kultur 3.wormser nacht 27. juni 2009 - Stadt Worms · direkt an der Abendkasse ohne Ticket ein ... DJ meets Horn Eigens für die 3 ... »Lieder mit und ohne Worte« – eine Hommage

Programmwww.kulturnacht.worms.de

27. juni 2009

3.wormserkultur

nacht

3

Auch im Jahr 2009 freuen wir uns über eine große Beteiligung der Kulturscha−enden – so zeigt sich jedes Jahr aufs Neue, wie groß die Kulturszene in Worms ist. Neue Veranstal-tungsorte bereichern das diesjährige Pro-gramm genauso wie neue Künstler, die sich und ihre Kunst an diesem Abend in Worms präsentieren.

Vor allem die Jugend ist diesmal so stark wie nie zuvor vertreten. Wir begrüßen als neue »jugendliche« Teilnehmer die Jazzinitiative GET IT !, das Orchester der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule und die Theatergruppe DOMino ! Als neue Veranstaltungsorte kön-nen wir den Hof der Familie Valckenberg am Weckerlingplatz begrüßen, den Reise laden in der Friedrichpassage, aber auch das Heylshof-museum und die Prinz-Carl-Anlage.

Erstmals verbindet das Nibelungenbähn-chen die Veranstaltungsorte und ermöglicht

somit, dass alle Veranstaltungen bequem zu erreichen sind.

Schlendern Sie in dieser besonderen Nacht durch Museen, Innenhöfe, Kirchen und das restliche schöne Worms. Genießen Sie diesen Sommerabend und erfreuen Sie sich an einem abwechslungsreichen Angebot von 19–1 Uhr.

Ich danke den Wormser Kulturscha−enden für ihre Beiträge, dem Stadtmarketing e. V. und der Kulturkoordination für die Organisa-tion sowie allen anderen Beteiligten herzlich für ihr Engagement und wünsche allen Besuchern der »Wormser Kulturnacht« einen glücklichen Sommer !

Michael KisselOberbürgermeister

Grußwort des Oberbürgermeisters

4

Inhalt

Seite

5 So funktioniert die Kulturnacht

6–29 Veranstaltungsorte von A–Z

20–21 Zeitschiene

34 Danke

35 Rechtliche Hinweise

36 Impressum

37 Kulturnachtlinie des Nibelungenbähnchens

38 Veranstaltungsorte

39 Mein Kulturnacht-Fahrplan

Tickets gibt es für 7 Euro im Vorverkauf an unseren Vorverkaufsstellen :

Buchhandlung ThaliaWeltladen Worms e. V.Papier KlinglerToto-Lotto Neef

Die im Vorverkauf erworbenen Tickets wer-den an Ihrer ersten Station in Visa-Bänder umgetauscht. Natürlich können Sie auch direkt an der Abendkasse ohne Ticket ein Bändchen für 9 Euro kaufen. Abendkassen sind eingerichtet am Nibelungenmuseum, in der Prinz-Carl-Anlage, am LincolnTheater und im Andreasstift.

Eine Kartenermäßigung kann nur bei Vorlage eines entsprechenden Ausweises gewährt werden. Schwerbehinderte zahlen im Vorverkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro (eine Begleitperson wird am Abend mit eingelassen bzw. erhält an der Abendkasse

ein Bändchen). Das Ticket berechtigt einen Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre kostenfrei mitzunehmen. Für Kinder ab 14 Jahre gilt der volle Preis. Die Eintrittskarte muss am Veranstaltungs-abend mitgebracht und am Eingang des ersten besuchten Veranstaltungsortes vorgezeigt werden. Karten sind nur mit Abriss gültig und werden dann an Ort und Stelle gegen ein Bändchen eingetauscht. Mit dem Visa-Band haben Sie dann freien Eintritt zu allen beteiligten Veranstaltungsorten.

Getränke und Speisen sind nicht inklusive. Die Ansetzung der Preise für Speisen und Ge-tränke ist den teilnehmenden Veranstaltern selbst vorbehalten.

So funktioniert die Kulturnacht

6

Karmeliterstraße 12 Hauptbahnhof Ludwigsplatz 19–23.45 Uhr ja www.bluenite.de ; Volker Wengert,

Telefon 06241 207805 ja

Bar & Restaurant Krone

VERANSTALTER

19–20 UhrGET IT ! (Jazzensemble der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule Worms) Das junge Ensemble spielt groovig-funkige Stücke aus der Hardbop-Ära und der Zeit danach. Unter der Obhut von Gary Fuhrmann hat sie sie in der Wormser Jugendmusikschu-le einstudiert.

Die talentierten Jugendlichen sind durch ihr unbedarftes und frisches Spiel auf Konzerten 2008 bei Jazz & Joy und im Januar 2009 im Kanal 70 bereits einer beachtlichen Fan-gemeinde ans Herz gewachsen.

21–21.45 Uhr / 23–23.45 UhrBlueNite : DJ meets Horn

Eigens für die 3. Wormser Kulturnacht ist auf Einladung von BlueNite das Projekt »Fuhrmann-elektrisch feat. DJ Bart Philips – DJ meets Horn« ins Leben gerufen worden. In zwei 45-minütgen Sets werden der Wormser Saxofonist Gary Fuhrmann und der Berliner DJ und Turntablist Philip Barth eine pa-ckende Live-Performance liefern, in der sie elektronische Sounds, Melodien und Beats kreieren, die den Zuhörer auf neue Klangrei-sen schicken – experimentell, spannend und durchaus auch tanzbar. Davor, dazwischen und danach gibt es Jazz aus der Konserve.

7

Domplatz Domplatz Parkhaus am Dom 20.30–21.30 / 22–23 Uhr Spundekäs mit Brezeln, Süßes www.dombauverein-worms.de,

www.gospel-meets-classic.de ö−entl. Toilette am Glaskopf

Dom St. Peter

»Gospel meets Classic«

Ursprünglicher black gospel, als Brücke euro-päisch gefärbter Gospel und klassische Werke für Sopran und Quer¦öte erklingen nachein-ander – eine ungewöhnliche Kombination.

