KW-V640BT DVD) KW-M540BT KW-V640BTM DVD) KW …จอมอนิเตอร์พร้อมตัวรับสัญญาณด ีวีดี จอมอนิเตอร์พร้อมตัวรับสัญญาณ

คมอคาแนะนานใชสาหรบอธบายรนในรายการดานบน รนและคณสมบตทม (ฟงกชน) อาจแตกตางกนขนอยกบประเทศและพนทจาหนาย B5A-2153-02 (M)

ไทย

KW-V640BT (ภมภาคท 3 – พนทรหสภมภาคท 3 สาหรบ DVD)

KW-V640BTM (ภมภาคท 2 – พนทรหสภมภาคท 2 สาหรบ DVD)

KW-M540BT (สาหรบออสเตรเลยและนวซแลนด)

KW-M540BT (สาหรบเอเชยตะวนออกเฉยงใต)

KW-M540BTM

จอมอนเตอรพรอมตวรบสญญาณดวด จอมอนเตอรพรอมตวรบสญญาณ

คาแนะนา

KW-V2018TC_M_TH.indb 1KW-V2018TC_M_TH.indb 1 16/1/2018 3:26:09 PM16/1/2018 3:26:09 PM

ไทยi

หมายเหตสาคญหมายเหตสาคญเพอการใชงานทถกตอง โปรดอานคมอเลมนอยางละเอยดกอนใชงานผลตภณฑ

การอานและปฏบตตาม คาเตอน และ ขอควรระวง ในคมอเลมนถอเปนสงท

สาคญมาก

โปรดเกบคมอไวในทปลอดภยและหยบใชไดสะดวกในครงตอไป

คาเตอนเพอปองกนอบตเหตและความเสยหาย

• อยาตดตงเครองหรอตอสายไฟในตาแหนงท:

– อาจกดขวางการทางานของพวงมาลยและคนเกยร

– อาจกดขวางการทางานของอปกรณปองกนความปลอดภย เชน แอรแบค

– อาจบดบงสายตา

• ไมควรเพมระดบเสยงดงเกนไป เพราะจะทาใหไมไดยนเสยงจากภายนอก

ซงอาจเกดอนตรายขณะขบรถได

• อยาใชเครองขณะขบข ถาจาเปนตองใชเครองขณะขบข ขอใหดทางขาง

หนาใหด

• ควรหยดรถกอนการใชการทางานทยงยากซบซอน

• ผขบขตองไมมองจอภาพขณะขบข

ขอควรระวงเพอดแลอปกรณ

• หากจอดรถทงไวในททมอากาศรอนหรอหนาวเปนเวลานาน ควรรอจนกวา

อณหภมภายในรถกลบสระดบปกตกอนเรมใชงานเครอง

เพอดแลจอภาพ

• หนาจอในเครองเลนชดนถกผลตขนมาดวยความเทยงตรงสง อยางไรกตาม

อาจจะมจดบนหนาจอเกดขนไดบาง นเปนสงทหลกเลยงไมไดและไมถอ

เปนขอบกพรอง

• อยาวางจอมอนเตอรไวใหโดนแสงแดดโดยตรง

• หามใชงานหนาจอสมผสโดยใชปากกาลกลนหรออปกรณอนๆ ทมปลาย

แหลม

กดปมบนแผงหนาจอสมผสโดยตรง (หากสวมถงมออยแลวจะตองถอดออก

เสยกอน)

• เมออณหภมเยนหรอรอนจด...

– เกดการเปลยนแปลงทางเคมภายใน อนเปนผลใหเครองผดปกต

– ภาพอาจปรากฎไมชดเจนหรออาจเคลอนไหวชา ภาพอาจไมตรงกบเสยง

หรอคณภาพของภาพอาจถดถอยลงในสภาวะแวดลอมเชนน

ทการตงคาระดบเสยง

• อปกรณดจตอลกอเสยงรบกวนนอยมากเมอเทยบกบแหลงอนๆ ลดระดบ

เสยงกอนทจะเลนแหลงสญญาณดจตอลเหลานเพอหลกเลยงความเสยหาย

ตอลาโพงเพราะการปรบเพมเสยงทนททนใด

สาหรบรน KW-V640BT/KW-V640BTM:

การทาเครองหมายทผลตภณฑดวยเลเซอร

ฉลากแนบอยกบโครง/เคสเครองพรอมระบวาสวนประกอบใชแสงเลเซอร

ประเภท Class 1 ซงหมายความวาเครองใชแสงเลเซอรในกลมทออนกวา จงไม

เปนอนตรายเนองจากการแผรงสออกไปภายนอกตวเครอง

KW-V2018TC_M_TH.indb iKW-V2018TC_M_TH.indb i 16/1/2018 3:26:10 PM16/1/2018 3:26:10 PM

ไทย ii

หมายเหตสาคญหมายเหตสาคญ

KW-V2018TC_M_TH.indb iiKW-V2018TC_M_TH.indb ii 16/1/2018 3:26:10 PM16/1/2018 3:26:10 PM

เกยวกบคมอน

จอแสดงผล และแผงจอภาพทแสดงในคมอนเปนตวอยางทใชอธบาย

การทางานใหชดเจน ดวยเหตน จงอาจแตกตางจากจอแสดงผลหรอแผง

จอภาพทใชงานจรง

ภาพประกอบของรน KW-V640BT ภมภาคท 3 ใชเพอการอธบายเปน

หลก

คมอนสวนใหญจะอธบายการทางานโดยใชปมบนแผงจอภาพและปมท

แผงสมผส สาหรบการใชงานโดยใชรโมทคอนโทรลโปรดดหนา 39

< > ใชแสดงถงหนาจอ/เมน/การใชงาน/การตงคาทปรบเปลยนไดบน

แผงสมผส

[ ] แสดงปมบนแผงสมผส

ภาษาในการแสดงผล: ใชภาษาองกฤษเพออธบายการใชงาน คณสามารถ

เลอกภาษาในการแสดงผลจากเมน <SETUP> (หนา 36)

สารบญสารบญชอสวนประกอบตาง ๆ และการใชงาน ............................................ 3

การทางานเบองตน ......................................................................... 3การเปดเครอง ............................................................................ 3การปดเครอง ............................................................................. 3การปดแหลงสญญาณ AV ......................................................... 3การปรบระดบเสยง .................................................................... 3การลดเสยง ................................................................................ 3การปดหนาจอ ........................................................................... 3

การเรมใชงาน ................................................................................. 4การตงคาเบองตน ...................................................................... 4การตงคารหสความปลอดภย ..................................................... 4คาปฏทน/นาฬกา ....................................................................... 5

หนาจอและการทางานตาง ๆ ........................................................... 5การใชงานหนาจอสมผส ........................................................... 5หนาจอหลก ............................................................................... 6หนาจอการควบคมแหลงสญญาณ ............................................. 7หนาจอรายชอ/การตงคา ............................................................ 9

ดสก .............................................................................................. 10

วดโอ ............................................................................................. 11

USB .............................................................................................. 13

iPod/iPhone ................................................................................. 14

แอป—WebLink™/Waze ............................................................. 15

จนเนอร ........................................................................................ 16

Spotify ......................................................................................... 19

อปกรณภายนอกอนๆ .................................................................... 21กลองมองหลง ......................................................................... 21AV-IN ..................................................................................... 21การรบชมโทรทศน .................................................................. 21การใชอปกรณนาทางภายนอก ................................................ 22

Bluetooth® ................................................................................... 23ขอมล ....................................................................................... 23การเตรยมการ .......................................................................... 23การเชอมตอ ............................................................................. 23โทรศพทมอถอระบบ Bluetooth ............................................. 26เครองเลนเสยง Bluetooth ........................................................ 29การตงคาโทรศพทเคลอนท Bluetooth .................................... 29

การตงคา ....................................................................................... 30การตงคาเสยง .......................................................................... 30การตงคา AV ........................................................................... 34คาการแสดงผล ........................................................................ 35การตงคาสวนตดตอผใช .......................................................... 36การตงคากลอง ......................................................................... 37การตงคาระบบแบบพเศษ ....................................................... 37การตงคา Bluetooth ................................................................. 38การตงคาความปลอดภย .......................................................... 38การตงคานาทาง ....................................................................... 39

รโมทคอนโทรล ............................................................................ 39การเตรยมการ .......................................................................... 39การทางานเบองตน .................................................................. 40การคนหารายการโดยตรง ....................................................... 40

การตดตงและเชอมตอ .................................................................. 41กอนการตดตง ......................................................................... 41การตดตงเครอง ....................................................................... 42การตอสาย ............................................................................... 43การเชอมตออปกรณภายนอก .................................................. 44

เอกสารอางอง ............................................................................... 44การดแลรกษา .......................................................................... 44ขอมลเพมเตม .......................................................................... 44

การแกไขปญหาเบองตน ............................................................... 48

ขอมลจาเพาะ ................................................................................ 50เครองหมายการคาและสทธการใชงาน .................................... 53

2 ไทย


ชอสวนประกอบตาง ๆ และชอสวนประกอบตาง ๆ และการใชงานการใชงาน

การทางานเบองตนการทางานเบองตน

1 ปมปรบระดบเสยง +/–

2 ชองถาดใสแผนดสก*1

3 ปม FNC

• (กด) การเปดเครอง

• (กด) แสดงเมนชอรตคทขณะเปดการทางาน

• (กดคางไว) เปดใชการโทรออกดวยเสยง

4 แผงมอนเตอร

5 หนาจอ (แผงสมผส)

6 เซนเซอรรโมท*2

*1 สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน

*2 อยาใหรโมทเซนเซอรโดนแสงจา (แสงแดดหรอแสงจากหลอดไฟ

โดยตรง)

การเปดเครอง

การปดเครอง

1 แสดงหนาจอแหลงสญญาณ/เลอกตวเลอกจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 ปดเครอง

การปดแหลงสญญาณ AV

1 แสดงหนาจอแหลงสญญาณ/เลอกตวเลอกจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 ปดแหลงสญญาณ AV

การปรบระดบเสยง

คณสามารถปรบระดบเสยง (00 ถง 40) โดยกด + เพอเพมและกด – เพอลด

ระดบเสยง

• กด + คางเพอเพมระดบเสยงตอเนองไปทระดบ 15

การลดเสยง

จากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

ไฟสญญาณ ATT ตดสวาง

การยกเลกการลดเสยง: กดท [ ] อกครง

การปดหนาจอ

1 แสดงเมนลดสาหรบปอบอพ

2 ปดหนาจอ

(กดคางไว)

เปดหนาจอ: กด FNC ทแผงมอนเตอรหรอแตะหนาจอ

3ไทย


การเรมใชงานการเรมใชงาน

การตงคาเบองตน

เมอเปดเครองเปนครงแรก หนาจอ <Initial SETUP> จะปรากฏขน

ดาเเนนการตงคาเรมตน

เชน หนาจอตงคาเรมตนสาหรบ KW-V640BT ภมภาคท 3

เมอเสรจเรยบรอยแลว ขอความเตอนจะปรากฏขน แตะ [Agree] เพอแสดง

หนาจอหลก

[Language]*1

เลอกภาษาขอความทใชสาหรบขอมลบนหนาจอ แตะ [Language Select] แลว

เลอกภาษา

• American English (en)/British English (en)*2/Nederlands (nl)/

Français (fr)/Deutsch (de)/Italiano (it)/Español (es)/(ar) /

Ελληνικά (el)/Português (pt)/Čeština (cs)/Polski (pl)/Magyar (hu)/

Руccĸий (ru)/ (th)/Türkçe (tr)/ (zh)/

(zh)/(he) /(fa) /Bahasa Melayu (ms)/

Bahasa Indonesia (id)*3

[Clock] (หนา 5)

ตงคาปฏทนและเวลานาฬกา

ทาการตงคาสาหรบ [Clock], [Time Zone] หรอ [Clock Adjust]

[Display] (หนา 35)

ทาการตงคาเพอปรบหนาจอ

[Camera] (หนา 37)

ปรบการตงคาใหแสดงรปภาพจากกลองมองหลงทเชอมตออย

[DEMO]

• ON (เรมตน): เปดการสาธตจอแสดงผล

• OFF: ปดการสาธตจอแสดงผล

*1 ขอความ “Please Power Off” จะปรากฏขนเมอการตงคามการเปลยนแปลง ปดเครองและเปดใหมเพอใหการเปลยนแปลงมผลบงคบใช

*2 เลอกตงแตแรกเรมสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบอนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT/KW-M540BTM

*3 เลอกตงแตแรกเรมสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 รนสาหรบอนโดนเซย

การตงคารหสความปลอดภย

คณสามารถตงรหสความปลอดภย (เลอกตวเลขสหลกตามทตองการ) เพอ

ปองกนการโจรกรรมอปกรณรบสญญาณ เมอตงรหสความปลอดภยแลว คณ

ตองปอนรหสความปลอดภยเมอเปดเครองเพอตอแบตเตอรอกครง

1 แสดงหนาจอ <Security Code Set>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> ใหกดคาสงตามน:

[Security] [Security Code Set]

2 ปอนตวเลขสหลก (1) แลวยนยนรายการ (2)

• ลางรายการลาสดโดยแตะ [BS]

• ยกเลกการตงคาโดยแตะ [ ]

3 ปอนตวเลขสหลกตามทไดปอนไวในขนตอนท 2 แลวแตะ

[Enter] อกครงเพอยนยนรหสความปลอดภย

4 ไทย


การเปลยนรหสความปลอดภย: แตะ [Security Code Change] บนหนาจอ

<Security> ในขนตอนท 1 แลวทาซาขนตอนท 2 และ 3

การลางรหสความปลอดภย: แตะ [Security Code Cancellation] บนหนาจอ

<Security> ในขนตอนท 1 แลวทาซาขนตอนท 2

คาปฏทน/นาฬกา

1 แสดงหนาจอ <User Interface>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [User Interface]

2 ตงคาวนทและนาฬกา

[Clock]

เลอกวธการสาหรบตงคาวนทและนาฬกา

• RDS-SYNC (เรมตน): ซงคนาฬกาดวยระบบขอมลวทย FM

• Manual: ตงคาวนทและนาฬกาดวยตนเอง

[Time Zone]*

เลอกเขตเวลาทเหมาะสมสาหรบพนทของคณ

[Clock Adjust]*

ตงคาวนทและนาฬกาดวยตนเองเมอตงคา [Clock] เปน [Manual]

แตะ [J]/[K] เพอปรบวนท (ป/เดอน/วน) ตามดวยนาฬกา (ชวโมง/นาท)

แตะ [Set] เพอสนสดการตงคา

* ใชไดเมอตงคา [Clock] เปน [Manual]

การเรมใชงานการเรมใชงาน หนาจอและการทางานตาง ๆหนาจอและการทางานตาง ๆคณสามารถแสดงหรอแกไขหนาจออน ๆ ไดทกเมอเพอแสดงขอมล ปรบแหลง

สญญาณ AV ปรบคา ฯลฯ

การใชงานหนาจอสมผส

ดาเนนการจากหนาจอโดยคณจะตองกดสมผส กดคาง ตวดหรอกวาดนวเพอ

เลอกรายการ แสดงหนาจอเมนคาปรบตง หรอเปลยนหนาเอกสาร ฯลฯ

กดเลอก

กดเลอกหนาจออยางเบามอเพอเลอกรายการบน

หนาจอ

กดคาง

กดทหนาจอคางไวจนกวาจอแสดงผลจะเปลยนแปลง

หรอมขอความปรากฏขน

ตวดนว

เลอนนวไปทางซายหรอขวาทหนาจอเพอเปลยนหนา

กวาดนว

เลอนนวขนหรอลงเพอไลรายการหนาจอ

5ไทย


6 ดดแผนดสกออกจากเครอง*

7 แสดงหนาจอการควบคมโทรศพท

* สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน

แหลงสญญาณและตวเลอกการเปดเลนทมกดเลอก 5 เพอแสดงแหลงสญญาณ/หนาจอเลอกตวเลอก

iPodWebLink

USBTunerPower Off

Waze

Disc

เชน หนาจอเลอกแหลงสญญาณ/ตวเลอกสาหรบ

KW-V640BT ภมภาคท 3

การกดปมดาเนนการจะทาใหเกดผลลพธดงตอไปน

[WebLink] สลบไปทแอพพลเคชน WebLink™

[Waze] สลบไปทแอพพลเคชน Waze

[iPod] เลน iPod/iPhone

[Power Off] ปดเครอง

[Tuner] สลบไปทการกระจายเสยงวทย

[USB] เลนไฟลบนอปกรณ USB

[Disc]* เลนแผนดสก

[AV-IN] เปลยนเปนองคประกอบภายนอกทเชอมตอกบขว

ปลายสาย AV-IN

[BT Audio] เลนเครองเลนเพลงระบบ Bluetooth

[Spotify] สลบไปทแอพพลเคชน Spotify

หนาจอและการทางานตาง ๆหนาจอและการทางานตาง ๆ

[Audio] แสดงหนาจอการปรบเสยง

[AV Off] ปดแหลงสญญาณ AV

[ ] แสดงหนาจอ <SETUP>

การเปลยนหนา: กดเลอก [ ]/[ ] หนาปจจบนจะมตวบงชหนาทดานลาง

ของหนาจอ

การกลบสหนาจอหลก: แตะ [ ] ทหนาจอแหลงสญญาณ/การเลอกตวเลอก

* สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน

การปรบแตงหนาจอเลอกแหลงสญญาณ/ตว

เลอกคณสามารถจดเรยงรายการสาหรบจดแสดงบนหนาจอเลอกแหลงสญญาณ/

ตวเลอกได

1 เลอกรายการทจะยายแตะรายการทตองการยายคางไวจนมกรอบปรากฏลอมรอบไอคอน

2 ลากรายการทเลอกไปยงตาแหนงทตองการเคลอนยาย

iPodWebLink

USBTunerPower Off

Waze

Disc

เชน หนาจอเลอกแหลงสญญาณ/ตวเลอกสาหรบ


หนาจอหลก

ขณะเปดทางานเปนครงแรก หนาจอหลกจะปรากฏขน

• คณสามารถปรบแตงหนาจอหลก

• ถาตองการแสดงหนาจอหลกจากหนาจออน กด FNC บนแผงมอนเตอร แลว

แตะ [Home] ทเมนลดสาหรบปอบอพ

Phone

AM

Jan.Mon. 110:00

USBSong Title

Waze

iPod

WebLink

เชน หนาจอหลกสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3


1 แปนทางลดแหลงขอมลการเลน

2 ขอมลของแหลงขอมลปจจบน

• แตะเพอแสดงหนาจอการควบคมแหลงขอมลการเลนปจจบน

• กดเลอก [�] เพอไลรายการขอความหากแสดงไมครบถวนทงหมด

3 แสดงหนาจอ <SETUP>4 วดเจต (Widget)

• คณสามารถเปลยนวดเจตไดโดยแตะ [ ]/[ ]• แตะวดเจตเพอแสดงหนาจอรายละเอยด

5 แสดงแหลงสญญาณและตวเลอกการเปดเลนทงหมด

6 ไทย



เชน หนาจอแหลงสญญาณการเปดเลนเสยงทวไปสาหรบ KW-V640BT

ภมภาค 3

1 แหลงสญญาณการเปดเลนหรอประเภทสอ

2 ภาพ/อารตเวรค (ปรากฏขนถาไฟลมขอมลอารตเวรคยกเวนการเลนดสก)

