó.3.39, Ç+Á<ä eT.3.12, eDõ ‘Ó.4.37, neTè‘·kÕ.5.16\, es¡®´+ ñ.7.40\ ñ.9.16, <äT ñ.9.51\ ñ.10.39 |ü⁄q' <äTeT.2.39\ eT.3.27, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, <äTsê«wüºMT Áe‘·

|ü⁄D´~q+

28 5.51 6.14 X¯óÁø£ nwüº$T ñ.5.59, nqTsê<Ûä ñ.5.41, yÓ’<Ûäè‹ eT.12.04, ãT<Ûä ñ.5.59,neTè‘·sê.8.54\, es¡®´+ eT.11.42\ eT.1.18, <äT ñ.8.15\ ñ.9.03 |ü⁄q' <äTeT.12.15\ eT.1.03, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, q+<äqqeMT Áe‘·

|ü⁄D´~q+.

29 5.51 6.13 X¯ì qe$T ñ.8.58,CÒ wü ñ.8.07, $wüÿ+uÛÑ eT.12.06, øö\e ñ..7.58, neTè‘· Òe⁄.es¡® + Òe⁄. <äT ñ.7.27\ ñ.9.02, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

30 5.51 6.12 Ä~ <äX¯$T ñ.10.22, eT÷\ ñ.11.14, Á|”‹ eT.11.52, >∑s¡õ ñ.10.22, neTè‘·‘Ó.1.44\, es¡® + ñ.6.32\ ñ.8.18, |ü⁄q' es¡® + sê.8.51\ sê.10.27, <äTkÕ.4.15\ kÕ.5.03, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, >∑»\øÏåà Áe‘·|ü⁄D´~q+.

31 5.51 6.12 k˛eT @ø±<ä• eT12.58, |üPsê«cÕ&ÛÉ eT.2.09, Äj·TTcÕàHé ñ.10.49, uÛÑÁ<ä eT12.58,neTè‘· ñ.6.27\, es¡® + sê.10.10\ sê.11.46, <äT eT.12.15\ eT.1.03 |ü⁄q'<äT eT.2.39\ eT.3.27, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ 9.00. |ü]es¡Ôq @ø±<ä•.

1 5.51 6.11 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• eT.3.32, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ kÕ.5.23, kÂuÛ≤>∑ ñ.10.47, u≤\e eT.3.32,neTè‘· ñ.7.46\, es¡® + sê.9.24\ sê.11.00, <äT ñ.8.15\ ñ.9.03 |ü⁄q' <äTsê.10.59\ sê.11.47, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, yêeTq »j·T+‹,

ø£*ÿ<ë«<ä•

2 5.51 6.11 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• kÕ.5.54, ÁX¯eD+ kÕ.7.52, XÀuÛÑq eT.2.22, ‘Ó’‘·T\ kÕ.5.54, neTè‘·ñ.7.00\, es¡® + sê.11.53\ sê.1.29, <äT ñ.11.27\ eT.12.15, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30.

3 5.52 6.09 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• kÕ.7.56, <Ûäìwü sê.10.53, n‹ >∑+&É eT.1.31, eDõ kÕ.7.56, neTè‘·sê.9.29\, es¡®´+ ñ.6.06\ ñ.7.42, <äT ñ.9.52\ ñ.10.40, |ü⁄q' <äTeT.2.40\ eT.3.28, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

4 5.52 6.09 X¯óÁø£ bÂs¡í$T sê.9.33, X¯‘·_Ûwü+ sê.12.54, düTKs¡à eT.1.48, ãe sê.9.33, neTè‘·eT.3.42\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.16\ ñ.9.04, |ü⁄q' <äT eT.12.16\ eT.1.04,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘· |ü⁄D´~q+.

5 5.52 6.08 X¯ì ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T sê.10.43, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.2.39, <Ûäè‹ eT.2.43, øö\e sê.10.43,neTè‘· kÕ.4.55\, es¡®´+ ñ.7.19\ ñ.8.55, <äT ñ.7.28\ ñ.9.03,sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, >∑Ts¡T|üPCÀ‘·‡eeTT.

6 5.52 6.07 Ä~ $~j·T sê.11.25, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä |üP]Ô , X¯S\ kÕ.6.12, >∑s¡õ sê.11.25, neTè‘·sê.9.52\, es¡® + eT.12.16\ eT.1.52, <äT kÕ.4.16\ kÕ.5.04, sêVüQø±\+kÕ.4.30\ kÕ.6.00, ñ+Á&Üfi¯fl ‘·~Δ

Ä>

∑düTº

` 2

00

9ôd

ô|º+

ãs

Y ` 2

00

9








74

7 5.52 6.06 k˛eT ‘·~j·T sê.11.41, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.3.27, >∑+&É eT.3.22, uÛÑÁ<ä sê.11.41, neTè‘·Òe⁄. es¡® + eT.3.28\ kÕ.5.04, <äT eT.12.16\ eT.1.04, |ü⁄q' <äT eT.2.40\

eT.3.28, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

8 5.52 6.06 eT+>∑fi¯ #·$‹ sê.11.31, πse‹ ‘Ó.4.41, eè~Δ eT.1.34, u≤\e sê.11.31, neTè‘· ‘Ó.1.04\|ü⁄q' neTè‘· sê.9.30\ es¡® + sê.12.42\ sê.2.18, <äT ñ.8.16\ ñ.9.04, |ü⁄q' <äTsê.10.54\ sê.11.42, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·

|ü⁄D´~q+.

9 5.52 6.05 ãT<Ûä |ü+#·$T sê.10.57, nX¯«ì ñ.5.07, Á<ÛäTe eT.2.04, ‘Ó’‘·T\ sê.10.57, neTè‘·sê.12.20\, es¡® + eT.2.44\ kÕ.4.20, <äT ñ.11.28\ eT.12.16, sêVüQø±\+eT.12.00\ eT.1.30.

10 5.52 6.04 >∑Ts¡T wüwæ sê.9.58, uÛÑs¡DÏ ñ.5.24, e´|òüT‘· ñ.10.40, eDõ sê.9.58, neTè‘· Òe⁄.es¡®´+ kÕ.5.25\ kÕ.7.01, <äT ñ.9.52\ ñ.10.40, |ü⁄q' <äT eT.2.40\eT.3.28, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, #·+Á<äwüw” Áe‘· |ü⁄D´~q+.

11 5.52 6.03 X¯óÁø£ dü|üÔ$T sê.8.36, ø£è‹Ôø£ ‘Ó.4.49, Vü≤s¡¸D ñ.10.32, ãe sê.8.36, neTè‘·‘Ó.3.01, es¡®´+ sê.8.50\ sê.10.26, <äT ñ.8.16\ ñ.9.04 |ü⁄q' <äTeT.12.16\ eT.1.04, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

12 5.52 6.03 X¯ì nwüº$T kÕ.6.52, s√Væ≤DÏ ‘Ó.4.52, eTè>∑•s¡ sê.2.48, eÁ» ‘Ó.2.08, øö\ekÕ.6.52, neTè‘· ‘Ó.1.38, |ü⁄q' neTè‘· sê.8.03\, es¡®´+ ñ.10.29\eT.12.05, <äT ñ.7.28\ ñ.9.03, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,eT<Ûë´wüº$T.

13 5.53 6.01 Ä~ qe$T kÕ.4.46, Äs¡TÁ<ä sê.1.43, dæ~Δ ‘Ó.1.03, e´‹|ü‘Y sê.11.32, >∑s¡õ kÕ.4.46, neTè‘·sê.8.49\, es¡® + eT.11.07\ eT.12.43, <äT kÕ.4.17\ kÕ.5.05, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\kÕ.6.00

14 5.53 6.01 k˛eT <äX¯$T eT.12.21, |ü⁄qs¡«düT sê.11.38, e]j·THé sê.9.11, uÛÑÁ<ä eT.12.21,neTè‘· sê.11.44\, es¡® + eT.1.44\ eT.3.20, <äT eT.12.17\ eT.1.05, |ü⁄q'<äT eT.2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

15 5.53 6.00 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• eT.11.41, |ü⁄wü´$T sê.9.40, |ü]|òüT kÕ.6.14, u≤\e eT.11.41,neTè‘· kÕ.5.15\, es¡® + ñ.7.39\ ñ.9.15, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05 |ü⁄q' <äTsê.10.48\ sê.11.36, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

16 5.53 5.59 ãT<Ûä <ë«<ä• ñ.8.49, ÄX‚¢wü kÕ.7.36, •e kÕ.4.12, ‘Ó’‘·T\ ñ.8.49, neTè‘· sê.8.05\,es¡® + ñ.10.29\ eT.12.05, <äT ñ.11.29\ eT.12.17, sêVüQø±\+ eT.12.00\eT.1.30

17 5.53 5.58 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• ñ.5.52, eTK kÕ.5.10, dæ<äΔ eT.12.17, eDõ ñ.5.52, neTè‘·kÕ.5.13\, es¡®´+ ñ.7.37\ ñ.9.13, <äT ñ.9.53\ ñ.10.41 |ü⁄q' <äTeT.2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

18 5.53 5.58 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• ‘Ó.2.58, ne÷yêdü sê.12.15, |ü⁄ã“ eT.3.21, kÕ<Ûä ñ.10.14,X¯≈£îì ‘Ó.2.58, Hê>∑e sê.12.15, neTè‘· ñ.10.47\, es¡®´+ ‘Ó.1.11\‘Ó.2.47, |ü⁄q' es¡® + sê.10.34\ sê.12.10, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05 |ü⁄q' <äTeT.12.17\ eT.1.05, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

ôdô|

º+ã

sY `

20

09








75


19 5.53 5.57 X¯ì X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.9.52, ñ‘·Ôs¡ eT.1.37, X¯óuÛÑ ñ.8.21, ãe sê.9.52, neTè‘·

ñ.8.10\, es¡® + sê.9.38\ sê.11.14, <äT ñ.7.29\ ñ.9.04, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30, <˚MqesêÁ‘·T\T ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 5.53 5.56 Ä~ $~j·T kÕ.7.58, Vü≤düÔ eT.12.21, X¯óø£¢ ‘Ó.4.17, øö\e kÕ.7.58, neTè‘· ñ.7.38\,

es¡®´+ sê.8.22\ sê.9.59, <äT kÕ.4.17\ kÕ.5.05, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00 Á|”‹ $~j·T

21 5.53 5.55 k˛eT ‘·~j·T kÕ.6.42, ∫‘·Ô ñ.11.40, ÁãVü≤à ‘Ó.2.12, Ç+Á<ä sê.10.37, >∑s¡õ

kÕ.6.42, neTè‘· ñ.5.58\, es¡®´+ kÕ.5.17\ kÕ.6.53, <äT eT.12.17\

eT.1.05, |ü⁄q' <äT eT. 2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

22 5.53 5.54 eT+>∑fi¯ #·$‹ kÕ.6.10, kÕ«‹ eT.11.20, yÓ’<Ûäè‹ sê.10.06, uÛÑÁ<ä kÕ.6.10, neTè‘·

‘Ó.2.53\, es¡®´+ kÕ.4.57\ kÕ.6.33, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05, |ü⁄q' <äT

sê.10.42\ sê.11.30, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

23 5.54 5.53 ãT<Ûä |ü+#·$T kÕ.6.26, $XÊK eT.12.10, $wüÿ+uÛÑ sê.9.23, u≤\e kÕ.6.26, neTè‘·

‘Ó.2.33\, es¡® + kÕ.4.11\ kÕ.5.47, <äT ñ.11.30\ eT.12.18, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30, ñbÕ+>∑ \*‘ê >öØ Áe‘· |ü⁄D´~q+.