Gospel tri−t Klassik durch die klassische Sing-stimme und die Gospel-Stimme des schwar-zen Gospelsängers Randall Taylor (Preisträger des Deutschen Rock-und-Pop-Preises 2006). Die klassische Quer¦öte, die solistisch und

begleitend gespielt wird, bringt mit ihrem feinen Klang eine weitere Farbe ins Spiel.

Die Verbindung zwischen Gospel und Klassik entsteht durch Stücke, die klassisch beginnen und im Gospel enden. Die Orgel verleiht den Stücken das richtige Fundament. Freuen Sie sich auf dieses breit gefächerte musikalische Vergnügen, das Intellekt, Herz und Bauch wie auch Rhythmus- und Bewegungssinn anspricht.

Adresse nächste Haltestelle nächste Parkgelegenheit Ö−nungszeiten letzter Einlass Essen und Trinken Kontakt / Web Toilette

8

Paulusplatz 5 Römischer Kaiser Parkhaus Am Römischen Kaiser 21 / 23 Uhr nein www.dominikaner-worms.de ja

Dominikanerkloster

21 Uhr Kreuzgangkonzert »Lieder mit und ohne Worte« – eine Hommage an Mendelssohn zu seinem 200. Geburtstag Programm»Sechs Chorlieder« op. 59 ; »Lieder ohne Worte« aus op. 19, 53 und 67 für Klavier solo MitwirkendeChor der evangelischen Studierenden-gemeinde Johann-Wolfgang-Goethe-Univer-sität FrankfurtEnsemble PaulinumGerald Ssebudde (Klavier)Christian J. Bonath, Gesamtleitung

23 Uhr Kirchenkonzert »Singe, Seele, Gott zum Preise« Geistliche Barockmusik und Textrezitation bei Kerzenschein

Programm»Neun deutsche Arien« von Georg Friedrich Händel (250. Todestag) MitwirkendeKatharina Kutsch, Sopran Anja Fröse, Violine Katharina Schmitt, Violoncello Pater Ludger Fortmann op, Textrezitation Christian J. Bonath, Gesamtleitung

SCHÄFER & BONK

9

Marktplatz Marktplatz Neumarkt, Parkhaus am Dom 19–0 Uhr nein www.ellen-drolshagen.de ö−entl. Toilette am Marktplatz

Dreifaltigkeitskirche

VERANSTALTER

19–20 Uhr»Farben des Glaubens«

Martin Luthers Glaubensbekenntnis – rundum an den Innenwänden der Drei-faltigkeitskirche angebracht – sollte beim Wiederaufbau der Kirche nach dem Krieg seine Entsprechung in den farbigen Fenstern Wilhelm Buschultes šnden, eines der bedeu-tendsten Glaskünstler der Nachkriegszeit. Ellen Drolshagen, seit 1993 Dekanatskantorin des Dekanats Worms-Wonnegau, hat einen Orgelabend konzipiert, der die Farben der Fenster in Beziehung zu den Klangfarben der Orgel setzt. Die Improvisationen zu sieben der fünfzehn Fenster werden begleitet von einer Video-Präsentation, die einzelne Details der Fenster hervorhebt.

21.30 UhrKonzert

Mit dem Sinfonieorchester der Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule unter der Leitung von Reinhard Volz. Zu hören sind Werke von Men-delssohn, Glinka, Dvorák, Shore u. a.

ab 23 Uhr Clare Langan : Metamorphosis

Kurzšlm (irl 2007, 9 Min., Musik : Jürgen Simpson ; mit Genehmigung der Galerie Anita Beckers, Frankfurt) wird bis o Uhr laufend wiederholt. – Ein Film zu Zeit und Verände-rung : Der Film hat 2007 bei den Internationa-len Kurzšlmtagen in Oberhausen den Haupt-preis der internationalen Jury gewonnen.

10

Kämmererstraße 52 Untere Kämmererstraße Friedrichstraße / Ludwigsplatz 19–1 Uhr ja [email protected],

Telefon 06241 4961048 nein

Friedrichpassage

VERANSTALTER

»Kunst des (Über-)Lebens«Autorenlesung – Musik

durchgehend (Über-)Leben der Natur : Fotograšen von Manuel BaumMit seinen Fotograšen hat der Wormser Künstler die unbändige Kraft der Natur doku-mentiert. Drei Jahrzehnte nach der Schlie-ßung der Lederfabrik im Süden von Worms holte sich die Natur ihr Territorium Stück für Stück wieder zurück und überlebte.

19.30–20 Uhr / 21–21.30 Uhr / 22.30–23 Uhr(Über-)Leben in der GesellschaftDie Mannheimer Autorin Liselotte Jung liest aus ihren beiden autobiograšschen Roma-nen. In »Wer einmal einen Priester küsst«

verliebt sich die junge Charlotte in Mexiko in einen Priester. Ein spannender und unterhalt-samer Roman zum Thema Zölibat und zur Befreiungstheologie Südamerikas. Wird diese Liebe über leben ? »Mitten im Jungbusch« handelt von der Familie Legrands, die über vier Generationen im Mannheimer Arbei-terviertel Jungbusch wohnt und erzählt von dem jungen Mädchen, das den Weg aus dem »sozialen Brennpunkt« scha−t und sich in der »normalen« Gesellschaft etabliert.

20 / 21.30 / 23 Uhr(Über-)Leben der Kulturen Das Wormser Trio »Monobeto« um den aus Ecuador stammenden Sänger und Gitarristen Oskar lässt in seinen Eigenkompositionen die Kultur Südamerikas »überleben«.

