KTS 110 KTS 120

NL. ELEKTRISCHE ONDERDEKEN GEBRUIKSAANWIJZING

EN. ELECTRIC UNDER BLANKET INSTRUCTION MANUAL

DE. ELEKTRISCHE UNTERDECKE BEDIENUNGSANLEITUNG

FR. CHAUFFE-LIT ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Wij feliciteren u met de aankoop van een van onze CRESTA

elektrische onderdekens KTS 110 of KTS 120 en bedanken u voor

het in ons merk en onze producten gestelde vertrouwen.

Wij zijn ervan overtuigd dat u met deze aankoop een

hoogwaardig kwaliteitsproduct heeft aangeschaft waarvan u van

het gebruik gedurende vele jaren plezier zult hebben.

Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing toch nog

vragen heeft over dit product en het gebruik ervan neemt u dan

telefonisch contact op met onze serviceafdeling onder nummer:

0900 – 4000030

INSTRUCTIES

Leest u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door voordat u

het product in gebruik neemt, ook wanneer u met het soort

product vertrouwd bent. De onderstaande veiligheidsvoorschriften

verminderen het risico van brand, elektrische schokken en letsel

indien deze zorgvuldig worden opgevolgd. Bewaart u deze

gebruiksaanwijzing, de garantiekaart, uw aankoop bon en de

verpakking op een veilige plaats voor mogelijk toekomstig gebruik.

Indien u het product aan iemand overdraagt geeft u diegene

dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE VVEEIILLIIGGHHEEIIDD IINNSSTTRRUUCCTTIIEESS

BBEEWWAAAARR DDEEZZEE IINNSSTTRRUUCCTTIIEESS VVOOOORR TTOOEEKKOOMMSSTTIIGG

GGEEBBRRUUIIKK

Lees de

gebruiksaa

nwijzing

Niet

gebruiken

indien

gevouwen

of gekreukt

Niet

doorboren

met

veiligheids

pelden

Niet gebruiken

bij jonge

kinderen

(0-3 jaar)

Deze onderdeken is niet bedoeld voor medisch gebruik in

ziekenhuizen.

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN

VOLG DE AANWIJZINGEN

Gebruik de onderdeken uitsluitend als elektrische matras

verwarmer.

Sluit alleen aan op een netwerk met het voltage zoals vermeld

op het product label.

De elektrische onderdeken mag niet gevouwen of gekreukeld

worden gebruikt.

Gebruik de elektrische onderdeken niet als laken, leg hem niet

onder een matras en stop hem niet als een laken in.

Gebruik de onderdeken niet bij personen die zich niet zonder

hulp kunnen bewegen, kleine kinderen, personen die slechts

tot een bepaalde hoogte gevoelig zijn voor warmte mogen de

onderdeken alleen onder toezicht gebruiken.

Steek geen spelden of andere scherpe voorwerpen in de

onderdeken.

Trek of draai niet aan het netsnoer.

Stel de schakelaar niet bloot aan vocht of vloeistoffen.

Wanneer de zekering doorgebrand is of de thermische

verbinding verstoord, dient u de deken ter reparatie in te

leveren bij de zaak waar u deze gekocht heeft. Schakel de

deken niet meer in.

Wanneer het netsnoer beschadigd is dient dit vervangen te

worden door de importeur of diens service afdeling, dan wel

door een gekwalificeerde persoon, om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

Vermijd het kreukelen van de onderdeken.

Controleer de onderdeken regelmatig op gebreken of tekenen

van slijtage. Wanneer zich dergelijke tekenen voordoen of

wanneer de onderdeken niet correct gebruikt is, dient u met

het gebruik te stoppen en de deken in te leveren bij de zaak

waar u deze gekocht heeft. Schakel de onderdeken niet meer

in.

Gebruik de elektrische onderdeken niet wanneer hij vochtig of

nat is.

De onderdeken mag niet ingeschakeld worden door er een

tijdschakelaar tussen te plaatsen.

Vouw de elektrische onderdeken niet te strak op.

Wanneer de onderdeken ingeschakeld is:

Plaats dan geen grote of zware voorwerpen, zoals koffers e.d.,

op de onderdeken

Plaats geen warmtebron zoals een kruik of een

verwarmingsplaatje op de onderdeken.

Zorg dat de schakelaar niet afgedekt is door dekens, kussens

e.d. en ga niet onder de elektrische onderdeken liggen.

Vouw de onderdeken niet op wanneer deze nog warm is.

Wanneer u de onderdeken niet dagelijks gebruikt, verwijder

dan de stekker uit het stopcontact en neem de onderdeken

van uw bed. Houd de deken droog tot u de deze weer gaat

gebruiken – de verpakking is een ideale plaats om de deken

op te slaan.

De instelling 1 op de schakelaar is geschikt voor verwarming

gedurende de nacht*

Gebruik de onderdeken niet op een verstelbaar bed. Indien u

dit wel doet, let er dan goed op dat het netsnoer niet bekneld

kan raken.

Kinderen dienen de onderdeken onder toezicht te gebruiken

en men dient erop te letten dat ze niet met de onderdeken

spelen.

Deze onderdeken dient niet gebruikt te worden door jonge

kinderen tenzij de schakelaar vooraf is ingesteld door een

ouder of het kind geïnstrueerd is hoe de schakelaar veilig te

bedienen.

Indien niet in gebruik, sla de onderdeken dan als volgt op:

- Zorg dat de deken afgekoeld is alvorens u hem opvouwt.

- Kreuk de onderdeken niet door er voorwerpen op te zetten

nadat u hem opgevouwen heeft.

DEZE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN NIET GEBRUIKEN BIJ KINDEREN

ONDER DE LEEFTIJD VAN 3 JAAR AANGEZIEN ZIJ NIET OP

OVERVERHITTING KUNNEN REAGEREN.

AAAANNZZEETTTTEENN

Spreid de onderdeken plat uit op de matras en zorg ervoor dat er

geen vouwen in zitten en dat het gedeelte met de schakelaar

aan het hoofdeinde zit. Leg er daarna een onderlaken overheen.

Overtuigt u zich er nogmaals van dat er geen vouwen of kreukels

in de onderdeken zitten en dat hij volkomen vlak op de matras

ligt. Daarna kunt u er een deken of dekbed overheen leggen om

warmte verlies te voorkomen.

SStteeeekk ddaaaarrnnaa ddee sstteekkkkeerr iinn hheett ssttooppccoonnttaacctt..

DDee oonnddeerrddeekkeenn mmaagg aalllleeeenn ggeebbrruuiikktt wwoorrddeenn mmeett 223300 VVoolltt AACC..

ZZeett ddee oonnddeerrddeekkeenn aaaann mmeett ddee sscchhaakkeellaaaarr,, ddee ooppwwaarrmmttiijjdd iiss

oonnggeevveeeerr 1155 mmiinnuutteenn

VVoooorr ddee mmooddeellnnuummmmeerrss KKTTSS 111100 eenn KKTTSS 112200 ggeellddeenn oonnddeerrssttaaaannddee

tteemmppeerraattuuuurriinnsstteelllliinnggeenn

33 == mmaaxxiimmaallee wwaarrmmttee

22 == ggeemmiiddddeellddee wwaarrmmttee

11 == mmiinniimmuumm wwaarrmmttee ((ssttaanndd 11 wwoorrddtt aaaannbbeevvoolleenn vvoooorr nnaacchhtteelliijjkk

ggeebbrruuiikk))

00 == oonnddeerrddeekkeenn ssttaaaatt uuiitt ((kkrriijjggtt ggeeeenn ssttrroooomm mmeeeerr))..

DDee oonnddeerrddeekkeennss KKTTSS 111100 eenn KKTTSS 112200 hheebbbbeenn eeeenn

ggeeddeeeellttee mmeett mmeeeerr eenn mmiinnddeerr ssttiippppeenn.. HHeett

ggeeddeeeellttee mmeett ddee mmeeeessttee ssttiippppeenn iiss bbeesstteemmdd vvoooorr

hheett vvooeetteennggeeddeeeellttee eenn ggeeeefftt hhiieerr eexxttrraa wwaarrmmttee

GGeebbrruuiikk ddiitt ggeeddeeeellttee nniieett vvoooorr hheett hhooooffdd ooff

bboovveennlliicchhaaaamm..

TTIIMMEERR FFUUNNCCTTIIEE

UU kkuunntt nnuu vvaann wweellddaaddiiggee wwaarrmmttee ggeenniieetteenn.. NNaa

oonnggeevveeeerr 118800 mmiinnuutteenn sscchhaakkeelltt ddee oonnddeerrddeekkeenn vvaannzzeellff,, ggeelluuiiddllooooss,,

aauuttoommaattiisscchh uuiitt.. TTeenneeiinnddee ddee oonnddeerrddeekkeenn wweeeerr iinn ttee sscchhaakkeelleenn

ddiieenntt uu ddee sscchhaakkeellaaaarr eeeerrsstt wweeeerr iinn ddee ““00”” ppoossiittiiee ttee ppllaaaattsseenn.. NNaa

oonnggeevveeeerr 55 sseeccoonnddeenn kkuunntt uu ddee oonnddeerrddeekkeenn ddaann wweeeerr

iinnsscchhaakkeelleenn..

LLEETT OOPP:: VVeerrttrroouuww nniieett oopp uuww hhaannddeenn wwaannnneeeerr uu ddee tteemmppeerraattuuuurr

vvaann ddee oonnddeerrddeekkeenn ccoonnttrroolleeeerrtt,, aaaannggeezziieenn zzee mmiinnddeerr ggeevvooeelliigg zziijjnn

ddaann hheett mmeennsseelliijjkkee lliicchhaaaamm.. EEeenn tteemmppeerraattuuuurr ddiiee hhaallff--wwaarrmm

aaaannvvooeelltt mmeett ddee hhaanndd,, kkaann oonnpplleezziieerriigg oovveerrkkoommeenn wwaannnneeeerr uu oopp

ddee oonnddeerrddeekkeenn ggaaaatt lliiggggeenn..

AAAANNVVUULLLLEENNDDEE OOPPMMEERRKKIINNGG::

DDee eelleekkttrroonniisscchhee oonnddeerrddeelleenn iinn ddee sscchhaakkeellaaaarr kkuunnnneenn wwaarrmm

wwoorrddeenn wwaannnneeeerr ddee oonnddeerrddeekkeenn aaaann ssttaaaatt.. DDaaaarroomm ddiieenntt ddee

sscchhaakkeellaaaarr nniieett aaffggeeddeekktt ttee wwoorrddeenn ooff oopp ddee oonnddeerrddeekkeenn ttee

wwoorrddeenn ggeeppllaaaattsstt

DDee oonnddeerrddeekkeenn ddiieenntt ttee wwoorrddeenn aaffggeeddeekktt mmeett eeeenn ddeekkeenn ooff

ddeekkbbeedd oomm oovveerrmmaattiigg wwaarrmmtteevveerrlliieess eenn hheett nniieett ggooeedd ooppwwaarrmmeenn

ttee vvoooorrkkoommeenn..

AAlllleeeenn ggeekkwwaalliiffiicceeeerrdd ppeerrssoonneeeell ddaatt ggeebbrruuiikk mmaaaakktt vvaann oorriiggiinneellee

vveerrvvaannggiinnggss oonnddeerrddeelleenn mmaagg eeeenn rreeppaarraattiiee uuiittvvooeerreenn.. RReeppaarraattiieess

uuiittggeevvooeerrdd ddoooorr oonnggeekkwwaalliiffiicceeeerrdd ppeerrssoonneeeell kkuunnnneenn ttoott rriissiiccoo’’ss

vvoooorr ddee ggeebbrruuiikkeerr lleeiiddeenn..