24 5.54 5.53 >∑Ts¡T wüwæ˜ kÕ.7.30, nqTsê<Ûä eT.1.52, Á|”‹ sê.8.06, ‘Ó’‘·T\ kÕ.7.30, neTè‘·

‘Ó.1.47\, es¡®´+sê.7.53\ sê.9.29, <äT ñ.9.54\ ñ.10.42, |ü⁄q' <äT

eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

25 5.54 5.51 X¯óÁø£ dü|üÔ$T sê.9.15, CÒ wü eT.3.58, Äj·TTcÕàHé sê.8.21, eDõ sê.9.15, neTè‘·

ñ.5.05\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.18\ ñ.9.06 |ü⁄q' <äT eT.12.18\ eT.1.06,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

26 5.54 5.51 X¯ì nwüº$T sê.11.32, eT÷\ kÕ.6.42, kÂuÛ≤>∑ sê.8.04, ãe sê.11.32, neTè‘· ñ.9.35\,

es¡® + eT.2.23\ eT.3.59, <äT ñ.7.30\ ñ.9.05, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

<äTsêZwüº$T.

27 5.54 5.50 Ä~ qe$T |üP]Ô, |üPsê«cÕ&ÛÉ sê9.38, XÀuÛÑq kÕ.7.53, øö\e |üP]Ô, neTè‘· eT.1.55\

es¡®´+ ‘Ó.4.19\ ñ.5.55, <äT kÕ.4.18\ kÕ.5.06, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00, eTVü‰qe$T

ôdô|

º+ã

sY `

20

09

≈£î

ãTs¡#·X¯

>∑T sêπø

X¯ó

19`9`2

009á Äo«j·TT» e÷dü+˝À |üPsê«uÛ≤Á<ä, qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT.

á Äo«j·TT»e÷dü+˝À eè•Ãø£\>∑ï+ <ä>∑Δ \>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` Äo«j·TT»e÷dü+ôdô|º+ãsY 19 qT+∫ nø√ºãsY 18 es¡≈£L








76

28 5.54 5.49 k˛eT qe$T ‘Ó.2.07, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.12.39, n‹>∑+&É sê.8.02, øö\e ‘Ó.2.07,

neTè‘· eT.3.15\ es¡® + ñ.5.39\ ñ.7.15, <äT eT.12.18\ eT.1.06, |ü⁄q' <äT

eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, $»j·T<äX¯$T, X¯MT|üPC≤

~q+

29 5.54 5.49 eT+>∑fi¯ <äX¯$T ‘Ó.4.44, ÁX¯eD+ |üP]Ô, düTKs¡à sê.9.05, >∑s¡õ ‘Ó.4.44, neTè‘·

eT.2.16\, es¡®´+ ‘Ó.4.40\ ñ.6.16, <äT ñ.8.18\ ñ.9.06 |ü⁄q' <äT

sê.10.37\ sê.11.25, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

30 5.54 5.48 ãT<Ûä @ø±<ä• ñ.7.07, ÁX¯eD+ ‘Ó.3.36, <Ûäè‹ sê.9.16, uÛÑÁ<ä ñ.7.07, neTè‘·

kÕ.5.13\, es¡® + ñ.7.37\ ñ.9.13, <äT ñ11.30\ eT.12.18, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30

1 5.55 5.47 >∑Ts¡T <ë«<ä• ñ.9.05, <Ûäìwü ñ.6.10, X¯S\ sê.10.19, u≤\e ñ.9.05, neTè‘·

sê.10.59\, es¡® + eT.1.23\ eT.2.59, <äT ñ.9.55\ ñ.10.43, |ü⁄q' <äT

eT.2.43\ eT.3.31, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, >√<ë«<ä•, |ü<äàHêuÛÑ

<ë«<ä•.

2 5.55 5.46 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.10.32, X¯‘·_Ûwü+ ñ.8.21, >∑+&É sê.11.07, ‘Ó’‘·T\ ñ.10.32,

neTè‘· sê.12.22\, es¡®´+ eT.2.46\ kÕ.4.22, <äT ñ.8.19\ ñ.9.07 |ü⁄q' <äT

eT.12.19\ eT.1.07, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00. >±+BÛ»j·T+‹

3 5.55 5.46 X¯ì #·‘·Ts¡›• ñ.11.23, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.9.46, eè~Δ sê.10.37, eDõ ñ.11.23,

neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.7.23\ sê.8.59, <äT ñ.7.31\ ñ.9.06, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

4 5.55 5.45 Ä~ bÂs¡í$T ñ.11.41, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.10.51, Á<ÛäTe sê.9.02, ãe ñ.11.41,

neTè‘· ‘Ó.4.59\, es¡® + sê.10.52\ sê.12.28, <äT kÕ.4.19\ kÕ.5.07,

sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

5 5.55 5.44 k˛eT ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T ñ.11.28, πse‹ ñ.11.06, e´|òæT‘· kÕ.7.32, øö\e ñ.11.28,

neTè‘· ñ.8.28\, es¡® + Ò<äT. <äT eT.12.19\ eT.1.07, |ü⁄q' <äT eT.2.43\

eT.3.31, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

6 5.55 5.43 eT+>∑fi¯ $~j·T ñ.10.48, nX¯«ì ñ.11.10, Vü≤s¡ D kÕ.7.09, >∑s¡õ ñ.10.48, neTè‘·

‘Ó.3.55\ es¡® + ñ.7.07\ ñ.8.43, |ü⁄q' es¡® + sê.8.41\ sê.10.23, <äT

ñ.8.19\ ñ.9.07, |ü⁄q' <äT sê.10.31\ sê.11.19, sêVüQø±\+ eT.3.00\

kÕ.4.30, n≥¢‘·~›

7 5.55 5.44 ãT<Ûä ‘·~j·T ñ.9.47, uÛÑs¡DÏ ñ.10.38, eÁ» kÕ.5.29, uÛÑÁ<ä ñ.9.47, neTè‘· ñ.6.23\,

es¡® + sê.10.39\ sê.12.15, <äT ñ.11.31\ eT.12.19, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30

8 5.56 5.42 >∑Ts¡T #·$‹ ñ.8.29, ø£è‹Ôø£ ñ.10.17, dæ~Δ eT.2.11, u≤\e ñ.8.29, neTè‘· ñ.8.15, es¡® +

Ò<äT, <äT ñ.9.56\ ñ.10.44, |ü⁄q' <äT eT.2.44\ eT.3.32, sêVüQø±\+ eT.1.30\

eT.3.00

ôdô|

º+ã

sY `

20

09

nø

√ºãs

Y ` 2

00

9








77

9 5.56 5.41 X¯óÁø£ |ü+#·$T ñ.6.58, s√Væ≤D° ñ.9.21, e´‹|ü‘Y eT.2.08, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.58, neTè‘·

ñ.7.06\ |ü⁄q' neTè‘· sê.12.34\, es¡® + ‘Ó.2.18\ ‘Ó.3.54, |ü⁄q' es¡® +

eT.2.58\ kÕ.4.34, <äT ñ.8.20\ ñ.9.08 |ü⁄q' <äT eT.12.20\ eT.1.08,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

10 5.56 5.40 X¯ì wüwæ ñ.5.17, eTè>∑•s¡ ñ.8.16, e]j·THé ñ.11.08, eDõ ñ.5.17, neTè‘· Òe⁄.

es¡® + kÕ.4.41\ kÕ.6.17, <äT ñ.7.32\ ñ.9.07, sêVüQø±\+ ñ.9.00\

ñ.10.30

11 5.56 5.40 Ä~ dü|üÔ$T ‘Ó.3.26, Äs¡TÁ<ä ñ.7.21, |ü]|òüT ñ.9.08, ãe ‘Ó.3.26, neTè‘· ‘Ó.2.17\

es¡® + kÕ.7.22\ sê.8.58, <äT kÕ.4.20\ kÕ.5.08, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

12 5.50 5.39 k˛eT nwüº$T ‘Ó.1.27, qe$T sê.11.20, |ü⁄qs¡«düT ñ.6.05, |ü⁄wü $T sê.4.32, •e

‘Ó.4.07, øö\e ‘Ó.1.27, >∑s¡õ sê.11.20, neTè‘· ñ.5.22\ |ü⁄q' neTè‘·

sê.11.42\, es¡® + eT2.06\ eT.3.42, <äT eT.12.20\ eT.1.08, |ü⁄q' <äT

eT2.44\ eT.3.32, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

13 5.56 5.38 eT+>∑fi¯ <äX¯$T sê.9.08, ÄX‚¢wü sê.3.09, dæ<äΔ ‘Ó.2.09, kÕ<Ûä sê.12.56, uÛÑÁ<ä sê.9.08,

neTè‘· ˝Òe⁄.es¡®´+ kÕ.5.21\ kÕ.6.57, <äT ñ.8.20\ ñ.9.08, |ü⁄q' <äT

sê.10.26\ sê.11.14, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

14 5.57 5.38 ãT<Ûä @ø±<ä• kÕ.6.54, eTK sê.1.33, X¯óuÛÑ sê.7.05, ue kÕ.6.54, neTè‘·

‘Ó.2.57\, |ü⁄q' neTè‘· sê.12.46\, es¡®´+ eT.3.10\ kÕ.4.46, <äT

ñ.11.33\ eT.12.21, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

15 5.57 5.37 >∑Ts¡T <ë«<ä• kÕ.4.40, |ü⁄ã“ sê.12.08, X¯óø£¢ kÕ.6.27, ‘Ó’‘·T\ kÕ.4.40, neTè‘·

sê.7.10\, es¡® + ñ.9.34\ ñ.11.10, <äT ñ.9.57\ ñ.10.45, |ü⁄q' <äT

eT2.45\ eT.3.33, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

16 5.57 5.36 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• eT.2.32, ñ‘·Ôs¡ sê.10.56, ÁãVü≤à eT.2.14, eDõ eT.2.32, neTè‘·

kÕ.4.57\, es¡®´+ ñ.7.21\ ñ.8.57, <äT ñ.8.21\ ñ.9.09 |ü⁄q' <äT

eT.12.21\ eT.1.09, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

17 5.57 5.35 X¯ì #·‘·Ts¡›• eT.12.38, Vü≤düÔ sê.9.34, Ç+Á<ä eT12.46, X¯≈£îì eT.12.28, neTè‘·

kÕ.4.57\, es¡®´+ ñ.6.57\ ñ.8.33, <äT ñ.7.33\ ñ.9.08, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30, BbÕe[ <Ûäq\ø°åà |üPC≤ |ü⁄D´~q+.