11

ab Siegfriedbrunnen / ab Ludwigsplatz Marktplatz und Adenauerring Parkhaus am Dom / Tiefgarage

Ludwigsplatz ab 19.30 / 20 / 20.30 / 21 / 21.30 / 22 Uhr nein Maria Storf-Felden, Telefon 06241 324903 ö−entl. Toilette am Marktplatz

Gästeführer

SCHÄFER & BONK

»Kurz und bündig« – Kleine Aus¦üge in die große Wormser Stadtgeschichte

Die »Interessengemeinschaft Wormser GästeführerInnen« lädt ein zu zwölf kleinen Führungen zu Lieblingsplätzen rund um die beiden Tre−punkte Siegfriedbrunnen und Ludwigsplatz.


12

Hintere Judengasse 6 Friedrichstraße Friedrichstraße 19–23.30 Uhr nein www.yaskil.com ja

Jüdisches Museum im Raschi-Haus

VERANSTALTER

Gemäldeausstellung von Amos Yaskil

Finissage der Gemäldeausstellung von Amos Yaskil aus der Partnerstadt Tiberias (Israel), und Ruben Talberg, O−enbach, im Rahmen der Partnerschaft Worms – Tiberias (Schirm-herrschaft : Kurt Beck, Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, und Yoram Ben Zeev, Botschafter des Staates Israel). Zu sehen sind expressionistische Landschaftsbilder mit dem Lieblingsmotiv des Künstlers, dem See Genezareth.

Zur gleichen Zeit ist auch die Dauerausstel-lung im Jüdischen Museum geö−net. Sie zeigt die Geschichte der Juden in Worms, beginnend mit den Anfängen vor tausend Jahren. Anhand von Urkunden und Kult-geräten werden jüdisches Leben, Kultur und Feste in der Region veranschaulicht.

Einen Einblick in die jüdische Lebensweise bietet die ÛSynagoge. Dort veranstaltet die Kantorin Ellen Drolshagen ein o−enes Singen jüdischer Lieder – zum Anhören und Mit-machen. Dieser musikalische Beitrag endet gegen 22.30 Uhr, sodass im Anschluss auch noch die Ausstellung im Jüdischen Museum besucht werden kann, die bis 23.30 Uhr geö−net ist.

13

Obermarkt 10 Adenauerring / Marktplatz / Petersstraße Parkhaus Ludwigsplatz 19–1 Uhr ja www.lincoln-theater.de,

www.jutta-glaser.de ja

LincolnTheater

VERANSTALTER

19–ca. 19.30 UhrDie Kinder- und Jugendtheatergruppe ino ehrt den großen Komödian ten Loriot mit sze-nischen und šlmischen Darstellungen seiner berühmt gewordenen Sketche. Mit dabei u. a. Klassiker wie »Das Frühstücksei«.

20.30–20.50 / 20.50–21.10 Uhr Der Griechische Kulturverein führt in traditio-nellen Trachten verschiedene Folkloretänze wie Sorbas und Syrtaki auf.

21.15–21.35 UhrDie Tanzgruppe des Russisch-Deutschen Kulturvereins bringt Ihnen Standard- und lateinische Tänze sowie orientalischen Tanz näher.

21.45–22.15 UhrFrauen und Jugendliche der Syrisch-ortho-doxen Gemeinschaft führen verschiedene Folkloretänze zu aramäischer Livemusik vom Wormser Anton bar Josef auf. Der Sänger wird von einem Keyboard- und einem Saz/Laute-Spieler begleitet. Im Anschluss wird zum gemeinsamen Tanz gebeten.

ca. 23 UhrDie bekannte Vokalistin Jutta Glaser und der eigenwillige Gitarrist Claus Boesser-Ferrari laden zu einem Abend ein, der, von Themen vieler musikalischer Richtungen gespeist, zu einem völlig eigenständigen Gebilde wird. Getragen von Inspiration und Improvisation, sind deshalb auch die Zuhörer ein wichtiger Teil der Szenerie.

14

Dechaneigasse 3 / Weckerlingplatz Domplatz Parkhaus am Dom 19–0.15 Uhr nein Pfarrer Achim Müller ö−entl. Toilette am Glaskopf

Magnuskirche

SCHÄFER & BONK

19–20 UhrMagnus BrassOhne Pauken, aber mit Trompeten, Posaunen, Hörnern und dem gewaltigen Bass einer Tuba begeistern Magnus Brass und der Posau-nenchor der Stadtmission Worms – beide bekannt vom weihnachtlichen Turmbla-sen – alle Blechbläser-Liebhaber. Zunächst spielen die Ensembles Werke für zwei Chöre im Wechsel aus unterschiedlichen Richtun-gen. Nach abwechslungsreichen Stücken aus mehreren Jahrhunderten wird der Schwung moderner Swing- und Popkompositionen – verstärkt durch Schlagzeuger Falko Eckey – die Zuhörer mitreißen. Die Gesamtleitung haben Holger Weiß und Chorleiter Richard Roschy.

20.15–21.15 Uhr und 22.15–23.15 UhrCool Britannia – Let’s sing English songsDie Wormser Kantorei unter der Leitung von Stefan Merkelbach lädt ein zum Zuhören und Mitsingen englischer Lieder und Kanons. Bekanntes, aber auch weniger Vertrautes können Sie mit den Sängerinnen und Sängern des Chores gemeinsam entdecken.

21.15–22.15 und evtl. 23.15–EndeTemptation Gospel VoicesUnter Thorsten Mühlberger haben sich die »Temptation Gospel Voices« ein eigenes Prošl erarbeitet, das sich auf eine frische, unver-brauchte Interpretation des Gospels gründet. Natürlich šnden sich auch Standards im Repertoire, in denen es aber immer wieder Neues zu entdecken gibt.