RREEIINNIIGGIINNGG EENN OONNDDEERRHHOOUUDD

RReeiinniigg hheett ooppppeerrvvllaakk mmeett eeeenn mmiillddee zzeeeeppoopplloossssiinngg wwaannnneeeerr ddiitt vvuuiill

iiss eenn ddrroooogg hheett nnaa mmeett eeeenn zzaacchhttee ddooeekk

GGeebbrruuiikk ggeeeenn iinndduussttrriieellee rreeiinniiggiinnggssmmiiddddeelleenn zzooaallss wwaassbbeennzziinnee..

DDee mmooddeelllleenn KKTTSS 111100 eenn KKTTSS 112200 kkuunnnneenn iinn ddee wwaassmmaacchhiinnee

ggeewwaasssseenn wwoorrddeenn.. MMeett ddee hhaanndd rreeiinniiggeenn zzaall ddee lleevveennssdduuuurr

vveerrlleennggeenn..

AAllvvoorreennss ddee ddeekkeenn iinn ddee mmaacchhiinnee ttee wwaasssseenn

ddiieenntt uu eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt ttee

vveerrwwiijjddeerreenn eenn ddee ccoonnnneeccttoorr aaaann ddee ddeekkeenn llooss

ttee hhaalleenn.. WWiijj aaddvviisseerreenn uu ddeezzee ddeekkeenn aalllleeeenn

ssaammeenn mmeett aannddeerree tteexxttiieellee pprroodduucctteenn ttee wwaasssseenn,, bbiijj vvoooorrkkeeuurr iinn eeeenn

wwaassnneett..

VVoollggtt uu ddee vvoollggeennddee vvoooorrsscchhrriifftteenn bbiijj hheett wwaasssseenn nnaauuwwkkeeuurriigg oopp::

NIET CHEMISCH REINIGEN

NIET BLEKEN

WASMACHINE WASBAAR OP 40°C

NIET GESCHIKT VOOR DE DROOGTROMMEL

NIET STRIJKEN

LLeett oopp:: ddee ddeekkeenn mmaagg nniieett cchheemmiisscchh ggeerreeiinniiggdd wwoorrddeenn;; ddiieenntt nniieett

ttee wwoorrddeenn uuiittggeewwrroonnggeenn,, kkaann nniieett iinn ddee ddrrooggeerr wwoorrddeenn ggeeddrrooooggdd

eenn mmaagg nniieett ggeessttrreekkeenn wwoorrddeenn..

ZZeett ddee mmaacchhiinnee oopp eeeenn ffiijjnnwwaass pprrooggrraammmmaa vvaann 4400°°CC.. GGeebbrruuiikk bbiijj

vvoooorrkkeeuurr eeeenn ffiijjnnwwaass mmiiddddeell eenn ddoosseeeerr vvoollggeennss ddee iinnssttrruuccttiieess vvaann ddiitt

wwaassmmiiddddeell..

LLaaaatt ddee oonnddeerrddeekkeenn nnaa wwaassssiinngg ddrrooggeenn iinn eeeenn ggooeedd ggeevveennttiilleeeerrddee

rruuiimmttee ddoooorr ddeezzee oovveerr eeeenn wwaasslliijjnn ttee hhaannggeenn;; ggeebbrruuiikk hhiieerrbbiijj ggeeeenn

kknniijjppeerrss.. ZZeett ddee ddeekkeenn nnooooiitt nnaa wwaassssiinngg aaaann oomm ttee ddrrooggeenn.. LLaaaatt ddee

ddeekkeenn bbiijj vvoooorrkkeeuurr nniieett iinn ddee zzoonn ddrrooggeenn.. DDee ddeekkeenn mmaagg nniieett

ggeessttrreekkeenn wwoorrddeenn oomm ttee ddrrooggeenn

LLeett oopp:: vveeeellvvuullddiigg wwaasssseenn lleeiiddtt ttoott mmeeeerr ddaann nnoorrmmaallee sslliijjttaaggee.. WWaass

ddee ddeekkeenn ddaann ooookk nniieett mmeeeerr ddaann 55 kkeeeerr ggeedduurreennddee hhaaaarr

lleevveennssccyycclluuss.. –– ggeemmiiddddeelldd 11 xx ppeerr jjaaaarr..

GGeebbrruuiikk ddee oonnddeerrddeekkeenn eenn aaaannsslluuiittiinnggeenn ppaass wweeeerr zzooddrraa ddeezzee

hheelleemmaaaall ddrroooogg zziijjnn..

BBeerrgg ddee oonnddeerrddeekkeenn aalllleeeenn oopp wwaanneeeerr ddeezzee ddrroooogg iiss,, bbiijj vvoooorrkkeeuurr

iinn ddee oorriiggiinneellee vveerrppaakkkkiinngg eenn ppllaaaattss hhiieerr vveerrvvoollggeennss ggeeeenn zzwwaarree

vvoooorrwweerrppeenn oopp..

GGeebbrruuiikk ggeeeenn mmootttteennbbaalllleenn ooff vveerrggeelliijjkkbbaarree ssttooffffeenn bbiijj hheett

ooppbbeerrggeenn..

BBEEWWAAAARR DDEEZZEE IINNSSTTRRUUCCTTIIEESS VVOOOORR TTOOEEKKOOMMSSTTIIGG

GGEEBBRRUUIIKK

CCoonnttrroolleeeerr ddee oonnddeerrddeekkeenn rreeggeellmmaattiigg oopp ggeebbrreekkeenn ooff tteekkeenneenn

vvaann sslliijjttaaggee.. WWaannnneeeerr zziicchh ddeerrggeelliijjkkee tteekkeenneenn vvoooorr ddooeenn ooff

wwaannnneeeerr ddee oonnddeerrddeekkeenn nniieett jjuuiisstt ggeebbrruuiikktt iiss,, ddiieenntt uu mmeett hheett

ggeebbrruuiikk ttee ssttooppppeenn eenn ddee ddeekkeenn iinn ttee lleevveerreenn bbiijj ddee zzaaaakk wwaaaarr uu

ddee ddeekkeenn ggeekkoocchhtt hheeeefftt.. SScchhaakkeell ddee ddeekkeenn nniieett mmeeeerr iinn..

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Volgens de Europese regelgeving 2002/96/EC met betrekking tot

elektrisch - en elektronisch afval mogen huishoudelijke apparaten

niet bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid, maar

dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd,

zodat diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo

minder milieubelastend zijn.

Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product

herinnert u aan deze verplichting. Neemt u voor informatie over

uw plaatselijke regelgeving contact op met uw gemeente.

TTEECCHHNNIISSCCHHEE GGEEGGEEVVEENNSS::

TTYYPPEE NNUUMMMMEERRSS KKTTSS 111100,, KKTTSS 112200,,

FFOORRMMAAAATT 11--PPEERRSSOOOONNSS 115500 XX 8800 CCMM

FFOORRMMAAAATT 22--PPEERRSSOOOONNSS 116600 XX 114400 CCMM

VVOOLLTTAAGGEE:: 223300 VV –– 5500 HHzz

WWAATTTTAAGGEE:: 6600 WWAATTTT PPEERR CCOONNTTRROOLLLLEERR

GGAARRAANNTTIIEE**

BBEELLAANNGGRRIIJJKK

WWiijj bbeeddaannkkeenn uu vvoooorr uuww iinn CCRREESSTTAA ggeesstteellddee vveerrttrroouuwweenn eenn

zziijjnn eerrvvaann oovveerrttuuiiggdd,, ddaatt uu jjaarreennllaanngg pplleezziieerr zzuulltt hheebbbbeenn vvaann

oonnss pprroodduucctt.. MMoocchhtt uuww pprroodduucctt ttoocchh nniieett nnaaaarr bbeehhoorreenn

ffuunnccttiioonneerreenn eenn // ooff hheeeefftt uu vvrraaggeenn mmeett bbeettrreekkkkiinngg ttoott ddee

jjuuiissttee wweerrkkiinngg vvaann uuww pprroodduucctt,, ddaann ssttaaaatt eerr eeeenn ddeesskkuunnddiiggee

hheellppddeesskk vvoooorr uu kkllaaaarr oomm uu vvaann ddee nnooddiiggee iinnffoorrmmaattiiee ttee

vvoooorrzziieenn.. NNeeeemmtt uu aalllleerreeeerrsstt ccoonnttaacctt mmeett oonnzzee hheellppddeesskk oopp,,

wwiijj kkuunnnneenn vveeeellaall uuww mmooggeelliijjkkee pprroobblleeeemm ddiirreecctt oopplloosssseenn ooff

uu iinnssttrruuccttiieess ggeevveenn hhooee uu vviiaa ddee wwiinnkkeell wwaaaarr uu hheett pprroodduucctt

hheeeefftt ggeekkoocchhtt eeeenn eevveennttuueellee rreeppaarraattiiee kkuunntt llaatteenn uuiittvvooeerreenn..

UU kkuunntt oonnzzee sseerrvviiccee aaffddeelliinngg bbeerreeiikkeenn oonnddeerr nnuummmmeerr

00990000 –– 44000000003300

WWiijj bbiieeddeenn 22 jjaaaarr ggaarraannttiiee oopp oonnzzee pprroodduucctteenn;; oonnzzee ggaarraannttiiee

ddeekktt ffaabbrriiccaaggeeffoouutteenn eenn tteecchhnniisscchhee pprroobblleemmeenn,, ddiiee nniieett

vvoooorrttkkoommeenn uuiitt oonnddeeuuggddeelliijjkk ggeebbrruuiikk eenn // ooff ggeebbrruuiikk aannddeerrss

ddaann wwaaaarrvvoooorr hheett pprroodduucctt iiss bbeeddooeelldd.. BBrreeuukk --,, vvaallsscchhaaddee,,

wwaatteerrsscchhaaddee ee..dd.. zziijjnn vvaann ggaarraannttiiee uuiittggeessllootteenn..

VVoooorr ddiitt pprroodduucctt ggeellddtt eeeenn RRMMAA--pprrooccdduurree –– zziiee ooookk::

wwwwww..ccrreessttaa..nnll//rrmmaa

**GGaarraannttiiee uuiittsslluuiitteenndd oopp vveerrttoooonn vvaann uuww oorriiggiinneellee

aaaannkkooooppbboonn

DDRRUUKKFFOOUUTTEENN EENN TTUUSSSSEENNTTIIJJDDSSEE WWIIJJZZIIGGIINNGGEENN

VVOOOORRBBEEHHOOUUDDEENN

http://www.cresta.nl/rma

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

We thank you for buying one of our electric blankets

CRESTA KTS 110 or KTS 120. It shows your confidence in our

brand and our products. Please be assured you have

bought a high quality product which you will enjoy using for

many years to come.

If you require technical support and or have questions

about the functioning of the product please contact our

After Sales Service

+ 31 900 4000030

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read this manual thoroughly before first use, even if you are

familiar with this type of product. The safety precautions

enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and

injury when correctly adhered to. Keep the manual in a

safe place for future reference, along with the warranty

card, purchase receipt and carton. If applicable, pass

these instructions on to the next owner or user of the

appliance. IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

KKEEEEPP CCAARREEFFUULLLLYY IINN CCAASSEE IITT IISS NNEEEEDDEEDD!!

TThhiiss eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett iiss aa hhiigghh--qquuaalliittyy pprroodduucctt ddeessiiggnneedd

ttoo llaasstt ffoorr mmaannyy yyeeaarrss iiff iitt iiss pprrooppeerrllyy uusseedd aanndd ccaarreedd ffoorr.. RReeaadd

tthhee ffoolllloowwiinngg iinnssttrruuccttiioonnss ccaarreeffuullllyy ttoo pprreevveenntt ddaammaaggee oorr

ddaannggeerr ffrroomm iinnccoorrrreecctt uussee.. KKeeeepp tthhee iinnssttrruuccttiioonnss ssoo tthhaatt yyoouu

ccaann rreeffeerr bbaacckk ttoo iinnddiivviidduuaall ppooiinnttss wwhheenn nneecceessssaarryy..