18 5.58 5.34 Ä~ ne÷yêdü ñ.11.04, ∫‘·Ô sê.9.05, yÓ’<Ûäè‹ ñ.10.06, Hê>∑e ñ.11.04, neTè‘·

eT.3.11\, es¡® + ñ.5.35\ ñ.7.11, <äT kÕ.4.22\ kÕ.5.10, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

nø

√ºãs

Y ` 2

00

9








78


19 5.58 5.34 k˛eT X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ñ.9.58 kÕ«‹ sê.8.51, $wüÿ+uÛÑ ñ.7.04, ãe ñ.9.58, neTè‘·

eT.12.22\, es¡® + ‘Ó.2.42\ ‘Ó.4.18, <äT eT.12.22\ eT.1.10,|ü⁄q' <äT

eT.2.46\ eT.3.34,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00. ã* bÕ&ÛÉ´$T

20 5.58 5.33 eT+>∑fi¯ $~j·T ñ.9.28, $XÊK sê.9.26, Á|”‹ ‘Ó.4.21, øö\e ñ.9.28, neTè‘·

eT.12.04\, es¡®´+ ‘Ó.2.28\ ‘Ó.4.04, <äT ñ.8.22\ ñ.9.10, |ü⁄q' <äT

sê.10.21\ sê.11.09, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, <Ûäq«+‘·Ø $~j·T

21 5.59 5.32 ãT<Ûä ‘·~j·T ñ.9.39, nqTsê<Ûä sê.10.21, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.2.56, kÂuÛ≤>∑ sê.12.07,

>∑s¡õ 9.39, neTè‘· ñ.11.03\, es¡® + ‘Ó.1.27\ ‘Ó.3.03, <äT ñ.11.35\

eT.12.23, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, Á‹˝À#·Hê >öØ Áe‘·+.

22 5.59 5.32 >∑Ts¡T #·$‹ ñ.10.34, CÒ´wü˜ sê.12.14, XÀuÛÑq ‘Ó.4.49 uÛÑÁ<ä ñ.10.34, neTè‘·

eT.1.34\, es¡®´+ ‘Ó.4.22\ ñ.5.58, <äT ñ.9.59\ ñ.10.47, |ü⁄q' <äT

eT.2.47\ eT.3.35, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, Hê>∑T\ #·$‹

23 5.59 5.32 X¯óÁø£ |ü+#·$T eT.12.10, eT÷\ sê.2.54, n‹>∑+&É ñ.5.06, u≤\e eT.12.10,

neTè‘· kÕ.5.51\, es¡® + sê.10.39\ sê.12.15, <äT ñ.8.23\ ñ.9.11, |ü⁄q'

<äT eT.12.23\ eT.1.11, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

24 6.00 5.31 X¯ì wüwæ eT.2.20, |üPsê«cÕ&ÛÉ |üP]Ô, düTKs¡à ñ.5.21, ‘Ó’‘·T\ eT.2.20, neTè‘· sê.10.17\,

es¡® + eT.12.31\ eT.2.07, <äT ñ.7.36\ ñ.9.11, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

eTVü‰wüwæ˜

25 6.00 5.31 Ä~ dü|üÔ$T kÕ.4.53, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.5.38, <Ûäè‹ ñ.6.04, eDõ kÕ.4.53, neTè‘·

sê.11.15\, es¡®´+ eT.1.39\ eT.3.15, <äT kÕ.4.24\ kÕ.5.12,sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

26 6.00 5.30 k˛eT nwüº$T kÕ.7.33, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.8.42, X¯S\ ñ.6.01, ãe kÕ.7.33, neTè‘·

sê.10.19\, es¡® + eT.12.43\ eT.2.19, <äT eT.12.24\ eT.1.12, |ü⁄q' <äT

eT.2.48\ eT.3.36, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, >√cÕºwüºMT Áe‘· |ü⁄D´~q+.

27 6.00 5.30 eT+>∑fi¯ qe$T sê.10.09, ÁX¯eD+ eT.11.58, >∑+&É ñ.5.42, øö\e sê.10.09, neTè‘·

Òe⁄, es¡® + eT.3.59\ kÕ.5.35, <äT ñ.8.24\ ñ.9.12, |ü⁄q' <äT sê.10.18\

sê.11.06, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, nø£åj·T qeMT Áe‘· |ü⁄D´~q+.

nø

√ºãs

Y ` 2

00

9

ãTs¡X¯

#·


X¯ó

19`10`

2009á ø±ØÔø£ e÷dü+˝À ø£è‹Ôø£, eTK qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á ø±ØÔø£ e÷dü+˝À ‘·T˝≤\>∑ï+

<ä>∑Δ \>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` ø±ØÔø£e÷dü+nø√ºãsY 19 qT+∫ qe+ãsY 17 es¡≈£L








79

28 6.01 5.29 ãT<Ûä <äX¯$T sê.12.08, <Ûäìwü eT.2.37, eè~Δ |üP]Ô, >∑s¡õ sê.12.08, neTè‘· ‘Ó.1.35\,

es¡® + sê.9.50\ sê.11.26, <äT ñ.11.37\ eT.12.25, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30

29 6.01 5.29 >∑Ts¡T @ø±<ä• |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.4.51, eè~Δ ‘Ó.2.52, uÛÑÁ<ä |üP]Ô, neTè‘· ñ.7.26\,

es¡® + sê.11.16\ sê.12.52, <äT ñ.10.01\ ñ.10.49, |ü⁄q' <äT eT.2.49\

eT..3.37, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, uÛÀ<äq @ø±<ä•

30 6.01 5.29 X¯óÁø£ @ø±<ä• ‘Ó.1.37, |üPsê«uÛ≤Á<ä kÕ.6.22, Á<ÛäTe ‘Ó.3.08, uÛÑÁ<ä ‘Ó.1.37, neTè‘·

ñ.8.52\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.25\ ñ.9.13, |ü⁄q' <äT eT.12.25\ eT.1.13,

sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, jÓ÷^X¯«s¡ <ë«<ä•, ∫\T≈£L <ë«<ä•

31 6.02 5.28 X¯ì <ë«<ä• ‘Ó.2.25, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä kÕ.7.20, e´|òüT‘· ‘Ó.4.26, u≤\e ‘Ó.2.25, neTè‘·

eT.1.35\, es¡® + ‘Ó.3.59\ ñ.5.35, <äT ñ.7.38\ ñ.9.13, sêVüQø±\+ ñ.9.00\

ñ.10.30

1 6.02 5.27 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.2.29 πse‹ kÕ.7.41, Vü≤s¡ D ‘Ó.1.56, eÁ» sê.11.37, ‘Ó’‘·T\

‘Ó.2.29, neTè‘· kÕ.4.57\, es¡® + ñ.7.21\ ñ.8.57, <äT kÕ.4.26\ kÕ.5.14,

sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, yÓ’≈£î+sƒ¡ #·‘·Ts¡›o, Ä+Á<Ûäsêh ne‘·s¡D

~H√‘·‡e+

2 6.02 5.27 k˛eT #·‘·Ts¡›• ‘Ó.1.54, bÂs¡í$T sê.12.44, nX¯«ì kÕ.7.11, dæ~Δ sê.11.37, eDõ

‘Ó.1.54,, ãe sê.12.44, neTè‘· eT.12.30\, es¡® + eT.3.42\ kÕ.5.18, <äT

eT.12.26\ eT.1.14, |ü⁄q' <äT eT.2.50\ eT.3.38, sêVüQø±\+ ñ.7.30\

ñ.9.00 C≤«˝≤‘√s¡D+, yê´dübÂ]íeT.

3 6.03 5.26 eT+>∑fi¯ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T sê.11.09, uÛÑs¡DÏ kÕ.6.23, e´‹|ü‘Y sê.10.59, øö\e sê.11.09,

neTè‘· eT.2.24\, es¡® + ‘Ó.4.48\ ñ.6.24, <äT ñ.8.27\ ñ.9.15 |ü⁄q' <äT

sê.10.14\ sê.11.02, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

4 6.03 5.26 ãT<Ûä $~j·T sê.9.14, ø£è‹Ôø£ kÕ.5.08,e]j·THé sê.10.07, >∑s¡õ sê.9.14, neTè‘·

kÕ.4.00\, es¡®´+ ñ.6.24\ ñ.8.00, <äT ñ.11.39\ eT.12.27, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30

5. 6.04 5.26 >∑Ts¡T ‘·~j·T sê.7.07, s√Væ≤DÏ eT.3.51, |ü]|òüT sê.8.06, uÛÑÁ<ä sê.7.07, neTè‘·

eT.1.57\ es¡® + ñ.9.09\ ñ.10.45, |ü⁄q' es¡® + sê.9.28\ sê.11.04, <äT ñ.

10.04\ ñ.10.52, |ü⁄q' <äT eT.2.52\ eT.3.40, sêVüQø±\+ eT.1.30\

eT.3.00, ø£sê«#·‘Y

6 6.04 5.26 X¯óÁø£ #·$‹ kÕ.4.55, eTè>∑•s¡ eT.2.27, •e kÕ.5.42, u≤\e kÕ.4.55, neTè‘·

ñ.7.04\, es¡® + sê.10.52\ sê.12.28, <äT ñ.8.28\ ñ.9.16, |ü⁄q' <äT

eT.12.28\ eT.1.16, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ

Áe‘·+.

nø

√ºãs

Y ` 2

00

9q

e+

ãs

Y ` 2

00

9








80

7 6.04 5.25 X¯ì |ü+#·$T eT.2.41, Äs¡TÁ<ä eT.12.59, dæ<äΔ kÕ.4.43, ‘Ó’‘·T\ eT.2.41, neTè‘·

ñ.8.28, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.7.40\ ñ.9.15, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

8 6.05 5.25 Ä~ wüwæ eT.12.31, |ü⁄qs¡«düT ñ.11.24, kÕ<ä eT.2.39, eDõ eT.12.31, neTè‘·

ñ.11.00\, es¡® + ‘Ó.1.00\ ‘Ó.2.36, |ü⁄q' es¡® + kÕ.7.25\ kÕ.9.01, <äT

kÕ.4.29\ kÕ.5.17, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

9 6.05 5.25 k˛eT dü|üÔ$T ñ.10.27, |ü⁄wü $T ñ.10.04, X¯óuÛÑ ñ.9.40, ãe ñ.10.27, neTè‘·

ñ.5.01\, es¡® + sê.10.53\ sê.12.29, <äT eT.12.29\ eT.1.17, |ü⁄q' <äT

eT.2.53\ eT.3.41, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

10 6.06 5.24 eT+>∑fi¯ nwüº$T ñ.8.30, ÄX‚¢wü ñ.8.22, X¯óø£¢ ñ.5.12, øö\e ñ.8.30, neTè‘· ñ.8.29\,

es¡®´+ sê.8.23\ sê.9.59, <äT ñ.8.30\ ñ.9.18 |ü⁄q' <äT sê.10.12\

sê.11.00, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

11 6.06 5.24 ãT<Ûä qe$T ñ.6.40, eTK ñ.7.36, ÁãVü≤à ‘Ó.2.54, Ç+Á<ä sê.12.53, >∑s¡õ ñ.6.40, neTè‘·

ñ.5.59\, es¡® + eT.3.37\ kÕ.5.13, <äT ñ.11.42\ eT.12.30, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30.