15

Weckerlingplatz 7 Domplatz / Hochstift / Valckenbergstraße Parkhaus am Dom 19–0 Uhr ja ja

Museum der Stadt Worms im Andreasstift

VERANSTALTER

Im vormaligen Andreasstift einem spätromanischen Gebäudekomplex mit malerischem Kreuzgang, šnden Sie das Museum der Stadt. Wandeln Sie entlang alter römischer Grabsteine und spüren Sie auf einem Rundgang der reichen Wormser Stadtgeschichte nach. Seit dem 19. Jahrhun-dert keine Kirche mehr, wurde das vormalige Andreasstift 1928/30 umgebaut und beher-bergt seither reiche archäologische Funde, die bis heute den Schwerpunkt der Museums-bestände ausmachen.

Im Kreuzgangstellt der Welt laden, der viele seiner Produkte aus Projekten in Indien bezieht, den Besu-chern dieses tolle Land in einer indischen Nacht vor.

ab 20 Uhr jede volle StundeIndische Musik mit Ashok Nair (Sitar) und Thomas Jung (Tabla) ca. 15–30 Minuten

21.15 und 22.15 Lesung indischer Texte mit Katha Rave

20.30–21 und 21.30–22 Uhr Klangschalenmeditation mit Traugott Kisza in der Andreaskirche (Nach Beginn kein Ein-lass möglich ! Stühle vorhanden, zum Sitzen auf dem Boden bitte Unterlage mitbringen ) durchgehendSpeisen und Getränke aus IndienVerkaufsausstellung indischen Kunsthand-werks mit Infos zu Projekten in IndienBilder einer Indienreise (Dr. Dagmar Loskill)

16

Stephansgasse 9 Marktplatz Ludwigsplatz / Parkhaus am Theater 19–0 Uhr nein www.museum-heylshof.de,

www.diekleinekunst.de ja

Museum Heylshof

VERANSTALTER

Das Kunsthaus Heylshof erwacht und seine Kunstschätze werden lebendig : Das Sand-steinpalais aus dem späten 19. Jahrhundert bildet ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Gemälden, Skulptur, Porzellan und kunst-handwerklichen Kostbarkeiten vom Spätmit-telalter bis ins 19. Jahrhundert. Der schlos-sartige Charakter mit Ausblicken auf Park und Dom gestaltet sich abends und nachts besonders reizvoll. Nun kommen die nie-derländischen Meisterstücke, aber auch die leuchtenden mittelalterlichen Glasbilder und entzückenden Porzellangruppen erst zu ihrer vollen Geltung. Schweigend oder plaudernd ins Gespräch vertieft ¦anieren (Kunst-)Lieb-haber und -kenner durch die Gemäldegalerie und durchschreiten dabei Zeit und Raum als wär’s ein Traum ...

21–21.45 Uhr»Ich wär’ Goethes dickere Hälfte …« Christiane Vulpius. Eine Collage aus Spiel, Musik und Lesung Zurück aus Italien, verliebt sich Goethe in die junge Christiane Vulpius und heiratet sie sogar schließlich. Ein Skandal in Weimar, vor allem aber für Charlotte von Stein, Goethes langjährige Freundin. Christiane besucht noch einmal ihre einstige Nebenbuhlerin … Eine Collage nach Christine Brückners Mono-log aus »Ungehaltene Reden von ungehalte-nen Frauen«, der zeigt, dass die »Vulpiussen« der feinen Dame sicher Paroli bieten konnte. Den Wechsel aus darstellender Handlung, Musik und Lesung trägt die Schauspielerin Christiane Moering-Haiges vor, begleitet von dem Gitarristen Thomas Haag.

17

Fischerpförtchen 10 Marktplatz / Petersstraße Bauhofgasse 19–1 Uhr ja www.nibelungenmuseum.de ja

Nibelungenmuseum

VERANSTALTER

Ein Weg der Kontraste Was macht uns menschlich ? Was ist es, was uns so individuell macht ? Auf diese und ähn-liche Fragen werden Sie in der Kulturnacht im Nibelungenmuseum stoßen. Es geht um Begegnungen, um Unterschiede und um Sinnliches. Lassen Sie sich entführen, tauchen Sie ein in einen leuchtenden Fluss und lau-schen Sie betörenden Tönen !

Das Nibelungenmuseum erstrahlt für Sie ab 19 Uhr in diesem neuen Licht. Und ab 22.30 Uhr können Sie das Lichtkunst-Spiel der Theaterkooperation »Kreuzwege« hinter der Stadtmauer genießen.

Für erfrischende Getränke und eine kleine Überraschung zum Essen ist in der hauseige-nen Cafeteria noch bis 1 Uhr gesorgt.


18

Obermarkt Adenauerring / Marktplatz / Petersstraße Parkhaus Ludwigsplatz 19–21.30 Uhr ja ö−entl. Toilette am Verkehrshäuschen

Obermarkt

SCHÄFER & BONK

19–19.30 / 20–20.30 / 21–21.30Blasmusik

Die Blaskapelle Abenheim mit ihren ca. 40 Musikerinnen und Musikern feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Unter freiem Himmel erwartet Sie Musik verschiedens-ter Stilrichtungen, ein Programm, das von Originalkompositionen bis zu Medleys, von Marsch bis Swing und von Barock bis Rock reicht. Ob Filmmusik, Big-Band-Sound oder Barock klang – die Instrumenten besetzung und Klangfarben moderner Blas orchester machen fast alles möglich. Und doch hält die Blaskapelle Abenheim auch traditioneller Blasmusik die Treue, sodass auch Märsche, Polkas und Walzer zu hören sein werden.

19.30–20 / 20.30–21 UhrChorgesang Der Männerchor des MGV 1846 Worms- Abenheim unter MD Hubertus Holl prä-sentiert aus seinem breiten Repertoire beschwingte Medleys : Veronika, der Lenz ist da Ú Italienreise – Die bekanntesten Lieder von Gerhard Winkler Ú Melodien zum Verlie-ben – Goldene Evergreens von Walter Kollo, Peter Kreuder, Will Meisel und Gerhard Wink-ler. Die Klausenberger, die »Ü60-Fraktion« der Abenheimer, widmen sich alten Schla-gern und fröhlichen Volksweisen : Mexico (F. Lopez) Ú Ob blond, ob braun (R. Stolz) Ú Tango-Evergreens Ú Rote Lippen soll man küssen (Leiber / Stoller) Ú Polka-Potpourri.