IIff yyoouu lleett ssoommeebbooddyy eellssee uussee tthhee bbllaannkkeett,, yyoouu sshhoouulldd mmaakkee

ssuurree ttoo lleett tthheemm hhaavvee tthhee iinnssttrruuccttiioonnss oonn uussee..

Read

instructions

Do not use

when

folded or

creased

Do not

pierce with

needles

Not to be used

by very young

children (0-3

years)

TThhiiss aapppplliiaannccee iiss nnoott iinntteennddeedd ffoorr mmeeddiiccaall uussee iinn hhoossppiittaallss..

PPlleeaassee rreeaadd tthhiiss mmaannuuaall ccaarreeffuullllyy aanndd ffoollllooww tthhee

iinnssttrruuccttiioonnss..

UUssee tthhee ddeevviiccee oonnllyy aass aann eelleeccttrriicc mmaattttrreessss hheeaatteerr..

OOnnllyy ccoonnnneecctt ttoo tthhee vvoollttaaggee sshhoowwnn oonn tthhee rraattiinnggllaabbeell..

TThhee eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett sshhoouulldd nnoott bbee uusseedd wwhheenn ffoollddeedd

oorr ccrruummpplleedd..

DDoo nnoott ttrreeaatt tthhee eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett aass aa sshheeeett oorr ttuucckk iitt iinn

uunnddeerr tthhee mmaattttrreessss..

DDoo nnoott uussee tthhee bbllaannkkeett ffoorr ppeerrssoonnss wwhhoo ccaannnnoott mmoovvee wwiitthhoouutt

hheellpp,, ssmmaallll cchhiillddrreenn,, ppeerrssoonnss wwhhoo ccaannnnoott ffeeeell hheeaatt,, oorr aanniimmaallss..

PPeerrssoonnss wwhhoo ccaann ffeeeell hheeaatt ttoo ssoommee eexxtteenntt mmaayy oonnllyy uussee tthhee

bbllaannkkeett wwiitthh ssuuppeerrvviissiioonn..

DDoo nnoott pprriicckk iitt wwiitthh nneeeeddlleess oorr ootthheerr sshhaarrpp oobbjjeeccttss..

DDoo nnoott ttuugg oorr ttwwiisstt tthhee ppoowweerr lleeaadd..

DDoo nnoott eexxppoossee tthhee sswwiittcchh oorr ppoowweerr lleeaadd ttoo mmooiissttuurree oorr lliiqquuiiddss..

IIff tthhee ffuussee lliinnkk oorr tthheerrmmaall lliinnkk hhaass rruuppttuurreedd,, tthhee aapppplliiaannccee sshhaallll bbee

rreettuurrnneedd ttoo tthhee ddiissttrriibbuuttoorr oorr iittss sseerrvviiccee aaggeenntt ffoorr rreeppaaiirriinngg.. DDoo nnoott

uussee tthhee bbllaannkkeett aannyy mmoorree..

IIff tthhee ssuuppppllyy ccoorrdd iiss ddaammaaggeedd,, iitt sshhoouulldd bbee rreeppllaacceedd bbyy tthhee

ddiissttrriibbuuttoorr oorr iittss sseerrvviiccee aaggeenntt oorr ssiimmiillaarr qquuaalliiffiieedd ppeerrssoonnss iinn oorrddeerr

ttoo aavvooiidd aa hhaazzaarrdd.. DDoo nnoott uussee tthhee bbllaannkkeett aannyy mmoorree..

AAvvooiidd ccrreeaassiinngg tthhee aapppplliiaannccee..

EExxaammiinnee tthhee aapppplliiaannccee ffrreeqquueennttllyy ffoorr ssiiggnnss ooff wweeaarr oorr ddaammaaggee..

IIff tthheerree aarree ssuucchh ssiiggnnss oorr iiff tthhee aapppplliiaannccee hhaass bbeeeenn mmiissuusseedd,,

rreettuurrnn iitt ttoo tthhee ssuupppplliieerr pprriioorr ttoo aannyy ffuuttuurree uussee..

DDoo nnoott uussee tthhee eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett wwhheenn iitt iiss ddaammpp oorr wweett..

TThhee ddeevviiccee mmaayy nnoott bbee sswwiittcchheedd oonn uussiinngg aa ttiimmee sswwiittcchh..

AAvvooiidd ffoollddiinngg tthhee bbllaannkkeett ttiigghhttllyy..

WWhhiillee tthhee bbllaannkkeett iiss sswwiittcchheedd oonn::

-- DDoo nnoott ppllaaccee aannyy llaarrggee oorr hheeaavvyy oobbjjeeccttss oonn iitt ssuucchh aass ssuuiittccaasseess,, eettcc..

-- DDoo nnoott ppllaaccee aannyy ssoouurrccee ooff hheeaatt oonn iitt ssuucchh aass hhoott wwaatteerr bboottttlleess

oorr hheeaattiinngg ppaaddss..

-- DDoo nnoott aallllooww tthhee sswwiittcchh ttoo bbee ccoonncceeaalleedd uunnddeerr bbllaannkkeettss,, ppiilllloowwss oorr

tthhee lliikkee aanndd lliiee oonn tthhee eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett.. DDoo nnoott ffoolldd tthhee bbllaannkkeett

wwhheenn iitt iiss ssttiillll wwaarrmm..

PPlleeaassee cchheecckk tthhee bbllaannkkeett aanndd ppoowweerr lleeaadd ffrreeqquueennttllyy ttoo llooookk ffoorr

ssiiggnnss ooff wweeaarr oorr ddaammaaggee.. IIff yyoouu ffiinndd eevviiddeennccee ooff wweeaarr oorr aa

ddeeffeecctt,, oorr tthhee bbllaannkkeett hhaass bbeeeenn uusseedd iinnccoorrrreeccttllyy,, rreettuurrnn iitt ttoo tthhee

ssttoorree wwhheerree yyoouu bboouugghhtt iitt ffoorr cchheecckkiinngg aanndd aannyy nneecceessssaarryy

rreeppaaiirrss..

IIff yyoouu ddoo nnoott uussee tthhee bbllaannkkeett ddaaiillyy,, tthheenn pplleeaassee rreemmoovvee tthhee pplluugg

ffrroomm tthhee ssoocckkeett aanndd ttaakkee tthhee bbllaannkkeett ooffff yyoouurr bbeedd.. KKeeeepp iitt ddrryy

uunnttiill iitt iiss ttaakkeenn oouutt ffoorr uussee aaggaaiinn –– tthhee oorriiggiinnaall ppaacckkaaggiinngg iiss aann

iiddeeaall mmeeaannss ttoo ssttoorree iitt..

TThhee sseettttiinngg 11 ooff tthhee ccoonnttrrooll uunniitt iiss ffoorr ccoonnttiinnuuoouuss uussee**..

DDoo nnoott uussee oonn aann aaddjjuussttaabbllee bbeedd oorr iiff uusseedd oonn aann aaddjjuussttaabbllee bbeedd,,

cchheecckk ccaarreeffuullllyy tthhaatt tthhee bbllaannkkeett oorr ccoorrdd ccaannnnoott bbeeccoommee

ttrraappppeedd oorr rruucckkeedd..

CChhiillddrreenn sshhoouulldd bbee ssuuppeerrvviisseedd ttoo eennssuurree tthhaatt tthheeyy ddoo nnoott ppllaayy

wwiitthh tthhee aapppplliiaannccee..

TThhiiss bbllaannkkeett iiss nnoott ttoo bbee uusseedd bbyy yyoouunngg cchhiillddrreenn oovveerr tthhee aaggee ooff

tthhrreeee uunnlleessss tthhee ccoonnttrroollss hhaavvee bbeeeenn pprreesseett bbyy aa ppaarreenntt oorr

gguuaarrddiiaann oorr tthhee cchhiilldd hhaass bbeeeenn iinnssttrruucctteedd aanndd hhooww ttoo ooppeerraattee

ssaaffeellyy..

CChhiillddrreenn bbeellooww tthhee aaggee ooff 33 yyeeaarrss aarree nnoott aalllloowweedd ttoo uussee tthhiiss

ddeevviiccee,, bbeeccaauussee tthheeyy aarree nnoott aabbllee ttoo rreeaacctt oonn oovveerrhheeaattiinngg..

WWhheenn nnoott iinn uussee,, ssttoorree aass ffoolllloowwss::

-- WWhheenn ssttoorriinngg tthhee aapppplliiaannccee,, aallllooww iitt ttoo ccooooll ddoowwnn bbeeffoorree ffoollddiinngg..

-- DDoo nnoott ccrreeaassee tthhee aapppplliiaannccee bbyy ppllaacciinngg iitteemmss oonn ttoopp ooff iitt

dduurriinngg ssttoorraaggee..

SSWWIITTCCHHIINNGG OONN

DDoonn’’tt ttuurrnn oonn tthhee sswwiittcchh uunnttiill yyoouu mmaakkee ssuurree tthhee

uunnddeerr bbllaannkkeett iiss wweellll--iinnssttaalllleedd aass ffoolllloowwiinngg sstteeppss..

TThheerree aarree ttwwoo ddeennssiittiieess ooff ppooiinnttss ffoorr tthhee bbllaannkkeett..

TThhee ppaarrtt wwiitthh mmoorree ccoonncceennttrraatteedd ppooiinnttss iiss

eessppeecciiaallllyy ffoorr yyoouurr ffeeeett.. HHeerree tthhee wwaarrmmtthh iiss mmoorree

iinntteennssee.. DDoo nnoott hhaavvee tthhee hheeaadd ppaarrtt oorr tthhee ppiillllooww

ppllaacceedd oonn tthhee uunnddeerr bbllaannkkeett..

IInnsseerrtt tthhee ccoonnttrroolllleerr pplluugg iinnttoo tthhee ddeettaacchhaabbllee

ccoonnnneeccttoorr oonn tthhee wwaarrmmiinngg bbllaannkkeett..

SSpprreeaadd tthhee bbllaannkkeett oouutt ffllaatt oonn tthhee mmaattttrreessss aanndd ttaakkee ccaarree nnoott ttoo

aallllooww aannyy ffoollddss oorr rruucckklleess ttoo ddeevveelloopp wwhheerree mmaattttrreessss sseeccttiioonnss aabbuutt..

EEaacchh ttiimmee wwhheenn tthhee bbllaannkkeett iiss uusseedd pplleeaassee cchheecckk tthhaatt iitt iiss sspprreeaadd

aabbssoolluutteellyy ffllaatt oonn tthhee mmaattttrreessss.. TThheenn ppllaaccee aa bbllaannkkeett oorr dduuvveett oonn

ttoopp ooff tthhee eelleeccttrriicc uunnddeerr bbllaannkkeett aanndd ccoovveerriinngg sshheeeett ttoo pprreevveenntt lloossss

ooff hheeaatt..

TToo eennssuurree tthhee uunnddeerr bbllaannkkeett iiss ppllaacceedd ccoorrrreeccttllyy,, mmaakkee ssuurree tthhee

ddeettaacchhaabbllee ccoonnnneeccttoorr iiss nneeaarr bbyy tthhee uusseerr’’ss sshhoouullddeerr aatt tthhee uuppppeerr

ssiiddee ooff tthhee bbeedd aanndd tthhee uusseerr’’ss ffeeeett aarree oonn tthhee ffoooott hheeaattiinngg aarreeaa aatt

tthhee bboottttoomm ssiiddee ooff tthhee bbeedd..

PPlluugg iinn tthhee ffllaatt pplluugg ooff tthhee bbllaannkkeett iinnttoo tthhee ssoocckkeett ffoorr ooppeerraattiinngg..

TThhee bbllaannkkeett mmaayy oonnllyy bbee uusseedd wwiitthh 223300 VVoollttss aa..cc..