12 6.06 5.34 >∑Ts¡T <äX¯$T ñ.5.00 |ü⁄ã“ 6.44, yÓ’<Ûäè‹ sê.10.17, uÛÑÁ<ä ñ.5.00, neTè‘· ‘Ó.1.13\,

|ü⁄q' neTè‘· sê.11.31, es¡® + eT.1.57\ eT.3.33, <äT ñ.10.06\ ñ.10.54,

|ü⁄q' <äT eT.2.54\ eT.3.42, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

13 6.07 5.24 X¯óÁø£ @ø±<ä• ‘Ó.3.32, ñ‘·Ôs¡ ñ.5.52, $wüÿ+uÛÑ sê.9.32, u≤\e ‘Ó.3.32, neTè‘·

sê.11.53\, es¡®´+ eT.1.53\ eT.3.29, <äT ñ.8.31\ ñ.9.19 |ü⁄q' <äT

eT.12.31\ eT.1.19, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

14 6.07 5.24 X¯ì <ë«<ä• ‘Ó.2.18, Á‘·jÓ÷<ä• sê.1.15, Vü≤düÔ ñ.5.18, Á|”‹ eT.1.46, ‘Ó’‘·T\

‘Ó.2.18, eDõ sê.1.15 neTè‘· sê.10.55\, es¡® + eT.1.19\ eT.2.55, <äT

ñ.7.43\ ñ.9.18, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, HÓÁVüA»j·T+‹, u≤\\

~H√‘·‡e+

15 6.07 5.23 Ä~ #·‘·Ts¡›• ‘Ó.1.22, ∫‘·Ô ñ.5.10, Äj·TTcÕàHé eT.3.36, X¯≈£îì ‘Ó.1.22, neTè‘·

sê.8.23\, es¡® + ñ.10.47\ eT.12.23, <äT kÕ.4.31\ kÕ.5.19, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

16 6.09 5.23 k˛eT ne÷yêdü |üP]Ô, kÕ«‹ ñ.5.24, kÂuÛ≤>∑ eT.12.07, neTè‘· sê.8.37\, es¡® +

eT.11.01\ eT.12.37, <äT eT.12.33\ eT.1.21, |ü⁄q' <äT eT.2.57\

eT.3.45, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

17 6.09 5.23 eT+>∑fi¯ ne÷yêdü ‘Ó.1.40, $XÊK ñ.5.54, XÀuÛÑq ñ.11.02, Hê>∑e ‘Ó.1.40, neTè‘·

kÕ.7.31\, es¡®´+ ñ.9.55\ ñ.11.31, <äT ñ.8.33\ ñ.9.21, |ü⁄q' <äT

sê.10.11\ sê.10.50, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

qe

+ã

sY `

20

09








81


18 6.10 5.23 ãT<Ûä X¯óø£¢bÕ&ÛÉ´$T ‘Ó.1.13, nqTsê<Ûä ñ.7.11, n‹>∑+&É ñ.9.07, ãe ‘Ó.1.13, neTè‘·

sê.10.24\, es¡®´+ eT.1.12\ eT.2.48, <äT ñ.11.46\ eT.12.34, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30.

19 6.10 5.23 >∑Ts¡T $~j·T ‘Ó.2.15, CÒ wü ñ.8.50, düTKs¡à ñ.7.32, øö\e ‘Ó.2.15, neTè‘· Òe⁄. es¡® +

˝Ò<äT. <äT ñ.10.10\ ñ.10.58, |ü⁄q' <äT eT.2.58\ eT.3.46, sêVüQø±\+

eT.1.30\ eT.3.00.

20 6.11 5.23 X¯óÁø£ ‘·~j·T ‘Ó.3.54, eT÷\ ñ.11.27, <Ûäè‹ ñ.8.06, >∑s¡õ ‘Ó.3.54, neTè‘·

‘Ó.2.27, es¡® + ñ.7.45\ ñ.8.51, |ü⁄q' es¡® + sê.9.04\ sê.10.40, <äT

ñ.8.55\ ñ.9.23, |ü⁄q' <äT eT.12.35\ eT.1.23, sêVüQø±\+ ñ.10.30\

eT.12.00

21 6.11 5.23 X¯ì #·$‹ ñ.6.03, |üPsê«cÕ&ÛÉ eT.1.40, X¯S\ ñ.8.34, uÛÑÁ<ä ñ.6.03, neTè‘·

ñ.6.40\, es¡® + sê.9.41\ sê.11.17, <äT ñ.7.47\ ñ.9.22, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

22 6.12 5.23 Ä~ |ü+#·$T ñ.8.35 ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ kÕ.4.58, >∑+&É ñ.8.41, u≤\e ñ.8.35, neTè‘·

ñ.7.17\, es¡® + sê.8.59\ sê.10.35, <äT kÕ.4.36\ kÕ.5.24, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

23 6.12 5.23 k˛eT wüwæ˜ ñ.11.19, ÁX¯eD+ kÕ.7.46, eè~Δ ñ.9.08, ‘Ó’‘·T\ ñ.11.19, neTè‘·

ñ.6.35\, es¡® + sê.11.47\ sê.1.23, <äT eT.12.36\ eT.1.24, |ü⁄q' <äT

eT.3.00\ eT.3.48, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, l düTÁãVü≤àD´ wüwæ˜

24 6.13 5.23 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T eT.1.58, <Ûäìwü˜ sê.10.51, Á<ÛäTe ñ.9.52, eDõ eT.1.58, neTè‘·

ñ.9.23\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.37\ ñ.9.25, |ü⁄q' <äT sê.10.11\ sê.10.50,

sêVüQø±\+ eT.3.00 \kÕ.4.30, $TÁ‘· dü|üÔ$T

25 6.13 5.23 ãT<Ûä nwüº$T kÕ.4.16, X¯‘·_Ûwü+ sê.1.33, e´|òüT‘· ñ.7.59, ãe kÕ.4.16, neTè‘·

eT.3.39\, es¡® + ñ.6.04\ ñ.7.40, <äT ñ.11.49\ eT.12.37, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30.

26 6.15 5.23 >∑Ts¡T qe$T kÕ.6.01, |üPsê«uÛ≤Á<ä |üP]Ô, Vü≤s¡ D ñ.11.09, øö\e kÕ.6.01, neTè‘·

kÕ.5.34\, es¡® + ñ.7.58\ ñ.9.34, <äT ñ.10.15\ ñ.11.03, |ü⁄q' <äT

qe

+ã

sY `

20

09

X¯X¯ó s¡

ãT


#·

20`11`

2009á e÷s¡Zos¡ e÷dü+˝À ∫‘êÔ, $XÊK qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷s¡Zos¡ e÷dü+˝À

<ÛäqTsY\>∑ï+ <ä>∑Δ \>∑ï+. á \>±ïìï X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT.

l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` e÷s¡Zos¡¸e÷dü+qe+ãsY 18 qT+∫ &çôd+ãsY 16 es¡≈£L








82

eT.3.03\ eT.3.51, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

27 6.15 5.23 X¯óÁø£ <äX¯$T kÕ.7.02, |üPsê«uÛ≤Á<ä ‘Ó.3.39, eÁ» ñ.9.34, >∑s¡õ kÕ.7.02, neTè‘·


eT.12.39\ eT.1.27, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

28 6.15 5.23 X¯ì @ø±<ä• kÕ.7.15, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.4.58, dæ~Δ ñ.9.42, uÛÑÁ<ä kÕ.7.15, neTè‘· Òe⁄.

es¡® + kÕ.4.59\ kÕ.6.35, <äT ñ.7.51\ ñ.9.26, sêVüQø±\+ ñ.9.00\

ñ.10.30

29 6.16 5.23 Ä~ <ë«<ä• kÕ.6.40, πse‹ ñ.5.19, e´‹|ü‘Y ñ.9.09, u≤\e kÕ.6.40, neTè‘·

‘Ó.2.35, |ü⁄q' neTè‘· sê. 10.08\, es¡® + Ò<äT. <äT kÕ.4.40\ kÕ.5.28,

sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00. eT‘·‡´ <ë«<ä• yêdüT<˚e <ë«<ä•

30 6.16 5.23 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• kÕ.6.22, nX¯«ì ñ.5.07, uÛÑs¡DÏ sê.4.04, e]j·THé ñ.7.37, ‘Ó’‘·T\

kÕ.6.22, neTè‘· sê.12.20\, es¡® + ‘Ó.1.20\ ‘Ó.2.56 |ü⁄q' es¡® + eT.2.44\

kÕ.4.20, <äT eT.12.40\ eT.1.28, |ü⁄q' <äT eT.3.04\ eT.3.52, sêVüQø±\+

ñ.7.30\ ñ.9.00, X¯ìÁ‘·jÓ÷<ä•

1 6.16 5.23 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡›• eT.3.26, ø£è‹Ôø£ sê.2.24, |ü]|òüT ñ.6.55, eDõ eT.3.26, neTè‘· Òe⁄.

es¡®´+ kÕ.4.05\ kÕ.5.41, <äT ñ.8.40\ ñ.9.28, |ü⁄q' <äT sê.10.11\

sê.10.59, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

2 6.17 5.23 ãT<Ûä bÂs¡í$T eT.1.02, s√Væ≤DÏ sê.12.36, •e ‘Ó.3.49, ãe eT.1.02, neTè‘·

‘Ó.1.41\, |ü⁄q' neTè‘· sê.11.13\, es¡® + kÕ.6.25\ sê.8.01, <äT ñ.11.53\

eT.12.41, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, l <ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹

3 6.17 5.23 >∑Ts¡T ø£èwüí bÕ&É $T ñ.10.19, eTè>∑•s¡ sê.10.38, dæ<äΔ ‘Ó.1.39, kÕ<Ûä sê.12.37,

øö\e ñ.10.19, neTè‘· eT.3.49\, es¡® + ñ.6.13\ ñ.7.49, <äT ñ.10.17\

ñ.11.05, |ü⁄q' <äT eT.3.05\ eT.3.53, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

4 6.18 5.24 X¯óÁø£ $~j·T ñ.7.25, Äs¡TÁ<ä sê.8.21, X¯óuÛÑ sê.11.46, >∑s¡õ ñ.7.25, neTè‘· kÕ.