19

Galerie im »Kunsthaus« und »Die Kapelle« Prinz-Carl-Anlage 19

Prinz-Carl-Anlage, Mainzer Straße / Nibelungenbähnchen

18–0 Uhr Essen und Trinken Kunsthaus Worms, [email protected] ja

Prinz-Carl-Anlage

VERANSTALTER

Kunsthaus in A(u)ktionEine etwas andere Ausstellung in der Kunst-haus-Galerie mit zwei Kunst-Auktionen. ab 18 Uhr Ú Ausstellung geö−net19.30 Uhr Ú 1. Auktionsrunde in der Kapelle 22 Uhr Ú 2. Auktionsrunde

20.30 UhrDas Flattermäuschen Worttheater von Dario FoDie charmant-erotische Fabel vom einfältigen Ziegenhirten Chiavan Pietro, der auf naive Weise und skurrilen Umwegen die Facetten der Liebe entdeckt. Astrid Haag, Pantomime, Schauspiel, Gesang, und Katharina Schmitt, Cello, Gesang, spielen das Glanzstück aus Fos Sammlung von Spielmannserzählungen mit italienischem Flair und skurrilem Witz.

Eine Zeitreise durch die Geschichte des Tango Argentino – getanzt von Andrea & Andrés

21.30 Uhr Teil I Ú »alter« Stil des Tango, wie er um 1850 von den Einwanderern in den Armenvierteln von Buenos Aires getanzt wur-de – Milonga, Canyengue, Tango orillero. 23 Uhr Teil II Ú moderner Bühnen-Tango – Vals (Tango im D/e-Takt), Tango und Milonga.

Andrea & Andrés tanzen seit 2001 zusammen, auch auf Bühnen im europäischen Ausland und in Buenos Aires und lehren den Tango Argentino in eigenem Studio (www.encanta-do-del-tango.de). Veranstalter : Ateliergemeinschaft Kunsthaus Worms

20

21

22

Bürgerhofgasse (Rathausrückseite) Marktplatz Neumarkt / Parkhaus am Dom 20–0 Uhr www.celtic-journeys.de, www.ohneend.

de, www.wormser-kammerensemble.de ö−entl. Toilette am Marktplatz

Rathaus (Innenhof)

VERANSTALTER

20 UhrCeltic Journeys (Jeanne Conard, Mike Jones, Len Killick – keltische und andere britische Lieder) 20.30 UhrSession Musik 21 UhrOhneend (Hans-Josef Eyrisch und seine Band – keltische und andere Lieder) 21.30 UhrVolker Gallé liest Seamus Heaney 22 UhrWormser Kammerensemble (Auszüge aus dem »King’s Singers«-Projekt)

22.30 UhrVolker Gallé liest Dylan Thomas 23 Uhr Ohneend 23.30 UhrSession Musik / Finale

Die Sessions werden von Keith Macdonald und Paul Cooper geleitet. Sie sind nach engli-schem Vorbild informal – jeder kann mitma-chen oder einfach nur zuhören.

23

Renzstraße 7–9, in den Kabinen des ehemaligen Eros-Centers

Hauptbahnhof P+R-Parkhaus am Bahnhof 19.30–0 Uhr ja www.kunstverein-worms.de ja

Renzstraße

VERANSTALTER

Eine eher klassische Ausstellung plus Video-aufführungen mit Musik in den Räumen des Kunstvereins in der Renzstraße am Bahnhof.

Fotograše : Serien »Sleep« 2008, »Wohl-standsporträts« 2005–2008, »Blank« 2006, u. a.

Video : »Speed of cars«-Series, evtl. Urauffüh-rung »Hu Made«, Shanghai 2008

19.30 Uhr Vernissage der multimedialen AusstellungStill Magic von Matthias Mayer aka Mo Magic

20 Uhr Movement against Modern ArtPerformance von Mo Magic

ab 21 Uhr »Berlin Night«-Party mit Funk, Old School und Raren Sounds präsentiert von Mo Magic


24

Weckerlingplatz 6 Dom Parkhaus am Dom 19–0.45 Uhr ja [email protected] ja

Ristorante Ambiente

VERANSTALTER

19–19.30 / 19.45–20.15 / 20.30–21 UhrKlavierabend »Feuertänze«

Der Pianist Vladimir Valdivia aus Lima (Peru) kam 1989 erstmals nach Deutschland, wo er in die Meisterklasse von Prof. Ludwig Ho−mann an der Münchner Musikhochschule aufgenommen wurde. Seit 1990 hat er mit großem Erfolg Konzerte in Deutschland (u. a. Berliner Philharmonie, Stuttgarter Liederhalle, Münchner Herkulessaal), Europa, Japan, USA, Südafrika und Südamerika gegeben.

ProgrammChopin : Nocturne op. 9 Nr. 2 Ú Bach / Gounod : Ave Maria Ú Granados : Romanza Andaluza Ú Albéniz : Tarantella / Asturiasde Falla : Feuertanz Ú Lecuona : Malagueña

21.30–22.15 / 22.45–23.30 / 0–0.45Corazón Latino Trio : Salsa de Luxe

Die Latinowelle rollt. Tanzen ist angesagt. Party. Aber auch der Hörer und Musiklieb-haber kommt auf seine Kosten. Hochkarätige Instrumentalisten sind hier am Werk : José Vargas, Indio aus Ecuador, spielt die Per-kussion (Congas, Bongos, Tymbales etc.) und singt (natürlich auf Spanisch). Auf einer Tour blieb er in Deutschland hängen und lernte 2008 Rolf Bachmann kennen. Bachmann, Guitarrero, Sänger, Produzent, Komponist, kurz : ein musicmaniac, war sofort Feuer und Flamme. Nach zähen Verhandlungen konnte er den jungen Ausnahmemusiker Till Mohr (Bass) dazugewinnen.

