-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
1/32
Osnove teorije i praske
interpretativnog itanjamr. sc. Jasmin Hodi
Nastavniki fakukltet, Mostar
([email protected]!". #$. %$#&.
'araoz)e*ova medresa
Bosanska lingvistika akademijaUdruenja Prijatelj knjige
RADIONICA NA T!U
mailto:[email protected]:[email protected]
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
2/32
Uvod
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
3/32
Do"ro itanje+tilovi *ovornika i fonoloki faktori izraajnosti
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
4/32
Do"ro itanje
'akvo je to dorokazivanje-
To je onoka#ivanje koje#vukom prati
misli i osje$aje%
Da "iste do"ro
interpretativnoitali& morate #vuatiprirodno&
moratedo"ro& do"ro glumiti%
'a(e itanje& uper)ep)iji & ne$e "itiitanje&
negoka#ivanje * vi
ka#ujete tekst%
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
5/32
+til govora i linost govornika
+til direktno zavisi odrirode linosti koja
*ovori, kao njen vjerniotisak.
/+til je sam ovjek0(1ifon, 1esjeda o
stilu!/'akav karakter, takavstil0 (2laton!
Pjesnik se ra,a&govornik se postaje-
+til3jasan i taan,
neodreen i mutan,lahak i skladan,*iak i tean,nesreen i
zamoran,
hladan i suhoaran,toal i zanimljiv.
Postoje samo dvije vrstegovornika na svijetu.
/% nervo#ni&0% laljiv)i% 1!% T2ain3%
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
6/32
Pojam stila
4amo *dje ostojiizor, formira se stil.
5 uem jezikomsmislu stilsedefinie kao nain
usmeno* i ismeno*izraavanja6 nainoda"irarijei injihovo*
ovezivanja
u vee cjeline.
4e#ikje skupizraajnih sredstava,
a stiloda"irizraajnih sredstavaili nain sluenjajezikom.
Oda"ir stilajea5ektivnoiemo)ionalno
uslovljena kate*orija.
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
7/32
!usa i 6arun
/7osodaru moj, uiniprostranim prsa moja,i olakaj zadatak
moj3odrijei u#ao sa je#ikamogda i ra#umjeligovor moj.
8 odaj mi za omonikaiz orodice moje, Haruna,rata mo*6 osnaime
njime, i uini dru*omu zadatku mome,('ur9an, %$3 %&)"%!
/7osodaru moj,ojim se da me oni
u la ne utjeraju, dami ne postanete(ko u du(i i dami se je#ik
ne
saplete6 zato odajoslanstvo i Harunu(oalji i Haruna!.('ur9an,
%:3 #%)#"!
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
8/32
7onolo(ki 5aktori i#raajnosti
Da "i i#ra#io svojestavove, emocije,
lo*inost izraza,uvjerljivost,komunikacijskuivost i
rirodnost,
govornik se sluira#liitimpro#odijskimsredstvima%
Pro#odijskasredstva koja utiuna i#raajnost su3ton,
intonacija,intenzitet, temo*ovora, nain
iz*ovora vokala,auze, ritam, oja*lasa, sektralanisastav *lasa,
te
*ovorna modulacija.
BO+AN+8I 8IRAT
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
9/32
9:A+NO ;ITAN4
Postoje ra#liitevrste glasnog
itanja.
) itako,- spikersko,
- minimalno interpretativno, dobro
interpretativno itanje.
;itako. monotononarajanje
+pikersko. isto itanjeslinih konstrukcija, ezozira na uliku
isadraj
!in% interpretativno.
oznavanje teksta,uotrea rozodijskihsredstava (vieinformacija
*lasnije,usoreno, viim tonom6 i
oratno!. 2azi se naauze. ;dnos rematekstu3 zadovoljstvo,tu*a,
ljutnja, oziljnost,sveanost...
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
10/32
7ali li jo( ne(toA N49A U> +' BIBI:O 8A8O BO9 !I:U4% 4a mui
4oko otimati ne$u- N!OI6 ONDA 9:DAT- Nijesamdoslen nikome
otimo& pa ne$u ninjemu%%% A veli oek%%% 8O4I;O8< Pa
veli& do,ite sjutra&
prosjutra& sad nemam pri se"e%N ON& N!A& NO I9 !I
I!A!O%!i ig 4oko nemamo%I!A:I +!O8ON4A& !I:ADIN% Imali
vala&naku srnu-+AD 9A N!A!O%U&+ad ni konja ni para&
mojamajko-% A ja se rukovo (oekom- + 8OI4! ;O8O!< Ani s
kojim& Bogumi% RU8O'A :I
+ TI @ N4I! RADO+A'< A (topita(& :jeposava
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
23/32
+vojstva do"rog govora
"E*GRO$%TO#T1 Pre2i3no isa4eto5 da bi se i3b6e7lesmetn6e
posto6an6e vi8ka,
i3b6e7avan6e ponavl6an6a
TENO#T1 Pove3an7ovot, i3b6e7avan6enepotrebni9 pa:3a,
7ovor be3 :potrebepo8tapali2a
#$R#%#;O'NO#T16asan2il6 ka3ivan6a, ne b6e4an6e
od teme, podesan nain7ovora dato6 sit:a2i6i
PRA$%NO#T1Posto6ana i 6asna
artik:la2i6a
-
7/26/2019 Kurs interpretativnog itanja
24/32
Novak 8ili"arda
Nego da reem (ta samsa#nao tada