4.38\, es¡® + ñ.7.03\ ñ8.39, <äT ñ.8.42\ ñ.9.30 |ü⁄q' <äT eT.12.42\

eT.1.30, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

5 6.19 5.24 X¯ì ‘·~j·T ‘Ó.4.29, #·$‹ sê.1.39, |ü⁄qs¡«düT kÕ.5.54, X¯óø£¢ sê.8.14, uÛÑÁ<ä

‘Ó.4.29, u≤\e sê.1.39, neTè‘· kÕ.6.22\, es¡® + ñ.8.22\ ñ.9.58, <äT

ñ.7.55\ ñ.9.30, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·

|ü⁄D´~q+.

6 6.20 5.24 Ä~ |ü+#·$T sê.11.00, |ü⁄wü´$T kÕ.4.07, ÁãVü≤à kÕ.4.16, ‘Ó’‘·T\ sê.11.00, neTè‘·

ñ.11.31\, es¡® + ‘Ó.1.55\ ‘Ó.3.31, <äT kÕ.4.44\ kÕ.5.32, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

qe

+ã

sY `

20

09

&çôd

+ã

sY `

20

09








83

7 6.20 5.25 k˛eT wüwæ˜ sê.8.38, ÄX‚¢wü eT.2.26, Ç+Á<ä eT.1.34, eDõ sê.8.38, neTè‘·

eT.2.32\, es¡®´+ ‘Ó.4.56\ ñ.6.32, <äT eT.12.44\ eT.1.32, |ü⁄q' <äT

eT.3.08\ eT.3.56, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

8 6.21 5.25 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T kÕ.6.37, eTK eT.1.29, yÓ’<Ûäè‹ ñ.11.40, ãe kÕ.6.37, neTè‘·

eT.12.03\, es¡® + ‘Ó.2.27\ ‘Ó.4.03, |ü⁄q' es¡® + sê.9.30\ sê.11.06, <äT

ñ.8.45\ ñ.9.33,|ü⁄q' <äT sê.10.13\ sê.11.01, sêVüQø±\+ eT.3.00\

kÕ.4.30.

9 6.22 5.25 ãT<Ûä nwüº$T kÕ.4.59, |ü⁄ã“ eT.12.10, $wüÿ+uÛÑ ñ.6.12, øö\e kÕ.4.59, neTè‘·

ñ.7.06\, es¡® + kÕ.7.23\ sê.8.59, <äT ñ.11.58\ eT.12.46, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30, ø±\uÛ…’s¡e nwüº$T.

10 6.22 5.26 >∑Ts¡T qe$T eT.3.45, ñ‘·Ôs¡ eT.11.29, Á|”‹ ‘Ó.4.02, >∑s¡õ eT.3.45, neTè‘·

‘Ó.4.59\, es¡® + kÕ.7.30\ sê.9.06, <äT ñ.10.22\ ñ.11.10 |ü⁄q' <äT

eT.3.10\ eT.3.58, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

11 6.23 5.26 X¯óÁø£ <äX¯$T eT.2.57, Vü≤düÔ ñ.11.11, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.2.31, kÂuÛ≤>∑ sê.11.57, uÛÑÁ<ä

eT.2.57, neTè‘· ñ.5.30\, es¡® + kÕ.7.12\ sê.8.48, <äT ñ.8.47\ ñ.9.35,

|ü⁄q' <äT eT.12.47\ eT.1.35, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

12 6.23 5.26 X¯ì @ø±<ä• eT.2.34, ∫‘·Ô ñ.11.14, XÀuÛÑq sê.10.08, u≤\e eT.2.34, neTè‘·

‘Ó.4.48\, es¡® + kÕ.4.51\ kÕ.6.27, <äT ñ.7.59\ ñ9.34, sêVüQø±\+ ñ.9.00\

ñ.10.30.

13 6.24 5.27 Ä~ <ë«<ä• eT.2.38, kÕ«‹ eT.11.53, n‹>∑+&É kÕ.7.14, ‘Ó’‘·T\ eT.2.38, neTè‘·

‘Ó.2.27\, es¡® + kÕ.5.30\ kÕ.7.06, <äT kÕ.4.48\ kÕ.5.36, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

14 6.25 5.27 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.09, $XÊK eT.12.46, düTKs¡à kÕ.4.06, eDõ eT.3.09, neTè‘·

‘Ó.3.06\, es¡® + kÕ.4.47\ kÕ.6.23, <äT eT.12.49\ eT.1.37, |ü⁄q' <äT

eT.3.13\ eT.4.01, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

15 6.25 5.27 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡›• kÕ.4.08, nqTsê<Ûä eT.2.27, <Ûäè‹ eT.1.42, X¯≈£îì kÕ.4.08, neTè‘·

‘Ó.2.23\, es¡®´+ sê.8.28\ sê.10.04, <äT ñ.8.49\ ñ.9.37, |ü⁄q' <äT

sê.10.15\ sê.11.03, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

16 6.26 5.27 ãT<Ûä ne÷yêdü kÕ.5.34, CÒ wü kÕ.4.01, X¯S\ eT.2.24, Hê>∑e kÕ.5.34, neTè‘·

ñ.5.40\, es¡® + Ò<äT. <äT eT.12.02\ eT.12.50, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30.

&çôd

+ã

sY `

20

09








84


17 6.26 5.28 >∑Ts¡T X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.7.27, eT÷\ kÕ.6.41, >∑+&É eT.2.27, ãe sê.7.27, neTè‘·

ñ.9.38\, es¡® + eT.2.26\ kÕ.4.02, <äT ñ.10.26\ ñ.11.14, |ü⁄q' <äT

eT.3.14\ eT.4.02, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

18 6.27 5.29 X¯óÁø£ $~j·T sê.9.43, |üPsê«cÕ&ÛÉ sê.9.18, eè~Δ eT.12.14, øö\e sê.9.43, neTè‘·

eT.1.54, es¡®´+ ‘Ó.4.18\ ñ.5.54, <äT ñ.8.51\ ñ.9.39, |ü⁄q' <äT

eT.12.51\ eT.1.39, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

19 6.27 5.29 X¯ì ‘·~j·T sê.12.18, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.12.36, Á<ÛäTe eT.11.37, >∑s¡õ sê.12.18,

neTè‘· eT.2.55\, es¡® + ñ.5.19\ ñ.6.55, <äT ñ.8.03\ ñ.9.38 sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30. dæ+<Ûä÷ qB |ü⁄wüÿs¡ |ü⁄D´ø±\ ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 6.28 5.30 Ä~ #·$‹ |üP]Ô, ÁX¯eD+ |üP]Ô, e´|òüT‘· eT.2.36, uÛÑÁ<ä |üP]Ô, neTè‘· eT.2.13\, es¡® +

‘Ó.4.37\ ñ.6.13, <äT kÕ.4.52\ kÕ.5.40, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

21 6.29 5.30 k˛eT #·$‹ ‘Ó.3.03, ÁX¯eD+ ‘Ó.3.23, Vü≤s¡¸D eT.3.47, uÛÑÁ<ä ‘Ó.3.03, neTè‘·

kÕ.5.00\, es¡®´+ ñ.7.24\ ñ.9.00, <äT eT.12.53\ eT1.41 |ü⁄q' <äT

eT.3.17\ eT.4.05, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ 9.00

22 6.29 5.31 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T ñ.5.47,<Ûäìwü˜ ñ.6.38, eÁ» eT.3.39, u≤\e ñ.5.47, neTè‘·


sê.10.19\ sê.11.07, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30. ‘·Tfi¯e wüwæ˜

23 6.29 5.32 ãT<Ûä wüwæ ñ.8.17, X¯‘·_Ûwü+ ñ.9.23, dæ~Δ eT.3.31, ‘Ó’‘·T\ ñ.8.17, neTè‘· Òe⁄.

es¡®´+ eT.3.48\ kÕ.5.24, <äT eT.12.05\ eT.12.53, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30.

24 6.30 5.32 >∑Ts¡T dü|üÔ$T ñ.10.19, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT.11.58, e´‹|ü‘Y kÕ.4.43, eDõ ñ.10.19,

neTè‘· ‘Ó.1.24\, es¡® + sê.9.35\ sê.11.11, <äT ñ.10.30\ ñ.11.18, |ü⁄q'

<äT eT.3.18\ eT.4.06, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

25 6.30 5.32 X¯óÁø£ nwüº$T ñ.11.44, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä eT.1.52, e]j·THé eT.2.46, ãe ñ.11.44,

neTè‘· ñ.7.11, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.54\ ñ.9.42, |ü⁄q' <äT eT.12.54\

eT.1.42, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

26 6.31 5.33 X¯ì qe$T eT.12.23, πse‹ eT.2.58, |ü]|òüT eT.3.09, øö\e eT.12.23, neTè‘·

ñ.11.29\, es¡® + ‘Ó.1.53\ ‘Ó.3.29, <äT ñ.8.07\ ñ.9.42, sêVüQø±\+

&çôd

+ã

sY `

20

09

πø

X¯ X¯ó

≈£î

s¡#·ãTsê

>∑T

17`12`

2009á |ü⁄wü´ e÷dü+˝À Äs¡TÁ<ä, |ü⁄wü´$T qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á |ü⁄wü e÷dü+˝À ø£sêÿ≥ø£\>∑ï+


l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôs¡/<äøÏåD≤j·TD+ ` |ü⁄wüé÷dü+&çôd+ãsY 17 qT+∫ »qe] 15 es¡≈£L








85

ñ.9.00\ ñ.10.30

27 6.31 5.33 Ä~ <äX¯$T eT.12.11, nX¯«ì eT.3.11, •e eT1.29, >∑s¡õ eT.12.11, neTè‘·

ñ.7.47\, es¡® + ñ.10.59\ eT.12.35, |ü⁄q' es¡® + sê.12.48\ sê.2.24, <äT

kÕ.4.55\ kÕ5.43, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,

28 6.31 5.34 k˛eT @ø±<ä• ñ.11.11, uÛÑs¡DÏ eT.2.44, dæ<äΔ eT.12.16, uÛÑÁ<ä ñ.11.11, neTè‘·

ñ.10.23\, neTè‘· eT.12.21\, es¡® + Ò<äT. <äT eT.12.55\ eT.1.43, |ü⁄q'<äT

eT.3.19\ eT.4.07, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, eTTø√ÿ{Ï @ø±<ä•

29 6.32 5.24 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• ñ.9.24, ø£è‹Ôø£ eT.1.44,kÕ<Ûä ñ.10.46, u≤\e ñ.9.24, neTè‘· Òe⁄,

es¡®´+ ‘Ó.2.45\ ‘Ó.4.21, <äT ñ.8.56\ ñ.9.44, |ü⁄q <äT sê.10.12\

sê.11.00, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ≈£Ls¡à <ë«<ä•

30 6.30 5.35 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• ñ.6.59, #·‘·Ts¡Δ• sê.4.02, s√Væ≤DÏ eT.11.38, X¯óuÛÑ ñ.8.09, ‘Ó’‘·T\

ñ.6.59, eDõ sê.4.02, neTè‘· ñ.10.33\, es¡® + ñ.5.45\ ñ.7.21, |ü⁄q'

es¡®´+ kÕ.5.15\ kÕ.6.51, <äT eT.12.06\ eT.12.54, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30.