25

Haus zur Münze, Marktplatz 10 Marktplatz Friedrichstraße 19–19.45 / 20.30–21.15 Uhr Wasser und Knabbereien www.worms.de ja

Stadtbibliothek (Jugendbücherei)

SCHÄFER & BONK

Mor Lame ist Geschichtenerzähler in einem Dorf irgendwo in Afrika. Eines Nachts hat er einen schrecklichen Traum : Es hört ihm niemand mehr zu. Mor Lame ist untröstlich, und weil er den Traum für Wirklichkeit hält, erzählt er nicht mehr und beginnt stattdes-sen zu fressen. Awa, seine Frau, liebt seine Geschichten, bei denen das Lachen aus dem Bauch rollt, die Augen wie hundert Sterne funkeln und die Worte auf der Zunge hüpfen. Es gelingt ihr nicht, ihren verstockten Mann umzustimmen. Er bleibt beim Fressen, kann nichts mehr teilen und verliert nach und nach all seine wunderschönen Geschichten.

Moussa, Mor Lames bester Freund und Bluts-bruder, wird seine Freundschaft zu Mor Lame schamlos ausnutzen : Er will ihn dazu bringen,

eine seiner köstlichen Mahlzeiten mit ihm zu teilen. Am Festtag Tong-Tong stattet er ihm einen Besuch ab. Um seinen listigen und hart-näckigen Besucher loszuwerden, stellt Mor Lame sich schließlich tot. Awa hat nun die Faxen dicke : »Du gehst zu weit ! Steh endlich auf ! Das ganze Dorf ist schon versammelt, um Dich zu begraben.« Doch weil Moussa einfach nicht fortgeht, führt Mor Lame sein Spiel konsequent zu Ende.

Die Geschichte von Mor Lame, dem Fresser, ist ein Erzähltheaterstück von Gudrun Libnau für Kinder und Erwachsene über Sturheit und Konsequenz, über verlorene Geschichten, Ho−nungen und Freundschaft, über Tod und Wiedergeburt. Ein Stück über die Kunst des Erzählens und Zuhörenkönnens.

26

leerstehender Laden in der Stephansgasse

Marktplatz Parkhaus am Dom 19–0 Uhr ja www.gabiklinger.de nein

Stephansgasse

VERANSTALTER

Installation »Kind im Paradies«

Farbradierungen, Cutouts und Objekte. Speziell für die Wormser Kulturnacht entwi-ckelte die in Worms und Mannheim arbeiten-de und lebende Künstlerin Gabi Klinger die Installation »Kind im Paradies«.

Ausgehend von für Kinder vorgefertigten Plastikschablonen und -formen scha−t sie grašsch und räumlich eine ganz eigene Bildwelt zwischen Ornament und Ding, in der feine Liniengeechte und losgelöste farbige und plastische Elemente den Betrachter zum Schauen, Deuten und Essen einladen.

»Worms remixed« ein Film, ein Spiel zum Thema : wie wäre Worms, wenn …

eine grüne Stadt, eine internationale, eine Stadt für Kinder oder Autos und noch vieles mehr kann er-spielt werden

per Film werden die Varianten vorgestellt, am Spieltisch nachgestellt und neu erfunden. Stadt-um-planung spielerisch mit Baustei-nen, Quadern, Autos, Figuren, rotem Teppich und viel neuem Grün Spielvorgaben von Cordula Siemund und Brigitte Kümmell

28

Hintere Judengasse 4, Eingang : Synagogenplatz

Untere Kämmererstraße Friedrichstraße 21.30–ca. 22.30 Uhr nein nein

Synagoge

SCHÄFER & BONK

Schalom Chawerim ! Singt mal wieder !Hebräische Lieder in der Synagoge

Auf Anregung von Warmaisa trägt der Bach-chor in einem o−enen Singen synagogale Gesänge und Lieder aus dem modernen Israel in hebräischer Sprache vor. Die Besucher sindherzlich eingeladen, bei einigen Nummern selbst kräftig mitzusingen. Also eine echte Herausforderung ! Aber keine Angst vor der fremden Sprache ! Das Sprechen der Texte wird geübt.

Text- und Notenblätter werden vorbereitet und können als »Beute« mitgenommen wer-

den. Die Bandbreite des Programms reicht von Louis Lewandowskis (1821–1894) Psal-menvertonungen über chassidische Gesänge bis zu in Israel populären Volksweisen und Kanons.

Der Wormser Bachchor existiert seit 1875 als »Kirchenchor« an der Dreifaltigkeitskirche und befasst sich normalerweise mit dem klassisch-romantischen Oratorienrepertoire. Mit viel Freude bereitet er jetzt diesen Ausug in eine andere Kultur, ihre Musik und Folklore vor. Seine Dirigentin Ellen Drolshagen leitet den Chor seit 1993.

29

Weckerlingplatz 1 Domplatz / Marktplatz Parkhaus am Dom 19.30–20.30 / 20.45–21.45 / 22–23 Uhr ja [email protected] ö−entl. Toilette am Glaskopf

Weckerlingplatz (Valckenberghof)

VERANSTALTER

Trio Sublime plus : »Töne tre−en Texte« Performance

Das Trio Sublime plus verarbeitet Texte von der Romantik bis zum Expressionismus musi-kalisch. Es werden liedhafte Formen aufge-nommen, die sich im typischen Trio-Sublime-Stil in freien Jazzimprovisationen auflösen.