SSwwiittcchh oonn tthhee bbllaannkkeett uussiinngg tthhee hhaanndd--ooppeerraatteedd sswwiittcchh..

TThhee bbllaannkkeett wwaarrmm--uupp ttiimmee iiss aapppprrooxx.. 1155 mmiinnuutteess..

33 == mmaaxxiimmuumm wwaarrmmtthh

22 == mmooddeerraattee wwaarrmmtthh

11 == mmiinniimmuumm wwaarrmmtthh ((sseettttiinngg 11 iiss rreeccoommmmeennddeedd ffoorr ccoonnttiinnuuoouuss

uussee..))**

00 == aapppplliiaannccee ooffff,, tthhee bbllaannkkeett iiss ddiissccoonnnneecctteedd ffrroomm tthhee ppoowweerr

ssuuppppllyy..

**NNoottee:: tthhee bbllaannkkeett wwiillll sswwiittcchh ooffff aafftteerr 33 hhoouurrss aatt aallll ttiimmeess..

TThhee uunnddeerr bbllaannkkeettss hhaavvee aann aaddddiittiioonnaall hheeaatt ffoorr tthhee ffoooott zzoonnee –– sseeee

aabboovvee..

TTIIMMEERR FFUUNNCCTTIIOONN

Now you can experience the pleasant warmth. After about 180

minutes the under blanket silently switches off automatically. In

order to put the blanket into operation again you should first set

the switch to the ‘0’ position. After about 5 seconds you can

switch on the heating under blanket again in any desired

temperature setting.

CAUTION: You should not rely on using your hands to gauge the

blanket temperature because they are less sensitive to heat than

the surface of the human body. A temperature, which may feel

tepid to your hand, may feel unpleasantly hot on your body.

ADDITIONAL NOTE:

The electronic components inside the switch may lead to a slight

warming of the switch when the blanket is on. Therefore the switch

should not be covered or placed on top of the electric under

blanket when it is in operation.

The blanket should be covered for example, by a duvet, because

otherwise there will be a high loss of heat and the blanket cannot

warm up properly.

Qualified persons using original replacement parts may only

undertake repairs to the electric under blanket. Repairs carried out

by unqualified persons may cause substantial risk to the user.

CLEANING AND CARE

Please clean the surface with a neutral detergent when it is dirty

and wipe it dry with a soft cloth. Do not clean it with an industrial

solvent like benzene or kerosene.

This electric under blanket is machine washable however hand

washing / wiping it down will prolong the lifecycle of the blanket.

Please follow the instructions for washing as here under:

DO NOT DRY CLEAN

DO NOT BLEACH

GENTLE PROCESS 40°C

DO NOT TUMBLY DRY

DO NOT IRON

Before the washing cycle, first disconnect the plug

connection and remove the plug from the electric

under blanket.

We recommend that the blanket is only washed together with

other textiles and preferably put in a sealed net bag.

Set the washing machine to a delicate washing cycle at 400C. Use

a mild detergent with dosage according to the manufacturer’s

instructions.

Please note that excessive washing will wear out the electric under

blanket. For this reason, it should only be washed a maximum of 5

times throughout its entire life.

When washed, remove the blanket from the net bag and drape it

over a clothes line to dry. Do not use clothes pegs to secure it.

Only use the electric blanket and detachable connection when

they are complete dry.

Never switch on the blanket to dry it.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE – requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the normal

unsorted municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce the impact on

human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you

of your obligation that when you dispose of the appliance, it

should be separately collected. Contact your local authority for

information concerning the correct disposal of your old applaince.

RETAIN FOR FUTURE USE

EExxaammiinnee tthhee aapppplliiaannccee ffrreeqquueennttllyy ffoorr ssiiggnnss ooff wweeaarr oorr ddaammaaggee.. IIff

tthheerree aarree ssuucchh ssiiggnn oorr iiff tthhee aapppplliiaannccee hhaass bbeeeenn mmiissuusseedd oorr ddooeess

nnoott wwoorrkk,, rreettuurrnn iitt ttoo tthhee ssuupppplliieerr bbeeffoorree sswwiittcchhiinngg oonn aaggaaiinn..

TECHNICAL DATA:

MODEL NUMBERS: KTS 110, KTS 120

FORMAT: 1-PERSON 150 X 85 CM

2-PERSONS 140 X 160 CM

VOLTAGE: 230V~ 50Hz

WATTAGE: 60W PER CONTROLLER

GGUUAARRAANNTTEEEE**

IIMMPPOORRTTAANNTT !!

WWee tthhaannkk yyoouu ffoorr yyoouurr ccoonnffiiddeennccee iinn CCRREESSTTAA aanndd wwee aarree

ccoonnvviinncceedd tthhaatt yyoouu wwiillll eennjjooyy tthhiiss pprroodduucctt ffoorr mmaannyy yyeeaarrss.. SShhoouulldd

yyoouurr pprroodduucctt nnoott wwoorrkk pprrooppeerrllyy aanndd // oorr sshhoouulldd yyoouu hhaavvee aannyy

qquueessttiioonnss rreeggaarrddiinngg iittss pprrooppeerr ffuunnccttiioonniinngg,, aa ssppeecciiaalliizzeedd hheellppddeesskk

iiss aatt yyoouurr ddiissppoossaall iinn oorrddeerr ttoo pprroovviiddee yyoouu tthhee nneecceessssaarryy aassssiissttaannccee

aanndd iinnffoorrmmaattiioonn.. PPlleeaassee ccoonnttaacctt oouurr hheellppddeesskk ffiirrsstt –– wwee ccaann ssoollvvee

mmoosstt pprroobblleemmss iinnssttaannttllyy –– bbeeffoorree ggooiinngg bbaacckk ttoo tthhee ssttoorree wwhheerree yyoouu

hhaavvee ppuurrcchhaasseedd tthhee pprroodduucctt.. IIff wwee ccaannnnoott ssoollvvee iimmmmeeddiiaatteellllyy wwee

wwiillll ggiivvee yyoouu iinnssttrruuccttiioonnss hhooww tthhee pprroodduucctt nneeeeddss ttoo bbee sseenndd ffoorr

rreeppaaiirr..

CCRREESSTTAA HHEELLPPDDEESSKK PPHHOONNEE NNUUMMBBEERR

++ 3311 990000--44000000003300

WWee ooffffeerr yyoouu aa 22 yyeeaarr wwaarrrraannttyy oonn aallll oouurr pprroodduuccttss.. TThhiiss wwaarrrraannttyy

ccoovveerrss aallll mmaannuuffaaccttuurriinngg ffllaawwss aanndd tteecchhnniiccaall pprroobblleemmss tthhaatt aarree nnoott

tthhee rreessuulltt ffrroomm iinnccoorrrreecctt uussee aanndd // oorr ffrroomm uussee ootthheerr tthhaann iinntteennddeedd..

DDaammaaggee rreessuullttiinngg ffrroomm bbrreeaakkiinngg,, ddrrooppppiinngg,, ddiippppiinngg iinn wwaatteerr eettcc,,

aarree eexxcclluuddeedd ffrroomm oouurr wwaarrrraannttyy..

TThhee RRMMAA pprroocceedduurree iiss vvaalliidd ffoorr tthhiiss iitteemm -- sseeee aallssoo

wwwwww..ccrreessttaa..nnll//rrmmaa

**WWaarrrraannttyy oonnllyy aapppplliiccaabbllee iiff tthhee oorriiggiinnaall ppuurrcchhaassee rreecceeiipptt iiss

pprreesseenntteedd..

PPRRIINNTTIINNGG EERRRROORRSS AANNDD MMOODDIIFFIICCAATTIIOONNSS RREESSEERRVVEEDD

http://www.cresta.nl/rma

DDEEUUTTSSCCHHEE BBEEDDIIEENNUUNNGGSSAANNLLEEIITTUUNNGG

Wir gratulieren Sie zum Kauf einer unserer elektrischen Heizdecke

CRESTA KTS 110 oder KTS 120 und wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr

Vertrauen in unserer Marke und in unseren Produkten. Wir sind

davon überzeugt, dass Sie sich ein hochwertiges Qualitätsprodukt

angeschafft haben, das Sie jahrelang mit vielen Freuden benutzen

werden.

Sollten Sie nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch

Fragen zu diesem Produkt oder zu dessen Benutzung haben, dann

können Sie sich telefonisch mit unserer Service-Abteilung in

Verbindung setzen unter der Nummer:

+ 31 900 – 4000030

ANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das

Produkt in Betrieb nehmen. Dass gilt auch, wenn Sie mit dieser Art

von Produkt vertraut sind. Wenn sie sorgfältig eingehalten werden,

reduzieren die nachstehenden Sicherheitsvorschriften die Gefahr

für Brand, für Elektroschocks und für Verletzungen. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung, die Karte für die Gewährleistung, den

Kassenbon und die Verpackung an einer sicheren Stelle auf, damit

Sie sie später benutzen können. Wenn Sie das Produkt einer

Drittperson übergeben, können Sie dieser Person auch die

Bedienungsanleitung aushändigen.

WWIICCHHTTIIGGEE SSIICCHHEERRHHEEIITTSSAANNWWEEIISSUUNNGGEENN

SSOORRGGEENN SSIIEE DDAAFFÜÜRR,, DDAASSSS DDIIEESSEE AANNWWEEIISSUUNNGGEENN

GGRRIIFFFFBBEERREEIITT SSIINNDD!!

DDiieessee eelleekkttrriisscchhee UUnntteerrddeecckkee iisstt eeiinn hhoocchhwweerrttiiggeess PPrroodduukktt,, ddaass

eennttwwoorrffeenn wwuurrddee,, uumm jjaahhrreellaanngg gguuttee DDiieennssttee zzuu lleeiisstteenn,, iinnssooffeerrnn eess

kkoorrrreekktt bbeennuuttzztt uunndd ggeeppfflleeggtt wwiirrdd.. BBeewwaahhrreenn SSiiee ddiieessee

AAnnwweeiissuunnggeenn aauuff,, uumm ssiiee ssppäätteerr eerrnneeuutt kkoonnssuullttiieerreenn zzuu kköönnnneenn..

FFaallllss eeiinnee aannddeerree PPeerrssoonn ddiiee DDeecckkee bbeennuuttzztt,, ssoolllltteenn SSiiee ddiieesseerr

PPeerrssoonn iimm VVoorraauuss ddiiee AAnnwweeiissuunnggeenn aauusshhäännddiiggeenn..

Lesen Sie die

Anweisungen

Nicht benutzen,

wenn gefaltet

oder zerknittert

Nicht mit

Nadeln

durchbohren

Nicht bei jungen

Kindern

benutzen

(0-3 Jahre)

DDiieessee UUnntteerrddeecckkee iisstt nniicchhtt ffüürr mmeeddiizziinniisscchhee AAnnwweenndduunnggeenn iinn

KKrraannkkeennhhääuusseerrnn ggeeddaacchhtt..

LLeesseenn SSiiee ddiieessee AAnnwweeiissuunnggeenn aauuffmmeerrkkssaamm dduurrcchh uunndd bbeeffoollggeenn SSiiee

ddiiee AAnnwweeiissuunnggeenn..

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nnuurr aallss eelleekkttrriisscchhee

MMaattrraattzzeennhheeiizzuunngg..

SScchhlliieeßßeenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nnuurr aann eeiinneenn AAnnsscchhlluussss mmiitt ddeerr aauuff

ddeemm EEttiikkeetttt aauuffggeeffüühhrrtteenn SSppaannnnuunngg aann..

DDiiee eelleekkttrriisscchhee UUnntteerrddeecckkee iisstt nniicchhtt iimm ggeeffaalltteetteenn –– ooddeerr

zzeerrkknniitttteerrtteenn ZZuussttaanndd zzuu bbeennuuttzzeenn..