31 6.33 5.36 >∑Ts¡T bÂs¡í$T sê.12.38, eTè>∑•s¡ ñ.9.27, X¯óø£¢ ñ.5.06, ãe sê.12.38, neTè‘·

‘Ó.2.51\, es¡® + kÕ.5.52\ sê.7.28, <äT ñ.10.33\ ñ.11.21, |ü⁄q' <äT

eT.3.31\ eT.4.09, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, #·+Á<ä>∑Vü≤D ÁbÕs¡+uÛÑ

düeTj·T+ sê.>∑+.12.45 ìˆˆ\≈£î

1 6.33 5.35 X¯óÁø£ ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T sê.9.16, Äs¡TÁ<ä ñ.6.42, |ü⁄qs¡«düT sê.3.52, ÁãVü≤à‘Ó.4.06, øö\e

sê.9.16, neTè‘· ‘Ó.3.28\, es¡® + kÕ.6.43\ kÕ.8.19, <äT ñ.8.57\ ñ.9.45,

|ü⁄q' <äT eT.12.57\ eT.1.45, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,

n+>∑¢e‘·‡sê~.

2 6.33 5.35 X¯ì $~j·T kÕ.5.45, |ü⁄wü $T sê.1.09, Ç+Á<ä ‘Ó.2.06, yÓ’<Ûäè‹ sê.10.36, >∑s¡õ

kÕ.5.45, neTè‘· ‘Ó.4.43\, |ü⁄q' neTè‘· sê.9.29\, es¡®´+ eT.11.53\

eT.1.29, <äT ñ.8.09\ ñ.9.44, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

3 6.33 5.35 Ä~ ‘·~j·T eT.2.22, ÄX‚¢wü sê.10.37, $wüÿ+uÛÑ sê.8.24, uÛÑÁ<ä eT.2.22, neTè‘·

sê.11.34\, es¡® + eT.1.58\ eT.3.34, <äT kÕ.4.57\ kÕ.5.45, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

4 6.34 5.35 k˛eT #·$‹ ñ.11.16, eTK sê.8.22, Á|”‹ kÕ.5.07, u≤\e ñ.11.16, neTè‘·

sê.8.13\, es¡® + ñ.10.28\ eT.12.14, <äT eT.12.58\ eT.1.46, |ü⁄q' <äT

eT.3.22\ eT.4.10, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·

|ü⁄D´~q+.

5 6.34 5.37 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T ñ.8.33, |ü⁄ã“ kÕ.6.41, Äj·TTcÕàHé eT.1.08, ‘Ó’‘·T\ ñ.8.33, neTè‘·

eT.1.59\, es¡®´+ ‘Ó.4.23\ ‘Ó.5.59, <äT ñ.8.58\ ñ.9.46, |ü⁄q' <äT

&çôd

+ã

sY `

20

09

»q

e]

` 2

010








86

sê.10.25\ sê.11.13, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

6 6.35 5.39 ãT<Ûä wüwæ˜ ñ.6.21, ñ‘·Ôs¡ kÕ.5.26, kÂuÛ≤>∑´ ñ.10.07, eDõ ñ.6.21, neTè‘·

ñ.11.31\, es¡® + ‘Ó.1.54\ ‘Ó.3.30, <äT eT.12.11\ eT.12.59, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30

7 6.35 5.39 >∑Ts¡T dü|üÔ$T ‘Ó.4.45, Vü≤düÔ kÕ.4.32, XÀuÛÑq 5.51, ãe ‘Ó.4.45, neTè‘· ñ.11.27\

es¡® + ‘Ó.1.27\ ‘Ó.3.03, |ü⁄q' es¡® + sê.12.33\ sê.2.09, <äT ñ.10.35\


8 6.35 5.39 X¯óÁø£ nwüº$T ‘Ó.3.47, ∫‘·Ô kÕ.4.28, n‹>∑+&É ‘Ó.2.27, øö\e ‘Ó.3.47, neTè‘·

ñ.10.09\, es¡® + sê.10.05\ sê.11.41, <äT ñ.8.59\ ñ.9.47 |ü⁄q' <äT

eT.12.59\ eT.1.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

9 6.22 5.25 X¯ì qe$T ‘Ó.3.29, kÕ«‹ kÕ.5.26, düTKs¡à ‘Ó.1.01, <Ûäè‹ sê.11.09, >∑s¡õ ‘Ó.3.29,

neTè‘· ñ.7.41\, es¡®´+ sê.11.03\ sê.12.39, <äT ñ.7.58\ ñ.9.33,

sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

10 6.22 5.26 Ä~ <äX¯$T ‘Ó.3.48, $XÊK kÕ.6.33, X¯S\ sê.10.03, uÛÑÁ<ä ‘Ó.3.48, neTè‘·

ñ.8.39\, es¡® + sê.10.34\ sê.12.10, <äT kÕ.4.46\ kÕ.5.34, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

11 6.23 5.26 k˛eT @ø±<ä• ‘Ó.4.43, nqTsê<Ûä sê.8.24, >∑+&É kÕ.8.24, u≤\e ‘Ó.4.43, neTè‘·

ñ.8.10\, es¡® + Ò<äT. <äT eT.12.47\ eT.1.35, |ü⁄q' <äT eT.3.11\ eT.3.59,

sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

12 6.23 5.26 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• ñ.6.09, CÒ´wü˜ sê.10.31, eè~Δ kÕ.7.49,‘Ó’‘·T\ ñ.6.09, neTè‘·

ñ.11.37\, es¡®´+ ‘Ó.2.25\ ‘Ó.4.01, <äT ñ.8.47\ ñ.9.35 |ü⁄q' <äT

sê.10.14\ sê.11.02, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

13 6.24 5.27 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• ñ.8.01, eT÷\ sê.1.12, Á<ÛäTe kÕ.6.41, eDõ ñ.8.01, neTè‘·

kÕ.4.08\, es¡®´+ sê.8.56\ sê.10.32, <äT eT.12.00\ eT.12.48,

sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, uÛÀ–|ü+&ÉT>∑

14 6.25 5.27 >∑Ts¡T #·‘·s¡›• ñ.10.14, |üPsê«cÕ&ÛÉ |üP]Ô e´|òüT‘· kÕ.6.33, uÛÑÁ<ä ñ.10.14, neTè‘·

sê.8.25\, es¡® + ñ.10.49\ eT.12.25, <äT ñ.10.25\ ñ.11.13, |ü⁄q' <äT

eT.3.13\, eT.4.01, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, eTø£s¡ dü+Áø±+‹,

ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄D´ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+

15 6.36 5.43 X¯óÁø£ ne÷yêdü eT.12.43, |üPsê«cÕ&ÛÉ ‘Ó.3.42, Vü≤s¡ D kÕ.5.54, #·‘·TcÕŒ<é

eT.12.43, neTè‘· sê.9.19\, es¡®´+ ñ.11.43\ eT.1.19, <äT ñ.9.00\

ñ.9.48, |ü⁄q' <äT eT1.00\ eT.1.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,

#=\¢+– ne÷yêdü´, ≈£qTeT |ü+&ÉT>∑, dü÷s¡´Á>∑Vü≤D ÁbÕs¡+uÛÑ düeTj·T+

eT.>∑+.12.42 ìˆˆ

»q

e]

` 2

010








87


16 6.36 5.47 X¯ì X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T eT.3.23, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.6.51, eÁ» kÕ.7.35, øÏ+düÔ|òüTï eT.3.23,

neTè‘· sê.8.28\, es¡®´+ ñ.10.52\ eT.12.28, <äT ñ.8.12\ ñ.9.47,

sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

17 6.36 5.45 Ä~ $~j·T kÕ.6.05, ÁX¯eD+ ñ.10.08, dæ~Δ kÕ.7.34, u≤\e kÕ.6.06, neTè‘·

sê.11.45\, es¡® + eT.2.09\ eT.3.45, <äT kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00

18 6.36 6.45 k˛eT ‘·~j·T sê.8.47, <Ûäìwü eT.1.09, e´‹|ü‘Y sê.8.36, ‘Ó’‘·T\ sê.8.47, neTè‘·

kÕ.5.58\ es¡®´+ sê.8.22\ sê.9.58, <äT eT.1.00\ eT.1.48, |ü⁄q' <äT

eT.2.34\ eT.4.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

19 6.36 5.45 eT+>∑fi¯ #·$‹ sê.11.16, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.4.11, e]j·THé sê.8.52, eDõ sê.11.16,

neTè‘· Òe⁄. es¡® + sê.10.36\ sê.12.12, <äT ñ.9.00\ ñ.9.48 |ü⁄q' <äT

sê.10.33\ sê.11.21, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ‹\#·‘·T]Δ.

20 6.36 5.46 ãT<Ûä |ü+#·$T |üP]Ô, |üPsê«uÛ≤Á<ä kÕ.6.53, |ü]|òüT sê.9.05, ãe |üP]Ô, neTè‘·

ñ.8.12, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30, eT<äq |ü+#·$T.

21 6.36 5.46 >∑Ts¡T |ü+#·$T ‘Ó.1.26, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä sê.9.02, •e sê.9.12, ãe ‘Ó.1.26, neTè‘·

eT.2.06\, es¡® + ‘Ó.4.30\ ñ.6.06, <äT ñ.10.36\ ñ.11.24, |ü⁄q' <äT

eT.3.24 \ eT.4.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

22 6.36 5.48 X¯óÁø£ wüwæ ‘Ó.3.06, πse‹ sê.10.51, dæ<äΔ sê.8.36, øö\e ‘Ó.3.06, neTè‘· kÕ.6.39\,

es¡®´+ ñ.9.03\ ñ.10.39, <äT ñ.9.00\ ñ.9.48,|ü⁄q' <äT eT.1.00\

eT.1.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, s¡<Ûädü|üÔ$T, dü÷s¡ #·+Á<äT\ Áe‘·+

23 6.36 5.48 X¯ì dü|üÔ$T ‘Ó.4.09, nX¯«ì sê.11.58, kÕ<Ûä´ sê.8.56, >∑s¡õ ‘Ó.4.09, neTè‘·

eT.3.42\, es¡® + kÕ.6.52\ sê.8.28, <äT ñ.8.12\ ñ.9.47, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30, ;ÛcÕàwüºMT Áe‘· |ü⁄D´~q+.