3 สาหรบวดโอ: ซอนปมดาเนนการบนหนาจอขณะเลนวดโอ

• แตะหนาจอเพอแสดงปมดาเนนการอกครง

สาหรบเสยง: ฟอรแมต

4 แปนโหมดเลนซา/เลนสม*1

5 ขอมลเกยวกบอปกรณทเชอมตอ

• สาหรบอปกรณ Bluetooth: ความแรงสญญาณและระดบแบตเตอร

(เฉพาะในกรณทไดขอมลจากอปกรณ)

6 ขอมลแทรค/ไฟล/เพลง/วดโอ

• กดเลอก [�] เพอไลรายการขอความหากแสดงไมครบถวนทงหมด

7 การแสดงนาฬกา

8 แสดงรายการแทรค/ไฟล/สถาน/ชอง

9 แสดง/ซอนปมการทางานอน ๆ*1

p แสดงหนาจอแหลงสญญาณ/การเลอกตวเลอก

q ปมการทางาน*1

w หนาจอรอง

แตละครงทแตะ [ ]/[ ] รายการทแสดงบนหนาจอรองจะเปลยนไป

ดงตอไปน:

• ไฟแสดงสถานะ: แสดงสถานะแหลงขอมลปจจบน

ไฟแสดงสถานะทวไปมดงน:

−ATT: ลดเสยง

−LOUD: ความดงเสยงทางาน

−IN: ใสดสก *2

−MUSIC/VIDEO: เลนไฟลเพลง/วดโอ

• ปมลด: เปลยนแหลงขอมลจากทไดกาหนดไวบนหนาจอหลก

e M (สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM): ดดแผนดสกออกจากเครอง

(สาหรบ KW-M540BT/KW-M540BTM): แสดงหนาจอการควบคม

โทรศพท

*1 ดในหวขอ “ปมการทางานทวไปทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” จาก

หนา 8

*2 สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน

เกยวกบแปนทางลดแหลงขอมลการเลนบนหนาจอหลก

รายการสามรายการทแสดงทดานบนของหนาจอแหลงสญญาณ/การเลอกตว

เลอกพรอมกบไอคอนขนาดใหญจะแสดงทหนาจอหลกดวย เปนแปนทางลด

แหลงขอมลการเลน คณสามารถตงคาแปนแหลงขอมลทใชงานบอยและเขาใช

งานแหลงขอมลนนจากหนาจอหลกไดอยางรวดเรว

Phone

AM

Jan.Mon. 110:00

USBSong Title

หนาจอการควบคมแหลงสญญาณ

คณสามารถเปดเลนจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณระหวางการเปดเลน

• ปมการทางานและขอมลจะปรากฏขนตามแหลงสญญาณ/ประเภทดสกท

เลอก/ไฟลทกาลงเปดเลน

• หากปมการทางานไมปรากฏบนหนาจอ ใหแตะบนหนาจอเพอแสดงปม

7ไทย



9

[ ] แสดงปมการทางานอน ๆ ทมตดกบทแสดงในขอ q

• ซอนหนาตางโดยกดท [ ]

[ ] [ ] คนหาแบบเดนหนา/ยอนกลบระหวางการเปดเลน

[ ] [ ] เปดเลนแบบชา

[o] หยดเลน

[SETUP] แสดงหนาจอการตงคาของแหลงสญญาณเปดเลนใน

ปจจบน

[MENU CTRL] แสดงหนาจอการควบคมเมนวดโอ (หนา 12)

[ ][ ] เลอกโฟลเดอร

[Audio] เปลยนชองสงสญญาณเสยงออกของ VCD

q

[ ] ลด/เรยกคนเสยง

[ ] แสดงรายการโฟลเดอร/รายการแทรค/เมนเสยง/เมน

วดโอ

[S]/[T] • (กดเลอก) เลอกรายการ (แชปเตอร/โฟลเดอร/แทรค/

ไฟลเสยง/ไฟลวดโอ)

• (กดคางไว) คนหายอนกลบ/เดนหนา

• (กดคางไว) เปดเลนแบบชาระหวางหยดเปดเลน

วดโอชวคราว

[IW] เรม/หยดการเลนชวคราว

* เกยวกบโหมดการเปดเลน:

– โหมดการเปดเลนทมจะแตกตางกนไปตามแหลงสญญาณ ประเภท

ดสก/ไฟล อปกรณทเชอมตอ ฯลฯ

– คณไมสามารถเปดโหมดเลนซาหรอเลนสมไดพรอมกน

การควบคมการเลนดวยการแตะ

คณสามารถควบคมการเลนโดยเคลอนไหวนวมอบนแผงสมผสไดดงน

(สาหรบแหลงสญญาณบางแหง จะใชการสงงานดวยการเคลอนไหวไมได)

• การเลอนนวมอขน/ลง: การทางานเหมอนกนกบการกดปม [ ]/[ ]

• การเลอนนวมอไปทางซาย/ทางขวา: การทางานเหมอนกนกบการกดปม

[S]/[T]

• การเลอนนวมอตามเขมนาฬกาหรอทวนเขมนาฬกา: เพม/ลดระดบเสยง

การใชเมนลดสาหรบปอบอพขณะแสดงหนาจอควบคมแหลงสญญาณ คณสามารถขามไปยงหนาจออนโดย

กดทปมทเมนชอรตคทปอปอพ


ปมการทางานทวไปทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ

• ลกษณะของปมการทางานอาจแตกตางออกไป แตปมการทางานใกลเคยงกน

จะมลกษณะการทางานใกลเคยงกน

• ปมการทางานทมจะแตกตางกนไปตามแหลงสญญาณทเลอกหรออปกรณ

ทเชอมตอ

การกดปมดาเนนการจะทาใหเกดผลลพธดงตอไปน:

4

[ ]* เลอกโหมดการเลนซา

• : เลนซาหนงครง

• : เลนซาทงโฟลเดอร

• ALL: เลนซาทงหมด

• CAP: เลนซาแชปเตอร

• TIT: เลนซาไตเตล

• (สเทา): ปด

[ ]* เลอกโหมดการเลนแบบสม

• : เลนโฟลเดอรแบบสม

• ALL: เลนสมทงหมด

• (สเทา): ปด

8 ไทย



การใชหนาจอสมผสระหวางการเปดเลน

การกดทพนทเหลานจะเปนการสงการดงน:

1 แสดงเมนการควบคมวดโอขณะเลนวดโอ

2 แสดงหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ

3 ไปยงบท/แทรคกอนหนา*

4 ไปยงบท/แทรคถดไป*

* ไมสามารถใชไดสาหรบวดโอจากอปกรณภายนอก (AV-IN)

หนาจอรายชอ/การตงคา

ตอไปนเปนปมการทางานทวไปทจะปรากฏขนทหนาจอรายชอ/การตงคา



• ปมการทางานทมจะแตกตางกนไปตามหนาจอการตงคา ปมการทางานเหลา

นบางสวนเทานนทจะปรากฏในทกหนาจอ


1 แสดงหนาจอเลอกประเภทรายการ

2 เลอกประเภทไฟล ([ ]: เสยง/[ ]: วดโอ)

3 ออกจากหนาจอปจจบน หรอกลบไปทหนาจอกอนหนา

4 ไลรายการขอความหากขอความปรากฏเพยงบางสวน

5 ปมเลน/คนหา

• [I Play]: เปดเลนแทรคทงหมดในโฟลเดอรทมแทรคปจจบน

• [ A-Z]: เขาสสวนการคนหาตวอกษร เพอแสดงรายการตามลาดบ

ตวอกษร เมอแปนกดปรากฏขน ใหกดทอกษรตวแรกทคณตองการ

คนหา

• [ Top]: กลบไปทโฟลเดอรราก

• [ Up]: กลบไปทเลเยอรทเหนอกวา

6 เปลยนหนาเอกสารเพอแสดงรายการเพมเตม

• [J]/[K]: ไลรายการในหนาเอกสาร

• [ ]/[ ]: ขามไปทดานบนหรอดานลางของหนา

2 เลอกรายการทจะขาม

Home PhoneDISP Camera Screen Adjust

Equalizer

เชน หนาจอเมนลดสาหรบปอบอพสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3

1 แสดงหนาจอหลก

2 เปลยนหนาจอ (กดเลอก)

• หนาจอทเปลยนไปขนอยกบการตงคา <DISP Key> (หนา 37)

ปดการแสดงผล (กดคางไว)

3 แสดงหนาจอการควบคมโทรศพท (หนา 27)

4 แสดงภาพจากกลองมองหลงทตออย

5 แสดงหนาจอการปรบรปภาพ (หนา 12)

6 แสดงหนาจอ <Graphic Equalizer> (หนา 31)

7 ปดเมนลดสาหรบปอบอพ

8 เปลยนแหลงสญญาณการเลน

• แปนทางลดแหลงขอมลการเลนทแสดงบนหนาจอหลกจะปรากฏ

ทเมนลด

9 M (สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM): ดดแผนดสกออกจาก

เครอง

(สาหรบ KW-M540BT/KW-M540BTM): แสดงหนาจอการ

ควบคมโทรศพท

9ไทย


การเอาดสกออก

ทหนาจอหลก หนาจอการควบคมแหลงขอมล หรอเมนลดสาหรบปอบอพ ให

แตะตามน:

• ในการนาแผนดสกออก ใหดงออกตามแนวนอน

• คณสามารถดนแผนดสกออกขณะเปดเลนแหลงสญญาณ AV อน

• หากไมไดนาแผนทดดออกภายใน 15 วนาท แผนจะถกดงกลบเขาชองโหลด

อกครงโดยอตโนมตเพอปองกนไมใหฝนจบ

การเปดเลน

ขอมลการเปดเลนเสยง และการทางานของปม• ดขอมลการเปดเลนไดจากหวขอ “หนาจอการควบคมแหลงสญญาณ” ใน

หนา 7

• ดการทางานของปมกดจากแผงสมผสไดจากหวขอ “ปมการทางานทวไปท

หนาจอควบคมแหลงสญญาณ” ในหนา 8

การเลอกโฟลเดอร/แทรคในรายการ

1 แสดงรายการโฟลเดอร/แทรคจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 เลอกรายการในโฟลเดอรทเลอก• ดรายละเอยดการดาเนนการเกยวกบรายการดงกลาวโดยดรายละเอยด

จากหนา 9

เลอกรายการในแตละเลเยอรจนถงไฟลทตองการและเลอกไฟลดงกลาว

ดสก ดสก (สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน)

• หากแผนดสกไมมเมนบนแผนดสกใดๆ เครองจะเลนแทรคในนนทงหมด

ซาๆ จนกวาจะเปลยนซอรสหรอดนแผนออก

• ดประเภทดสก ไฟลหรอขอมลอน ๆ ทเปดเลนไดไดจากหนา 44 และ 45

• หาก “ ” ปรากฏขนบนจอภาพ แสดงวาเครองไมยอมรบการทางานท

คณพยายามทา

– บางครงแมจะไมม “ ” บนจอภาพ แตกไมสามารถใชงานได

• ขณะเปดเลนดสกเขารหสแบบหลายชองสญญาณ สญญาณแบบหลายชอง

สญญาณจะถกดาวนมกซ

การใสแผนดสก

ดานฉลากหนขน

แหลงสญญาณเปลยนเปน “DISC” และการเลนจะเรมตนขน

• ไฟสญญาณ IN จะสวางขนเมอใสแผนดสก

10 ไทย


ดสกดสก

[Menu Language]*

เลอกภาษาเมนแผนดสกเรมตน (เรมตน: English)

[Subtitle Language]*

เลอกภาษาคาบรรยายเรมตนหรอเอาคาบรรยายออก (OFF)

(เรมตน: English)

[Audio Language]*

เลอกภาษาเสยงเรมตน (เรมตน: English)

<Dynamic Range Control>

คณสามารถเปลยนไดนามคเรนจขณะเปดเลนดสกเขารหสเสยง Dolby

Audio

• Wide: เพลดเพลนกบเสยงอนทรงพลงทระดบความดงตาดวยไดนามค

เรนจทสมบรณ

• Normal: ลดไดนามคเรนจเลกนอย

• Dialog (เรมตน): สรางสญญาณไดอะลอกสาหรบภาพยนตรใหคมชด

มากขน

<Screen Ratio>

เลอกประเภทของมอนเตอรทจะดภาพจอกวางบนจอมอนเตอรภายนอก

16:9 (เรมตน) 4:3 LB 4:3 PS

* คณสามารถเปลยนการตงคาเหลานไดเมอใสแผน DVD เทานน เลอก

ภาษาบนหนาตาง และแตะ [Close] เพอสนสด

การตงคาสาหรบการเลนแผนดสก

• รายการทงหมดสาหรบหนาจอ <DVD SETUP> จะแตกตางกนไปตาม

ประเภทดสก/ไฟลทเปดเลนอย

1 แสดงหนาจอ <DVD SETUP>จากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 ทาการตงคา


ขอมลการเปดเลนวดโอทหนาจอควบคมแหลง

สญญาณ

เชน หนาจอควบคมแหลงสญญาณเปดเลนวดโอสาหรบ KW-V640BT

ภมภาคท 3

1 ประเภทสอ

2 ซอนปมดาเนนการบนหนาจอ

• แตะหนาจอเพอแสดงปมดาเนนการอกครง

3 แปนโหมดเลนซา/เลนสม

4 ขอมลรายการเลนปจจบน/รปแบบเสยง

5 สถานะการเลน/เวลาในการเลน

6 ไฟแสดงสถานะ

• IN: ตดสวางเมอใสดสก

• VIDEO: ตดสวางเมอเลนวดโอ

วดโอวดโอ

11ไทย




[Top] แสดงเมนลาดบบนสด (DVD)

[Menu] แสดงเมนบนแผนดสก (DVD)

[Return] กลบสหนาจอกอนหนา

[Enter] ยนยนการเลอก

[Highlight] สลบแหลงสญญาณไปยงโหมดเลอกเมนดสโดยตรง

แตะรายการเปาหมายทตองการเลอก

• หนาจอเมนจะหายไปเมอไมมการดาเนนการใด ๆ

เปนเวลา 5 วนาท

[ ] กลบไปทหนาจอเปดเลน

[Angle] เลอกมมมอง

[Subtitle] เลอกประเภทคาบรรยาย

[Audio] เลอกประเภทเสยง

[J] [K] [H] [I] เลอกรายการ

การปรบภาพ


2 แสดงหนาจอการปรบรปภาพทเมนลดสาหรบปอบอพ ใหแตะดงน:

3 ปรบภาพ

สวนการควบคมเมนวดโอ(สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน)

คณสามารถแสดงสวนการควบคมเมนวดโอไดระหวางเปดเลนวดโอ

• ปมการทางานทมจะแตกตางกนไปตามประเภทดสกและประเภทไฟลทเลอก

1 แสดงหนาจอการควบคมเมนวดโอจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 ดาเนนการใชงานวดโอ

เชน หนาจอการควบคมเมนวดโอสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3

12 ไทย


<Backlight> ปรบความสวางของไฟพนหลง (–4 ถง +4)

<Contrast> ปรบความคมชด (–4 ถง +4)

<Brightness> ปรบความสวาง (–4 ถง +4)

<Color>*1 ปรบส (–4 ถง +4)

<Tint>*2 ปรบระดบส (–4 ถง +4)

<Aspect> เลอกสดสวนภาพ

• Full: เปลยนสดสวนภาพวดโอและแสดงบน

หนาจอแบบเตมจอ

• Normal: แสดงภาพวดโอในสดสวน 4:3

• Auto*3:

– สาหรบแผนดสก: วดโอทมสดสวน 16:9

จะแสดงดวยสดสวนของการตงคา <Full>

วดโอทมสดสวน 4:3 จะแสดงดวยสดสวน

ของการตงคา <Normal>

– สาหรบ USB: แสดงภาพวดโอแบบเตม

จอในแนวตงหรอแนวนอนโดยไมเปลยน

สดสวน

• รายการทปรบไดจะแตกตางกนไปตามแหลงสญญาณในปจจบน

• คณสามารถใชฟงกชนนไดเฉพาะในกรณทคณขนเบรกมอ

*1 ปรบไดเฉพาะระหวางเปดเลน

*2 สามารถใชไดเมอ “AV-IN” หรอหนาจอกลองแสดงผลปรากฏขน

*3 เลอกไดเฉพาะเมอเลนวดโอจากดสกหรออปกรณ USB

USBUSBคณสามารถเชอมตอสอประเภทจดเกบขอมลขนาดใหญ USB เชน หนวยความ

จา USB, เครองเลนเพลงดจตอล, ฯลฯ เขากบเครอง

• ดประเภทไฟลหรอขอมลอน ๆ ทเปดเลนไดไดจากหนา 44 และ 47

• คณไมสามารถเชอมตอ PC หรอ HDD แบบพกพากบขวตอสญญาณเขา

USB ได

• คณไมสามารถเชอมตออปกรณ USB ผานฮบ USB

การเชอมตออปกรณ USB

อปกรณ USB (มจาหนายในทองตลาด)

แผงดานหลง

• สาหรบ KW-M540BT/KW-M540BTM เทานน: เครองนมขวตอสญญาณเขา

USB สองชอง คณสามารถตออปกรณ USB ไดสองชด


ขอมลการเปดเลนและการทางานของปม• ดขอมลการเปดเลนไดจากหวขอ “หนาจอการควบคมแหลงสญญาณ” ใน

หนา 7



• จะเลนซาแทรคทงหมดในอปกรณ USB จนกวาคณจะเปลยนแหลงสญญาณ

หรอตดการเชอมตอกบอปกรณ USB

การเลอกโฟลเดอร/แทรคในรายการ

1 แสดงรายการโฟลเดอร/แทรคจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 เลอกชนดของรายการ

3 เลอกแทรคทตองการ• ทาซาขนตอนดงกลาวจนกวาจะเลอกแทรคทตองการ

• ดรายละเอยดการดาเนนการเกยวกบรายการดงกลาวโดยดรายละเอยด



13ไทย


iPod/iPhoneiPod/iPhone

การเชอมตอ iPod/iPhone

• ดประเภทไฟลหรอขอมลอน ๆ ทเปดเลนไดสาหรบ iPod/iPhone ไดจาก

หนา 47

• คณไมสามารถรบชมวดโอได

การเชอมตอแบบมสาย


iPod/iPhone (มจาหนายในทองตลาด)

ใชสายสญญาณเสยง USB สาหรบ iPod/iPhone:

KS-U62 (อปกรณเสรม)

• สาหรบ KW-M540BT/KW-M540BTM: คณไมสามารถเชอมตอ iPod/

iPhone ไดพรอมกนทงสองเครอง

การเชอมตอ Bluetooth

เขาค iPod/iPhone กบอปกรณนผานระบบ Bluetooth (หนา 23)



หนา 7



การเลอกไฟลเสยงจากเมน

1 แสดงรายการดงกลาวจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 เลอกชนดของรายการ

USBUSB

จาก <Category List>:


2 เลอกหมวดหม จากนนเลอกรายการในหมวดหมทเลอก

จาก <Link Search>:


2 เลอกประเภทหมายเหตกากบเพอแสดงรายการขอลทมหมายเหตกากบ

เดยวกบแทรค/ไฟลทเปดเลนอย จากนนเลอกรายการ

จาก <Folder List>:

เลอกโฟลเดอร จากนนรายการในโฟลเดอรทเลอก

14 ไทย


3 เลอกแทรคทตองการ• ทาซาขนตอนดงกลาวจนกวาจะเลอกแทรคทตองการ

• ดรายละเอยดการดาเนนการเกยวกบรายการดงกลาวโดยดรายละเอยด


จาก <Category List>:

เลอกหมวดหม จากนนเลอกรายการในหมวดหมทเลอก

• หมวดหมทใชไดแตกตางกน ทงน ขนกบประเภท iPod/iPhone ของคณ

จาก <Link Search>:

เลอกประเภทหมายเหตกากบเพอแสดงรายการขอลทมหมายเหตกากบเดย

วกบแทรค/ไฟลทเปดเลนอย จากนนเลอกรายการ

แอป—WebLinkแอป—WebLink™™/Waze/Wazeคณสามารถแสดงและควบคมแอปบนเครองไดในขณะทเชอมตอสมารทโฟน

ทขวตอสญญาณเขา USB

การเตรยมการ: ตองแนใจวาไดตอกราวด PRK SW (หนา 43)

แอปทใชงานได

คณสามารถใชแอปตอไปนบนเครองนได ตดตงแอป WebLink™ และ/หรอ

แอป Waze ลงในสมารทโฟนลวงหนา

WebLink™

WebLink™ ชวยใหคณใชแอปตอไปนบนเครองนได

• Media Player

• Yelp

• YouTube

• OpenWeatherMap

Waze

Waze เปนแอปเกยวกบสภาพการจราจรและการนาทางทมพนททใหญทสดใน

โลก เขารวมกบคนขบคนอนๆ ในพนทของคณทแชรขอมลสภาพการจราจร

และสภาพถนนแบบเรยลไทม ประหยดเวลาและคาเชอเพลงในการเดนทาง

ประจาวน

• สาหรบการใช Waze กบเครองน คณตองตดตง Waze ลงในสมารทโฟนและ

เชอมตอ WebLink™ กอนเรมใชงาน Waze

สาหรบรน KW-M540BT/KW-M540BTM

สาหรบการใชแอป WebLink™ และ/หรอแอป Waze บน iPhone ใหเชอมตอ

iPhone กบขวตอสญญาณเขา USB1

• แอป WebLink™ และ/หรอแอป Waze จะไมทางานถาตอ iPhone กบขว

ตอสญญาณเขา USB2

การเชอมตอสมารทโฟน

อปกรณ Android™

(มจาหนายในทองตลาด)

iPhone

(มจาหนายในทองตลาด)

สาย USB (มจาหนายในทองตลาด)


ใชสายสญญาณเสยง USB สาหรบ

iPod/iPhone: KS-U62 (อปกรณเสรม)

• เมอเชอมตอสมารทโฟนกบเครองนและเลอก “WebLink” เปนแหลงขอมล

ขอความยนยนการเชอมตอระหวางอปกรณจะปรากฏบนสมารทโฟน แตะ

[Allow] เพอสรางการเชอมตอ หรอแตะ [Ignore] เพอยกเลกการเชอมตอ

• คณสามารถตรวจสอบสถานะการเชอมตอบนหนาจอ WebLink™ ทสมา

รทโฟนได

iPod/iPhoneiPod/iPhone

15ไทย


จนเนอรจนเนอร

เปลยนเปนหนาจอ App ในขณะทฟงเพลงจาก

แหลงสญญาณอน ๆคณสามารถแสดงหนาจอแอปในขณะทฟงเพลงจากแหลงขอมลอน

• ตงคา <DISP Key> เปน [App] บนหนาจอ <User Interface> ลวงหนา

(หนา 37)


2 เปลยนเปนหนาจอแอปทเมนลดสาหรบปอบอพ ใหแตะดงน:

• แตละครงทแตะแปน หนาจอจะเปลยนไปมาระหวางแหลงขอมล

ปจจบนและหนาจอแอป

แอป—WebLinkแอป—WebLink™™/Waze/Waze

การฟงวทย

ขอมลการเปดเลนทหนาจอควบคมแหลง

สญญาณ

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER

เชน หนาจอควบคมแหลงสญญาณจนเนอรสาหรบ


1 เลอกแถบคลน (AM/FM1/FM2/FM3)

2 แถบความถปจจบน/หมายเลขการตงคาลวงหนา

3 เปลยนโหมดการคนหาสาหรบ [S]/[T]

• AUTO1 (เรมตน): คนหาอตโนมต

• AUTO2: จนไปสถานสาเรจรปทละรายการ

• MANUAL: คนหาเอง

4 ความถ/ชอ PS

5 แปนการรบสญญาณตวปรบจน (TI/MONO/PTY)*

6 รายการการตงคาลวงหนา

7 ปมการทางาน*

เรมการเปดเลน

1 เลอก “WebLink”/“Waze” เปนแหลงสญญาณ• การใช WebLink™: เลอก “WebLink”

• การใช Waze: เลอก “Waze”

2 ดาเนนการบนเครองนเพอเลอกแอป• บนหนาจอแหลงขอมล “WebLink” คณยงสามารถใชแผงสมผสได

ดงน:

[ ] • แสดงเมนหลกของหนาจอแหลงขอมล

“WebLink”

• ออกจากแอปปจจบน

[ ] • กลบสหนาจอกอนหนา

• ออกจากแอปปจจบน

3 ดาเนนการบนสมารทโฟน• เมอระบบขอใหคณเชอมตอระหวางสมารทโฟนกบเครอง ใหแตะ

[Allow] เพอดาเนนการตอ

• ถาแอปไมเรมทางานในขณะทใช “WebLink” ใหเปด App บนสมารท

โฟน

16 ไทย



8 ไฟแสดงสถานะ

• NEWS: ตดสวางเมอเปดใชงานการเตรยมพรอมสาหรบขาว

• AF: ตดสวางเมอเปดการรบสญญาณตดตามเครอขาย

• TI: ตดสวางเปนสขาวเมอไดรบขอมลสภาพการจราจรและตดเปนสสม

เมอการรบขอมลการจราจรพรอมทางาน

• LO.S: ตดสวางเมอเปดการคนหาในพนท

• ST: ตดสวางเมอรบสญญาณการออกอากาศสเตอรโอ

• MONO: ตดสวางเมอไดรบสญญาณสถานในระบบโมโน

• RDS: แสดงสถานะการรบสถาน RDS (Radio Data System) เมอเปดใช

งานการรบสญญาณตดตามเครอขาย (หนา 18)

− ตดสวางเปนสขาว: ไดรบสญญาณสถาน RDS (Radio Data System)

− ตดสวางเปนสสม: ไมไดรบสญญาณสถาน RDS (Radio Data

System)

• EON: ไฟตดเมอสถานระบบขอมลทางวทยกาลงสงสญญาณ EON

* ด “ปมการทางานทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” ตอไปน

ปมการทางานทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ



• ดรายละเอยดเพมเตมในหวขอ “ปมการทางานทวไปทหนาจอควบคมแหลง

สญญาณ” จากหนา 8

การกดปมดาเนนการจะทาใหเกดผลลพธดงตอไปน:

5

[TI]* (สาหรบคณสมบตระบบขอมลวทย FM)

เปดการทางานของโหมดรบสญญาณสแตนดบาย TI

• ขณะเปดใช TI อปกรณจะพรอมสาหรบสลบไปทขอมล

การจราจรทม ไฟสญญาณ TI ตดเปนสขาว

• หากไฟสญญาณ TI ตดเปนสสม ปรบจนเปนสถานอนท

ใหสญญาณ RDS (Radio Data System)

• จะบนทกการปรบเสยงสาหรบขอมลการจราจรโดย

อตโนมต ครงถดไปทเครองเปลยนเปนขอมลการจราจร

ระดบเสยงจะปรบเปนระดบทบนทกไว

• ปดใชงานโดยกดท [TI] อกครง

[MONO]* เปดใชงานโหมดโมโนเพอปรบปรงการรบสญญาณ FM

(แตจะทาใหเสยงสเตอรโอหายไป)

• สญลกษณ MONO จะสวางขนเมอเปดใชงานโหมด

โมโน

• ปดใชงานโดยกดท [MONO] อกครง

[PTY]* (สาหรบคณสมบตระบบขอมลวทย FM)

เขาสโหมดการคนหา PTY

1 แตะรหส PTY

2 แตะ [Search] เพอคนหา

หากมสถานทกาลงออกอากาศโปรแกรมทมรหส PTY

เดยวกบทคณเลอก จะปรบจนสถานนน

• คณสามารถตงคาภาษาทแสดงสาหรบการคนหา PTY

บนหนาจอ <TUNER SETUP> (หนา 19)

7

[ ] ลดเสยง

• ลองเปดเสยงกลบ กดเลอกทปมอกครง หรอปรบ

ระดบเสยง

[S]/[T] คนหาสถาน

• วธคนหาอาจแตกตางกนขนอยกบโหมดคนหาท

เลอกไว

[SSM]* ตงคาสถานลวงหนาโดยอตโนมต

[ ] แสดงหนาจอ <TUNER SETUP>

* จะปรากฏขนเมอเลอก FM เปนแหลงสญญาณเทานน

การบนทกสถานทตงคาไวลวงหนาลงในหนวย

ความจา

คณสามารถกาหนดสถานได 18 สถานสาหรบ FM และ 6 สถานสาหรบ AM

การตงคาลวงหนาอตโนมต — SSM (การบนท

กสถานในหนวยความจาแบบอนกรม) (สาหรบ

FM เทานน)จากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก [Yes]

สถานทองถนทมสญญาณชดเจนทสดจะถกคนหาและจดเกบโดยอตโนมต

17ไทย



การตงคาการรบสญญาณตวปรบจน

1 แสดงหนาจอ <TUNER SETUP>จากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:


[NEWS]*1

• 00min – 90min: เปดใช New Standby Reception โดยการเลอกกรอบ

เวลาเพอปดการรบกวน ไฟสญญาณ NEWS ตดสวาง

• OFF (เรมตน): ปดใชงานฟงกชนน

[AF]

เมอขบรถในพนททมสญญาณการรบ FM ไมเพยงพอ เครองจะปรบจน

เปนสถานระบบขอมลทางวทย FM สถานอนทมเครอขายเดยวกนและ

มสญญาณแรงกวา — การรบสญญาณตดตามเครอขาย (AF: ความถตอ

เนอง)

• ON: สลบไปสถานอน โปรแกรมอาจแตกตางจากโปรแกรมทรบใน

ขณะน*2


[Regional]

เมอขบรถในพนททมสญญาณการรบ FM ไมเพยงพอ เครองจะปรบจน

เปนสถานระบบขอมลทางวทย FM สถานอนในโปรแกรมเดยวกนและม

สญญาณแรงกวา — การรบสญญาณตดตามเครอขาย (สวนภมภาค)

• ON: สลบไปสถานอนทถายทอดสญญาณรายการเดยวกน*2


[LO.S]

คณสามารถปรบจนสถาน FM ทมสญญาณแรงพอเทานน — การคนหา

ในพนท

• ON: จนเฉพาะสถาน FM หากมความแรงสญญาณเพยงพอ ไฟสญญาณ

LO.S ตดสวาง


[Auto TP Seek]

เมอรบสถานขอมลการจราจรไดไมด เครองจะคนหาสถานอนทอาจรบได

ดกวาโดยอตโนมต — คนหา TP โดยอตโนมต

• ON (เรมตน): คนหาสถานอตโนมตเพอใหรบขอมลการจราจรไดดกวา

หากสถานในปจจบนสญญาณออน

• OFF: ปดใชงานฟงกชนน

*1 จะบนทกการปรบเสยงสาหรบขอมลการจราจรโดยอตโนมต ครงถด

ไปทเครองเปลยนเปนขอมลการจราจร จะปรบเสยงใหอยในระดบ

กอนหนา

*2 ไฟแสดงสถานะ RDS ตดสวางเมอเปดใชงานการรบสญญาณตดตาม

เครอขาย

– ตดสวางเปนสขาว: ไดรบสญญาณสถาน RDS (Radio Data System)

– ตดสวางเปนสสม: ไมไดรบสญญาณสถาน RDS (Radio Data

System)

การตงคาลวงหนาดวยตนเอง

1 เลอกแถบความถ แลวคนหาสถานทตองการบนทก• ดรายละเอยดท “ขอมลการเปดเลนทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” ใน

หนา 16

2 เลอกหมายเลขทตงไวลวงหนาเพอบนทก

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER


สถานะทเลอกในขนตอนท 1 จะถกจดเกบเปนตวเลขสาเรจรปตามทคณ

เลอกไว

การเลอกสถานทตงคาไวแลว

เลอกแถบสญญาณ (1) จากนนเลอกสถานกาหนดเบองตน (2)

199.1MHz

2PS Name

3PS Name

480.0MHz

590.0MHz

699.1MHz

TUNER

18 ไทย



[Language Select]

เลอกภาษาทจะแสดงสาหรบการคนหา PTY

• British English (en) (เรมตน)/Espanol (es)/Francais (fr)/

Nederlands (nl)/Norsk (no)/Portugues (pt)/Svenska (sv)/

Deutsch (de)

ปดหนาตางการตงคาโดยแตะ [Close]

[Area Setting]*1

เลอกชวงชองจนเนอร ซงขนอยกบพนทใชเครอง

• Asia (คาแรกเรมสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3/KW-M540BT รน

สาหรบเอเชยตะวนออกเฉยงใต): เลอกคานเมอใชในเอเชยทมการตงคา

ชวง FM/AM เปน 50 kHz/9 kHz*2

• North America: เลอกคานเมอใชในอเมรกาเหนอ/กลางทมการตงคา

ชวง FM/AM เปน 200 kHz/10 kHz

• Australia (คาแรกเรมสาหรบ KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/

นวซแลนด): เลอกคานเมอใชในออสเตรเลยทมการตงคาชวง FM/AM

เปน 50 kHz/9 kHz*3

• Europe: เลอกคานเมอใชในยโรปทมการตงคาชวง FM/AM เปน

50 kHz/9 kHz*3

*1 สาหรบ KW-V640BT/KW-M540BT เทานน

*2 สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวน

ออกเฉยงใตเทานน

*3 สาหรบ KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/นวซแลนดเทานน

ตดตงแอพพลเคชน Spotify เวอรชนลาสดในสมารทโฟนของคณ

• สาหรบอปกรณ Android: คนหา “Spotify” ในแอป Google Play เพอหาและ

ตดตงเวอรชนลาสด

• สาหรบ iPhone/iPod touch: คนหา “Spotify” ในแอป App Store iTunes ของ

Apple เพอหาและตดตงเวอรชนลาสด

การเชอมตอกบอปกรณสาหรบอปกรณ Android

เขาคอปกรณ Android กบอปกรณนผาน Bluetooth (หนา 23)

สาหรบ iPhone/iPod touch

• ผานชองสญญาณเขา USB: เชอมตอ iPhone/iPod touch ดวยสาย KS-U62

(อปกรณเสรม) (หนา 14)

• ผาน Bluetooth: เขาค iPhone/iPod touch กบอปกรณน (หนา 23)

SpotifySpotifySpotify ชวยใหคณสามารถพกพาเพลงตดตวไปไดทกท เปดเลนเพลงทตองการ

ไดจากเพยงปลายนวทงระหวางออกกาลงกาย สงสรรคหรอผอนคลาย มเพลง

นบลานเพลงใหเลอกจาก Spotify ทงเพลงดงเกา ๆ และเพลงฮตใหมลาสด เพยง

แคเลอกเพลงโปรดของคณ หรอให Spotify เซอรไพรสคณ

คณสามารถสตรมขอมล Spotify ไดจากอปกรณ iPhone/iPod touch หรอ

Android

• เนองจาก Spotify เปนบรการของบคคลทสาม รายละเอยดอาจมการ

เปลยนแปลงโดยไมตองแจงเตอนลวงหนา ดงนน ความสามารถในการเขา

กนไดอาจบกพรองหรออาจไมมบรการบางรายการหรอทงหมด

• ฟงกชนของ Spotify ไมสามารถใชงานไดจากเครองน

• ตดตอ Spotify ไดท <www.spotify.com> หากพบปญหาในการใชแอพพล

เคชน

การเตรยมการ

การตดตงแอพพลเคชนสมารทโฟนของคณจะตองมระบบ Bluetooth ในตวและรองรบโพรไฟลตอ

ไปน

• SPP (โปรไฟลพอรตอนกรม)

• A2DP (โปรไฟลการกระจายเสยงขนสง)

ตงการเชอมตออนเตอรเนตโดยใช LTE, 3G, EDGE หรอ Wi-Fi

ใหแนใจวาคณลอกอนเขาสแอปพลเคชนของสมารทโฟน หากคณไมมบญช

Spotify คณสามารถสรางไดโดยไมตองเสยคาใชจายไดจากสมารทโฟนของคณ

หรอท <www.spotify.com>

19ไทย








3

[ ]*1 ไมเลนแทรคปจจบนและขามไปยงแทรคถดไป

[ ]*1 ลงทะเบยนแทรคปจจบนเปนรายการโปรด

[ ]*2 *3 เปด ( )/ปด ( ) ใชงานโหมดเลนสม

[ ]*2 เลอกโหมดการเลนซา ( : เลนซาหนงรายการ*3/

ALL: เลนซาทงหมด/ : ปดการเลนซา)

5

[ ] แสดงหนาจอเมน Spotify

[ ] สรางสถานใหม (เปดวทย)

[ ]*2 *3 [ ] เลอกแทรก

[ ][ ] เรม (I)/หยดการเลนชวคราว (W)

[ ] บนทกแทรค/ศลปน/อลบมปจจบนไปท <Your Music>

หรอ <Your Library>

*1 ไมสามารถใชไดสาหรบแทรคในเพลยลสต

*2 ไมสามารถใชไดสาหรบแทรควทย

*3 ใชไดเฉพาะผใชบญชพรเมยมเทานน

SpotifySpotify

การจดทาสถานของคณเอง (Start Radio)Start Radio เปนการเรมชองวทยตามแทรคทเปดเลนในปจจบน

สรางสถานของคณจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

สถานจะถกจดทา และการเปดเลนจะเรมตนอตโนมต

• คณสามารถปรบแตงสถานของคณโดยใชการยกนว ([ ]) หรอควานว

([ ])

– การปรบแตงสถานอาจไมสามารถทาได ขนอยกบแทรค

การเลอกแทรค

1 แสดงหนาจอเมน Spotifyจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 เลอกประเภทรายการจากนนเลอกรายการทตองการ• ประเภทรายการทปรากฏขนจะแตกตางกนไปตามขอมลทสงมาจาก

Spotify


ขอมลการเปดเลนและการทางานของปม

Spotify

เชน หนาจอควบคมแหลงขอมล Spotify สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3

นอกจากนคณยงสามารถเรยกใช Spotify ผานรโมตคอลโทรล รน

RM-RK258*1

คณสามารถใชรโมตคอนโทรลควบคมการเปดเลน หยดชวคราวและขาม

เนอหาเทานน

1 เวลาในการเลน

2 ขอมลรปภาพ

3 แปนการยกนว/การควานวและโหมดการเลนซา/เลนสม*2

4 ขอมลแทรค

• กดเลอก [<] เพอไลรายการขอความหากแสดงไมครบถวนทงหมด

5 ปมการทางาน*2

*1 สาหรบ KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/นวซแลนด: จดซอรโมต

คอนโทรลเสรม RM-RK258

*2 ด “ปมการทางานทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” ตอไปน

20 ไทย


อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ

กลองมองหลง

ตดตงกลองมองหลง (ซอแยกตางหาก) ในตาแหนงทเหมาะสมตามคาแนะนาท

ใหมาพรอมกบกลองมองหลง

การเชอมตอกลองมองหลงดขอมลเพมเตมเกยวกบขวสาหรบตอในหนา 44

• ใชกลองมองหลงโดยตอสายกลองมองหลง (REVERSE) (หนา 43)