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee eelleekkttrriisscchhee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt aallss LLaakkeenn uunndd

lleeggeenn SSiiee ssiiee nniicchhtt uunntteerr eeiinnee MMaattrraattzzee..

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt bbeeii PPeerrssoonneenn,, ddiiee ssiicchh nniicchhtt

oohhnnee HHiillffee aannddeerreerr PPeerrssoonneenn bbeewweeggeenn kköönnnneenn,, bbeeii kklleeiinneenn

KKiinnddeerrnn,, bbeeii PPeerrssoonneenn,, ddiiee nniicchhtt eemmppffiinnddlliicchh ssiinndd ffüürr WWäärrmmee,,

bbeeii TTiieerreenn.. PPeerrssoonneenn,, ddiiee nnuurr iinn eeiinneemm ggeewwiisssseenn AAuussmmaaßß ffüürr

WWäärrmmee,, eemmppffiinnddlliicchh ssiinndd,, ddüürrffeenn ddiiee UUnntteerrddeecckkee nnuurr uunntteerr

AAuuffssiicchhtt bbeennuuttzzeenn..

SStteecckkeenn SSiiee kkeeiinnee NNaaddeellnn uunndd aannddeerree sscchhaarrffee GGeeggeennssttäännddee iinn

ddiiee DDeecckkee..

ZZiieehheenn SSiiee nniicchhtt aann ddeerr NNeettzzsscchhnnuurr uunndd ddrreehheenn SSiiee ddiiee

NNeettzzsscchhnnuurr nniicchhtt..

SSeettzzeenn SSiiee ddeenn SScchhaalltteerr kkeeiinneerr FFeeuucchhttiiggkkeeiitt ooddeerr FFllüüssssiiggkkeeiitt aauuss..

FFaallllss ddiiee SSiicchheerruunngg dduurrcchhggeebbrraannnntt iisstt ooddeerr ddiiee tthheerrmmiisscchhee

VVeerrbbiinndduunngg zzeerrssttöörrtt iisstt,, ssoolllltteenn SSiiee ddiiee DDeecckkee zzwweecckkss RReeppaarraattuurr iinn

ddaass GGeesscchhääfftt bbrriinnggeenn,, iinn ddeemm SSiiee ssiiee ggeekkaauufftt hhaabbeenn..

FFaallllss ddiiee NNeettzzsscchhnnuurr bbeesscchhääddiiggtt iisstt,, ssoollllttee ddiieessee vvoomm IImmppoorrtteeuurr

ooddeerr vvoonn ddeesssseenn SSeerrvviiccee--AAbbtteeiilluunngg bbzzww.. vvoonn eeiinneerr qquuaalliiffiizziieerrtteenn

PPeerrssoonn aauussggeettaauusscchhtt wweerrddeenn,, uumm ggeeffäähhrrlliicchhee SSiittuuaattiioonneenn zzuu

vveerrhhiinnddeerrnn..

VVeerrmmeeiiddeenn SSiiee ddaass ZZeerrkknniitttteerrnn ddeerr UUnntteerrddeecckkee..

ÜÜbbeerrpprrüüffeenn SSiiee rreeggeellmmääßßiigg,, oobb ddiiee UUnntteerrddeecckkee MMäännggeell ooddeerr

SSppuurreenn vvoonn AAbbnnuuttzzuunngg aauuffwweeiisstt.. FFaallllss ddiieess ddeerr FFaallll iisstt ooddeerr ffaallllss ddiiee

UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt kkoorrrreekktt bbeennuuttzztt wwuurrddee,, ssoolllltteenn SSiiee ddiiee

BBeennuuttzzuunngg ddeerr DDeecckkee eeiinnsstteelllleenn uunndd ssiiee iinn ddaass GGeesscchhääfftt bbrriinnggeenn,,

iinn ddeemm SSiiee ssiiee ggeekkaauufftt hhaabbeenn..

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee eelleekkttrriisscchhee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt,, wweennnn ssiiee nnaassss

ooddeerr ffeeuucchhtt iisstt..

DDiiee UUnntteerrddeecckkee ddaarrff nniicchhtt üübbeerr eeiinneenn zzwwiisscchheennggeesscchhaalltteetteenn

ZZeeiittsscchhaalltteerr eeiinnggeesscchhaalltteett wweerrddeenn..

FFaalltteenn SSiiee ddiiee eelleekkttrriisscchhee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt zzuu ssttrraaffff..

WWeennnn ddiiee UUnntteerrddeecckkee eeiinnggeesscchhaalltteett iisstt::

-- ddüürrffeenn SSiiee kkeeiinnee ggrrooßßeenn ooddeerr sscchhwweerreenn GGeeggeennssttäännddee wwiiee KKooffffeerr

uussww.. aauuff ddiiee UUnntteerrddeecckkee lleeggeenn

-- ddüürrffeenn SSiiee kkeeiinnee WWäärrmmeeqquueellllee wwiiee WWäärrmmeeffllaasscchheenn ooddeerr

HHeeiizzeelleemmeennttee aauuff ddiiee UUnntteerrddeecckkee lleeggeenn,,

-- ssoolllltteenn SSiiee ddaaffüürr ssoorrggeenn,, ddaassss ddeerr SScchhaalltteerr nniicchhtt vvoonn DDeecckkeenn,,

KKiisssseenn,, uussww.. aabbggeeddeecckktt wwiirrdd,, uunndd ssoolllltteenn SSiiee ssiicchh aauuff ddiiee eelleekkttrriisscchhee

UUnntteerrddeecckkee lleeggeenn uunndd nniicchhtt ddaarruunntteerr..

FFaalltteenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt,, ssoollaannggee ssiiee nnoocchh wwaarrmm iisstt..

FFaallllss SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt ttäägglliicchh bbeennuuttzzeenn,, ssoolllltteenn SSiiee ddeenn

SStteecckkeerr aauuss ddeerr SStteecckkddoossee zziieehheenn uunndd ddiiee UUnntteerrddeecckkee vvoonn IIhhrreemm

BBeetttt eennttffeerrnneenn.. HHaalltteenn SSiiee ddiiee DDeecckkee ttrroocckkeenn,, bbiiss SSiiee ssiiee eerrnneeuutt

bbeennuuttzzeenn.. DDeerr KKaarrttoonn iisstt eeiinnee iiddeeaallee WWeeiissee,, uumm ddiiee DDeecckkee

aauuffzzuubbeewwaahhrreenn..

SScchhaalltteerrssttaanndd 11 eeiiggnneett ssiicchh ffüürr ddiiee EErrwwäärrmmuunngg wwäähhrreenndd ddeerr NNaacchhtt

ooddeerr ffüürr eeiinnee ssttäännddiiggee NNuuttzzuunngg**..

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt aauuff eeiinneemm eeiinnsstteellllbbaarreenn BBeetttt..

WWeennnn SSiiee ddiieess ttrroottzzddeemm ttuunn,, ssoolllltteenn SSiiee gguutt ddaarraauuff aacchhtteenn,, ddaassss ddiiee

NNeettzzsscchhnnuurr ssiicchh nniicchhtt eeiinnkklleemmmmeenn kkaannnn..

KKiinnddeerr ddüürrffeenn ddiiee UUnntteerrddeecckkee nnuurr bbeeaauuffssiicchhttiiggtt bbeennuuttzzeenn uunndd

mmaann ssoollllttee ddaarraauuff aacchhtteenn,, ddaassss ssiiee nniicchhtt mmiitt ddeerr UUnntteerrddeecckkee

ssppiieelleenn..

DDiieessee UUnntteerrddeecckkee ddaarrff nniicchhtt vvoonn jjuunnggeenn KKiinnddeerrnn bbeennuuttzztt wweerrddeenn,,

eess sseeii ddeennnn,, ddeerr SScchhaalltteerr wwuurrddee iimm VVoorraauuss vvoonn eeiinneemm EElltteerrnntteeiill

eeiinnggeesstteelllltt ooddeerr ddaass KKiinndd hhaatt AAnnwweeiissuunnggeenn üübbeerr ddiiee ssiicchheerree

BBeeddiieennuunngg ddeess SScchhaalltteerrss eerrhhaalltteenn..

BBeewwaahhrreenn SSiiee ddiiee DDeecckkee,, wweennnn ssiiee nniicchhtt bbeennuuttzztt wwiirrdd,, wwiiee ffoollggtt

aauuff::

-- SSoorrggeenn SSiiee ddaaffüürr,, ddaassss ddiiee DDeecckkee aabbggeekküühhlltt iisstt,, bbeevvoorr SSiiee ssiiee

ffaalltteenn..

-- FFaalltteenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt,, iinnddeemm SSiiee nnaacchh ddeemm FFaalltteenn

GGeeggeennssttäännddee ddaarraauuff sstteelllleenn..

**AAcchhttuunngg:: mmiitt ddeemm eeiinnggeebbaauutteenn TTiimmeerr sscchhaalltteett ddiiee DDeecckkee

aauuttoommaattiisscchh nnaacchh 33 SSttuunnddeenn aabb..

EEIINNSSCCHHAALLTTEENN

SScchhaalltteenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt eeiinn,, bbeevvoorr SSiiee ssiicchh

ddaavvoonn üübbeerrzzeeuuggtt hhaabbeenn,, ddaassss ssiiee ddeenn nnaacchhsstteehheennddeenn

SScchhrriitttteenn eennttsspprreecchheenndd iinnssttaalllliieerrtt iisstt..

DDiiee UUnntteerrddeecckkee iisstt mmiitt eeiinneemm BBeerreeiicchh mmiitt

eeiinneerr kklleeiinneerreenn uunndd ggrröößßeerreenn AAnnzzaahhll aann

TTuuppffeenn vveerrsseehheenn.. DDeerr BBeerreeiicchh mmiitt ddeerr ggrröößßtteenn

AAnnzzaahhll aann TTuuppffeenn iisstt ffüürr ddeenn FFuußßbbeerreeiicchh

ggeeddaacchhtt.. BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiieesseenn BBeerreeiicchh

nniicchhtt ffüürr ddaass HHaauupptt ooddeerr ffüürr ddeenn OObbeerrkköörrppeerr..

SStteecckkeenn SSiiee ddeenn SSttööppsseell,, ddeerr ssiicchh aann ddeerr

SScchhnnuurr ddeess SScchhaalltteerrss bbeeffiinnddeett,, iinn ddeenn

eennttsspprreecchheennddeenn AAnnsscchhlluussss ddeerr DDeecckkee -- ssiieehhee

AAbbbbiilldduunngg..

BBrreeiitteenn SSiiee ddiiee UUnntteerrddeecckkee ffllaacchh aauuff ddeerr MMaattrraattzzee aauuss uunndd ssoorrggeenn

SSiiee ddaaffüürr,, ddaassss ddiiee DDeecckkee kkeeiinnee FFaalltteenn aauuffwweeiisstt uunndd ddaassss ssiicchh ddeerr

TTeeiill mmiitt ddeemm SScchhaalltteerr aamm KKooppffeennddee bbeeffiinnddeett.. LLeeggeenn SSiiee ddaannnn eeiinn

UUnntteerrllaakkeenn ddaarrüübbeerr..

ÜÜbbeerrzzeeuuggeenn SSiiee ssiicchh eerrnneeuutt ddaavvoonn,, ddaassss ddiiee UUnntteerrddeecckkee kkeeiinnee

FFaalltteenn ooddeerr KKnniitttteerr aauuffwweeiisstt uunndd ddaassss ssiiee vvöölllliigg ffllaacchh aauuff ddeerr

MMaattrraattzzee lliieeggtt.. DDaannnn kköönnnneenn SSiiee eeiinnee DDeecckkee ooddeerr eeiinn DDeecckkbbeetttt

ddaarrüübbeerr lleeggeenn,, uumm VVeerrlluusstt vvoonn WWäärrmmee zzuu vveerrhhiinnddeerrnn..