24 6.36 5.48 Ä~ nwüº$T ‘Ó.4.29, uÛÑs¡DÏ sê.12.18, X¯óuÛÑ kÕ.7.14, uÛÑ Á<ä ‘Ó.4.29, neTè‘·

kÕ.7.12\, es¡® + ñ.9.36\ ñ.11.12, <äT kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00, eT<Ûä« qe$T

25 6.36 5.49 k˛eT qe$T ‘Ó.4.03, ø£è‹Ôø£ sê.11.37, X¯óø£¢ kÕ.6.07, u≤\e ‘Ó.4.03, neTè‘·

»q

e]

` 2

010

πø

X¯

#·X¯ósê≈£î

ãTsê

>∑T

16`1`2

010á e÷|òüT e÷dü+˝À eT÷˝≤, ÁX¯eD≤ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷|òüTe÷dü+˝À eTø£s¡\>∑ï+


l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` e÷|òüTe÷dü+»qe] 16 qT+∫ |òæÁãe] 14 es¡≈£L








88

sê.9.55\, es¡® + eT.12.19\ eT.1.55, <äT eT.1.00\ eT.1.48, |ü⁄q' <äT

eT.3.24\ eT.4.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

26 6.36 5.50 eT+>∑fi¯ <äX¯$T ‘Ó.2.59, @ø±<ä• sê.12.51, s√Væ≤DÏ sê.10.27, ÁãVü≤à kÕ.4.46, ‘Ó’‘·T\

‘Ó.2.59, eDõ sê.12.51, neTè‘· sê.8.26\, es¡® + eT.3.38\ kÕ.5.14, <äT


kÕ.4.30, ;Ûwüà@ø±<ä•, n+‘·πs«~ rs¡Δ+, ]|ü_¢ø˘&˚.

27 6.36 5.50 ãT<Ûä <ë«<ä• sê.10.14, eTè>∑•s¡ sê.8.34, Ç+Á<ä eT.2.36, ãe sê.10.14, neTè‘·

eT.1.39\, es¡® + ‘Ó.4.04\ ñ.5.40, <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30, ;Ûwüà<ë«<ä•

28 6.36 5.51 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• kÕ.7.05, Äs¡TÁ<ä kÕ.6.10, yÓ’<Ûäè‹ eT.11.06, øö\e kÕ.7.05, neTè‘·

eT.2.34\, es¡® + ‘Ó.4.59\ ñ.6.35, <äT ñ.10.36\ ñ.11.24, |ü⁄q' <äT

eT.3.24\ eT.4.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

29 6.36 5.52 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• eT.3.33, |ü⁄qs¡«düT eT.3.22, $wüÿ+uÛÑ ñ.7.32, >∑s¡õ eT.3.33, neTè‘·

kÕ.4.11\, es¡® + ñ.6.11\ ñ.7.47, |ü⁄q' es¡® + sê.11.23\ sê.12.59, <äT

ñ.9.00\ ñ.9.48, |ü⁄q' <äT eT.1.00\ eT.1.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\

eT.12.00

30 6.36 5.52 X¯ì bÂs¡í$T ñ.11.30, |ü⁄wü $T eT.12.28, Á|”‹ ‘Ó.3.34, uÛÑÁ<ä ñ.11.30, neTè‘·

ñ.8.59\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.12\ ñ.9.47, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

eTVü‰‘·à>±+BÛ es¡Δ+‹.

31 6.36 5.52 Ä~ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T ñ.8.01, ÄX‚¢wü ñ.9.26, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.1.24, kÂuÛ≤>∑ sê.11.37,

u≤\e ñ.8.01, neTè‘· ñ.10.53, es¡®´+ ‘Ó.1.17\ ‘Ó.2.53, |ü⁄q' es¡®´+

sê.9.27\ sê.11.03,<äT kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

1 6.35 5.53 k˛eT $~j·T ‘Ó.4.21, ‘·~j·T sê.12.59, eTK ñ.6.42, |ü⁄ã“ sê.3.45, XÀuÛÑq

sê.10.24, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.21, eDõ sê.12.59, neTè‘· ñ.7.03\, es¡®´+

eT.2.43\ kÕ.4.19, <äT eT.12.59\ eT.1.47, |ü⁄q' <äT eT.3.23\ eT.4.11,

sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

2 6.35 5.53 eT+>∑fi¯ #·$‹ sê.10.04, ñ‘·Ôs¡ sê.1.58, n‹>∑+&É kÕ.6.18, ãe sê.10.04, neTè‘·

sê.12.19\ |ü⁄q' neTè‘· sê.8.34\, es¡®´+ ñ.10.58\ eT.12.24, <äT


kÕ.4.30, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘· |ü⁄D´~q+.

3 6.35 5.54 ãT<Ûä |ü+#·$T kÕ.7.46, Vü≤düÔ sê.12.27, düTø£s¡à kÕ.4.15, øö\e kÕ.7.46, neTè‘·

kÕ.7.59\, es¡® + ñ.9.59\ ñ.11.35, <äT eT.12.11\ eT.12.59, sêVüQø±\+

eT.12.00\ eT.1.30.

4 6.34 5.54 >∑Ts¡T wüwæ kÕ.6.12 , ∫‘·Ô sê.11.43, <Ûäè‹ eT.11.51, >∑s¡õ kÕ.6.12, neTè‘·

»q

e]

` 2

010

|òæÁã

e]

` 2

010








89

kÕ.6.04\, es¡® + ñ.8.28\ ñ.10.04, <äT ñ.10.34\ ñ.11.22, |ü⁄q' <äT

eT.3.22\ eT.4.10, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

5 6.35 5.55 X¯óÁø£ dü|üÔ$T kÕ.5.25, kÕ«‹ sê.11.37, X¯S\ ñ.9.07, uÛÑÁ<ä kÕ.5.25, neTè‘·

eT.2.55\ es¡®´+ ñ.6.20\ ñ.7.56, <äT ñ.8.59\ ñ.9.47, |ü⁄q' <äT

eT.12.59\ eT.1.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

6 6.34 5.55 X¯ì nwüº$T kÕ.5.28, $XÊK sê.12.41, >∑+&É ‘Ó.4.41, u≤\e kÕ.5.28, neTè‘·

eT.2.50\ es¡®´+ ñ.5.14\ ñ.6.50, <äT ñ.8.10\ ñ.9.45, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

7 6.33 5.55 Ä~ qe$T kÕ.6.18, nq÷sê<Ûä sê.2.09, eè~› ‘Ó.2.26, Á<ÛäTe sê.1.36, ‘Ó’‘·T\

kÕ.6.18, neTè‘· eT.2.18\, es¡® + ‘Ó.4.42\ ñ.6.18, <äT kÕ.4.57\ kÕ.5.45,

sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

8 6.33 5.56 k˛eT <äX¯$T kÕ.7.49, CÒ´wü˜ |üP]Ô, e´|òüT‘· sê.12.36, eDõkÕ.7.49, neTè‘·

kÕ.5.22\, es¡®´+ ñ.8.10\ ñ.9.46, <äT eT.12.57\ eT.1.45, |ü⁄q' <äT

eT.3.21\ eT.4.09, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

9 6.33 5.57 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• sê.9.53, CÒ´wü˜ ‘Ó.4.25, Vü≤s¡¸D sê.11.32, ãe sê.9.53, neTè‘·

sê.10.07\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT ñ.8.57\ ñ.9.45, |ü⁄q' <äT sê.10.45\

sê.11.33, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

10 6.33 5.58 ãT<Ûä <ë«<ä• sêÁ‹ 12.20, eT÷\ ñ.6.51, eÁ» sê.11.08, øö\e sê.12.20, neTè‘·

sê.2.04\, es¡® + ‘Ó.2.50\ ‘Ó.4.26, |ü⁄q' es¡® + kÕ.4.28\ kÕ.6.04, <äT

eT.12.09\ eT.12.57, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

11 6.32 5.57 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• |üP]Ô, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.9.41, dæ~Δ sê.10.00, >∑s¡õ |üP]Ô, neTè‘·

sê.3.18\, es¡® + kÕ.5.42\ kÕ.7.18, <äT ñ.10.32\ ñ.11.20, |ü⁄q' <äT

eT.3.20\ eT.4.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

12 6.32 5.58 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.2.59, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eT.1.08, e´‹|ü‘Y sê.12.33, >∑s¡õ ‘Ó.2.59,

neTè‘· sê.2.45\, es¡® + kÕ.5.09\ kÕ.6.45, <äT ñ.8.56\ ñ.9.44 |ü⁄q' <äT

eT.12.56\ eT.1.44, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00 eTVü‰•esêÁ‹

13 6.32 5.58 X¯ì #·‘·Ts¡›• ñ.5.43, ÁX¯eD+ kÕ.4.07, e]j·THé |üP]Ô, uÛÑÁ<ä ñ.5.43, neTè‘· Òe⁄,

es¡®´+ sê.8.08\ sê.9.44, <äT ñ8.08\ ñ.9.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\

ñ.10.30 <ë«|üs¡ j·TT>±~

14 6.31 5.39 Ä~ ne÷yêdü ñ.8.23, <Ûäìwü kÕ.7.08, e]j·THé ‘Ó.2.27, #·‘·TcÕŒ<é ñ.8.23,

neTè‘· ñ.5.43\, es¡® + Ò<äT. <äT kÕ.4.55\ kÕ.5.43, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

|òæÁã

e]

` 2

010








90


15 6.30 5.59 k˛eT X¯óø£¢ bÕ&É $T ñ.10.54, X¯‘·_Ûwü+ sê.10.11, |ü]|òüT ‘Ó.2.09, •e sê.1.46,

øÏ+düÔ|òüTï ñ.10.54, neTè‘· ñ.11.57\, es¡®´+ ‘Ó.2.21\ ‘Ó.3.57, <äT

eT.12.54, \ eT.1.42, |ü⁄q' <äT eT.3.18\ eT.4.06, sêVüQø±\+ ñ.7.30\

ñ.9.00

16 6.30 6.00 eT+>∑fi¯ $~j·T eT.1.11, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.12.39, dæ<äΔ sê.1.29, u≤\e eT.1.11, neTè‘·

eT.2.11\, es¡®´+ ‘Ó.4.36\ ñ.6.12, <äT ñ.8.54\ ñ.9.42, |ü⁄q' <äT

sê.10.48\ sê.11.36, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

17 6.30 6.00 ãT<Ûä ‘·~j·T eT.3.09, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä |üP]Ô, kÕ<Ûä sê.12.36, ‘Ó’‘·T\ eT.3.09, neTè‘·

kÕ.7.52\, es¡®´+ ñ.10.16\ eT.11.52, <äT eT.12.06\ eT.12.54,

sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

18 6.29 6.00 >∑Ts¡T #·$‹ kÕ.4.44, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.3.07, X¯óuÛÑ sê.12.49, eDõ kÕ.4.44, neTè‘·

sê.12.44\ es¡® + eT.3.08\ kÕ.4.44, <äT ñ.10.29\ ñ.11.17, |ü⁄q' <äT

eT.3.17\ eT.4.05, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, XÊ+‘· #·‘·TØΔ

19 6.28 6.00 X¯óÁø£ |ü+#·$T kÕ.5.52, πse‹ ‘Ó.4.58, X¯óø£¢ sê.12.35, ãe kÕ.5.52, neTè‘·

sê.9.47\ es¡®´+ sê.12.59\ sê.2.35, <äT ñ.8.52\ ñ.9.40, |ü⁄q' <äT

eT.12.52\ eT.1.40, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

20 6.27 6.01 X¯ì wüwæº kÕ.6.28, nX¯«ì ñ.6.27, ÁãVü≤à sê.12.08, øö\e kÕ.6.28, neTè‘·

sê.1.40\, es¡® + kÕ.4.14\ kÕ.5.50, <äT ñ.8.03\ ñ.9.38, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