Die Musikerinnen und Musiker Birgit Heppel (Gitarre), Annette Dolzanski (Flöte), Frank Schwaller (Schlagzeug und Percussion), Burkhard Krause (Saxofon) und Mark Hüther

(Bass) haben sich durch viele experimentel-le Phasen hindurch einen eigenständigen Stil und Sound erspielt. Jedes Mitglied der Band hat teil am kreativen Prozess. Konzert-kritiken sprechen von »eigenwilliger Poesie« und einem »unerschöpflichen Reichtum von Einfällen«.

Die Band präsentiert sich an einem ganz be-sonderen Ort : im Hof des Weinguts Valcken-berg am Weckerlingplatz. Bei der Wormser Kulturnacht kann man hier Platz nehmen und Valckenberg-Weine probieren.


„Freunde für‘sLeben!“„Freunde für‘sLeben!“

„Auf die Zukunft freuen“ „Auf die Zukunft freuen“

„Ein guter Jahrgang“ „Ein guter Jahrgang“

„Ein tollerAusbildungsplatz“ „Ein tollerAusbildungsplatz“

„Wahres Glück!“„Wahres Glück!“

„Schön, wenn man‘s geschafft hat!“„Schön, wenn man‘s geschafft hat!“

„Immer in Bewegung bleiben!“„Immer in Bewegung bleiben!“

„Unsere schöne Natur“ „Unsere schöne Natur“

„Ich will Feuerwehrmann werden“


Mitten im Leben stehen, Ziele verfolgen, Wünsche und Träume verwirkli-chen. So sind wir – die Menschen aus der Region. In einem Land das so vieles zu bieten hat, blicken wir zuversichtlich nach vorne, weil wir wissen, auf wen wir uns verlassen können. Wir vertrauen auf unsere Bank.

Was auch immer Sie bewegt – wir sind für Sie da.www.vb-worms-wonnegau.de

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Freunde für‘sLeben!“„Freunde für‘sLeben!“

„Auf die Zukunft freuen“ „Auf die Zukunft freuen“

„Ein guter Jahrgang“ „Ein guter Jahrgang“

„Ein tollerAusbildungsplatz“ „Ein tollerAusbildungsplatz“

„Wahres Glück!“„Wahres Glück!“

„Schön, wenn man‘s geschafft hat!“„Schön, wenn man‘s geschafft hat!“

„Immer in Bewegung bleiben!“„Immer in Bewegung bleiben!“

„Unsere schöne Natur“ „Unsere schöne Natur“



Mitten im Leben stehen, Ziele verfolgen, Wünsche und Träume verwirkli-chen. So sind wir – die Menschen aus der Region. In einem Land das so vieles zu bieten hat, blicken wir zuversichtlich nach vorne, weil wir wissen, auf wen wir uns verlassen können. Wir vertrauen auf unsere Bank.

Was auch immer Sie bewegt – wir sind für Sie da.www.vb-worms-wonnegau.de

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Da können Sie was erleben!

Nach Lust und Laune feiern: Feste, Open-Air-Veranstaltungen, Sport und, und, und. EWR unterstützt das kulturelle Leben in der Region. Mit Herz und Energie.

Infos unter: www.ewr.de

34

Eine Veranstaltung wie die Kulturnacht organi-siert sich nicht alleine. Dementsprechend dürfen wir uns bei einer Vielzahl von Beteiligten für ihre Unterstützung bedanken. Zahlreiche Vertraute und Helfer sind an der Planung und Organisa-tion der Veranstaltung beteiligt und stehen mit Rat und Tat den Organisatoren beiseite. Allen voran ist es aber den Künstlern zu danken, dass die Kulturnacht 2009 nicht weniger als 21 Veranstaltungsorte belebt. Ihr persönliches En-gagement trägt dazu bei, dass das Programm so abwechslungsreich wie nie zuvor ist. Ein Zeichen für die steigende Beliebtheit der Kulturnacht und dass sich die Netzwerkarbeit erfolgreich in Worms etabliert hat.

Darüber hinaus sind unzählige Menschen hinter den Kulissen beteiligt, allen voran sind das der Verein für Ehrenamt, der uns an den Kassen bereitwillig unterstützt. Darüber hinaus danken wir allen Museumsleitern, Pfarrern, Kirchenvorstehern und Gastronomen, die ihre Räume zur Verfügung stellen und somit den Künstlern, Musikern, Sängern und Schauspie-lern eine Präsentations¦äche bieten. Sie alle haben viel Freizeit geopfert. Wir danken auch der Kultur koordination der Stadt Worms und der Stadt verwaltung für die Unterstützung, dem Bereich 3 für die unzähligen Genehmigungen. Danken möchten wir auch allen Vorverkaufs-stellen. Besonderer Dank gilt unseren Partnern,

ohne die ein solches Kulturereignis nicht denk-bar wäre. Für die šnanzielle Unterstützung dan-ken wir der Stadt Worms, der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, der Volksbank Worms-Wonnegau, dem EWR und allen weiteren Sponsoren und Anzeigenkunden. Ein weiteres Dankeschön geht an unsere Medien partner, die Sie in den vergan-genen Wochen umfassend über die Programm-vielfalt der Kulturnacht informiert haben. Wir danken unseren lokalen Stadtmagazinen »W1« und »WO ! – Das Stadtmagazin«, natürlich der Wormser Zeitung, dem Wormser Wochenblatt, dem Nibelungenkurier und unserer Medien-agentur Schäfer & Bonk, die das Programmheft entworfen und zusammengestellt hat – stets mit einem o−enem Ohr für alle Wünsche und einem wachsamen Auge.

Allein diese lange Aufzählung zeigt, wie viele Kontakte gep¦egt werden, um eine Kulturnacht auf die Beine zu stellen und den Besuchern der Wormser Kulturnacht einen angenehmen und erlebnisreichen Abend zu bieten !

In diesem Sinne, herzlichen Dank!