VVeerrggeewwiisssseerrnn SSiiee ssiicchh ddaavvoonn,, ddaassss ddiiee UUnntteerrddeecckkee kkoorrrreekktt aauuff ddeerr

MMaattrraattzzee lliieeggtt.. DDiiee aabbnneehhmmbbaarree SScchhnnuurr ssoollll ssiicchh iinn ddeerr NNäähhee ddeerr

SScchhuulltteerrnn bbeeffiinnddeenn uunndd ddeerr BBeerreeiicchh,, ddeerr ddiiee FFüüßßee wwäärrmmtt,, ssoollll ssiicchh

aauuff ddiieesseerr SSeeiittee bbeeffiinnddeenn..

SStteecckkeenn SSiiee ddeenn SStteecckkeerr aannsscchhlliieeßßeenndd iinn ddiiee SStteecckkddoossee..

DDiiee UUnntteerrddeecckkee iisstt nnuurr bbeeii eeiinneerr WWeecchhsseellssppaannnnuunngg vvoonn 223300 VVoolltt zzuu

bbeennuuttzzeenn..

DDiiee AAuuffwwäärrmmzzeeiitt bbeettrrääggtt uunnggeeffäähhrr 1155 MMiinnuutteenn..

SSttaanndd 33 == mmaaxxiimmaallee WWäärrmmee

SSttaanndd 22 == dduurrcchhsscchhnniittttlliicchhee WWäärrmmee

SSttaanndd 11 == mmiinniimmaallee WWäärrmmee ((SSttaanndd 11 wwiirrdd ffüürr ddiiee NNuuttzzuunngg nnaacchhttss

eemmppffoohhlleenn..))

SSttaanndd 00 == UUnntteerrddeecckkee iisstt aauussggeesscchhaalltteett.. SSiiee bbeekkoommmmtt kkeeiinneenn SSttrroomm

mmeehhrr..

DDiiee UUnntteerrddeecckkee iisstt mmiitt eeiinneemm sseeppaarraatteenn BBeerreeiicchh ffüürr FFuusssshheeiizzuunngg

aauussggeessttaatttteenn..

TIMER-FUNKTION

Sie können jetzt die wohlige Wärme genießen. Nach zirka 180

Minuten schaltet sich die Unterdecke automatisch aus. Um die

Decke erneut einzuschalten, sollten Sie den Schalter zuerst in den

Stand "0" stellen. Nach ungefähr 5 Sekunden können Sie die Decke

dann erneut auf einen anderen Schalterstand stellen.

AACCHHTTUUNNGG:: TTrraauueenn SSiiee IIhhrreenn HHäännddeenn nniicchhtt,, wweennnn SSiiee ddiiee TTeemmppeerraattuurr

ddeerr UUnntteerrddeecckkee üübbeerrpprrüüffeenn,, ddeennnn IIhhrree HHäännddee ssiinndd wweenniiggeerr

eemmppffiinnddlliicchh aallss ddeerr mmeennsscchhlliicchhee KKöörrppeerr.. EEiinnee TTeemmppeerraattuurr,, ddiiee IIhhrree

HHaanndd aallss llaauuwwaarrmm eemmppffiinnddeett,, kkaannnn uunnaannggeenneehhmm sseeiinn,, ssoobbaalldd SSiiee

ssiicchh aauuff ddiiee UUnntteerrddeecckkee lleeggeenn..

EERRGGÄÄNNZZEENNDDEE BBEEMMEERRKKUUNNGG::

DDiiee iimm SScchhaalltteerr eenntthhaalltteenneenn eelleekkttrroonniisscchheenn TTeeiillee kköönnnneenn ssiicchh bbeeii

BBeettrriieebb ddeerr DDeecckkee eerrwwäärrmmeenn.. AAuuss ddiieesseemm GGrruunndd ddaarrff ddeerr SScchhaalltteerr

wweeddeerr aabbggeeddeecckktt nnoocchh aauuff ddiiee UUnntteerrddeecckkee ggeelleeggtt wweerrddeenn..

DDiiee UUnntteerrddeecckkee ssoollll mmiitt eeiinneerr DDeecckkee ooddeerr eeiinneemm DDeecckkbbeetttt

aabbggeeddeecckktt wweerrddeenn,, uumm WWäärrmmeevveerrlluusstt uunndd nniicchhtt aauussrreeiicchheennddee

EErrwwäärrmmuunngg zzuu vveerrhhiinnddeerrnn..

RReeppaarraattuurreenn ddüürrffeenn nnuurr vvoonn qquuaalliiffiizziieerrtteenn MMiittaarrbbeeiitteerrnn,, ddiiee OOrriiggiinnaall--

EErrssaattzztteeiillee aannwweennddeenn,, dduurrcchhggeeffüühhrrtt wweerrddeenn.. RReeppaarraattuurreenn,, ddiiee vvoonn

nniicchhtt qquuaalliiffiizziieerrtteenn MMiittaarrbbeeiitteerrnn dduurrcchhggeeffüühhrrtt wweerrddeenn,, kköönnnneenn ffüürr

ddiiee AAnnwweennddeerr RRiissiikkeenn eerrggeebbeenn..

IINNSSTTAANNDDHHAALLTTUUNNGG UUNNDD PPFFLLEEGGEE

BBiittttee rreeiinniiggeenn SSiiee ddiiee OObbeerrffllääcchhee,, iinnssffeerrnn ssiiee vveerrsscchhmmuuttzztt iisstt,, mmiitt

eeiinneemm nneeuuttrraalleenn RReeiinniigguunnggssmmiitttteell uunndd wwiisscchheenn SSiiee ddiiee OObbeerrffllääcchhee

mmiitt eeiinneemm ssaannfftteenn TTuucchh ttrroocckkeenn.. RReeiinniiggeenn SSiiee ddaass GGeerräätt nniicchhtt mmiitt

eeiinneemm iinndduussttrriieelllleenn RReeiinniigguunnggssmmiitttteell,, zz..BB.. BBeennzzeenn ooddeerr KKeerroossiinn..

DDiiee DDeecckkee ddaarrff iinn ddeerr WWaasscchhmmaasscchhiinnee ggeewwaasscchheenn wweerrddeenn,, aabbeerr

eeiinn HHaannddwwaasscchhvvoorrggaanngg uunndd eeiinn mmaannuueelllleess TTrroocckkeennwwiisscchheenn

wweerrddeenn ddiiee LLeebbeennssddaauueerr ddeess GGeerräättss vveerrlläännggeerrnn..

BBiittttee bbeeaacchhtteenn SSiiee ddiiee nnaacchhsstteehheennddeenn VVoorrsscchhrriifftteenn::

NICHT PROFESSIONEL REINIGEN

NICHT BLEICHEN

NORMAL WASCHVORGANG 40°C

NICHT IM TUMBLER TROCKNEN

NICHT BÜGELN

WWiirr eemmppffeehhlleenn IIhhnneenn,, ddiiee DDeecckkee nnuurr ggeemmeeiinnssaamm mmiitt aannddeerreenn

TTeexxttiilliieenn zzuu wwaasscchheenn..

EEnnttffeerrnneenn SSiiee vvoorr ddeemm WWaasscchheenn iinn ddeerr

WWaasscchhmmaasscchhiinnee ddiiee KKoonnttrroolllleeiinnhheeiitt uunndd

sstteecckkeenn SSiiee ddiiee DDeecckkee iinn eeiinn WWäässcchheenneettzz

uunndd vveerrssiieeggeellnn SSiiee eess.. WWäähhlleenn SSiiee ddaass

WWaasscchhpprrooggrraammmm ffüürr 4400°°CC uunndd ffüürr ddeelliikkaattee

GGeewweebbee..

BBeennuuttzzeenn SSiiee eeiinn mmiillddeess WWaasscchhmmiitttteell uunndd hhaalltteenn SSiiee ddiiee vvoomm

HHeerrsstteelllleerr eemmppffoohhlleennee DDoossiieerruunngg eeiinn.. EEnnttffeerrnneenn SSiiee ddiiee DDeecckkee nnaacchh

ddeemm WWaasscchheenn aauuss ddeemm NNeettzz uunndd llaasssseenn SSiiee ssiiee aann eeiinneerr

WWäässcchheelleeiinnee ttrroocckknneenn.. BBeennuuttzzeenn SSiiee kkeeiinnee WWäässcchheekkllaammmmeerrnn

BBeennuuttzzeenn SSiiee ddiiee DDeecckkee mmiitt eeiinnggeebbaauutteemm SSttööppsseell eerrsstt,, wweennnn ssiiee

vvoollllssttäännddiigg ttrroocckkeenn iisstt!!

Schalten Sie die Unterdecke nicht ein, um sie zu trocknen.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Laut der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte dürfen Haushaltsgeräte nicht mit dem

ungetrennten Hausmüll entsorgt werden, sondern sollten zur

örtlichen Sammelstelle gebracht werden, damit die einzelnen Teile

wiederverwertet werden können und so weniger umweltbelastend

sind.

Das durchstrichene Symbol einer Mülltonne, das Sie auf

dem Produkt finden, erinnert Sie an diese Verpflichtung. Setzen Sie

sich für weitere Informationen über die örtliche Regelung mit Ihrer

Kommune in Verbindung.

BBEEWWAAHHRREENN SSIIEE DDIIEESSEE AANNWWEEIISSUUNNGGEENN ZZWWEECCKKSS SSPPÄÄTTEERREERR NNUUTTZZUUNNGG

AAUUFF

ÜÜbbeerrpprrüüffeenn SSiiee rreeggeellmmääßßiigg,, oobb ddiiee DDeecckkee AAbbnnuuttzzuunngg ooddeerr

BBeesscchhääddiigguunnggeenn aauuffwweeiisstt.. WWeennnn ddiieess ddeerr FFaallll iisstt,, ddüürrffeenn SSiiee ddiiee

UUnntteerrddeecckkee nniicchhtt lläännggeerr bbeennuuttzzeenn uunndd ssoolllltteenn SSiiee ssiiee iinn ddaass

GGeesscchhääfftt bbrriinnggeenn,, iinn ddeemm SSiiee ssiiee ggeekkaauufftt hhaabbeenn..

TECHNISCHE DATEN:

MODEL NUMMER KTS 110, KTS 120

ABMESSUNGEN: 1-PERSON 150 X 80 CM

2-PERSONEN 140 X 160 CM

VOLTAGE: 230V~ 50Hz

WATTAGE: 60W PER CONTROLLER

GARANTIE*

WICHTIG!

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in CRESTA und wir

sind davon überzeugt, dass Ihnen unser Produkt jahrelang

Freude bereiten wird. Sollte das Produkt doch nicht

ordnungsgemäss funktionieren oder sollten Sie Fragen über die

richtige Benutzung haben, dann steht Ihnen ein sachkundiger

Helpdesk zur Verfügung um Ihnen die erforderlichen

Informationen zu erteilen. Setzen Sie sich zuerst mit unserem

Helpdesk in Verbindung, wir können die meisten Sachen sofort

lösen. Wenn nicht werden wir Ihnen instruieren wie Sie eine

Reparatur bekommen können.

TELEFONNUMMER CRESTA HELPDESK

+ 31 900 – 4000030

Wir bieten Ihnen eine zweijährige Garantie für unsere Produkte.

Unsere Garantie deckt alle Fertigungsfehler und alle

technischen Probleme, die nicht zur Folge unsachgemäser

Nutzung oder einer Nutzung für Zwecke wo für das Gerät sich

nicht eignet. Bruch, Schäden durch einer Sturz, Wasserschäden,

usw. sind von der Garantie ausgeschlossen.

Für dieses Produkt gilt ein RMA-Verfahren. Siehe dazu auch:

www.cresta.nl/rma

*Garantieansprüche ausschliessend gegen Vorlege des original

Kaufbeleg.