21 6.27 6.01 Ä~ dü|üÔ$T kÕ.6.28, uÛÑs¡DÏ ñ.7.05, Ç+Á<ä sê.11.47, >∑s¡õ kÕ.6.28, neTè‘· Òe⁄.

es¡® + kÕ.7.06\ sê.8.42, <äT kÕ.4.51\ kÕ.5.39, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\

kÕ.6.00

22 6.27 6.02 k˛eT nwüº$T kÕ.5.50, ø£è‹Ôø£ ñ.7.27, yÓ’<Ûäè‹ sê.10.04, uÛÑÁ<ä kÕ.5.50, neTè‘·

‘Ó.4.42\, es¡® + sê.11.28\ sê.10.4, <äT eT.12.51\ eT.1.39 |ü⁄q' <äT

eT3.15\ eT.4.03, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

23 6.26 6.02 eT+>∑fi¯ qe$T kÕ.4.31, s√Væ≤DÏ ñ.7.12, $wüÿ+uÛÑ sê.9.35, u≤\e kÕ.4.31, neTè‘·

‘Ó.4.16\, |ü⁄q' neTè‘· sê.10.25\, es¡® + eT12.49\ eT.2.33, <äT ñ.8.50\

ñ.9.38 |ü⁄q' <äT sê 10.50\ sê.11.38, sêVüQø±\+ eT.3.00 \ kÕ.4.30.

|òæÁã

e]

` 2

010

πø

X¯ó

ãT≈£î

sê

#·s¡X¯ó>∑T

15`2`

2010á bÕ\TZD e÷dü+˝À uÛÑs¡DÏ, CÒ wü qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á bÕ\TZDe÷dü+˝À dæ+Vü≤\>∑ï+


l $s√~Û HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` bòÕ\TZDe÷dü+|òæÁãe] 15 qT+∫ e÷]Ã 16 es¡≈£L








91

24 6.24 6.03 ãT<Ûä <äX¯$T eT.2.33, eTè>∑•s¡ ñ.6.02, Äs¡TÁ<ä sê.4.41, Á|”‹ kÕ.4.07, ‘Ó’‘·T\

eT.2.33, neTè‘· sê.12.03\, es¡® + eT.2.27\ kÕ.4.03, <äT eT.12.00\

eT.12.48, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

25 6.23 6.03 >∑Ts¡T @ø±<ä• eT12.00, |ü⁄qs¡«düT sê.2.28, Äj·TTcÕàHé eT.1.26, eDõ eT.12.00,

neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.4.42\ kÕ.6.18, <äT ñ.10.23\ ñ.11.11, |ü⁄q' <äT

eT.3.11\ eT.3.59, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

26 6.22 6.04 X¯óÁø£ <ë«<ä• ñ.8.57, |ü⁄wü $T sê.11.52, kÂuÛ≤>∑ ñ.10.11, ãe ñ.8.57, neTè‘·

‘Ó.2.42, |ü⁄q' neTè‘· sê.8.05\, es¡® + ñ.10.29\ eT.12.05, <äT ñ.8.46\

ñ.9.34 |ü⁄q' <äT eT.12.46\ eT.1.34, sêVüQø±\eTT ñ.10.30\ eT.12.00,

qè•+Vü≤ <ë«<ä•

27 6.22 6.04 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• ñ.6.31, ÄX‚¢wü sê.8.52, XÀuÛÑq ñ.8.07, øö\e ñ.5.31, neTè‘·

sê.10.17\, es¡® + eT.12.41\ eT.2.17, <äT ñ.7.58\ ñ.9.33, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

28 6.20 6.04 Ä~ #·‘·Ts¡›• ‘Ó.1.51, bÂs¡í$T sê.10.09, eTK kÕ.5.58, n‹>∑+&É ñ.8.44, >∑s¡õ

‘Ó.1.51, uÛÑÁ<ä sê.10.09, neTè‘· kÕ.6.29\, es¡® + ñ.8.53\ ñ.10.29, <äT

kÕ.4.44\ kÕ.5.32, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00 eT<äq bÂs¡í$T, ôVA[

1 6.22 6.04 k˛eT ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T kÕ.6.33, |ü⁄ã“ eT.3.07, düTKs¡à ‘Ó.2.47, u≤\e kÕ.6.33, neTè‘·

ñ.11.38\ es¡® + ‘Ó.1.59\ ‘Ó.3.35, |ü⁄q' es¡® + sê.10.20\ sê.11.56, <äT

eT.12.46\ eT.1.34 |ü⁄q' <äT eT.3.10\ eT.3.58, sêVüQø±\+ ñ.7.30\

ñ.9.00, edü+‘√‘·‡eeTT.

2 6.22 6.04 eT+>∑fi¯ $~j·T eT.3.15, ñ‘·Ôs¡ eT.12.42, <Ûäè‹ ‘Ó.1.04, X¯S\ sê.11.42, ‘Ó’‘·T\

eT.3.15, neTè‘· ñ.7.56, es¡® + sê.8.43\ sê.10.19, <äT ñ.8.46\ ñ.9.34,

|ü⁄q' <äT sê.10.52\ sê.11.40, sêVüQø±\+ eT.3.00 \ kÕ.4.30, #ê‘·Tsêàdü

$~j·T

3 6.20 6.04 ãT<Ûä ‘·~j·T eT.12.27, Vü≤düÔ ñ.10.28, >∑+&É sê.9.38, eDõ eT.12.27, neTè‘·

ñ.6.43\, es¡® + kÕ.6.29\ sê.8.05, <äT ñ.11.56\ eT.12.44, sêVüQø±\+

eT.12.00, eT.1.30.

4 6.20 6.04 >∑Ts¡T #·$‹ ñ.10.17, ∫‘·Ô ñ.8.51, eè~Δ kÕ.6.27, ãe ñ.10.17, neTè‘· ‘Ó.4.05\

|ü⁄q' neTè‘· sê.12.04\, es¡®´+ eT.2.28\ kÕ.4.04, <äT ñ.10.20\


5 6.19 6.05 X¯óÁø£ |ü+#·$T ñ.8.53, kÕ«‹ ñ.8.11, Á<ÛäTe kÕ.4.07, øö\e ñ.8.53, neTè‘·

sê.11.34\, es¡®´+ eT.1.48\ eT.3.24, <äT ñ.8.43\ ñ.9.31, |ü⁄q' <äT

eT12.43\ eT.1.31, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

|òæÁã

e]

` 2

010

e÷

]Ã `

20

10








92

6 6.18 6.05 X¯ì wüwæ˜ ñ.8.22, $XÊK ñ.8.08, e´|òüT‘· ñ.10.09, >∑s¡õ ñ.8.22, neTè‘·

sê.9.44\, es¡® + eT.12.08\ eT.1.45, <äT ñ.7.54\ ñ.9.29, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

7 6.17 6.05 Ä~ dü|üÔ$T ñ.8.44, nqTsê<Ûä ñ.9.05, Vü≤s¡¸D ñ.9.53, uÛÑÁ<ä ñ.8.44, neTè‘·

sê.12.22\, es¡® + eT.3.06\ kÕ.4.42, <äT kÕ.4.41\ kÕ.5.29, sêVüQø±\+

kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

8 6.17 6.05 k˛eT nwüº$T ñ.9.56, CÒ wüº ñ.10.52, eÁ» ñ.8.45, u≤\e ñ.9.56, neTè‘· Òe⁄,

es¡® + Òe⁄. <äT eT.12.41\ eT.1.29, |ü⁄q' <äT eT..3.05\ eT.3.53, sêVüQø±\+

ñ.7.30\ ñ.9.00

9 6.16 6.06 eT+>∑fi¯ qe$T eT.11.54, eT÷\ eT.1.26, dæ~Δ ñ.7.37, ‘Ó’‘·T\ eT.11.54, neTè‘·

‘Ó.2.29\, es¡® + ñ.9.17\ ñ.10.53, |ü⁄q' es¡® + sê.11.03\ sê.12.39, <äT

ñ.8.40\ ñ.9.28 |ü⁄q' <äT sê.10.54\ sê.11.42, sêVüQø±\+ eT.3.00\

kÕ.4.30.

10 6.16 6.06 ãT<Ûä <äX¯$T eT.2.23, |üPsê«cÕ&ÛÉ kÕ.4.03, e´‹|ü‘Y ñ.7.12, eDõ eT.2.23, neTè‘·

ñ.8.39\, es¡® + sê.12.04\ sê.1.40, <äT ñ.11.52\ eT.12.40, sêVüQø±\+

eT.12.0\ eT.1.30.

11 6.15 6.06 >∑Ts¡T @ø±<ä• kÕ.4.54, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ kÕ.7.27, e]j·THé ñ.6.56, ãe kÕ.4.54,

neTè‘· ñ.9.40\, es¡® + sê.11.28\ sê.1.04, <äT ñ.10.15\ ñ.11.03, |ü⁄q'

<äT eT.3.03\ eT.3.51, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

12 6.14 6.06 X¯óÁø£ <ë«<ä• kÕ.7.40, ÁX¯eD+ sê.10.34, |ü]|òüT ñ.6.41, øö\e kÕ.7.40, neTè‘·

eT.12.11\, es¡® + ‘Ó.2.35\ ‘Ó.4.11, <äT ñ.7.49\ ñ.9.24, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30.

13 6.13 6.06 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• sê.10.12, <Ûäìwü sê.1.36, •e ‘Ó.4.42, >∑s¡õ sê.10.12, neTè‘·

eT.12.11\, es¡® + ‘Ó.2.35\ ‘Ó.4.11, <äT ñ.7.49\ ñ.9.24, sêVüQø±\+

ñ.9.00\ ñ.10.30

14 6.13 6.07 Ä~ #·‘·Ts¡›• |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ |üP]Ô, dæ<äΔ ñ.5.18, uÛÑÁ<ä |üP]Ô, neTè‘· kÕ.6.24, es¡® +

ñ.8.49\ ñ.10.25, <äT kÕ.4.37\ kÕ.5.25, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

15 6.12 6.07 k˛eT #·‘·Ts¡›• ‘Ó.1.01, ne÷yêdü sê.2.24, X¯‘·_Ûwü+ ‘Ó.4.26, kÕ<Ûä ñ.8.40, uÛÑÁ<ä

‘Ó.1.01, #·‘·TcÕŒ<é sê.2.24, neTè‘· sê.8.27\ es¡® + ñ.10.51\ eT.12.27,

<äT eT12.36\ eT.1.24, |ü⁄q' <äT eT.3.00\ eT.3.48, sêVüQø±\+ ñ.7.30\

ñ.9.00

U

e÷

]Ã `

20

10

Documents

l |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