Ruczaj, Podwawelskie, Dębniki, Ludwinów, Zakrzówek, Pychowice, Kostrze, Bodzów, Kobierzyn, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Kliny, Skawina

NR 10 (127) PaźDZieRniK 2019 WYDANIE 1. UKAZUJE SIĘ W KRAKOWIE I W SKAWINIE

CZYSZCZENIE ● NAPRAWA ● PRODUKCJA

UL. LIPIŃSKIEGO 7

tel. 12 269 66 66 kom. 501 955 021www.zaluzje.info

PROMIS

ŻALUZJE ROLETYMOSKITIERY FOLIE

Z REKLAMĄ 10% RABATU

Magazyny

Dzielnicy VIII Dębniki

Gminy Skawina

w Krakowie

SPECJALISTYCZNE GABINETY LEKARSKIE WWW.STANMED.COM.PL

UL. CHMIELENIEC 19/U1, KRAKÓW-RUCZAJ

GINEKOLOG STOMATOLOG

GABINET GINEKOLOGICZNYGABINET PRYWATNY

USG UDT KTG CYTOLOGIAlek. med. Maria Stangel

specjalista ginekolog-położnikczwartki 16.00-18.00, rejestracja 601 453 276

GABINET STOMATOLOGICZNY

M. Bobrzyńskiego Grota Roweckiego

Chm

ielen

iec

CAMPUS

19a

19

Biblioteka papieska

PEŁNY ZAKRES ŚWIADCZEŃ PRYWATNYCH:stomatologia zachowawcza • protetyka • chirurgia – implanty

Gabinet czynny: poniedziałek-czwartek 14.00-20.00; piątek 8.00-20.00; soboty do godz. 13.00

Rejestracja: 12 656 34 33, 79 656 34 33

BEZPŁATNA OPIEKA STOMATOLOGICZNA

PROTEZY KRÓTKIE TERMINY

Krzyżówka z nagrodami dla najmłodszych – sponsor KlOcKOWO – str. 8

Ruczaj, Podwawelskie, Kliny, Dębniki, Ludwinów, Zakrzówek, Pychowice, Kostrze, Bodzów, Kobierzyn, Sidzina, Skotniki, Tyniec

NR 1 (34) STYCZEŃ 2012 UKAZUJE SIĘ NA TERENIE DZIELNICY VIII DĘBNIKI

W NUMERZE M.IN. W NUMERZE M.IN. W NUMERZE M.IN.

str. 6

PASAŻ RUCZAJTEL. 12/ 658 52 28; 606 914 950

pn.,wt. 10-18; śr., czw., pt. 12-19e-mail: biuro@pzuruczaj.pl

ul. Raciborska 17, Kraków

www.pzuruczaj.plUWAGA!

Zmiana lokalizacji biura PZU w Pasażu Ruczajwejście z tarasu od ulicy Szuwarowej

PROMIS

ŻALUZJE ROLETYMOSKITIERY FOLIE

CENTRUM DERMATOLOGIIdermatologia ogólna i estetyczna

dermochirurgiadepilacja medyczna (laser Light Sheer Duet)

CENTRUM ALERGIKAtesty skórnespirometriaodczulanie

Kraków, ul. Miłkowskiego 3 (budynek Colosseum)

12 263 00 39, 504 229 422www.nowomed.pl

Krzyżówka z nagrodami dla AKTYWNYCH – str. 8

Magazyn Dzielnicy: Wspomnienie wigilijnych spotkań, Przyszłość Klinów str. 6

2011 – rok trudnych spraw i nieoczekiwanych zmian – rozmowa Mirosławem Gilarskim – radnym Rady Miasta Krakowa str. 3

ZDROWIE I URODA: Implanty jednego dnia str. 4

Czy z Ruczaju znikną autobusy nr 114, 178 i 194? str. 4

Tramwaj ruszył – zmiany w komunikacji str. 5

ISSN 2084-1876

Operator maszyn i urządzeń odlewniczychPraca na 3 zmiany w ruchu ciągłym

Bliższe informacje: tel. 12 276 08 05

Boryszew S.A. Oddział NowoczesneProdukty Aluminiowe Skawina

32-050 Skawina ul. Piłsudskiego 23www.npa.pl • e-mail: info@npa.pl

Zatrudni pracowników na stanowisko:

ZAKRES USŁUG W RAMACH: PZU, Signal-Iduna, Allianz, Mondial Assistance, Polmed

USG PEŁNY ZAKRES BADAŃ, w tym ortopedyczne oraz Doppler tętnic szyjnych, kręgowych oraz kończyn dolnych; USG JUŻ OD 6 ROKU ŻYCIA SPECJALIŚCI: endokrynolog, ortopeda, neurolog, dietetyk REHABILITACJA – pełny zakres usług: fizykoterapia, kinezyterapia, masaże, krioterapia, zabiegi borowinowe,

suche igłowanie, fala uderzeniowa

Kraków-Sidzina, ul. Działowskiego 1pon.-pt. 8.00-20.00 12 446 78 88 lub 536 832 002

LEKARZE SPECJALIŚCIREHABILITACJAwww.progamed.pl

Borelioza – wywołana przez kleszcze choroba wielonarządowaGdzie i jakie wykonać testy?

Więcej str. 5

W NUMERZE M.IN. • W NUMERZE M.IN. • W NUMERZE M.IN.Co? Gdzie? Kiedy? str. 2

WYBORY PARLAMENTARNE 2019 str. 3

Zdrowie i Uroda str. 5

KRAKÓW: Magazyn Dzielnicy VIII Dębniki str. 6

SKAWINA: Magazyn Gminy Skawina str. 7

październik 20192

ul. Kamieniecka 16Kliny

UP Kraków 11, ul. Kobierzyńska 93Filia UP Kraków 11, ul. Chmieleniec 39Filia UP Kraków 11, ul. Bartla 22/1UP Kraków 54, ul. Wierzbowa 4

Kauflandul. norymberska 1

Euro-Sklepul. Jahody 2

Supermarketul. Komandosów 8

Supermarket ul. Komuny Paryskiej 1A Kliny

Złoty Rógul. Bałuckiego 9 „a”

PRZYCHODNIA DĘBNIKIul. Szwedzka 27PRZYCHODNIA ZACHODNIA-RUCZAJul. Zachodnia 27

Galeria Pierogówul. Szwai 16

Specjalistyczne Centrum Diagnostyczno-Zabiegowe ul. Barska 12

Krakowski Klub KajakowyOśrodek Sportu i Rekreacji KOlnA, ul. Kolna 2, TyniEC

Biovert – Delikatesy Ekologiczne ul. Miłkowskiego 23

ul. 29 listopada 21

Centrum Sportu i Kultury „Sidzina”ul. Działowskiego 1, SiDZinA

Tesco Skawinaul. 29 listopada 21

Tesco Krakówul. Babińskiego 69

J & J Sport Center ul. Winnicka 40, SKOTniKi

ul. Obozowa 46 (Ruczaj)

Masarnia „u Grażyny”, ul. Kobierzyńska 55a

Skawina

Ośrodek Ruczajul. Rostworowskiego 13KO Skotnikiul. Batalionów Chłopskich 6 Tyniecki Klub Kulturyul. Dziewiarzy 7KO Pychowiceul. Ćwikłowa 1

DOMY KULTURY

favorit ul. Kobierzyńska 93

F.H. TERESKO ul. Batalionów Chłopskich 2ASKOTniKi

TERESKO

LUBOSTROŃ 15 – CENTRUM HANDLOWE KRAKÓW-RUCZAJul. lubostroń 15

ul. Wspólna 7

ul. Kobierzyńska 123ul. Prażmowskiego 12, SiDZinAul. Borkowska 17B, Kliny

Pasaż 33, ul. Bobrzyńskiego 33Pasaż Ruczaj, ul. Raciborska 17Pawilon Handlowy, ul. Twardowskiego 48 (os. Podwawelskie)

ul. Kobierzyńska 42

AvAngARDEul. Jachimeckiego 1KOSTRZE

CKiSul. Żwirki i Wigury 11

Sklep, ul. Bogucianka (rondo), TyniECPrzychodnia NFZ, ul. Dziewiarzy 7, TyniEC

Delikatesy Mięsna Spiżarnia Smaku,ul. Sodowa 19, PyCHOWiCE Sklep Spożywczy, ul. Skalica, PyCHOWiCE