DRUCKFEHLER BZW. ZWISCHENZEITLICHE ÄNDERUNGEN

VORBEHALTEN.

http://www.cresta.nl/rma

MMOODDEE DD’’EEMMPPLLOOII FFRRAANNÇÇAAIISS

Nous vous félicitons d'avoir acheté un de nos chauffe-lits

électriques CRESTA KTS 110 ou KTS 120 et nous vous remercions

pour la confiance que vous accordez aux produits de notre

marque. Nous sommes convaincus qu'avec cet achat, vous avez

acquis un produit de qualité qui vous sera utile pendant de

longues années.

Si, après la lecture de ce mode d'emploi, vous aviez encore des

questions au sujet du produit et de son usage, nous vous prions de

contacter notre service après-vente au numéro de téléphone

suivant:

+ 31 900 – 4000030

INSTRUCTIONS

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première

utilisation, même si vous connaissez déjà ce genre de produit. Le

bon suivi des consignes de sécurité ci-dessous réduit le risque

d'incendie, de chocs électriques et de blessures. Conservez bien

ce mode d'emploi, la carte-garantie, votre bon d'achat et

l'emballage en vue d'une utilisation future. Si vous cédez le produit

à une autre personne, veillez à lui remettre aussi ce mode

d'emploi.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE SSEECCUURRIITTÉÉ IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

GGAARRDDEEZZ CCEESS IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS ÀÀ PPOORRTTÉÉEE DDEE LLAA MMAAIINN!!

Ce chauffe-lit électrique est un produit de haute qualité, conçu

pour servir de longues années à condition qu’il soit utilisé et

entretenu de façon correcte. Gardez donc ces instructions afin de

les consulter si besoin en est. Si une autre personne utilise ce

chauffe-lit, remettez-lui ce mode d’emploi.

Lisez les

instructions

Ne pas

utiliser en

état plié ou

froissé

Ne pas

percer

avec des

aiguilles

NNee ppaass llaaiisssseerr

uuttiilliisseerr ppaarr

jjeeuunneess eennffaannttss

((00--33 aannss))

CCee cchhaauuffffee--lliitt nn’’eesstt ppaass ccoonnççuu ppoouurr uunn uussaaggee mmééddiiccaall cclliinniiqquuee..

LLiisseezz aatttteennttiivveemmeenntt ccee mmooddee dd’’eemmppllooii eett ssuuiivveezz lleess

iinnssttrruuccttiioonnss..

UUttiilliisseezz llee cchhaauuffffee--lliitt uunniiqquueemmeenntt ppoouurr rréécchhaauuffffeerr uunn

lliitt..

NNee bbrraanncchheezz ccee cchhaauuffffee--lliitt qquuee ssuurr uunnee

aalliimmeennttaattiioonn dduu vvoollttaaggee ssppéécciiffiiéé ssuurr ll’’ééttiiqquueettttee..

N’utilisez pas ce chauffe-lit s’il est plié ou froissé.

N’utilisez pas ce chauffe-lit comme un drap et ne le mettez pas

sous un matelas.

NN’’uuttiilliisseezz ppaass ccee cchhaauuffffee--lliitt ppoouurr ddeess ppeerrssoonnnneess iinnffiirrmmeess,,ddeess

bbéébbééss oouu ddee ppeettiittss eennffaannttss,, ddeess ppeerrssoonnnneess iinnsseennssiibblleess àà llaa

cchhaalleeuurr oouu ddeess aanniimmaauuxx.. LLeess ppeerrssoonnnneess pprréésseennttaanntt uunnee

sseennssiibbiilliittéé àà llaa cchhaalleeuurr lliimmiittééee nnee ppeeuuvveenntt uuttiilliisseerr ccee

cchhaauuffffee--lliitt qquuee ssoouuss ssuuppeerrvviissiioonn..

EEvviitteezz qquuee llee cchhaauuffffee--lliitt ssooiitt ppeerrccéé ppaarr ddeess ééppiinngglleess oouu dd’’aauuttrreess

oobbjjeettss ppooiinnttuuss..

NNee ttiirreezz ppaass ssuurr llee ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee eett nnee llee ttoorrddeezz ppaass..

NN’’eexxppoosseezz ppaass llee ccoommmmuuttaatteeuurr àà ll’’hhuummiiddiittéé oouu àà ddeess lliiqquuiiddeess..

SSii llee ffuussiibbllee aa ssaauuttéé oouu ssii llaa ccoonnnneexxiioonn tthheerrmmiiqquuee eesstt ccoouuppééee,,

ffaaiitteess rrééppaarreerr llee cchhaauuffffee--lliitt ddaannss mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss ll’’aavveezz aacchheettéé..

SSii llee ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn eesstt eennddoommmmaaggéé,, ffaaiitteess llee rreemmppllaacceerr

ppaarr ll’’iimmppoorrttaatteeuurr oouu ssoonn sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee,, oouu ppaarr uunnee aauuttrree

ppeerrssoonnnnee qquuaalliiffiiééee aaffiinn dd’’éévviitteerr ttoouuttee ssiittuuaattiioonn ddaannggeerreeuussee..

EEvviitteezz ddee ffrrooiisssseerr llee cchhaauuffffee--lliitt..

VVéérriiffiieezz rréégguulliièèrreemmeenntt ssii llee cchhaauuffffee--lliitt nnee pprréésseennttee ppaass ddee ssiiggnneess

dd’’eennddoommmmaaggeemmeenntt oouu dd’’uussuurree.. EEnn ccaass ddee tteellss pprroobbllèèmmeess,, oouu ssii

llee cchhaauuffffee--lliitt nn’’eesstt ppaass uuttiilliisséé ccoorrrreecctteemmeenntt,, cceesssseezz

iimmmmééddiiaatteemmeenntt ddee ll’’uuttiilliisseerr eett rreettoouurrnneezz--llee aauu mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss

ll’’aavveezz aacchheettéé..

NN’’uuttiilliisseezz ppaass uunn cchhaauuffffee--lliitt ss’’iill eesstt hhuummiiddee oouu mmoouuiilllléé..

NN’’uuttiilliisseezz ppaass ddee mmiinnuutteerriiee ppoouurr mmeettttrree llee cchhaauuffffee--lliitt eenn mmaarrcchhee..

EEnn rraannggeeaanntt llee cchhaauuffffee--lliitt,, éévviitteezz ddee llee pplliieerr eett llee sseerrrreerr ttrroopp

ffoorrtt..

DDèèss qquuee llee cchhaauuffffee--lliitt eesstt mmiiss eenn mmaarrcchhee,, iill ffaauutt éévviitteerr::

-- ddee ddééppoosseerr ddeessssuuss ddeess oobbjjeettss ggrraannddss eett lloouurrddss,, ccoommmmee ddeess

vvaalliisseess;;

-- ddee ddééppoosseerr ddeessssuuss ddeess ssoouurrcceess ddee cchhaalleeuurr,, bboouuiillllootttteess oouu

ppllaaqquueess cchhaauuffffaanntteess..

AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llee ccoommmmuuttaatteeuurr nn’’eesstt ppaass ccoouuvveerrtt ppaarr ddeess

ccoouuvveerrttuurreess,, ccoouussssiinnss,, eettcc.. AAlllloonnggeezz--vvoouuss ssuurr llee cchhaauuffffee--lliitt eett ppaass

eenn ddeessssoouuss.. NNee pplliieezz ppaass llee cchhaauuffffee--lliitt ss’’iill eesstt eennccoorree cchhaauudd..

SSii vvoouuss nn’’uuttiilliisseezz ppaass qquuoottiiddiieennnneemmeenntt llee cchhaauuffffee--lliitt,, ddéébbrraanncchheezz

ssaa ffiicchhee ddee llaa pprriissee éélleeccttrriiqquuee eett rreettiirreezz--llee dduu lliitt.. RRaannggeezz llee

cchhaauuffffee--lliitt aauu sseecc jjuussqquu’’àà ssoonn uuttiilliissaattiioonn ssuuiivvaannttee,, ddee pprrééfféérreennccee

ddaannss llee ssaacc dd’’eemmbbaallllaaggee ddaannss lleeqquueell vvoouuss ll’’aavveezz aacchheettéé..

CChhooiissiisssseezz llee rrééggllaaggee 11 ppoouurr llaaiisssseerr llee cchhaauuffffee--lliitt aalllluumméé dduurraanntt

llaa nnuuiitt ((ssooiitt uunnee uuttiilliissaattiioonn eenn ccoonnttiinnuu))..

NN’’uuttiilliisseezz ppaass ccee cchhaauuffffee--lliitt ssuurr uunn lliitt rrééggllaabbllee.. SSii vvoouuss llee ffaaiitteess

qquuaanndd mmêêmmee,, vveeiilllleezz àà ccee qquuee llee ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn nnee ssooiitt

ppaass ccooiinnccéé eennttrree lleess ppaarrttiieess mmoobbiilleess..

LLeess eennffaannttss nnee ppeeuuvveenntt uuttiilliisseerr llee cchhaauuffffee--lliitt qquuee ssoouuss ssuuppeerrvviissiioonn

dd’’uunn aadduullttee.. VVeeiilllleezz àà ccee qquuee ll’’eennffaanntt nnee jjoouuee ppaass aavveecc llee

cchhaauuffffee--lliitt..

CCee cchhaauuffffee--lliitt nnee ddooiitt ppaass êêttrree uuttiilliisséé ppaarr uunn jjeeuunnee eennffaanntt,, ssaauuff ssii

llee ppaarreenntt ll’’aa rréégglléé aauu pprrééaallaabbllee oouu ssii ll’’eennffaanntt aa rreeççuu ddeess

ccoonnssiiggnneess ssuurr llaa mméétthhooddee ddee rrééggllaaggee eett dd’’uuttiilliissaattiioonn..

LLoorrssqquu’’iill nn’’eesstt ppaass uuttiilliisséé,, llee cchhaauuffffee--lliitt ddooiitt êêttrree ssttoocckkéé ccoommmmee ssuuiitt::

-- llaaiisssseezz rreeffrrooiiddiirr llee cchhaauuffffee--lliitt aavvaanntt ddee llee pplliieerr

-- nnee ffrrooiisssseezz ppaass llee cchhaauuffffee--lliitt eenn yy ppoossaanntt ddeess oobbjjeettss aapprrèèss ll’’aavvooiirr

pplliiéé..

MMIISSEE EENN MMAARRCCHHEE

NN’’aalllluummeezz ppaass ccee cchhaauuffffee--lliitt aavvaanntt dd’’êêttrree ssûûrr qquu’’iill aa ééttéé iinnssttaalllléé

ssuuiivvaanntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss ssuuiivvaanntteess

LLee cchhaauuffffee--lliitt aa uunnee ppaarrttiiee pplluuss ppooiinnttiillllééee

qquuee ll’’aauuttrree.. LLaa ppaarrttiiee llaa pplluuss ppooiinnttiillllééee

eesstt ddeessttiinnééee aauuxx ppiieeddss.. NN’’uuttiilliisseezz ddoonncc ppaass

cceettttee ppaarrttiiee ppoouurr llaa ttêêttee eett llee ttoorrssee..

BBrraanncchheezz llaa ffiicchhee dduu ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee

pprrèèss ddee ll’’iinntteerrrruupptteeuurr ssuurr llaa pprriissee dduu cchhaauuffffee--lliitt

((vvooiirr ddeessssiinn))..

EEttaalleezz llee cchhaauuffffee--lliitt ssuurr vvoottrree mmaatteellaass eett aassssuurreezz--

vvoouuss qquu’’iill nn’’yy aa ppaass ddee pplliiss ddaannss llaa ppaarrttiiee ooùù ssee

ttrroouuvvee ll’’iinntteerrrruupptteeuurr,, ccôôttéé cchheevveett.. EEnnssuuiittee,,

rreeccoouuvvrreezz--llee dd’’uunn ddrraapp--hhoouussssee.. AAssssuurreezz--vvoouuss àà nnoouuvveeaauu

ddee ll’’aabbsseennccee ddee pplliiss oouu ddee ffrrooiissssuurreess eett lliisssseezz llee ddrraapp..