การใชกลองมองหลง• สาหรบการตงคากลองมองหลง ด “การตงคากลอง” ในหนา 37

การแสดงหนาจอกลองมองหลง

หนาจอกลองมองหลงจะปรากฏขนเมอคณเปลยนเกยรไปทตาแหนงเกยรถอย

(R) เมอตงคา [R-CAM Interruption] เปน [ON] บนหนาจอ <Camera>

(หนา 37)

• ขอความเตอนจะปรากฏขนบนหนาจอ หากตองการลบขอความเตอน แตะ

หนาจอ

นอกจากนคณยงสามารถแสดงภาพจากกลองมองหลงไดเองโดยไมตองเปลยน

เปนเกยรถอยหลง (R)


2 รแสดงหนาจอกลองมองหลงทเมนลดสาหรบปอบอพ ใหแตะดงน:

การออกจากหนาจอกลอง

กดเลอกพนทตามภาพดานลาง

AV-IN

การเชอมตอกบสวนประกอบตอพวงดหนา 44 สาหรบขวสาหรบเชอมตอ

การเรมเลน

1 เลอก “AV-IN” เปนแหลงสญญาณจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 เปดอปกรณทเชอมตอแลวเลนซอรส• ดขอมลการเปดเลนไดจากหวขอ “หนาจอการควบคมแหลงสญญาณ”

ในหนา 7

การรบชมโทรทศน(สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศ

อนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวน

ออกเฉยงใต/KW-M540BTM เทานน)

การเชอมตอกลองรบสญญาณโทรทศนเชอมตอกลองรบสญญาณโทรทศนทขวตอสญญาณเขาภาพ/เสยง (AV-IN)

และทขวสงสญญาณขาออกทวจนเนอร (REMO OUT) (หนา 44)

แสดงหนาจอโทรทศน• ตงคา [TV Tuner Control] เปน [ON] บนหนาจอ <AV> ลวงหนา (หนา 34)

1 เลอก “AV-IN” เปนแหลงสญญาณจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 เปดโทรทศน

21ไทย


อปกรณภายนอกอนๆอปกรณภายนอกอนๆ

ขอมลการเปดเลนและการทางานของปม

TV

เชน หนาจอโทรทศนสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3

1 ซอนปมดาเนนการบนหนาจอขณะเลนวดโอ

2 ปมการทางาน*

* ด “ปมการทางานทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” ตอไปน







2

[CHJ]/[CHK] เลอกชองรายการ

• ขณะทหนาจอนาทางปรากฏขน การใชงานแผงสมผสจะใชไดสาหรบการ

ใชการนาทางเทานน

การออกจากหนาจอนาทาง: กดเลอก [DISP] จากเมนชอรตคทปอปอพ

การใชอปกรณนาทางภายนอก(สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศ

อนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวน

ออกเฉยงใต/KW-M540BTM เทานน)

คณสามารถเชอมตออปกรณนาทาง (มจาหนายในทองตลาด) กบขวตอรบ

สญญาณการนาทางเพอใหคณสามารถดหนาจอนาทางได (หนา 44)

• คาแนะนาการนาทางจะมเสยงออกจากลาโพงหนาแมในขณะทคณกาลงฟง

แหลงสญญาณเสยง

การดหนาจอนาทาง• ตงคา <DISP Key> เปน [NAV] บนหนาจอ <User Interface> ลวงหนา

(หนา 37)

• สาหรบการตงคานาทาง ด “การตงคานาทาง” ในหนา 39


2 เปลยนเปนหนาจอนาทางทเมนลดสาหรบปอบอพ ใหแตะดงน:

22 ไทย


23ไทย


• เชอมตอและตดตงไมโครโฟนไวลวงหนา ดรายละเอยดไดจากหนา 43

สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออก

เฉยงใต:

– เครองนมไมโครโฟนในตวตดตงมาดวย คณยงสามารถตอไมโครโฟน

ภายนอกกบเครองนได ถาคณตองการซอไมโครโฟน Bluetooth ภายนอก

โปรดตดตอรานคาทคณซอผลตภณฑ

– เลอกไมโครโฟนทตองการใช (ในเครองหรอภายนอก) ผาน

[MIC SETUP] บนหนาจอ <Bluetooth> กอน (หนา 38)

• ตงคา [Bluetooth] เปน [ON] บนหนาจอ <Bluetooth> (หนา 38)

การเชอมตอ

เมอทานเชอมตออปกรณ Bluetooth กบเครองเปนครงแรก:

1 ลงทะเบยนอปกรณโดยเขาคเครองกบอปกรณ

2 เชอมตออปกรณเขากบเครอง (หนา 25)

BluetoothBluetooth®®

ขอมล

Bluetooth คอเทคโนโลยการสอสารวทยไรสายชวงสนสาหรบอปกรณเคลอนท

เชน โทรศพทเคลอนท พซแบบพกพา และอปกรณอนๆ

อปกรณ Bluetooth สามารถเชอมตอไดโดยไมตองใชสายและสอสารระหวาง

กน

หมายเหต

• ขณะขบรถ ไมควรใชงานทซบซอน เชน การกดหมายเลข การใชสมด

โทรศพท ฯลฯ เมอทานใชการทางานเหลาน ใหหยดรถในททปลอดภย

• อปกรณ Bluetooth บางเครองอาจไมสามารถเชอมตอกบเครองน ขนอยกบ

เวอรชน Bluetooth ของอปกรณ

• เครองนอาจไมทางานกบอปกรณ Bluetooth บางเครอง

• สภาพการเชอมตออาจตางกนตามสภาพแวดลอมรอบตวทาน

• สาหรบอปกรณ Bluetooth บางอยาง อปกรณจะถกตดการเชอมตอเมอปด

เครอง

• หากโทรศพทมอถอของคณรองรบ PBAP (โปรไฟลการเขาใชงานสมด

โทรศพท) คณสามารถแสดงรายการตอไปนบนแผงสมผสไดเมอเชอมตอ

กบโทรศพทมอถอ

– สมดโทรศพท: สงสด 1,000 รายการ

– สายทโทรออก สายทรบ และสายทไมไดรบ (สงสดทงหมด 50 รายการ)

การลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth ใหมการจบคจะทาใหอปกรณ Bluetooth สามารถสอสารกนได

• วธการจบคอปกรณมความแตกตางกน โดยขนอยกบเวอรชน Bluetooth ของ

อปกรณ

– สาหรบอปกรณทม Bluetooth 2.1:

คณสามารถจบคอปกรณและเครองโดยใช SSP (การจบคแบบงาย) ซงม

เพยงการยนยนกพอ

– สาหรบอปกรณทม Bluetooth 2.0:

คณตองปอนรหส PIN ทงบนอปกรณและเครองสาหรบการจบค

• เมอทาการเชอมตอแลว อปกรณจะไดรบการลงทะเบยนในเครองแมทานจะ

รเซตเครองกตาม สามารถลงทงหมดได 10 ตว

• สามารถเชอมตออปกรณ Bluetooth สองเครองสาหรบโทรศพท Bluetooth

และหนงเครองสาหรบเครองเสยง Bluetooth ในแตละครงเทานน

• เมอตองการใชฟงกชน Bluetooth คณจะตองเปดฟงกชน Bluetooth ของ

อปกรณกอน

การจบคอตโนมต

เมอตงคา <Auto Pairing> เปน [ON] บนหนาจอ <TEL SETUP> อปกรณ

iOS (เชน iPhone) จะจบคโดยอตโนมตเมอเชอมตอผาน USB (หนา 29)


24 ไทย

2 กาหนดการใชงานเปนอปกรณแฮนดฟร (1) แลวแตะ [Close]

(2)

[Hands Free1]/

[Hands Free2]

เลอกหมายเลขแฮนดฟรทจะใชเปนอปกรณ

แฮนดฟร

[No Connection.] เลอกคานเมอไมตองการใชเปนอปกรณ

แฮนดฟร

3 หากอปกรณ Bluetooth ของคณรองรบ A2DP หรอ SPP:

พจารณาการใชงานเปนเครองเลนเสยงหรออปกรณตามแอพท

ตดตง

[Yes] เลอกเพอใชอปกรณนเปนเครองเลนเสยง

[No] เลอกคานเมอไมตองการใชอปกรณ Bluetooth เปนเครอง

เลนเสยง


4 หากอปกรณ Bluetooth ของคณรองรบ PBAP: เลอกวาจะโอน

สมดโทรศพทของอปกรณ Bluetooth ของคณไปยงเครองหรอ

ไม

[Yes] เลอกเพอโอนขอมลสมดโทรศพทจากอปกรณ Bluetooth

[No] เลอกคานเมอไมตองการโอนขอมลสมดโทรศพท

การลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth

1 คนหาเครอง (“KW-V6 หรอ KW-M5”) จากอปกรณ

Bluetooth จากนนเปดใชงานอปกรณเพอทาการลงทะเบยน

สาหรบอปกรณ Bluetooth ทรองรบ SSP (Bluetooth 2.1):

ยนยนคาขอทงทอปกรณและตวเครอง

จากอปกรณ:

จากตวเครอง:

• กดเลอก [No] เพอปฏเสธคาขอ

สาหรบอปกรณ Bluetooth ทใชไดกบ Bluetooth 2.0:

เลอกเครอง (“KW-V6” หรอ “KW-M5”) จากอปกรณ Bluetooth ของคณ

• หากตองกรอก PIN ใหกรอก PIN ทปรากฏบนหนาจอ (ตวนาหนา:

“0000”)

แกไขรหส PIN ไดตามทระบในหนา 25


25ไทย


การเปลยนรหส PIN

1 แสดงหนาจอ <Change PIN Code>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Bluetooth]

จากหนาจอ <Bluetooth Setup> แตะ [PIN Code]

2 กรอกรหส PIN (1) จากนนยนยนรายการ (2)


3 เลอกการใชอปกรณ (1) แลวแตะ [Close] (2)

ทกครงทกดเลอกรายการ การใชงานจะถกเลอก (“ ” ปรากฏขน) หรอ

ยกเลก (“ ” หายไป) เลอกเพอเชอมตอและยกเลกการเชอมตอกบ

อปกรณ

[TEL (HFP)1]/

[TEL (HFP)2]

เลอกเพอใชเปนอปกรณแฮนดฟร

[Audio (A2DP)/

App (SPP)]

เลอกเพอใชเปนเครองเลนเสยงหรออปกรณท

มแอปตดตงไว

การลบอปกรณ Bluetooth ทบนทกไว: แตะ [Delete] ในขนตอนท 2 เลอก

อปกรณทจะลบ แลวแตะ [Delete] ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก

[Yes]

• การเลอกอปกรณทงหมด แตะ [ All]

• การยกเลกการเลอกอปกรณทงหมด แตะ [ All]

การเชอมตอ/ตดการเชอมตออปกรณ Bluetooth

ทลงทะเบยน

1 แสดงหนาจอ <Select Device>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:


จากหนาจอ <Bluetooth Setup> แตะ [Select Device]

2 เลอกอปกรณทคณตองการเชอมตอ/ตดการเชอมต

ไอคอนตดกบอปกรณทบนทกไวระบรายละเอยดตอไปน:

• / : เชอมตอเปนโทรศพทมอถอ

• : เชอมตอเปนเครองเลนเสยง


26 ไทย

โทรศพทมอถอระบบ Bluetooth

เมอมสายเรยกเขา...

AM

10:00Phone

Jan.Mon. 1


[ ] รบสายเรยกเขา

[ ] ปฏเสธสายเรยกเขา

[Speech

Quality]

แสดงหนาจอ <Speech Quality adjust>

• Microphone Level: ปรบระดบเสยงไมโครโฟน

(–10 ถง 10, เรมตน: 0)

• Echo Cancel Level: ปรบระดบเสยงสะทอน

(OFF, –5 ถง 5, เรมตน: 0)

• Noise Reduction Level: ปรบระดบเสยงรบกวน

(OFF, –5 ถง 5, เรมตน: 0)

• ขอมลการโทรจะปรากฏขนหากไดรบ

• การใชงานโทรศพทจะไมสามารถทาไดเมอภาพจากกลองมองหลงปรากฏ

ขน

เปลยนชออปกรณของเครองทปรากฏใน

รายการอปกรณทเขาค

1 แสดงหนาจอ <Change Device Name>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:


จากหนาจอ <Bluetooth Setup> แตะ [Device Name]

2 กรอกชออปกรณ (1) จากนนยนยนรายการ (2)


• ถาตองการยายตาแหนงรายการ แตะ [H]/[I]


ระหวางการใชสาย...

AM

10:00Phone

Jan.Mon. 1


[ ] ตดสาย

[ ] การปดเสยงไมโครโฟน

[ ]/

[ ]การสลบระหวางโหมดแฮนดฟรกบโหมดโทรศพท

[DTMF] เขาไปท DTMF (Dual Tone Multi Frequency) จากนนสง

ขอความโดยใชแปนกด

[Speech Quality] แสดงหนาจอ <Speech Quality adjust>

• ดรายละเอยดทคอลมนดานซาย


27ไทย

การโทรออก

1 แสดงหนาจอควบคมโทรศพทจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 เลอกวธการเพอโทรออก

1 จากประวตการโทร* (สายทไมไดรบ/สายทรบ/สายทโทรออก)

2 จากสมดโทรศพท*

3 จากรายการทตงลวงหนา (หนา 28)

4 ใชการปอนหมายเลขโดยตรง

5 ใชการโทรดวยเสยง

3 เลอกรายชอทจะโทรออกA หากเลอก 1, 2 หรอ 3 ในขนตอนท 2:

• ถารายชอทเลอกมหมายเลขโทรศพทหลายหมายเลข รายการหมายเลข

โทรศพทจะปรากฏขน เลอกหมายเลขโทรศพททจะโทรออก

การคนหาตวอกษรจากสมดโทรศพท

1 กดเลอก [ A-Z ]

2 กดตวอกษรแรกทตองการคนหาทแปนกด

เลอกตวเลขโดยกด [1]

3 เลอกรายชอทคณตองการตดตอจากรายการ

• คณสามารถเลอกชอหรอนามสกลเพอใชขณะจดเรยงรายการตามลาดบ

ตวอกษรจากหนาจอ <TEL SETUP> (หนา 29)

B หากเลอก 4 ในขนตอนท 2:

กรอกหมายเลขโทรศพท (1) จากนนทาการโทร (2)

• กรอก “+” โดยกดคางท [0/+]


* ใชไดเฉพาะสาหรบโทรศพทมอถอทรองรบ PBAP (Phone Book Access

Profile)


C หากเลอก 5 ในขนตอนท 2:

เปลงเสยงชอบคคลทคณตองการโทรหา• คณยงสามารถโทรออกดวยเสยงโดยกด FNC บนแผงมอนเตอรคางไว

• ใชงานไดเมอโทรศพทมอถอทเชอมตอมระบบความจาเสยงเทานน

• ถาเครองคนหาเปาหมายไมพบ ขอความ “Press [Restart] to restart the

voice recognition process.” จะปรากฏขน กดเลอก [Restart] แลวเปลง

เสยงชอดงกลาวอกครง

• ยกเลกการโทรออกดวยเสยงโดยกดเลอก [Stop]

การสลบระหวางอปกรณทเชอมตอสองเครองคณสามารถเปลยนอปกรณทจะใชหากมการเชอมตออปกรณไว 2 ตว

บนหนาจอควบคมโทรศพท:

จะเนนอปกรณทกาลงทางาน


28 ไทย

การกาหนดหมายเลขโทรศพทลวงหนาสามารถกาหนดหมายเลขโทรศพทไว 8 หมายเลข

1 แสดงหนาจอ <Edit Preset Dial>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอการควบคมโทรศพท ใหแตะตามน:

[ ] [Edit]

2 เลอกตาแหนงทจะจดเกบขอมล

3 เลอกวธการเพมหมายเลขโทรศพทไปยงรายการกาหนดเบอง

ตนและบนทกหมายเลขไปยงรายการกาหนดเบองตน (1)

แลวแตะ [Close] (2)

[Add number

from phonebook]

เลอกหมายเลขโทรศพทจากสมดโทรศพท

[Add number direct] กรอกหมายเลขโทรศพททหนาจอกรอก

หมายเลขตรง จากนนกดเลอก [Set] เพอเพม

ไปยงรายการกาหนดเบองตน

• แสดงรายการกาหนดเบองตนโดยกดเลอก [ ] จากหนาจอควบคมของ

โทรศพท

การลบหมายเขโทรศพทจากรายการกาหนดเบองตน: เลอกหมายเลขโทรศพท

ทจะลบจากหนาจอ <Edit Preset Dial> จากนนแตะ [Delete] ในขนตอนท 3

การลบหมายเลขโทรศพททงหมดจากรายการกาหนดเบองตน: แตะ

[Delete all] ทหนาจอ <Edit Preset Dial> ในขนตอนท 2


การแกไขสมดโทรศพทการโอนสมดโทรศพท

หากโทรศพทมอถอระบบ Bluetooth ทเชอมตออยรองรบ Phone Book Access

Profile (PBAP) คณสามารถโอนสมดโทรศพทของโทรศพทมอถอไปยง

เครองได

1 แสดงหนาจอควบคมโทรศพทจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 เรมสงขอมลสมดโทรศพท

การลบรายชอจากสมดโทรศพท: แตะ [ ] ในขนตอนท 2 (2) เลอก

อปกรณทจะลบ แลวแตะ [Delete] ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก

[Yes]

• การเลอกอปกรณทงหมด แตะ [ All]

• การยกเลกการเลอกอปกรณทงหมด แตะ [ All]

• กดเลอก [ A-Z ] เพอคนหารายชอจากอกษรนาหนา


29ไทย


เครองเลนเสยง Bluetooth

Bluetooth

เชน หนาจอการควบคมแหลงขอมล Bluetooth สาหรบ KW-V640BT

ภมภาค 3

1 แสดง/ซอนปมการทางานอน ๆ*1

2 งานศลป (ปรากฏขนหากแทรคมผลงานศลป)

3 ชออปกรณทเชอมตอ

4 แปนโหมดเลนซา/เลนสม*1

5 ความแรงของสญญาณและระดบแบตเตอร (ปรากฎเมอไดรบขอมลจาก

อปกรณเทานน)

6 ขอมลหมายเหตกากบ*2 (ชอแทรคปจจบน/ชอศลปน/ชออลบม)

• การกด [<] จะเปนการเลอนขอความหากหนาจอแสดงขอความไมหมด

7 ปมการทางาน*1

*1 ดในหวขอ “ปมการทางานทวไปทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ” จาก

หนา 8

*2 พรอมใชงานสาหรบอปกรณทใชงานรวมกบ AVRCP 1.3 ไดเทานน


หนา 7



การทางานของปมเพมเตม: การกดปมดาเนนการจะทาใหเกดผลลพธดงตอไปน

[BT DEVICE

CHANGE]

เปลยนเปนเครองเลนเสยง Bluetooth เครองอน

การเลอกแทรคจากรายการ

1 แสดงรายชอเพลงจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ กดเลอกคาสงตามน:

2 เลอกโฟลเดอร จากนนรายการในโฟลเดอรทเลอก• ดรายละเอยดการดาเนนการเกยวกบรายการดงกลาวโดยดรายละเอยด


การตงคาโทรศพทเคลอนท Bluetooth

คณสามารถแกไขคาตาง ๆ สาหรบการใชโทรศพทมอถอระบบ Bluetooth จาก

หนาจอ <TEL SETUP>

1 แสดงหนาจอ <TEL SETUP>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:


จากหนาจอ <Bluetooth Setup> แตะ [TEL SETUP]



30 ไทย

<Bluetooth HF/Audio>

เลอกลาโพงทใชสาหรบโทรศพทเคลอนท Bluetooth

• Front: ลาโพงหนาเทานน

• All (เรมตน): ลาโพงทกตว

<Auto Response>

• 1 – 30 (ตามขนตอนทใชเวลาเพยง 5 วนาท): เครองจะรบสายทเรยกเขา

โดยอตโนมต กาหนดเวลาสญญาณโทร (วนาท)

• OFF (เรมตน): เครองจะไมรบสายทเรยกเขาโดยอตโนมต ตองรบ

สายเอง

<Auto Pairing>

• ON (เรมตน): ทาการเขาคอตโนมตกบอปกรณ iOS (เชน iPhone) ท

เชอมตอผาน USB (การจบคอตโนมตอาจไมทางานกบอปกรณบาง

เครอง ทงนขนอยกบเวอรชน iOS)

• OFF: ยกเลก

<Sort Order>

เลอกชอหรอนามสกลสาหรบใชเมอจดเรยงรายการตามลาดบตวอกษร

• First: จดเรยงรายการจากชอตว

• Last (เรมตน): จดเรยงรายการจากนามสกล

การตงคาการตงคา

การตงคาเสยง

1 แสดงหนาจอ <Audio>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

2 เลอกการตงคาทจะเปลยน

เชน หนาจอตงคาเสยงสาหรบ KW-V640BT ภมภาคท 3

คณไมสามารถเปลยนหนาจอ <Audio> ไดในกรณตอไปน:

• เมอปดแหลงสญญาณ AV

• เมอใชโทรศพททมบลทธ (โทรหรอรบสาย ขณะโทร หรอขณะโทรออก

ดวยเสยง)

• ระหวางคาแนะนาการนาทาง*

* สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศอนโดนเซย/

KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออก

เฉยงใต/KW-M540BTM เทานน


<Speaker/X’over>การเตรยมการ:

กอนปรบแตง <Speaker/X’over> ใหเลอกโหมดเครอขายครอสโอเวอรท

เหมาะสมตามระบบลาโพงทใช (ระบบลาโพง 2 ทศทางหรอระบบลาโพง

3 ทศทาง)

1 ปดแหลงสญญาณ AVจากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอเลอกแหลงสญญาณ/ตวเลอก แตะ [AV Off]

2 แสดงหนาจอ <X’over Network>กดปมตอไปนพรอมกนจากแผงหนาจอ:

3 เลอกโหมดเครอขายความถตดแบง

[2way] เลอกรายการนหากใชระบบลาโพง 2 ทศทาง (ดาน

หนา/ดานหลง)

[3way] เลอกรายการนหากใชระบบลาโพง 3 ทศทาง (เครอง

ขยายเสยง/ชวงกลาง/ลาโพงเสยงทม)



31ไทย

การตงคาลาโพงและความถครอสโอเวอร

1 เลอกประเภทรถ (1) เลอกลาโพง (2) (ลาโพงหนา ลาโพง

หลงหรอซบวฟเวอร) เพอตงคา จากนนระบตาแหนง* และ

ขนาดลาโพง/ทวตเตอร (3) ของลาโพงทเลอกหนาตางเลอกรายการจะปรากฏขนสาหรบการตงคาแตละอยาง เลอก

รายการ จากนนกดเลอก [Close] เพอปดหนาตาง

Comfort

4 inch

Car Type

Speaker

Door

Location

Medium

TweeterX’over

Speaker Select

• ทวนซาขนตอนท 2 และ 3 เพอกาหนดคาลาโพงทงหมด

• รายการทปรบไดจะแตกตางกนไปตามประเภทลาโพง

• เมอไมไดเชอมตอลาโพง เลอก [None]

• เมอตงคาลาโพงหนา เลอกขนาดลาโพงสาหรบ <Tweeter>

2 แตะ [X’over] เพอแสดงหนาจอ <X’over>

3 เลอกประเภทลาโพง (1) แลวปรบความถตดแบง (2) ของ

ลาโพงทเลอก

X’over

100 Hz

HPF FREQ

-6 dB/Oct

Slope

0 dB

Gain

-1 dB

TW Gain

SubwooferRearFront

• รายการทปรบไดจะแตกตางกนไปตามประเภทลาโพง/ขนาดลาโพง/คา

ครอสโอเวอรทเลอก

<HPF FREQ>

ปรบความถตดแบงสาหรบลาโพงหนาหรอหลง (ตวกรองผานสง)

<LPF FREQ>

ปรบความถครอสโอเวอรสาหรบลาโพง (ตวกรองทใหความถตาผานได)

<Slope>

ปรบระดบการเปลยนความถตดแบง

<Gain>

ปรบเสยงออกของลาโพงทเลอก

<TW Gain>

ปรบระดบเสยงของทวตเตอร

<Phase Inversion>

เลอกเฟสาหรบลาโพง

* สามารถเลอกตาแหนงลาโพงไดเมอตงคา <X’over Network> เปน

[2way]

<Equalizer>การปรบแตงเหลานจะถกบนทกไวสาหรบแหลงสญญาณแตละรายการจนกวา

คณจะปรบเสยงอกครง หากแหลงสญญาณเปนแผนดสก จะจดเกบการปรบคา

สาหรบแตละหมวดหมตอไปน

• DVD/VCD

• CD

• ไฟลเสยง/วดโอ (หนา 44)

คณไมสามารถปรบเสยงไดเมอเครองกาลงอยในโหมดเตรยมพรอม

การเลอกโหมดเสยงทตงลวงหนา

1 แสดงโหมดเสยงทกาหนด:

2 เลอกโหมดเสยงทกาหนด• Pop/Hip Hop/R&B/Jazz/Classical/Hard Rock/Flat (เรมตน)/iPod/

User1/User2/User3/User4

Graphic Equalizer ALL SRCiPod

Flat

Pop

iPod

Hip Hop

User1

R&B

User2

Jazz

User3

Classical

User4

Hard Rock

ซอนโหมดเสยงทกาหนด: กดเลอก [ ]



32 ไทย

จดเกบการปรบแตงเสยงของคณเอง

1 เลอกโหมดเสยงทกาหนด

2 เลอกแถบสญญาณ (1) และปรบระดบ (2) จากนนปรบเสยง

(3)

Graphic Equalizer ALL SRC

Preset Select Bass EXT SW Level

0

USB

Initialise Memory ON OFFOFF

ปรบเสยงดงน

<Bass EXT>

เปดใชงาน/ปดใชงานเสยงทม

• ON/OFF (เรมตน)

<SW LEVEL>

ปรบระดบซบวฟเฟอร*

• –50 ถง +10 (เรมตน: 0)

3 ทวนซาขนตอนท 2 เพอปรบระดบของแถบสญญาณอน

4 แตะ [Memory] เพอบนทกการปรบคาหนาตางเลอกผใชจะปรากฏขน เลอกจาก [User1] ถง [User4] เพอเกบคา

ปรบแตงของคณ จากนนกดเลอก [Close] เพอปดหนาตาง

• ในการใชอควอไลเซอรทปรบสาหรบแหลงสญญาณทเลนทงหมด กด

เลอก [ALL SRC] จากนนกดเลอก [OK] เพอยนยน

• ลางคาปรบแตงโดยกดเลอก [Initialise]

* ไมสามารถปรบไดเมอเลอก <None> สาหรบหนาจอลาโพงเสยงทม

<Speaker Select> (หนา 31)

<Position/DTA>คณสามารถปรบเอฟเฟกตเสยงไดตามตาแหนงในการรบฟงของคณ คณ

สามารถปรบตาแหนงภาพเสยงดานหนาของเบาะนงทเลอก

การตงคาตาแหนงการรบฟง

กดเลอก [Listening Position] (1) จากนนเลอกตาแหนงทจะรบ

ฟง ([Front L], [Front R], [Front All]* หรอ [All]) (2)

Front FocusListening Position

Front L

Front All

Front R

All

Adjust

Position/DTA

* [Front All] เลอกไดเมอตง <X’over Network> เปน [2way]

การปรบการจดเวลาดจตอล (DTA)ทาการปรบแตงอยางละเอยดเพอหนวงเวลาสญญาณขาออกลาโพงเพอให

เหมาะกบรถยนตของคณมากทสด

1 แตะ [Adjust] บนหนาจอ <Position/DTA> เพอแสดงหนาจอ

การปรบ DTA


2 กดเลอก [Delay] (1) จากนนปรบคา Digital Time

Alignment (DTA) (2) สาหรบลาโพงแตละตว

Front L0 feet0 ms

Rear L0 feet0 ms

0 feet0 ms

Front R

Rear R0 feet0 ms

Initialise

Level

Delay

Position/DTA

Subwoofer0 feet0 ms

• การกาหนดคาทปรบ ด “การกาหนดคาสาหรบการปรบ

<Position DTA>” ในหนา 33

3 แตะ [Level] (1) แลวปรบเสยงขาออก (2) ของลาโพงแตละ

ตว

0 dB

Tweeter

0 dB

Front L

0 dB

Rear L

0 dB

Front R

0 dB

Rear R

0 dB

Subwoofer

Initialise

Level

Delay

Position/DTA

การเรมปรบใชคาปรบตง: กดเลอก [Initialise]


33ไทย


การปรบตาแหนงภาพเสยง—Front Focus

1 แตะ [Front Focus] (1) เลอกตาแหนงการรบฟง (2) เพอ

กาหนดเปนตาแหนงดานหนา แลวแตะ [Adjust] (3)

Front FocusListening Position

Front L

Front AllPriority L

AllPriority L

Front R

Front AllPriority R

AllPriority R

Adjust

Position/DTA

• ขณะนงท [Front All] (เบาะหนา) หรอ [All] (เบาะหนาและหลง) เลอก

ซาย (“Priority L”) หรอขวา (“Priority R”) เพอระบตาแหนงภาพ

เสยง

2 กดเลอก [Delay] (1) จากนนปรบภาพเสยงใหแมนยา (2)

Initialise

Sound Image LR(Front)

Sound Image LR(Rear)

Size of the Virtual Sound Field

Subwoofer Delay

Level

Delay

Front Focus Adjust

0.00ms

0.00ms

0.00ms

0.00ms

0.00ms 0.00ms

[Sound Image LR (Front)]

ปรบภาพเสยงทจะระบตาแหนงใหอยในตาแหนงดานหนา

[Sound Image LR (Rear)]

ปรบภาพเสยงทจะระบตาแหนงใหอยในตาแหนงดานหลง

[Size of the Virtual Sound Field]

ปรบพนทเสยงเสมอนจรงใหไดขนาดพนททตองการ

• หากภาพเสยงเคลอนออกจากตาแหนงดานหนา ใหปรบ

[Sound Image LR (Front)]/[Sound Image LR (Rear)]

[Subwoofer Delay]

ปรบการหนวงเวลาของซบวฟเวอร

3 แตะ [Level] (1) แลวปรบเสยงขาออก (2) ของลาโพงแตละ

ตว

0 dB

Tweeter

0 dB

Front L

0 dB

Rear L

0 dB

Front R

0 dB

Rear R

0 dB

Subwoofer

Initialise

Level

Delay

Front Focus Adjust


การกาหนดคาสาหรบการปรบ <Position DTA>

หากคณระบระยะจากศนยกลางของตาแหนงการฟงทตงไวในปจจบน

สาหรบลาโพงทกตว จะคานวณและตงการหนวงเวลาโดยอตโนมต

1 กาหนดศนยกลางของตาแหนงการฟงทตงไวปจจบน เปนจดอางอง

2 วดระยะจากจดอางองถงลาโพง

3 คานวณความแตกตางระหวางระยะทางของลาโพงตวหนาสดและ

ลาโพงตวอน

4 ตงคา DTA ทคานวณในขนตอนท 3 สาหรบลาโพงแตละตว

5 ปรบคาทไดจากลาโพงแตละตว

เชน เมอเลอก [Front All] เปนตาแหนงการฟง

+90 ซม.

60 ซม.

80 ซม.

+70 ซม.150 ซม.

+0 ซม.


34 ไทย

<Fader/Balance>กดเลอก [J]/[K]/[H]/[I] หรอลากเครองหมาย เพอปรบแตง

<Fader>

ปรบสมดลของเสยงทออกจากลาโพงหนาและหลง เมอใชระบบสองลาโพง ให

ตงเลอนไวตรงกลาง (0)

• F15 ถง R15 (เรมตน: 0)

<Balance>

ปรบสมดลของเสยงทออกจากลาโพงซายและขวา

• L15 ถง R15 (เรมตน: 0)

การลางคาปรบแตง: กดเลอก [Center]

<Volume Offset>ปรบแตงและเกบระดบความดงทปรบโดยอตโนมตของแตละแหลงสญญาณ

ระดบความดงจะเพมขนหรอลดลงโดยอตโนมต

หากคณเพมระดบเสยงกอน จากนนลดระดเสยงผาน Volume Offset เสยงท

เกดขนหากคณสลบไปทแหลงสญญาณอนในทนทอาจดงมากเปนพเศษจน

นาราคาญ

• –5 ถง +5 (เรมตน: 0)


<Sound Effect>ปรบเอฟเฟกตเสยง

<Bass Boost>

เลอกระดบความดงของเสยงทม

• OFF (เรมตน)/1/2/3

<Loudness>

ปรบความดง (ไฟสถานะ LOUD จะตดสวางเมอมการปรบความดง)

• OFF (เรมตน)/Low/High

<Volume Link EQ>

ลดระดบเสยงในการขบขโดยการเพมแบนดวธ

• OFF (เรมตน)/ON

<Space Enhancement>*

เพมพนทเสยงเสมอนจรงไดโดยใชระบบประมวลผลสญญาณดจตอล (DSP)

เลอกระดบทเพม

• OFF (เรมตน)/Small/Medium/Large

<Digital Track Expander>

กคนเสยงทหายไปเนองจากการบดอดเสยงใหเปนเสยงจรง

• OFF/ON (เรมตน)

<Sound Response>

ทาใหเสยงเหมอนจรงมากทสดโดยใชระบบประมวลผลสญญาณดจตอล (DSP)

เลอกระดบเสยง

• OFF (เรมตน)/1/2/3

<Sound Lift>

ยายตาแหนงของภาพเสยงไปยงจดทตากวาหรอสงกวา เลอกความสง

• OFF (เรมตน)/Low/Middle/High

* คณไมสามารถเปลยนการตงคาไดเมอเลอก “Tuner” เปนแหลงสญญาณ


การตงคา AV(สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศอนโดนเซย/

KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออกเฉยง

ใต/KW-M540BTM เทานน)

แสดงหนาจอ <AV>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [AV]

Navigation

SETUP

DisplayAV User Interface Camera

Special Bluetooth Security

เชน หนาจอการตงคาสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3

<TV Tuner Control>• ON: เปดใชการควบคมการทางานของโทรทศนจาก “AV-IN”

• OFF (เรมตน): เลอกคานเพอใช “AV-IN” กบสวนประกอบอน ๆ ทไมใชตว

จนสญญาณโทรทศน


35ไทย


<Background>คณสามารถเปลยนพนหลงได

การเปลยนรปแบบพนหลง:

* เลอกภาพโปรดทโหลดไวกอนลวงหนา

การบนทกภาพโปรดไวเปนพนหลงคณสามารถใชภาพโปรดทเกบไวในอปกรณ USB ทเชอมตอเปนพนหลงได

• เชอมตออปกรณ USB ทเกบภาพไวกอน

• ใชไฟล JPEG/PNG/BMP ทมความละเอยด 800 × 480 พกเซล

1 แตะ [User1 Select] หรอ [User2 Select] เพอบนทกภาพ

สาหรบหนาจอ <Background>

คาการแสดงผล

แสดงหนาจอ <Display>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Display]

<Dimmer>• ON: เปดใชงานลดความสวาง

• OFF: ปดระบบไฟหร

• SYNC (เรมตน): ปรบหรความสวางของหนาจอและปมเมอเปดไฟหนารถ

– ตองเชอมตอกบสวตชควบคมไฟสองสวางในรถ (หนา 43)

• NAV-SYNC*: เปดหรอปดไฟหรตามการตงคาจอแสดงผลสาหรบเวลากลาง

วน/กลางคนกบอปกรณนาทางภายนอก

<OSD Clock>• ON (เรมตน): แสดงนาฬกาเมอเลนแหลงสญญาณวดโอ

• OFF: ยกเลก




2 เลอกโฟลเดอร จากนนเลอกไฟลเปนภาพพนหลงในโฟลเดอรท

เลอก

User Background Select

3 หมนภาพ (1) ในกรณทจาเปน จากนนยนยนรายการทเลอก

(2)

ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก [Enter] เพอจดเกบภาพใหม

(ภาพทมอยจะถกแทนทดวยภาพใหม)

<Viewing Angle>เลอกมมการรบชมใหสมพนธกบจอภาพเพอใหมองเหนภาพบนหนาจอได

งายขน

• 0 (เรมตน)/–1/–2/–3


36 ไทย

การตงคาสวนตดตอผใช

แสดงหนาจอ <User Interface>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [User Interface]

<Steering Remote Controller>กาหนดหนาทใหกบปมควบคมทรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย

• ฟงกชนนใชไดเฉพาะในกรณทรถตดตงระบบควบคมระยะไกลพวงมาลย

ไฟฟา

• คณสามารถลงทะเบยน/เปลยนฟงกชนไดขณะทจอดรถ

• หากรโมทคอนโทรลบนพวงมาลยของคณไมเขากน จะไมรจกกนและะอาจ

ปรากฏขอความแสดงขอผดพลาด

1 ขณะเครองพรอมรบขอมล ใหกดคางทรโมตคอนโทรลของ

พวงมาลยประมาณ 2 วนาทเพอบนทก/แกไข• ตรวจสอบวาเครองพรอมหรอไมจากขอความทปรากฏขนกอนดาเนน

การตอ

2 เลอกฟงกชนทจะกาหนดใหกบปมทเลอก

3 ทาซาขนตอนท 1 และ 2 เพอบนทกฟงกชนอนลงในปมอน

4 กดเลอก [Learning completed] เพอสนสดขนตอนขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก [Yes]

• เครองสามารถลงทะเบยน/เปลยนฟงกชนของทกปมไดพรอมกน ทาได

โดยกดปมทงหมดเรยงกนและหลงจากกดปมทงหมด แตะ [Learning

completed] ในขนตอนท 2 อยางไรกตาม ไมสามารถใชฟงกชนใหมหลง

การทางานนได

• หากมการแกไขฟงกชนทเคยบนทกไวแลวใหกดเลอกฟงกชนทกาหนดไว

ทตองการแกไขในขนตอนท 2 จากนนกดเลอกเพอเลอกฟงกชนใหมจาก

รายการฟงกชน

• ยนยนเนอหาของฟงกชนทตดตงในรายการฟงกชน คณไมสามารถแกไขราย

การฟงกชนได

การเรมปรบใชคาปรบตง: แตะ [Learning initialisation] ในขนตอนท 2

• ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก [Yes]

– ในการยกเลกการเรมตน กดเลอก [No]


<Beep>*• ON (เรมตน): เปดเสยงเวลาพมพสมผส

• OFF: ปดเสยงกดปม

* ใชไดเมอตงคา <X’over Network> เปน [2way]