Ihr Stadtmarketing-Team

Danke

Mit dem Erwerb des Tickets erkennt der/die ErwerberIn (im Folgenden : »Ticketinhaber«) die nachfolgenden Vertragsbedingungen der Kulturkoordination der Stadt Worms und des Stadtmarketings Nibelungenstadt Worms e. V. an und beachtet die folgenden Hinweise :1 Das Ticket wird an der ersten Station am Veranstaltungstag gegen ein Visa-Band einge-tauscht. Dieses Visa-Band ist nur gültig, solange es geschlossen und unbeschädigt am Handge-lenk des Besuchers getragen wird.2 Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. und das Kulturbüro der Stadt Worms haben kei-nen Ein¦uss auf die Ö−nungs- und Einlasszeiten der beteiligten Museen, Galerien oder sonstigen Veranstalter (im Folgenden : »Veranstalter«). Die Bestimmung der Ö−nungszeiten obliegt dem jeweiligen Veranstalter.3 Der Besucher erhält mit dem Visa-Band frei-en Eintritt zu allen beteiligten Veranstaltungs-orten. Die Veranstalter behalten sich jedoch ihr Hausrecht vor. Sollte wegen Überfüllung oder aus anderen Gründen dem Ticketinhaber der Zutritt verweigert werden, so hat er keinen Anspruch auf Rückerstattung des Ticketpreises. Darüber hinaus gelten die jeweiligen Hausord-nungen der Veranstalter. Die Bestimmungen des Jugendschutzgesetztes sind zu beachten. Bei Überfüllung erhält der Besucher erst dann Zutritt, wenn wieder Raum für zusätzliche Gäste vorhanden ist.

4 Das Mitbringen von Dosen, Glasbehältern, Wa−en, pyrotechnischen Geräten sowie ille-galen Drogen ist generell untersagt und kann angezeigt werden. Bei Nichtbeachtung erfolgt der Einzug des Tickets bzw. Visa-Bands.5 Die Veranstalter haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Schadensersatzan-sprüche aus positiver Vertrags- und Forderungs-verletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubten Handlungen sind ausgeschlos-sen, soweit der Veranstalter, sein gesetzlicher Vertreter oder seine Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig handeln.6 Wird die Veranstaltung abgesagt, so erhält der Ticket-Inhaber den Ticketpreis innerhalb von 14 Tagen nach dem ursprünglich geplanten Veranstaltungstermin bei der Verkaufsstelle, bei der er das Ticket erworben hat, zurück. Die Rückerstattung evtl. erhobener Vorverkaufs- oder Bearbeitungsgebühren liegt im Ermessen der Verkaufsstelle. Hierauf hat der Ticketinhaber keinen Anspruch.7 Das Ticket bzw. das Visa-Band ist nicht übertragbar. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, zusätzliche Einlasskennzeichnungen einzusetzen.8 Der Erwerb des Tickets und des Visa-Bands zum Weiterverkauf ist generell verboten. Bei Nichtbeachtung erfolgt der Einzug des Tickets. Der Ticketpreis wird in diesem Fall nicht rücker-stattet.

Rechtliche Hinweise

36

Impressum

Die 3. Wormser Kulturnacht ist eine Veranstaltung des Stadtmarketings Nibelungenstadt Worms e. V. und der Kulturkoordination der Stadt Worms. Die beteiligten Künstler und die Aufführungsorte sind für die Gestaltung ihres Programms selbst verant-wortlich. Alle Angaben ohne Gewähr. Programmän-derungen möglich.

Organisation und Marketing Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V., Rathenau straße 20, 67547 Worms ; Kulturkoordination der Stadt Worms, Marktplatz 2, 67547 WormsGeschäftsführung Volker Gallé (Kulturkoordina tion Worms), Stefan Pruschwitz (Stadtmarketing)Projektleitung Stefan Pruschwitz, Xenia SchandinRedaktion, Anzeigen Xenia SchandinGestaltung Schäfer & Bonk, Worms

ANZE

IGE

Verein für Ehrenamt e.V.Ziel des Vereines ist die Vermittlung von Menschen, die ehrenamtlich tätig sein wollen im Kontakt mit kulturellen Vereinigungen oder Institu-tionen der Stadt Worms. Bisher wurde Mithilfe in der Stadtbibliothek, Führungen im Museumsstift, Kassen- oder Ordnungsdienste bei vielen Festen und Veranstaltungen in Worms vermittelt.

Interessiert an einer ehrenamtlichen Tätigkeit in unserem Verein ?Weitere Auskünfte erteilen :Theodor Cronewitz (1. Vorsitzender) , Telefon 06241 76011, E-Mail th.cronewitz @web.deUlrike Dickhaus (Stellvertreterin), Telefon 06241 308895, E-Mail dyckhaus @aol.comDr. Olaf Mückain (Stellvertreter): E-Mail olaf.mueckain @kvg-worms.de

Kulturnacht-Linie des Nibelungenbähnchens

Schä

fer &

Bon

kIn der 3. Kulturnacht verbindet das Nibelungenbähnchen eine Auswahl zentraler Veranstaltungsorte. Die Fahrt mit dem Bähnchen ist kostenfrei.Auf der Karte rechts ist die Linienstrecke eingezeichnet. Das Bähnchen fährt zu folgenden Zeiten ab :

Zeit Fahrtrichtung

20.00 Nibelungenmuseum Y Prinz-Carl-Anlage

20.30 Prinz-Carl-Anlage Y Nibelungenmuseum







38

Veranstaltungsorte

Schä

fer &

Bon

k

Tre−punkte der Gästeführer : 1 = Siegfriedbrunnen, 2 = Ludwigsplatz.

Mein Kulturnacht-Fahrplan

Zeit Veranstaltung

18.00

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

00.00

01.00

Documents

kultur 3.wormser nacht 27. juni 2009 - Stadt Worms · direkt an der Abendkasse ohne Ticket ein ... DJ meets Horn Eigens für die 3 ... »Lieder mit und ohne Worte« – eine Hommage