EEnnffiinn,, vvoouuss ppoouuvveezz aajjoouutteerr uunnee ccoouueettttee ppoouurr éévviitteerr ttoouuttee ppeerrttee ddee

cchhaalleeuurr..

AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llee cchhaauuffffee--lliitt eesstt ccoorrrreecctteemmeenntt ppoossiittiioonnnnéé ssuurr llee

mmaatteellaass ((llee ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn ddooiitt ssee ttrroouuvveerr pprrèèss ddee ll’’ééppaauullee

eett llaa ppaarrttiiee cchhaauuffffee--ppiieeddss pprrèèss ddeess ppiieeddss)).. BBrraanncchheezz llaa ffiicchhee ddaannss

llaa pprriissee ddee ccoouurraanntt..

LLee cchhaauuffffee--lliitt ffoonnccttiioonnnnee uunniiqquueemmeenntt ssuurr uunn ccoouurraanntt aalltteerrnnaattiiff ddee

223300 vvoollttss..

LLaaiisssseezz cchhaauuffffeerr ppeennddaanntt eennvviirroonn 1155 mmiinnuutteess..

-- PPoossiittiioonn 33 == cchhaalleeuurr mmaaxxiimmaallee

-- PPoossiittiioonn 22 == cchhaalleeuurr mmooyyeennnnee

-- PPoossiittiioonn 11 == cchhaalleeuurr mmiinniimmaallee ((ccoonnsseeiillllééee ppoouurr ll’’uussaaggee ccoonnttiinnuu))

-- PPoossiittiioonn 00 == llee cchhaauuffffee--lliitt nnee ffoonnccttiioonnnnee pplluuss ((ppaass ddee ccoouurraanntt))..

CCee cchhaauuffffee--lliitt ccoommpprreenndd uunnee zzoonnee cchhaauuffffee--ppiieeddss ddiissttiinnccttee..

FFOONNCCTTIIOONN MMIINNUUTTEERRIIEE

Vous pouvez à présent bénéficier d’une chaleur bienfaisante.

Après environ 180 minutes, le chauffe-lit s’éteint automatique-

ment. Pour le rallumer, mettez l’interrupteur en position ‘0’ et,

après 5 secondes, sélectionnez une autre réglage de chaleur.

AATTTTEENNTTIIOONN:: NNee tteesstteezz ppaass llaa tteemmppéérraattuurree dduu cchhaauuffffee--lliitt eenn ppoossaanntt

llaa mmaaiinn ddeessssuuss.. LLaa mmaaiinn eesstt mmooiinnss sseennssiibbllee àà llaa cchhaalleeuurr qquuee llaa

ppeeaauu dduu rreessttee dduu ccoorrppss.. UUnnee tteemmppéérraattuurree ppeerrççuuee ppaarr lleess mmaaiinnss

ccoommmmee mmooddéérréémmeenntt cchhaauuddee,, ppeeuutt ss’’aavvéérreerr mmooiinnss aaggrrééaabbllee

qquuaanndd vvoouuss vvoouuss ccoouucchheezz ssuurr llee cchhaauuffffee--lliitt..

RREEMMAARRQQUUEE SSUUPPPPLLÉÉMMEENNTTAAIIRREE::

LLeess ppiièècceess éélleeccttrroonniiqquueess ddee ll’’iinntteerrrruupptteeuurr ppeeuuvveenntt ddeevveenniirr

cchhaauuddeess lloorrssqquuee llee cchhaauuffffee--lliitt eesstt aalllluumméé.. EEvviitteezz ddoonncc ddee ccoouuvvrriirr

ll’’iinntteerrrruupptteeuurr oouu ddee llee ppoosseerr ssuurr llee cchhaauuffffee--lliitt..

LLee cchhaauuffffee--lliitt ddooiitt êêttrree rreeccoouuvveerrtt dd’’uunnee ccoouuvveerrttuurree oouu dd’’uunnee

ccoouueettttee aaffiinn dd’’éévviitteerr uunnee ppeerrttee ddee cchhaalleeuurr eett uunnee mmaannqquuee

dd’’eeffffiiccaacciittéé dduu cchhaauuffffaaggee..

SSeeuulleess lleess ppeerrssoonnnneess qquuaalliiffiiééeess qquuii uuttiilliisseenntt ddeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee

oorriiggiinnaalleess ssoonntt aauuttoorriissééeess àà ffaaiirree ddeess rrééppaarraattiioonnss.. LLeess rrééppaarraattiioonnss

eeffffeeccttuuééeess ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess nnoonn qquuaalliiffiiééeess ppeeuuvveenntt ccoommppoorrtteerr

ddeess rriissqquueess ppoouurr ll’’uuttiilliissaatteeuurr..

EENNTTRREETTIIEENN

SSii llee cchhaauuffffee--lliitt eesstt ssaallee,, vvoouuss ppoouuvveezz nneettttooyyeerr llaa ssuurrffaaccee

aavveecc uunn ddéétteerrggeenntt nneeuuttrree eett ll’’eessssuuyyeerr àà ll’’aaiiddee dd’’uunn

cchhiiffffoonn ddoouuxx.. NN’’uuttiilliisseezz ppaass ddee ssoollvvaannttss iinndduussttrriieellss tteellss qquuee dduu

bbeennzzèènnee oouu dduu kkéérroossèènnee.. LLee cchhaauuffffee--lliitt eesstt llaavvaabbllee eenn mmaacchhiinnee,,

mmaaiiss uunn llaavvaaggee àà llaa mmaaiinn pprroolloonnggeerraa llaa lloonnggéévviittéé dduu pprroodduuiitt..

SSuuiivveezz ssccrruuppuulleeuusseemmeenntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss ddee llaavvaaggee::

NETTOYAGE À SEC EXCLU

NE PAS BLANCHIR

TISSUS DELICATS 40°C

NNEE PPAASS SSÉÉCCHHEERR AAUU SSÈÈCCHHEE-- LLIINNGGEE

NE PAS REPASSER

AAvvaanntt ddee ppllaacceerr llee cchhaauuffffee--lliitt ddaannss llaa mmaacchhiinnee àà llaavveerr,, eennlleevveezz llee

bbooîîttiieerr ddee ccoommmmaannddee eett mmeetttteezz llee cchhaauuffffee--lliitt ddaannss uunnss ssaacc ffiilleett

ffeerrmméé..

NNoouuss vvoouuss rreeccoommmmaannddoonnss ddee llaavveerr llee cchhaauuffffee--lliitt aavveecc dd’’aauuttrreess

ppiièècceess ddee lliinnggee..

SSéélleeccttiioonnnneezz uunn pprrooggrraammmmee ddee llaavvaaggee àà 4400°°CC ppoouurr ttiissssuuss ddéélliiccaattss..

UUttiilliisseezz uunn ddéétteerrggeenntt ddoouuxx eenn rreessppeeccttaanntt llee ddoossaaggee pprreessccrriitt ppaarr llee

ffaabbrriiccaanntt..

Notez qu'un lavage trop fréquent cause l'usure du chauffe-lit. Ce

produit ne devrait pas être lavé plus de 5 fois pendant sa durée de

vie.

CCee cchhaauuffffee--lliitt eett llaa pprriissee iinnccoorrppoorrééee nnee ppeeuuvveenntt êêttrree uuttiilliissééssqquuee

ss’’iillss ssoonntt ttoouutt àà ffaaiitt sseeccss..

NN’’aalllluummeezz jjaammaaiiss llee cchhaauuffffee--lliitt aaffiinn ddee llee sséécchheerr !!

ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE

Conformément à la directive 2002/96/EC de l'Union Européenne

relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques,

les appareils électroménagers ne peuvent plus être éliminés avec

les déchets ménagers, mais doivent être déposés dans un point

de collecte local afin de permettre le recyclage des pièces et de

réduire ainsi la perte de ressources précieuses.

Le symbole représentant une la poubelle barrée vous

rappelle de cette obligation. Contactez le service communal

compétent pour recevoir plus d’informations sur les

règlementations locales en vigueur.

DDoonnnnééeess tteecchhnniiqquueess

MMooddèèllee :: KKTTSS 111100,, KKTTSS 112200

Voltage : 230 V / 50 Hz

WWaattttss :: 6600 WW ppaarr ll’’iinntteerrrruupptteeuurr

DDiimmeennssiioonnss :: 115500 xx 8800 // 11--ppeerrssoonnnnee

114400 xx 116600 // 22--ppeerrssoonnnneess

GGAARRAANNTTIIEE

NNoouuss vvoouuss rreemmeerrcciioonnss ddee vvoottrree ccoonnffiiaannccee eenn CCRREESSTTAA eett nnoouuss

ssoommmmeess ccoonnvvaaiinnccuuss qquuee nnoottrree pprroodduuiitt vvoouusssseerraa uuttiillee ppeennddaanntt

pplluussiieeuurrss aannnnééeess..

SSii ll’’aarrttiiccllee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass ccoorrrreecctteemmeenntt eett // oouu ssii vvoouuss aavveezz ddeess

qquueessttiioonnss aauu ssuujjeett ddee ssoonnuuttiilliissaattiioonn,, ccoonnttaacctteezz nnoottrree sseerrvviiccee

dd’’aassssiissttaannccee,, qquuii ppoouurrrraa vvoouuss ddééppaannnneerr oouu vvoouuss iinnffoorrmmeerr..NNee vvoouuss

aaddrreesssseezz ddoonncc ppaass aauu vveennddeeuurr dduu mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé

ccee pprroodduuiitt,, mmaaiiss ccoonnttaacctteezz ttoouutt dd’’aabboorrdd nnooss ssppéécciiaalliisstteess aauu

nnuumméérroo ddee ttéélléépphhoonnee ssuuiivvaanntt ::

CCRREESSTTAA HHEELLPPDDEESSKK :: ++ 3311 990000 –– 44000000003300

NNoouuss vvoouuss ooffffrroonnss 22 aannss ddee ggaarraannttiiee ssuurr nnooss pprroodduuiittss.. CCeettttee

ggaarraannttiiee ccoouuvvrree ttoouuss lleess vviicceess ddee ffaabbrriiccaattiioonn eett pprroobbllèèmmeess

tteecchhnniiqquueess qquuii nnee ssoonntt ppaassdduuss àà uunn uussaaggee iinnccoorrrreecctt eett // oouu uunnee

uuttiilliissaattiioonn àà llaaqquueellllee llee pprroodduuiitt nn’’ééttaaiitt ppaass ddeessttiinnéé..

LLaa ccaassssee,, lleess ddoommmmaaggeess rrééssuullttaanntt dd’’uunnee cchhuuttee oouu dd’’uunnee

eexxppoossiittiioonn àà ll’’eeaauu,, eettcc,, ssoonntt eexxcclluuss ddee nnoottrree ggaarraannttiiee.. CCee pprroodduuiitt

ffaaiirr ll’’oobbjjeett dd’’uunnee pprrooccéédduurree RRMMAA –– vvooiirr aauussssii

wwwwww..ccrreessttaa..nnll//rrmmaa

AAtttteennttiioonn :: ggaarraannttiiee eexxcclluussiivveemmeenntt ssuurr pprréésseennttaattiioonn ddee llaa pprreeuuvvee

dd’’aacchhaatt oorriiggiinnaall

SSOOUUSS RRÉÉSSEERRVVEE DDEESS FFAAUUTTEESS DDEE FFRRAAPPPPEE EETT MMOODDIIFFIICCAATTIIOONNSS

http://www.cresta.nl/rma