<Language Select>เลอกภาษาขอความทใชสาหรบขอมลบนหนาจอ ดรายละเอยดไดจากขอ “การ

ตงคาเบองตน” ในหนา 4

<Touch Panel Adjust>ปรบตาแหนงการสมผสของปมบนหนาจอ

แตะจดกงกลางของเครองหมายทดานซายลาง (1) และดานขวาบน (2) คาง

ไวตามคาแนะนา



• หากตองการรเซตตาแหนงสมผส กดเลอก [Reset]

• หากตองการยกเลกการดาเนนการปจจบน กดเลอก [Cancel]

<Clock>เลอกวธการสาหรบตงคาวนทและนาฬกา ดรายละเอยดไดจากขอ “คาปฏทน/

นาฬกา” ในหนา 5


37ไทย


<R-CAM Interruption>• ON (เรมตน): แสดงภาพจากกลองมองหลงเมอคณเปลยนเกยรไปทตาแหนง

ถอยหลง (R)

• OFF: เลอกรายการนเมอไมไดเชอมตอกลอง

<Parking Guidelines>• ON (เรมตน): แสดงคาแนะนาการจอดรถ

• OFF: ซอนคาแนะนาการจอด

<Guidelines Setup>ปรบคาแนะนาการจอดรถตามขนาดของรถ พนทจอด และอนๆ

เมอปรบคาแนะนาการจอดรถ ใหแนใจวาใชเบรกสาหรบจอดรถเพอปองกน

รถเคลอนท

แตะหนงในเครองหมาย (1) จากนนปรบตาแหนงของเครองหมาย

(2) ทเลอก

ใหแนใจวา A และ B ขนานกนในแนวนอนและให C และ D มความ

ยาวเทากน

• แตะ [Initialise] เพอวางตาแหนงเครองหมายทงหมดใหอยในตาแหนงเรม

ตน ขอความการยนยนจะปรากฏขน กดเลอก [Yes]

<Time Zone>*1เลอกเขตเวลาทเหมาะสมสาหรบพนทของคณ ดรายละเอยดไดจากขอ

“คาปฏทน/นาฬกา” ในหนา 5

<Clock Adjust>*1ปรบวนทและนาฬกาดวยตนเอง ดรายละเอยดไดจากขอ “คาปฏทน/นาฬกา”

ในหนา 5

<DISP Key>เลอกหนาจอทแสดงเมอแตะ [DISP] บนเมนลดสาหรบปอบอพ

• Apps: สลบไปทหนาจอแอปจากสมารทโฟนทเชอมตอ

• NAV: สลบไปทหนาจอนาทางจากอปกรณนาทางทเชอมตออย*2

• OFF (เรมตน): เปลยนเปนหนาจอการควบคมแหลงสญญาณปจจบน

*1 ใชไดเมอตงคา [Clock] เปน [Manual]

*2 สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศ

อนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชย

ตะวนออกเฉยงใต/KW-M540BTM เทานน

การตงคากลอง

แสดงหนาจอ <Camera>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Camera]

การตงคาระบบแบบพเศษ

แสดงหนาจอ <Special>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Special]

<DEMO>• ON (เรมตน): เปดการสาธตจอแสดงผล

• OFF: ปดการสาธตจอแสดงผล

<SETUP Memory>• Lock: ลอคการตงคา <Audio SETUP Memory>/<Audio SETUP Recall>/

<Audio SETUP Clear>

– รายการในการตงคา <Speaker/X’over> ไมสามารถปรบไดเมอเลอก

[Lock]

• Unlock: ปลดลอคการตงคา

<Audio SETUP Memory>*จดจาการตงคาเสยงตอไปน:

• Fader/Balance

• Speaker/X’over

• Equalizer (การปรบการกาหนดคาผใชลวงหนา ([User1] – [User4])/

การปรบระดบซบวฟเฟอร)

• Position/DTA

• Sound Effect


* ใชไดเมอตงคา <SETUP Memory> เปน [Unlock] เทานน


38 ไทย

<Audio SETUP Recall>*เรยกใชการตงคาท <Audio SETUP Memory> จดจาไว ขอความการยนยนจะ

ปรากฏขน กดเลอก [Yes]

<Audio SETUP Clear>*ลางการตงทดาเนนการบนหนาจอ <Audio> ขอความการยนยนจะปรากฏขน

กดเลอก [Yes]

<Software Information>แสดงขอมลซอฟตแวร (เชน หมายเลขซเรยล เวอรชนแอปพลเคชน เวอรชน

ระบบ) ทานสามารถอพเดตซอฟตแวรได

<Open Source Licenses>แสดงสทธใชงานแหลงขอมลสาธารณะ

<Initialise>เรมปรบใชการตงคาทงหมดทดาเนนการบนเครองน ขอความการยนยนจะ

ปรากฏขน กดเลอก [Yes]

• ไมไดเรมตนการตงคาทจดจาไวบน <Audio SETUP Memory>

* ใชไดเมอตงคา <SETUP Memory> เปน [Unlock] เทานน


การตงคา Bluetooth

แสดงหนาจอ <Bluetooth>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:


<Bluetooth>• ON (เรมตน): เปดใชงานฟงกชน Bluetooth ของเครอง

• OFF: ปดใชงานฟงกชน Bluetooth ของเครอง

<Select Device>ตอหรอตดการเชอมตออปกรณทเขาคไว (หนา 25)

<Device Name>แสดง/แกไขชออปกรณทแสดงในอปกรณ Bluetooth (หนา 26)

<PIN Code>เปลยนรหส PIN ของเครอง (หนา 25)

<Device Address>แสดงทอยอปกรณของเครอง

<TEL SETUP>กาหนดคาในการใชโทรศพทมอถอระบบ Bluetooth (หนา 29)

<MIC SETUP>(สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออก

เฉยงใตเทานน)

เลอกไมโครโฟนทใชสาหรบโทรศพทเคลอนท Bluetooth

• Built-in Mic (คาแรกเรม): เลอกคานเมอใชไมโครโฟนในตว

• External Mic: เลอกคานเมอใชไมโครโฟนภายนอกทตอกบขว MIC

การตงคาความปลอดภย

แสดงหนาจอ <Security>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Security]

<Security Code Set>บนทกรหสความปลอดภยของเครอง (หนา 4)

<Security Code Cancellation>ลางรหสความปลอดภย (หนา 5)

<Security Code Change>เปลยนรหสความปลอดภย (หนา 5)


39ไทย

การตงคาการตงคา รโมทคอนโทรล รโมทคอนโทรลมรโมตคอนโทรล RM-RK258 ใหมาดวยสาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3/

KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออกเฉยงใต/

KW-M540BTM

• สาหรบ KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/นวซแลนด: ใชรโมต

คอนโทรลโดยซอรโมตคอนโทรล RM-RK258 เพม

ดคมอการใชงานทใหมาพรอมกบรโมตคอนโทรล

• เครองตดตงมาพรอมฟงกชนรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (หนา 36)

– ดหนา 44 สาหรบการเชอมตอ

– การใชงานอาจแตกตางกนขนอยกบประเภทของรโมทคอนโทรลบน

พวงมาลย

RM-RK258


การดงแผนปดแบตเตอรดงแผนปดแบตเตอรออกจากรโมทคอนโทรลเพอเปดใชงานแบตเตอร

การเปลยนแบตเตอรในรโมทคอนโทรล

CR2025 (ดาน +)

• ใชแบตเตอรแบบกระดมทมจาหนายในทองตลาด (CR2025)

• ประกอบแบตเตอรโดยใหขว + และขว – อยในตาแหนงทถกตอง

– หากรโมทคอนโทรลมประสทธภาพลดลง ใหเปลยนแบตเตอร

การตงคานาทาง(สาหรบ KW-V640BT ภมภาค 3 ยกเวนรนสาหรบประเทศอนโดนเซย/

KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชยตะวนออกเฉยง

ใต/KW-M540BTM เทานน)

แสดงหนาจอ <Navigation>จากหนาจอหลก ใหกดคาสงตามน:

จากหนาจอ <SETUP> กดเลอก [Navigation]

<NAV Voice Volume>ปรบระดบเสยงของคาแนะนาการนาทาง (0 ถง 40, เรมตน: 24)


40 ไทย

รโมทคอนโทรลรโมทคอนโทรล

การทางานเบองตน

ATT ลด/เรยกคนเสยง

DISP แสดงหนาจอการควบคมแหลงสญญาณปจจบน

FM/J /AM/K • เลอกแถบคลน

• เลอกชอ/รายการ/โฟลเดอร

/ • จนเนอร:

– คนหาสถานโดยอตโนมต (กด)*

– คนหาสถานดวยตนเอง (กดคางไว)*

• เลอกแทรก (กด)

VOL +/VOL – ปรบระดบเสยง

SRC เลอกซอรส

I/W เรม/หยดการเลนชวคราว

เปลยนโหมดคนหา (AUTO1, AUTO2, MANUAL)

รบสายเรยกเขา

0 – 9 ปอนตวเลข

1 – 6 ปอนเลขสถานทตงไวลวงหนา

ANGLE ไมใชสาหรบเครองน

ASPECT เปลยนสดสวนภาพ

• หากตองการตรวจสอบการตงคาอตราสวนภาพ

ปจจบน ใหใชงานแผงสมผส (หนา 12)

คาเตอน• อยากลนกนแบตเตอรเขาไป เนองจากอาจเกดอาการไหมจากสารเคม

รโมทคอนโทรลทจดสงใหพรอมผลตภณฑนมแบตเตอรเซลลแบบเหรยญ/

ถานกระดม

หากกลนแบตเตอรเซลลแบบเหรยญ/ถานกระดมลงคอ อาจทาใหเกดการ

ไหมภายในรางกายภายในเวลาเพยง 2 ชวโมง และอาจทาใหเสยชวตได

เกบแบตเตอรทงใหมและทใชแลวใหพนมอเดก

หากชองใสแบตเตอรปดไมสนท ควรหยดใชผลตภณฑและเกบผลตภณฑให

พนมอเดก

หากคณคดวาคณอาจกลนแบตเตอรลงคอ หรอแบตเตอรเขาไปอยในสวน

หนงสวนใดของรางกาย โปรดไปพบแพทยทนท

ขอควรระวง• อยาวางแบตเตอรใกลกองไฟหรอใหโดนแสงแดดโดยตรง เนองจากอาจ

ทาใหเกดไฟไหม การระเบด หรอเกดความรอนจด

• อยาปรบรโมทคอนโทรลในสถานททรอนจด เชน ทแผงหนาปด

• อาจเกดอนตรายจากการระเบดหากใสแบตเตอรลเธยมไมถกตอง เปลยนใช

แบตเตอรประเภทเดยวกนหรอเทยบเทาเทานน

ENT ยนยนการเลอก

DIRECT เขาสโหมดการคนหาโดยตรง

CLR ลบคาทใสผด

* วธคนหาอาจแตกตางกนขนอยกบโหมดคนหาทเลอกไว

การคนหารายการโดยตรง

ขณะรบฟง Tuner หรอระหวางเปดเลนดสก คณสามารถคนหาความถสถาน/

แชปเตอร/ไตเตล/โฟลเดอร/ไฟล/แทรคไดโดยตรงผานปมตวเลข

• การคนหาแทรคจากเมน VCD ระหวางเปดเลน PBC

1 กด DIRECT เพอเขาสโหมดคนหา• ทกครงทคณกด DIRECT รายการจะคนหาการเปลยนแปลง

2 กดปมหมายเลขเพอเลอกรายการทตองการ (ความถสถาน/

แชปเตอร/ชอ/โฟลเดอร/ไฟล/แทรค)• ในการลบคาทใสผด กดปม CLR

3 ยนยนการเลอก• สาหรบความถสถานปจจบน: กด /

• สาหรบอนๆ: กด ENT

ในการออกจากโหมดคนหา: กด DIRECT


41ไทย

• เกบสายทงหมดใหหางจากชนสวนโลหะทแพรความรอน

• หากระบบจดระเบดของรถยนตไมมตาแหนง ACC ใหเชอมตอสายจด

ระเบดกบแหลงจายไฟทสามารถเปดปดโดยใชกญแจระเบดได หากคณเชอม

ตอสายจดระเบดกบแหลงจายไฟทมการจายแรงดนไฟทนท เชน กบสาย

แบตเตอร แบตเตอรอาจหมดลง

• หากฟวสขาด กอนอนตรวจดวาสายไฟไมไดสมผสกนจนเปนเหตใหเกดการ

ลดวงจร แลวเปลยนฟวสเกาดวยฟวสใหมทกาลงไฟเดยวกน

• หมสายไฟทไมไดเชอมตอดวยเทปไวนลหรอวสดอนทใกลเคยงกนน เพอ

ปองกนไมใหเกดไฟลดวงจร อยาถอดฝาครอบและอยาใหสายตอทปลายสาย

หรอขวตอทไมไดมการเชอมตอแลบออกมา

• ยดสายตอดวยทรดสาย และปดทบดวยเทปไวนลรอบ ๆ สายทสมผสกบชน

สวนโลหะเพอปองกนสายและเพอปองกนการลดวงจร

• เชอมตอสายลาโพงกบขวตอทตอบสนองการทางานใหถกตอง เครองอาจได

รบความเสยหายหรอทางานผดพลาดหากคณใชสายขว · หรอกราวนกบ

ชนสวนโลหะในรถยนต

• เมอเชอมตอลาโพงสองตวเขากบระบบ ใหเชอมตอขวตอทงสองเขากบชอง

สงสญญาณดานหนาหรอชองสงสญญาณดานหลง (หามใชดานหนากบดาน

หลงปนกน) ตวอยางเชน หากคณเชอมตอขวตอ ª ของลาโพงดานซาย

เขากบชองสงสญญาณดานหนา หามตอขวตอ · เขากบชองสงสญญาณ

ดานหลง

การตดตงและเชอมตอการตดตงและเชอมตอ

คาเตอน• อยาตอสายจดระเบด (สแดง) กบสายแบตเตอร (สเหลอง) เขากบแชสซรถ

(กราวด) เนองจากอาจทาใหเกดการลดวงจร ซงจะทาใหเแดไฟไหมได

• หามตดฟวสจากสายจดระเบด (สแดง) และสายแบตเตอร (สเหลอง) แหลง

จายไฟตองเชอมตอกบสายไฟผานฟวส

• ตอสายจดระเบด (สแดง) และสายแบตเตอร (สเหลอง) กบแหลงจายไฟท

ทางานผานกลองฟวส

ขอควรระวง• ตดตงเครองนทคอนโซลรถ

• ไมสมผสกบสวนทเปนโลหะของตวเครองในระหวางการใชงานและหลง

จากทปดเครองไดไมนาน สวนโลหะเชนฮทซงคและโครงจะรอน

• ขณะจอดรถบรเวณทเพดานตา ใหปดเครองเพอพบเกบเสาอากาศ เนองจาก

ขณะตดตงอปกรณในรถทมระบบเสาอากาศอตโนมต เสาอากาศวทยจะยด

ออกอตโนมตเมอเปดเครองโดยอาศยสายควบคมเสาอากาศ (ANT. CONT)

ทเชอมตออย (หนา 43)

กอนการตดตง

ขอควรระวงเกยวกบการตดตงและการเชอมตอ• การตดตงและเดนสายไฟผลตภณฑนตองอาศยทกษะและประสบการณ เพอ

ความปลอดภยทดทสด ควรใหชางผชานาญเปนผตดตงและเดนสายไฟ

• ตดตงเครองโดยใหเครองทามม 30° หรอนอยกวา

• ตรวจสอบใหแนใจวาตดตงเครองกบแหลงจายไฟกระแสตรง 12 โวลต

• หามตดตงเครองในจดทโดนแสงแดดสอง โดนความชน ความรอนจด

โดยตรง หลกเลยงสถานททมฝนมากเกนไปหรอโดนนาสาดไดงาย

• หามใชสกรของตนเอง ใชเฉพาะสกรทใหมา หากคณใชสกรผด คณอาจ

ทาใหเครองไดรบความเสยหาย

• หลงจากตดตงเครองแลว ใหตรวจดวาไฟเบรก ไฟกะพรบ ทปดนาฝน ฯลฯ

ในรถยนตทางานอยางเหมาะสม

• อยากดพนผวแผงการตดตงแรงเกนไปขณะตดตงเครองเขาทตวรถ เพราะอาจ

ทาใหเปนรอย เกดความเสยหาย หรอระบบขดของได

• หากไมไดเปดเครอง (ขอความ “Miswiring DC Offset Error”, “Warning

DC Offset Error” จะปรากฏขน) สายลาโพงอาจลดวงจรหรอสมผสกบแชส

ซรถ ทาใหฟงกชนปองกนถกเปดใชงาน ในกรณน ควรตรวจสอบสายลาโพง


42 ไทย


รายการชนสวนสาหรบการตดตงหมายเหต: รายการชนสวนนไมครอบคลมสวนประกอบทงหมดในบรรจภณฑ

¥ ชดสายไฟ (× 1)

ø สายพวง, 2 เมตร (× 1)

π ตะปควงหวแบน, M5 × 8 มม. (× 6)

[ สกรหวกลม, M5 x 8 มม. (x 6)

“ สายสญญาณรโมททพวงมาลย (× 1)

สาหรบ KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/

นวซแลนด/KW-M540BTM

] ไมโครโฟน, 3 เมตร (× 1)

ขนตอนการตดตง

1 ถอดกญแจออกจากสวตชกญแจและตดการเชอมตอแบตเตอร

·

2 ตองแนใจวาเชอมตอสายรบสญญาณและสายสงสญญาณของ

แตละเครองอยางถกตอง

3 เชอมตอสายลาโพงของชดสายไฟ

4 ตอสายเขากบชดสายไฟตามลาดบตอไปน กราวด แบตเตอร

การจดระเบด

5 ตอชดสายไฟเขากบเครอง

6 ตดตงอปกรณเขาในรถใหแนใจวาตดตงเครองในตาแหนงอยางปลอดภย หากวางเครองไมมนคง

เครองอาจทางานผดปกต (เชน อาจไมมเสยง)

7 ตอแบตเตอร · ใหม

8 กาหนดคา <Initial Settings> (หนา 4)

การตดตงเครอง

การตดตงเครองโดยใชขายดทถอดออกจาก

รถยนต

π / [

π / [

ขายด

หมายเหต: เลอกสกรทเหมาะสม (ใหมาดวย) สาหรบขายด

การตดตงในรถยนตโตโยตาตดตงลงบนขายดโดยใชสกรทใหมา ([) ใชรยด (A หรอ B) ทพอดกบ

ขายด

ภาพดานขาง


43ไทย

REVERSE

PRK SW¥

REMOTE CONT

STEERING WHEELREMOTE INPUT

P.CONTANT.CONT

]

Input 1STEERING REMOTE

ST REMOTE GND

Input 2

“


การตอสาย

ฟวส 10 แอมแปร

ตอสายอากาศทขวตอสายอากาศ

ขวตอสญญาณเขา USB (1 เมตร)*3

สมวงทมแถบสขาว

สขาว ] / สขาวแถบดา [

สเขยว ] / สเขยวแถบดา [

สเทา ] / สเทาแถบดา [

สมวง ] / สมวงแถบดา [

สสมแถบขาว

ฟาออนกบแถบสเหลอง

สนาเงนแถบขาว (12 โวลต 350 มลลแอมแปร)

สแดง (สายจดระเบด)

สเหลอง (สายแบตเตอร)

สดา (สายกราวด)

สเขยวออน

เขากบชดสายไฟหลอดไฟถอยหลงของรถขณะใชกลองมองหลงเสรม

ไปทสวตชควบคมหลอดไฟรถยนต

ไปลาโพงหลง/ทวตเตอร*4 (ขวา)

