Kuala Lumpur Malasia - ?· el escritor español Camilo José Cela y ... Para celebrar esta conmemoración…

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 182

    Inst

    itut

    o C

    erva

    ntes

    20

    07

    - 2

    00

    8

    183

    Instituto CervantesHELP University CollegeLevel 6, Wisma HELPJalan Dungun50490 Kuala Lumpur

    Tel.: (00) 60 3 20 94 78 35 Ext. 5207Fax: (00) 60 3 27 11 29 72aula.kualalumpur@cervantes.es

    El Instituto Cervantes en Kuala Lumpur se encuentra ubicado en HELP University College desde mayo del 2003. Cuenta con biblio-teca y aula multimedia.

    El Instituto Cervantes sigue siendo punto ineludible de reunin para profesores de espaol y estudian-tes y facilita una comunicacin fluida entre todos los interesados en el espaol y la cultura hispa-na. Diariamente se reciben visitas y llamadas pidiendo todo tipo de informacin: posibles centros para realizar estudios en Espaa, pro-fesorado disponible para ensear en instituciones locales, nuevo material didctico para enriquecer las clases, cursos de espaol en Malasia, cursos de formacin para profesores, etc.

    En el mbito acadmico, el Instituto Cervantes en Kuala Lumpur sigue dando respuesta a la gran deman-da existente de cursos de lengua espaola, en especial de niveles ini-ciales. Tambin se pretende seguir formando a los profesores que se encuentran en el pas, por lo que se realiz un curso de gestin y admi-

    nistracin de centros DELE y otro de examinadores DELE.

    El Instituto Cervantes cuenta con tres centros de examen del Diploma de Espaol como Lengua Extranjera en Malasia: Universiti Sains Malay-sia (Penang), University Malaysia Sabah (Kota Kinabalu) y HELP Uni-versity College (Kuala Lumpur). Se realizan tres convocatorias, en mayo y noviembre en Kuala Lumpur y en agosto en Kota Kinabalu y Penang.

    Entre las actividades culturales de-sarrolladas en colaboracin con la Embajada de Espaa en Kuala Lum-pur, cabe destacar el espectculo ti-tulado Flamencos, llevado a esce-na por David Prez y Roco Palacios, y el espectculo Yo slo quiero ca-minar, de Alberto Huetos. Adems se organizaron dos talleres de dan-za contempornea; una exposicin, en Galeri Petronas, de 44 fotogra-fas que recogen la visin del patri-monio islmico en Espaa desde la perspectiva del conocido fotgrafo malasio Alex Moh, y dos actuacio-nes de danza tradicional espaola, realizadas en la capital malasia por la Compaa Ibrica de Danza.

    Este ao, en la celebracin del Da del Libro, han tenido un papel destacado el escritor espaol Camilo Jos Cela y el escritor malasio Kam Raslan. Para celebrar esta conmemoracin se or-ganizaron varias actividades: la pro-yeccin de la pelcula La colmena, la lectura ininterrumpida del Quijote por videoconferencia, con conexin con el Crculo de Bellas Artes en Madrid, un taller de escritura, un concurso de dibujo y otro literario sobre el Da del Libro y Camilo Jos Cela.

    El Instituto Cervantes de Kuala Lum-pur se est afianzando como cen-tro de informacin, difusin y pro-mocin de la cultura de los pases hispanohablantes en toda Malasia, a travs de la organizacin de activi-dades didcticas y culturales orien-tadas tanto a instituciones como a los propios usuarios.

    Susana Martnez VellnProfesora-coordinadora

    Kuala Lumpur

    Mal

    asia

    xxxx

    Kuala Lum

    pur

    Programa del espectculo Flamencos.

    Celebracin del Da del Libro. Exposicin fotogrfi ca de Alex Moh.

  • 184

    Inst

    itut

    o C

    erva

    ntes

    20

    07

    - 2

    00

    8

    185

    Instituto Cervantes31, rue dAlger21000 Casablanca

    Tel.: (00) 212 22 26 73 37Fax: (00) 212 22 26 86 34cencas@cervantes.eshttp://casablanca.cervantes.es/

    En el curso acadmico 2007-2008, el centro de Casablanca ha consolidado los niveles de actividad acadmica registrados el anterior al superar las 205.000 horas/alumno y al extender la enseanza del espaol como len-gua extranjera a otros espacios: el anexo del propio centro, el Instituto Juan Ramn Jimnez y la Cmara de Comercio espaola de Comercio. Asi-mismo, contina creciendo el inters por los cursos de espaol con fines especficos, que nuestros profesores imparten a grupos de directivos y pro-fesionales y a personal de la Admi-nistracin pblica. Se ha conseguido adems la integracin total del Aula Virtual de Espaol (AVE) en los cursos presenciales. Por otra parte, la volun-tad de ahondar en la formacin con-tinua del profesorado ha impulsado la realizacin de actividades como el Curso de actualizacin del currculo para todos los centros del Instituto Cervantes del Magreb y los once se-minarios de formacin continua.

    La biblioteca ha continuado aumen-tando sus fondos, tambin se han creado nuevas secciones y se han

    realizado actividades de extensin bi-bliotecaria como, por ejemplo, la pre-sentacin de la documentacin de la Guerra Civil espaola en el marco de la exposicin Corresponsales en la Guerra de Espaa.