ไปทลาโพงหนา/ลาโพงชวงกลาง*4 (ขวา)

ไปลาโพงหลง/ทวตเตอร*4 (ซาย)

ไปทลาโพงหนา/ลาโพงชวงกลาง*4 (ซาย)

แบตเตอรรถยนต

ฟวสรถยนต

ไปทตวถงรถ

เขากบอะแดปเตอรรโมต OE (ไมไดจดมาให) ซงใชไดกบรถยนตของคณ

สายขยายตอ ( ø )

เขากบชดสวตชตรวจจบเบรกมอของรถยนต

(เพอความปลอดภยทดทสด ตองแนใจวาไดเชอมตอเซนเซอรจอดรถ)

สวตชจดระเบด


อนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบ

เอเชยตะวนออกเฉยงใต/KW-M540BTM เทานน

*2 มใหเฉพาะ KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบ

ออสเตรเลย/นวซแลนด/KW-M540BTM เทานน

*3 การพมพทฉลากแตกตางกนขนอยกบรน

สาหรบ KW-M540BT/KW-M540BTM เทานน: มขวตอสญญาณ

เขา USB สองขว

*4 สาหรบการเชอมตอระบบลาโพง 3 ทาง ดหนา 44

เขาทขวตอควบคมพลงงานขณะใชตวขยายกาลงเสรม (หรอ)

เขากบขวควบคมของสายอากาศจอภาพหรอขวไฟฟาสาหรบบสเตอรแอมปลฟายเออรของสายอากาศแบบฟลม

สเทา/สแดง

สเขยวเขม/สแดง

สมวง/สแดง

เชอมตอชดสายไฟรโมทคอนโทรล

ตดตอขอรายละเอยดไดจากตวแทน

จาหนาย JVC


44 ไทย

การตดตงและเชอมตอการตดตงและเชอมตอ เอกสารอางองเอกสารอางอง

การดแลรกษา

การทาความสะอาดเครอง

• อยาใชตวทาละลายใดๆ (ตวอยางเชน ทนเนอร เบนซน ฯลฯ) ผงซกฟอก

หรอยาฆาแมลง เพราะอาจทาใหจอภาพหรอตวเครองเสยหายได

• เชดแผงจอภาพเบาๆ ดวยผานมแหง

การจดการดสก

• ไมสมผสบรเวณบนทกขอมลของแผนดสก

• ไมตดเทปกาวหรอวสดอนใดบนแผนดสก หรอเลนแผนดสกทมเทปกาว

ตดอย

• ไมใชอปกรณเสรมอนใดเพอเลนดสก

• ทาความสะอาดจากกงกลางแผนดสกไปหาขอบ

• ทาความสะอาดแผนดสกดวยซลกอนแหงหรอผานม อยาใชสารละลาย

• เมอนาแผนดสกออกจากเครองน ใหดงออกตรงๆ

• ถอดตวยดออกจากรตรงกลาง และขอบของแผนดสกกอนใสแผนดสก

ขอมลเพมเตม

เกยวกบไฟลทเปดเลนไดไฟลเสยง

• อปกรณนสามารถเปดเลนไฟลตอไปนโดยใชโคเดคและนามสกลตอไปน

– สาหรบแผนดสก: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav),

AAC (.m4a)

– สาหรบอปกรณจดเกบขอมล USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma),

WAV (.wav), AAC (.m4a), FLAC (.flac)

การเชอมตออปกรณภายนอก

1 สญญาณการนาทาง (NAV)*1

2 ขวสงสญญาณขาออกทวจนเนอร (REMO OUT)*1

3 ชองสญญาณเขารโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (REMO-IN)

• ตอกบชดสายไฟรโมทพวงมาลยโดยใชสายรโมทพวงมาลย (“)

ตดตอขอรายละเอยดไดจากตวแทนจาหนาย JVC

4 ชองรบสญญาณภาพและเสยง (AV-IN)

เชอมตอปลก 4 ขาขนาดเลก:

1

24

3 1 เสยงดานซาย

2 เสยงดานขวา

3 สายดน

4 วดโอคอมโพสต

5 สญญาณวดโอขาออก (V-OUT)

6 สญญาณขาเขากลองมองหลง (R-CAM)

7 ขวสญญาณขาออก*2

• สญญาณขาออกดานซาย (สขาว)

• สญญาณขาออกดานขวา (สแดง)

REAR: พรเอาทลาโพงหลง

FRONT: พรเอาทลาโพงหนา

SW: พรเอาทซบวฟเฟอร

สาหรบครอสโอเวอร 3 ทศทาง:

REAR: พรเอาททวตเตอร

FRONT: พรเอาทลาโพงเสยงกลาง

SW: พรเอาทวฟเฟอร


อนโดนเซย/KW-V640BTM ภมภาค 2/KW-M540BT รนสาหรบเอเชย

ตะวนออกเฉยงใต/KW-M540BTM เทานน

*2 เมอเชอมตอเครองขยายเสยงภายนอก ใหตอสายดนเขากบตวถงรถ ม

ฉะนน เครองอาจเกดความเสยหายได


45ไทย

เอกสารอางองเอกสารอางอง

เกยวกบการเปดเลนดสก ประเภทของแผนดสกทสามารถเลนได

• CD-DA: Audio CD

• DVD Video: รหสพนท: 2 หรอ 3 (ขนอยกบประเทศและพนทจาหนาย)

• Dual Disc: ดาน DVD

• VCD: CD วดโอ (รองรบกบ PBC)

• ดวดทบนทกได/เขยนใหมได (DVD-R/-RW, +R/+RW)

– DVD Video: UDF bridge

– ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

– ฟอรแมตทเปดเลนไดอน ๆ:

DVD-R ทบนทกในแบบหลายขอบเขต (ยกเวนดสกแบบสองเลเยอร)

Finalized +R/+RW (เฉพาะฟอรแมตวดโอ)

• ซดทบนทกได/เขยนใหมได (CD-R/-RW):

– ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

• ขอมลอน ๆ:

– ขณะเปดเลนวดโอ DVD จะไมสามารถสรางสญญาณเสยง DTS หรอจาย

สญญาณเสยงไดจากเครองน

– เครองนสามารถจดจาไฟลไดทงหมด 5 000 ไฟล 250 โฟลเดอร

(สงสด 999 ไฟลตอหนงโฟลเดอร) ในดสกแบบบนทกได/เขยนซาได

– ใชเฉพาะดสกแบบบนทกได/เขยนซาไดแบบ “finalized” เทานน

– เครองนสามารถเลนแผนดสกแบบบนทกได/เขยนซาไดแบบมลตเซสชน

แตเซสชนทเปดอยจะถกขามไปขณะเลน

• เครองนสามารถเลนไฟลทตรงตามเงอนไขดานลางนได:

– บทเรทของ:

สาหรบแผนดสก:

MP3: 8 kbps – 320 kbps

WMA: 5 kbps – 320 kbps

AAC: 16 kbps – 320 kbps

สาหรบ USB:

MP3/WMA/AAC: 8 kbps – 320 kbps

– ความถในการสงสญญาณ:

สาหรบแผนดสก:

MP3/AAC: 32 กโลเฮรตซ, 44.1 กโลเฮรตซ, 48 กโลเฮรตซ

WMA: 8 กโลเฮรตซ, 11.025 กโลเฮรตซ, 16 กโลเฮรตซ,

22.05 กโลเฮรตซ, 32 กโลเฮรตซ, 44.1 กโลเฮรตซ,

48 กโลเฮรตซ

WAV: 44.1 กโลเฮรตซ

สาหรบ USB:

MP3/WMA/AAC: 16 กโลเฮรตซ – 48 กโลเฮรตซ

WAV/FLAC: 16 กโลเฮรตซ – 96 กโลเฮรตซ

– ไฟลทบนทกแบบ VBR (variable bit rate) และมการแสดงเวลาเหลอมกน

• เครองนสามารถแสดงรายละเอยดตอไปน

– แทก:

MP3: แทก ID3 (เวอรชน 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4)

แทก WMA

แทก WAV

แทก AAC

แทก FLAC

– ภาพ Jacket:

ขนาดภาพ: ความคมชด 32 × 32 ถง 1 232 × 672

ขนาดขอมล: นอยกวา 500 KB

ชนดไฟล: JPEG/PNG/BMP

• เครองนไมสามารถเลนไฟลตอไปนได:

– ไฟล MP3 ทเขารหสในรปแบบของ MP3i และ MP3 PRO

– ไฟล MP3 ทใสรหสดวย Layer 1/2

– ไฟล WMA ทเขารหสดวยรปแบบทไมสญหาย เปนมออาชพ และเสยง

– ไฟล WMA ไมสามารถเลนในระบบ Windows Media® Audio ได

– ไฟลในรปแบบของ WMA/AAC ทมการปกปองลขสทธดวย DRM

– ไฟล AAC จะมการปองกนการคดลอกดวย FairPlay (ยกเวนไฟลทถกจด

เกบบน iPod/iPhone)

– ไฟลซงมขอมล เชน AIFF, ATRAC3 ฯลฯ

ไฟลวดโอ

• อปกรณนสามารถเปดเลนไฟลตอไปนโดยใชโคเดคและนามสกลตอไปน

– สาหรบแผนดสก: MPEG1/MPEG2 (.mpg, .mpeg)

– สาหรบอปกรณจดเกบขอมล USB: MPEG1/MPEG2 (.mpg, .mpeg),

MPEG4 (.mp4, .m4v), H.264 (.mp4, .m4v, .avi, flv, f4v), WMV (.wmv),

MKV (.mkv)

• สตรมขอมลมาตรฐาน:

– เสยง: MP3 หรอ Dolby Audio

– MPEG1/MPEG2:

เสยง: MPEG1 Audio Layer-2 หรอ Dolby Audio

วดโอ: ระบบ MPEG/สตรมโปรแกรม

• เงอนไขอน ๆ ทเปดเลนได:

– MPEG1/MPEG2: ฟอรแมต: MP@ML (Main Profile at Main Level)/

SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low

Level)

– รปแบบการสงสญญาณวดโอ NTSC (ตามคาเรมตน)

• เครองนสามารถเลนไฟลทมขนาดตากวา 4 GB ได


46 ไทย


ประเภทและรปแบบของแผนดสกทเลนไมได

• แผน DVD-Audio/DVD-ROM

• SVCD (Super Video CD), CD Text, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready),

DTS-CD

• JPEG/PNG/BMP/MPEG4/DivX/FLAC/MKV/H.264/WMV/DVD–VR/

DVD+VR/DVD-RAM ทบนทกใน DVD–R/–RW หรอ +R/+RW

• JPEG/PNG/BMP/MPEG4/DivX/FLAC/MKV/H.264/WMV ทบนทกใน

CD–R/–RW

• ดสก DVD-RW แบบสองเลเยอร

• ดสก +RW แบบสองเลเยอร

• ดานทไมใช DVD ของแผน “DualDisc” เปนสวนทไมเปนไปตามมาตรฐาน

“ระบบเสยงดจตอลของแผนคอมแพคดสก”

• แผนดสกทไมเปนทรงกลม

• แผนดสกทมสบนผวหนาทบนทกหรอแผนดสกทสกปรก

• แผนดสกแบบบนทก/เขยนใหมไดซงยงไมไดสรปการทารายการ

• แผนดสกขนาด 3 นว ความพยายามใสแผนดสกนโดยใชตวแปลงอาจทาให

เครองทางานผดปกต

• แผนดสกแบบบนทกได/เขยนซาไดบางแผนหรอไฟลบางไฟลอาจไม

สามารถเลนไดเนองจากลกษณะของแผนหรอไฟลเองหรอเงอนไขในการ

บนทก

รหสภาษา (สาหรบเลอกภาษาของ DVD)

AA อฟาร GD สกอตส เกลค

AB แอบคาเซยน GL กาลเซยน

AF แอฟรกน GN การาน

AM อเมฮารก GU กจาราต

AR อาราบก HA ฮวซา

AS อสซามส HI ฮนด

AY อยมารา HR โครเอเชยน

AZ อเซอรบายจาน HU ฮงกาเรยน

BA บาสคร HY อารเมเนยน

BE ไบโลรสเซยน IA อนเตอรลงกว

BG บลเกเรยน IE อนเตอรลงเก

BH พหาร IK อนเปยก

BI บสลามา IN อนโดนเชยน

BN เบงกาล, บงลา IS ไอซแลนดก

BO ทเบตน IW ฮบร

BR เบรตน JA ญปน

CA คาตาลน JI ยดดช

CO คอรซกน JW จาวานส

CS เชค KA จอรเจยน

CY เวลช KK คาซาค

DZ ภฐาน KL กรนแลนดก

EL กรก KM เขมร

EO เอสเพอรนโต KN กนนาดา

ET เอสโทเนยน KO เกาหล (KOR)

EU บาสค KS แคชมร

FA เปอรเชยน KU กรดช

FI ฟนนช KY เคอรกซ

FJ ฟจ LA ลาตน

FO ฟาโรอส LN ลงกาลา

FY ฟรเซยน LO ลาว

GA ไอรช LT ลธวเนยน

LV แลตเวยน, เลตตช SM ซาโมน

MG มาลากาซ SN โซนา

MI เมาร SO โซมาล

MK มาเซโดเนยน SQ อลบาเนยน

ML มาลายาลม SR เซอรเบยน

MN มองโกเลยน SS ซสวาต

MO โมลดาเวยน ST เซโซโธ

MR มาราธ SU ซแดนช

MS มาเลย (MAY) SW สวาฮล

MT มลตส TA ทมฬ

MY พมา TE เทลก

NA เนาร TG ทาจก

NE เนปาล TH ไทย

NO นอรวเจยน TI ตกรนยา

OC ออกซตน TK เตรกเมน

OM (อาฟน) โอโรโม TL ตากาลอก

OR โอรยา TN เซตสวานา

PA ปนจาบ TO ตองกา

PL โปลช TR เตอรกช

PS ปาชโต, ปชโต TS ซองกา

QU เกชว TT ทาทาร

RM เรโต-โรมานซ TW ทว

RN ครนด UK ยเครเนยน

RO รมาเนยน UR อรด

RW คนยารวนดา UZ อสเบก

SA สนสกฤต VI เวยดนาม

SD สนธ VO โวลาพก

SG ซางโฮ WO โวลอฟ

SH เซอรโบ-โครเอเทยน XH โซซา

SI สงหาลส YO โยรบา

SK สโลวก ZU ซล

SL สโลเวเนยน


47ไทย

iPod/iPhone ทสามารถเชอมตอได

• Made for

– iPod nano (7th Generation)*

– iPod touch (6th Generation)

– iPod touch (5th Generation)

– iPhone 7 Plus

– iPhone 7

– iPhone SE

– iPhone 6S Plus

– iPhone 6S

– iPhone 6 Plus

– iPhone 6

– iPhone 5S

– iPhone 5C

– iPhone 5

* สามารถใชไดเมอเชอมตอผานขวสญญาณเขา USB

หมายเหตเกยวกบการใช iPod/iPhone

• เมอใชงาน iPod/iPhone, อาจไมสามารถทางานบางอยางไดอยางถกตองหรอ

ตามทตองการ ในกรณนใหไปทเวบไซตของ JVC:

<http://www.jvc.net/cs/car/>

• เมอคณเปดเครองน iPod/iPhone จะชารตแบตเตอรผานเครองน

• ขอมลตวอกษรอาจแสดงไมถกตอง

• สาหรบ iPod/iPhone บางรน ประสทธภาพอาจไมปกตหรอไมคงทระหวาง

ใชงาน ในกรณน ใหตดการเชอมตออปกรณ iPod/iPhone และตรวจสอบ

สภาพของเครอง

หากประสทธภาพยงไมดขนหรอชาลง ใหรเซต iPod/iPhone


เกยวกบการเปดเลนผาน USBขอสาคญ

ตองแนใจวาไดสารองขอมลสาคญไวหมดแลว เพอไมใหขอมลตองสญหาย

เราจะไมรบผดชอบใด ๆ ตอการสญหายของขอมลทจดเกบไวในอปกรณขณะ

ใชเครองน

ไฟลบนอปกรณ USB ทสามารถเลนได

• เครองเลนนสามารถเลนไฟลตอไปนทบนทกไวในอปกรณบนทกขอมล

ความจสง USB ได

– MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/WMV/MKV/MP3/WMA/WAV/

AAC (.m4a)/FLAC

• อปกรณนสามารถตรวจพบ:

– ไฟลทงหมด 5 000 ไฟล

– โฟลเดอร 250 โฟลเดอรสาหรบไฟลวดโอ และสงสด 9 999 ไฟลตอ

โฟลเดอร

– โฟลเดอร 250 โฟลเดอรสาหรบไฟลภาพ และสงสด 9 999 ไฟลตอ


– โฟลเดอร 999 โฟลเดอรสาหรบไฟลเสยง และสงสด 1 000 ไฟลตอ


• จานวนอกขระสงสด (เมออกขระมขนาด 1 ไบต):

– ชอโฟลเดอร: อกขระ 50 ตว

– ชอไฟล: อกขระ 50 ตว

หมายเหตเกยวกบการใชอปกรณ USB

• หลกเลยงการใชอปกรณ USB หากใชแลวเปนอปสรรคตอการขบขรถยนต

อยางปลอดภย

• เมอเชอมตอกบสายเคเบล USB ใหใชสายเคเบล USB 2.0

• การกระตกจากไฟฟาสถตทอปกรณ USB ซงตอเขากบเครองอาจทาให

อปกรณเลนผดปกต ในกรณน ใหตดการเชอมตออปกรณ USB แลวตงเครอง

และอปกรณ USB ใหม

• อยาถอดและเสยบอปกรณ USB หลายๆ ท ขณะทหนาจอแสดงขอความ

“Reading”

• การทางานและแหลงจายไฟอาจทางานไมไดตามตองการเมอใชกบอปกรณ

USB บางชน

• หามทงอปกรณ USB ไวในรถยนต หามปลอยใหโดนแสงแดดหรอวางไว

ในททมอณหภมสง ทงนเพอหลกเลยงการเสยรปหรอทาความเสยหายให

แกอปกรณ

อปกรณ USB ทไมสามารถเปดเลนได

• เครองนอาจเลนไฟลในอปกรณ USB ไดไมถกตองหากใชสายตอขยาย USB

• อปกรณ USB ทเสรมฟงกชนพเศษ เชน ฟงกชนการรกษาความปลอดภย

ขอมลจะไมสามารถใชไดกบเครองน

• หามใชอปกรณ USB ทมมากกวา 2 พารตชน

• อปกรณ USB บางตวอาจจะไมสามารถเสยบกบเครองไดเหมาะสมพอดหรอ

ไมแนน ทงนขนอยกบรปทรงของอปกรณและพอรท

• เครองนอาจไมจดจาหนวยความจาทเสยบใน USB การดรดเดอร

เกยวกบ iPod/iPhoneขอสาคญ

ตองแนใจวาไดสารองขอมลสาคญไวหมดแลว เพอไมใหขอมลตองสญหาย

เราจะไมรบผดชอบใด ๆ ตอการสญหายของขอมลทจดเกบไวในอปกรณขณะ

ใชเครองน


48 ไทย

การแกไขปญหาเบองตนการแกไขปญหาเบองตนสงทดเหมอนจะเปนปญหาอาจไมรายแรงเสมอไป ขอใหตรวจสอบตามจด

ตางๆ เหลานกอนโทรหาศนยบรการ

• ดการใชงานกบสวนประกอบตอพวง ไดจากคาแนะนาทจดมาใหพรอมกบ

อะแดปเตอรสาหรบเชอมตอ (รวมทงคาแนะนาทจดมาใหพรอมกบสวน

ประกอบตอพวง)

ทวไปไมมเสยงออกมาจากลาโพง

ปรบเสยงใหอยในระดบทพอเหมาะ

ตรวจเชคสายไฟและการตอสาย

ไมมภาพปรากฏบนหนาจอ

ปดหนาจอ (หนา 3)

รโมทคอนโทรลไมทางาน*

เปลยนแบตเตอร

* สาหรบ KW-M540BT รนสาหรบออสเตรเลย/นวซแลนด: จดซอรโมต

คอนโทรลเสรม RM-RK258

ขอความ “No Signal”/“No Video Signal” ปรากฏขน

เรมตนเลนในอปกรณภายนอกทตอกบขวตอสญญาณเขา AV-IN

ตรวจเชคสายไฟและการตอสาย

สญญาณเขาออนเกนไป

ขอความ “Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset Error”

ปรากฏขน

สายลาโพงถกตดหรอสมผสกบโครงรถ เดนสายไฟหรอตดฉนวนสาย

ลาโพงตามทเหมาะสม จากนนรเซตเครอง

ขอความ “Parking off” ปรากฏขน

ไมมภาพการเลนปรากฏเมอไมไดขนเบรกมอไว

ขอความ “Learning Process Failed” ปรากฏขน

ไมรองรบรโมตคอนโทรลทพวงมาลยของคณ การเรยนรอาจไมเสรจ

สมบรณ ขอรายละเอยดจากตวแทนจาหนายเครองเสยง

แผนดสก(สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน)

เครองไมสามารถเลนแผนทสามารถบนทก/บนทกซาได

ใสแผนทตดรปแบบขนสดทายแลว

ทาขนสดทาย (Finalize) แผนดสกโดยใชอปกรณทคณใชทาการบนทก

เครองไมสามารถขามแทรคบนแผนทสามารถบนทก/บนทกซาได

ใสแผนทตดรปแบบขนสดทายแลว

ทาขนสดทาย (Finalize) แผนดสกโดยใชอปกรณทคณใชทาการบนทก

เครองไมเลน

เครองไมรองรบฟอรแมตของไฟลทเลน

ไมมภาพปรากฏบนมอนเตอรภายนอก

เชอมตอสายวดโอใหถกตอง

เลอกสญญาณเขาของมอนเตอรภายนอกใหถกตอง

ไมสามารถเลนแผน MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

บนทกแทรคโดยใชแอปพลเคชนทใชงานรวมกนไดในแผนดสกทเหมาะ

สม (หนา 45)

เพมสวนขยายทเหมาะสมในชอไฟล

เครองไมเลนแทรคในแผนดสกแบบบนทกได/แบบเขยนซาไดอยางทตองการ

ลาดบการเลนอาจจะแตกตางกนเมอใชเครองเลนตางกน

ขอความ “Region Code Error” ปรากฏขน

คณใสแผนวดโอ DVD รหสพนทไมถกตอง ใสดสกทมรหสพนททถก

ตอง

USB“Reading” ไมหายไปจากหนาจอ

ปดเครองและเปดใหมอกครง

ขณะเลนแทรก บางครงเสยงขาดหาย

กอปปแทรกลงในอปกรณ USB อยางไมถกตอง ใหกอปปแทรกใหม แลว

ลองอกครง

แทรคไมเลนอยางทตองการ

ลาดบการเลนอาจจะแตกตางกนเมอใชเครองเลนตางกน

แหลงสญญาณจะไมเปลยนเปน “USB” ขณะตออปกรณ USB พรอมกบรบฟง

เสยงจากแหลงสญญาณอน หรอขอความม “USB Device Error” อาจปรากฏ

ขนเมอเชอมตออปกรณ USB

พอรต USB ใชกาลงไฟมากกวาขดความสามารถทออกแบบไว

ปดการทางานและถอดปลกอปกรณ USB จากนนเปดการทางานและตอ

อปกรณ USB เขาไปใหม

หากขนตอนขางตนไมสามารถแกปญหาได ใหปดการทางานและเปดใหม

(หรอรเซตเครอง) กอนเปลยนเปนอปกรณ USB อน


49ไทย

การแกไขปญหาเบองตนการแกไขปญหาเบองตน

iPod/iPhoneไมมเสยงออกมาจากลาโพง

ตดการเชอมตอ iPod/iPhone แลวเชอมตอใหม

เลอกแหลงสญญาณอนแลวเลอก “iPod” ใหม

เปด iPod/iPhone ไมไดหรอไมทางาน

ตรวจสอบการเชอมตอ

อพเดตเวอรชนเฟรมแวร

ชารจแบตเตอร

รเซต iPod/iPhone

เสยงผดเพยน

ปดใชงานอควอไลเซอรในเครองหรอใน iPod/iPhone

มเสยงรบกวนมาก

ปด (ยกเลกการเลอก) “VoiceOver” บน iPod/iPhone สาหรบรายละเอยด

โปรดดท <http://www.apple.com>

ไมสามารถใชงานฟงกชนใดๆ หากกาลงเลนแทรคทมปกอลบม

ใชงานเครองไดหลงจากโหลดปกอลบมแลว

ขอความ “Authorization Error” ปรากฏขน

ตรวจสอบวา iPod/iPhone ทเชอมตอสามารถใชงานไดกบเครองนหรอ

ไม (หนา 47)

WebLink™/Waze

ไมสามารถเปด WebLink™/Waze

ตรวจสอบวาไดตดตงเวอรชนลาสดของแอป WebLink™ และ/หรอแอป

Waze ลงในสมารทโฟนทเชอมตอแลว

ตรวจสอบการเชอมตอ

ชารจแบตเตอร

ตงคาสมารทโฟนใหม

เชอมตอสมารทโฟนอกครง

วทยการตงคา SSM อตโนมตไมทางาน

บนทกสถานดวยตนเอง (หนา 18)

มเสยงแทรกขณะฟงวทย

ตอสายอากาศใหแนน

AV-IN

ไมมภาพปรากฏบนหนาจอ

เปดอปกรณวดโอ หากไมไดเปดไว

ตอกบอปกรณวดโอใหถกตอง

Spotify

ขอความ “Check App” ปรากฏขน

เรมตนแอปพลเคชน Spotify ในอปกรณทเชอมตอไมได

ไมไดตดตงแอปพลเคชน Spotify บนเครองทเชอมตอ

เชอมตอสมารทโฟนอกครง

เรมแอปพลเคชน Spotify อกครง

ขอความ “Please login or sign up.” ปรากฏขน

คณยงไมไดลงชอใน Spotify

ขอความ “Please check internet connection.” ปรากฏขน

ตรวจสอบการเชอมตออนเทอรเนต

ขอความ “Unable to start Spotify.” ปรากฏขน

เรมแอปพลเคชน Spotify อกครง

ไมสามารถเรมตนแอปพลเคชน Spotify หรอเลนในสภาวะปจจบน

ขอความ “Please update the Spotify app on the phone.” ปรากฏขน

แอปพลเคชน Spotify ในอปกรณทเชอมตอไมใชเวอรชนลาสด อพเดต

แอปพลเคชน


50 ไทย

การแกไขปญหาเบองตนการแกไขปญหาเบองตน

Bluetoothคณภาพเสยงโทรศพทไมด

ลดระยะหางระหวางเครองกบโทรศพทเคลอนท Bluetooth

เลอนรถไปยงบรเวณทรบสญญาณไดดยงขน

เสยงสะดดหรอถกขามไประหวางทใชเครองเลนเพลง Bluetooth

ลดระยะหางระหวางเครองกบเครองเลนเสยง Bluetooth ตดการเชอมตอ

อปกรณเชอมตอสาหรบโทรศพทมอถอระบบ Bluetooth

ปดเครองและเปดเครองใหม

(หากเสยงยงไมกลบสสภาพปกต) ใหตอเครองเลนเพลงอกครง

ไมสามารถควบคมเครองเลนเสยงทเชอมตอ

ตรวจสอบวาเครองเลนเสยงทเชอมตอสนบสนน AVRCP (Audio/

Video Remote Control Profile) หรอไม

อปกรณ Bluetooth หาเครองไมพบ

คนหาจากอปกรณ Bluetooth อกครง

เครองไมจบคกบอปกรณ Bluetooth

สาหรบอปกรณทรองรบ Bluetooth 2.1:

ลงทะเบยนอปกรณโดยการใชรหส PIN (หนา 24)

สาหรบอปกรณทรองรบ Bluetooth 2.0:

ปอนรหส PIN สาหรบเครองและอปกรณเปาหมาย หากไมมรหส PIN

ระบอยในคาแนะนา ลอง “0000” หรอ “1234”

ปดอปกรณ Bluetooth แลวเปดใหม

มเสยงสะทอนหรอสญญาณรบกวน

ปรบตาแหนงไมโครโฟน

ปรบระดบเสยงกองหรอการลดสญญาณรบกวน (หนา 26)

ไมโครโฟนไมทางาน

ตรวจสอบการตงคา [MIC SETUP] (หนา 38)

เครองไมตอบสนองเมอคณพยายามคดลอกสมดโทรศพทไปทเครอง

ทดลองปอนขอมลรายการเดม (ทบนทกไว) เขาตวเครอง

ขอความ “Connection Error” ปรากฏขน

ลงทะเบยนอปกรณแลวแตการเชอมตอลมเหลว เชอมตออปกรณทลง

ทะเบยน (หนา 25)

ขอความ “Please Wait...” ปรากฏขน

เครองกาลงเตรยมพรอมเพอใชฟงกชน Bluetooth หากขอความดงกลาว

ไมปรากฏ ปดเครองและเปดใหม จากนนเชอมตออปกรณอกครง (หรอ

รเซตเครอง)

ขอความ “No Voice Device” ปรากฏขน

โทรศพทมอถอทเชอมตอไมมระบบจดจาเสยง

ขอความ “No Data” ปรากฏขน

ไมมขอมลสมดโทรศพทในโทรศพท Bluetooth ทเชอมตอ

ขอความ “Initialise Error” ปรากฏขน

เครองไมสามารถเตรยมใชงานโมดล Bluetooth ลองใชงานอกครง

ขอความ “Dial Error” ปรากฏขน

การโทรออกลมเหลว ลองใชงานอกครง

ขอความ “Hung Up Error” ปรากฏขน

ยงไมไดวางสาย จอดรถและใชโทรศพทเคลอนททเชอมตอเพอวางสาย

ขอความ “Pick Up Error” ปรากฏขน

เครองไมสามารถรบสายเรยกเขา

ขอมลจาเพาะขอมลจาเพาะ

สวนจอมอนเตอร

ขนาดภาพ (W × H) กวาง 6.75 นว (แนวทแยง)

151.8 มม. × 79.7 มม.

ระบบการแสดงผล จอ LCD แบบ Transparent TN

ระบบฉายภาพ ระบบ TFT Active Matrix

จานวนพกเซล 1 152 000 (800H × 480V × RGB)

จานวนพกเซลจรง 99.99%

การจดเรยงพกเซล จดเรยงแบบ RGB-Stripe

แสงหลง LED

สวนเครองเลน DVD(สาหรบ KW-V640BT/KW-V640BTM เทานน)

ตวแปลง D/A 24 บต

ตวถอดรหสเสยง Linear PCM/Dolby Audio/MP3/WMA/

WAV/AAC (.m4a)

ตวถอดรหสภาพ MPEG1/MPEG2

ความแปรปรวนและความสน

สะเทอนของเสยง

ตากวาขดจากดทวดคาได

การตอบสนองคลนความถ ฟวส 96 กโลเฮรตซ:

20 เฮรตซ ถง 20 000 เฮรตซ

ฟวส 48 กโลเฮรตซ:


ฟวส 44.1 กโลเฮรตซ:


คาความเพยนโดยรวมของ

สญญาณ

0.010% (1 กโลเฮรตซ)

อตราสญญาณเสยงตอคลน

รบกวน

82 เดซเบล (DVD-Video 96 กโลเฮรตซ)

พสยการเปลยนแปลง 81 เดซเบล (DVD-Video 96 กโลเฮรตซ)

รปแบบดสก DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA


51ไทย


ความถในการสงสญญาณ 44.1 กโลเฮรตซ/48 กโลเฮรตซ/

96 กโลเฮรตซ

จานวนของบต 16 บต/20 บต/24 บต

สวนการเชอมตอ USB

มาตรฐาน USB USB 2.0 ความเรวสง

ระบบไฟล FAT 16/FAT 32/NTFS

กระแสไฟสงสดของแหลง

จายไฟ

KW-V640BT/KW-V640BTM:

DC 5 โวลต 1.5 แอมแปร (× 1)

KW-M540BT/KW-M540BTM:

DC 5 โวลต 1.5 แอมแปร (× 2)

ตวแปลง D/A 24 บต

ตวถอดรหสเสยง MP3/WMA/AAC (.m4a)/WAV/FLAC

ตวถอดรหสภาพ MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/WMV/

MKV

การตอบสนองคลนความถ ฟวส 96 กโลเฮรตซ:


ฟวส 48 กโลเฮรตซ:


ฟวส 44.1 กโลเฮรตซ:


คาความเพยนโดยรวมของ

สญญาณ

0.02% (1 กโลเฮรตซ)


รบกวน

104 dB

พสยการเปลยนแปลง 90 dB

สวน Bluetooth

เทคโนโลย Bluetooth 3.0

ความถ 2.402 จกะเฮรตซ ถง 2.480 จกะเฮรตซ

กาลงขบ +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),

Power Class 2

ชวงการรบสงสญญาณสงสด ระยะทไมมสงกดขวางประมาณ 10 เมตร

(32.8 ft)

ตวแปลงสญญาณเสยง SBC/AAC

รองรบการใชหลายโปรไฟล หลายโปรไฟล

โปรไฟล HFP (โปรไฟลชดหฟง) 1.6

A2DP (โปรไฟลการกระจายเสยงขน

สง) 1.3

AVRCP (โปรไฟลการควบคมเสยง/วดโอ

ระยะไกล) 1.5

GAP (โปรไฟลการเขาถงทวไป)

PBAP (โปรไฟลการเขาใชงานสมด

โทรศพท) 1.2

SPP (โปรไฟลพอรตอนกรม) 1.2

สวนตวปรบจน FM

ชวงความถ KW-V640BT ภมภาคท 3/KW-M540BT:

ปรบชวงชองสญญาณเปน 50 กโลเฮรตซ

(เอเชย*1/ออสเตรเลย*2/ยโรป*2):

87.5 เมกะเฮรตซ ถง 108.0 เมกะเฮรตซ


(อเมรกาเหนอ):


KW-V640BTM ภมภาคท 2/

KW-M540BTM:


(50 กโลเฮรตซ)

ความไวใชงาน

(S/N: 30 เดซเบล,

Dev. 22.5 กโลเฮรตซ)

6.2 dBf (0.56 μV/75 Ω)

ความไวของสญญาณตาสด

(DIN S/N: 46 เดซเบล,

Dev. 40 กโลเฮรตซ)

15.2 dBf (1.58 μV/75 Ω)

การตอบสนองคลนความถ

(±3.0 เดซเบล)

30 เฮรตซ ถง 15 กโลเฮรตซ


รบกวน

68 เดซเบล (MONO)

ระดบเสยงลาโพงแยก

(±400 กโลเฮรตซ)

> 80 เดซเบล

การแยกเสยงสเตอรโอ 40 เดซเบล (1 กโลเฮรตซ)





52 ไทย

สวนตวปรบจน AM

ชวงความถ KW-V640BT/KW-M540BT:


(เอเชย*1/ยโรป*2)

531 กโลเฮรตซ ถง 1 611 กโลเฮรตซ

153 กโลเฮรตซ ถง 279 กโลเฮรตซ*2


(อเมรกาเหนอ)



(ออสเตรเลย)*2



KW-V640BTM/KW-M540BTM:



ความไวใชงาน KW-V640BT ภมภาค 3 รนสาหรบ

เอเชยตะวนออกเฉยงใต/KW-M540BT:

28.5 dBμ

KW-V640BT ภมภาค 3 รนสาหรบ

อนโดนเซย/KW-V640BTM/

KW-M540BTM: 28.5 μV





HPF (ตวกรองผานสง) ความถ (เฮรตซ):

ผานตลอด/30/40/50/60/70/80/90/100/

120/150/180/220/250

ระดบการเปลยนเสยง (เดซเบล/Oct.):

–6/–12/–18/–24

ไดรบ (เดซเบล):

–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0

LPF (ตวกรองผานตา) ความถ (เฮรตซ):

30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/

220/250/ผานตลอด

ระดบการเปลยนเสยง (เดซเบล/Oct.):

–6/–12/–18/–24

ไดรบ (เดซเบล):

–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0

ทวไป

แรงดนใชงาน 14.4 โวลต

(สามารถใชได 10.5 โวลต ถง 16 โวลต)

อตราการใชกระแสไฟสงสด 10 แอมแปร

ขนาดทตดตง

(กวาง × สง × ลก)

178 มม. × 100 มม. × 162 มม.

ชวงอณหภมการทางาน –10°C ถง +60°C

นาหนก (ตวเครอง) KW-V640BT/KW-V640BTM:

1.8 กก.

KW-M540BT/KW-M540BTM:

1.4 กก.

รปแบบและขอมลจาเพาะอาจเปลยนแปลง ไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

สวนวดโอ

ระบบสของสญญาณภาพเขาจากภายนอก NTSC/PAL

ระดบสญญาณภาพเขาจากภายนอก

(แจค RCA)/(มนแจค)

1 Vp-p/75

ระดบสญญาณเสยงเขาสงสดจากภายนอก

(มนแจค)

2 โวลต/25 kΩ

ระดบสญญาณภาพออก (แจค RCA) 1 Vp-p/75

สญญาณเขา RGB แบบอนาลอก* 0.7 Vp-p/75 Ω




สวนสญญาณเสยง

กาลงสงสด

(ดานหนาและดานหลง)

50 วตต × 4

กาลงแบนดวดทแบบเตม

(ดานหนาและดานหลง)

22 วตต × 4 (อยางนอย 1%THD)

ระดบพรเอาท 4 โวลต/10 kΩอมพเดนซพรเอาท 600

อมพเดนซของลาโพง 4 ถง 8

อควอไลเซอร 13 แถบสญญาณ

แถบสญญาณ ความถ (เฮรตซ):

62.5/100/160/250/400/630/1k/1.6k/

2.5k/4k/6.3k/10k/16k

ระดบเสยง:

–09 ถง +09 (–9 เดซเบล ถง +9 เดซเบล)


53ไทย


เครองหมายการคาและสทธการใชงาน

• Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation

registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iTunes,

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S.

patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

• Android is a trademark of Google Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD

Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A

CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE

REMUNERATION TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED

OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of

Spotify AB.

• WebLink™ is a trademark of Abalta Technologies, Inc.

• Waze and Waze logo are registered trademarks of Google Inc.

• YouTube and the YouTube logo are registered trademarks of Google Inc.

• libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


© 2018 JVC KENWOOD Corporation 0218DTSMDTJEIN

ดขอมลลาสด (คมอการใชฉบบลาสด ขอมลอพเดตระบบ ฟงกชนการทางานใหม ๆ ฯลฯ) ไดจากเวบไซตตอไปน:

<http://www.jvc.net/cs/car/>


Documents

KW-V640BT DVD) KW-M540BT KW-V640BTM DVD) KW …จอมอนิเตอร์พร้อมตัวรับสัญญาณด ีวีดี จอมอนิเตอร์พร้อมตัวรับสัญญาณ