    La programacin cultural ha tenido como objetivo afianzar el estableci-miento de una dinmica interactiva entre el centro y las instituciones pblicas y la sociedad civil de Ca-sablanca. En esa lnea cabe destacar el Festival de las Dos Orillas, celebra-do en varias ciudades de Marruecos, cuyo programa inclua conciertos, re-presentaciones teatrales, espectcu-los de circo-danza y diversos talleres. Todas estas actividades han contado con el apoyo econmico de la Emba-jada de Espaa en Marruecos, el Mi-nisterio de Cultura espaol y la Funda-cin Instituto Internacional del Teatro del Mediterrneo. Tambin han cola-borado la Wilaya y el Ayuntamiento de Casablanca.

    En el campo de la traduccin, se ha desarrollado una poltica de pro-mocin de autores espaoles y as

    se ha logrado publicar y asegurar la distribucin comercial en Marruecos y el mundo rabe de obras como Hu-ddud Zuyayia (Fronteras de cristal) de Juan Goytisolo; Addab al Isbani lilalfia atalita (Literatura espaola del siglo XIX) de Nicols Melini y Antn Castro, y Muhakamat Aldaba (Sentencias li-terarias) de Rafael Reig.

    Por ltimo, se ha recuperado la ce-lebracin de exposiciones de artes plsticas, fotografa e instalaciones artsticas gracias a la inauguracin, en abril de este ao, de la sala de exposiciones del centro, que, por sus caractersticas y localizacin, ha con-vertido al Instituto Cervantes de Ca-sablanca en una de las instituciones culturales ms activas de la ciudad, como demuestra el especial segui-miento que hacen los medios de co-municacin de sus actividades, con ms de 600 artculos y notas publica-dos en prensa local y nacional.

    Antonio Martnez LucianoDirector (1)

    Concierto del grupo Brassextet.

    Inauguracin de la exposicin Corresponsales en la Guerra de Espaa.

    Sobre estas lneas, edicin en rabe de Literatura espaola del s. XIX de Nicols Melini y Antn Castro, a la izquierda, Fronteras de cristal de Juan Goytisolo.

    Casablanca

    Casablanca

    Mar

    ruec

    os

    (1) Rosa Len Conde le sustituye en la direccin del centro el 1 de septiembre de 2008.

  • 186

    Inst

    itut

    o C

    erva

    ntes

    20

    07

    - 2

    00

    8

    187

    Instituto Cervantes5, rue DouiatRsidence Walili30000 Fez

    Tel.: (00) 212 35 73 20 04Fax: (00) 212 35 73 19 81cenfez@cervantes.eshttp://fez.cervantes.es/

    Acceso al nuevo aulario de Mequnez.

    Paloma Altolaguirre, hija del escritor, lee un poema en el acto de inauguracin de la Biblioteca Manuel Altolaguirre.

    Detalle del catlogo de la exposicin Palabra manuscrita.

    FezM

    arru

    ecos

    Este curso, adems de la buena marcha del rea acadmica, ha es-tado marcado por dos importantes actos. Por un lado la inauguracin, en el mes de abril, de un aula exter-na en Mequnez, a solo sesenta ki-lmetros del centro de Fez, del cual depende. Con la apertura de este aulario nuestra institucin se hace presente en una de las ciudades de mayor pujanza del pas, tanto por razones histricas es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos como por importancia econmica. El espacio, cedido por el Gobierno regional, se ubica en la parte superior del edificio que alber-ga el Museo de Mequnez, al lado de Bab El Mansur, principal foco de atraccin del casco histrico y unos de los smbolos del pas magreb. El acto de inauguracin cont con la presencia, entre otras autoridades, del embajador de Espaa en Rabat.

    El otro acto al que hacamos refe-rencia ha sido la denominacin de la biblioteca con el nombre del poe-ta y editor Manuel Altolaguirre, que cont con la presencia de la hija del poeta. Con esta designacin se par-ticipa en la recuperacin de la obra

    y la figura de una de las persona-lidades ms completas e injusta-mente olvidadas de la Generacin del 27. Con tal motivo se instal la exposicin titulada Viaje a las is-las invitadas. Manuel Altolaguirre: 1905-1959 cedida por la Residen-cia de Estudiantes de Madrid. La reedicin facsmil de Un verso para una amiga, as como del catlogo con ttulo homnimo al de la expo-sicin son algunos de los soportes impresos que guardan memoria de este significativo evento.

    Este ao se ha seguido trabajando de forma conjunta con los dems centros en Marruecos y reforzado la colaboracin con organismos p-blicos y privados tanto marroques como espaoles. Entre las activi-dades culturales hay que destacar la participacin de escritores como Antonio Carvajal o Juan Goytisolo; tambin se aguardaba a ngel Gon-zlez, pero su muerte slo permiti una lectura potica en su memoria.

    En el mbito de las exposiciones, han tenido especial acogida: Esen-cial Visual: muestra de poesa vi-sual contempornea, donde figu-

    ran los autores ms relevantes en esta materia, desde Joan Brossa a Chema Madoz; Lindell: 30 aos de grabado, antologa de los siste-mas de grabados en los que este artista es un reconocido maestro; y Palabra manuscrita, muestra de textos autgrafos de Francisco Aya-la, Mario Benedetti, Ernesto Carde-nal, Antonio Gamoneda o Gabriel Garca Mrquez, entre otros.

    En el rea de msica, hubo c