„U Zosi i Jędrusia”, ul. Skotnicka 188, SKOTniKi

AJKA ul. Popiełuszki 17mini AJKA ul. Słowackiego 1

ul. Jana Pawła ii 65

ul. Korabnicka 9A

Kraków

Delikatesy Galeria Smaku u Jacka ul. Kobierzyńska 165

ul. Torowa 16 C

Wiejskie smakołykiul. W. lipińskiego 20a

Co? Gdzie? Kiedy?

To  największe międzynarodowe wydarzenie literackie w Polsce i  jedno z największych w Europie organizowane przez Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Fundację Tygodnika Powszechnego. Celem jest prezentacja literatury światowej powstającej w różnych zakątkach globu, zakorzenionej w różnych kulturach, wyrastającej z odmien-nych doświadczeń, a także inicjowanie intensywnych dyskusji

artystycznych i społecznych. Hasłem przewodnim tegorocz-nej edycji jest „literatura i rzeczywistości”.

Spotkania z autorami, krytykami, tłumaczami i artysta-mi; audycje radiowe, wystawy, warsztaty i spacery – to tylko część wydarzeń towarzyszących 11. Festiwalowi Conrada.

Program oraz więcej informacji o wydarzeniu na www.conradfestival.pl. (red)

21–27 października – 11. edycja Festiwalu Conrada

Międzynarodowy festiwal literacki

We wtorek, 22 października w godz. 10.00-17.00 odbędzie się 12. edycja Absolvent Talent Days – największych w Polsce targów pracy i praktyk dla studentów i absolwentów. W jesiennej edycji weźmie udział ponad 700 pra-

codawców z 50 różnych branż, a wśród nich m.in. Agencja Wywiadu oraz firmy o międzynarodowej renomie, jak PwC, State Street Bank czy grupa Orbis. Ponadto na uczestników czeka oferta zróżnicowanych bezpłatnych szkoleń

i warsztatów, które pozwolą zdobyć cer-tyfikaty i poszerzyć kompetencje oraz kilka stref, m.in. konsultacji Cv.

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, wystarczy pobrać bilet na stronie www.absolvent.pl. (UMK, red)

22 października w ICE Kraków

Targi pracy i praktyk dla studentów oraz absolwentów

W dniach 24-27 października w Krakowie ponownie zaprezentują się wyjątkowi twórcy audiowizualni, najnow-sze technologie i selekcja nowatorskich prac artystycznych.

Uczestnicy będą mogli zajrzeć do równoległych światów cyfrowych, zanurzając się w wirtualnej i rozszerzonej rzeczy-wistości, w interaktywnych filmach i immersyjnych widowi-skach audiowizualnych w formacie 360° oraz wziąć udział

w wystawach, performansach, warsztatach czy spotkaniach. Motyw przewodni tej edycji to REAliTiES. Festiwal będzie gościł 38 artystów z Austrii, Brazylii, Francji, grecji, Holan-dii, niemiec, Polski, Węgier, Wielkiej Brytanii, Włoch i Rosji. Wstęp na większość wydarzeń jest bezpłatny, część wymaga rejestracji. Program festiwalu na www.patchlab.pl oraz na FB event. (UMK, red)

24–27 października w Krakowie

Festiwal Sztuki Cyfrowej Patchlab 2019

Fot. Muzeum Narodowe w Krakowie

Nowa wystawa w MN

Uwaga! Fałszerstwo

Jak odróżnić monetę oryginalną od fałszywej? Jak wyglądał proces podra-biania monet? Jak falsyfikaty trafiły do muzeum? Muzeum narodowe w Kra-kowie zaprasza do poznania fascynującej historii fałszowania numizmatów. Eks-pozycja pokazuje wybór numizmatycz-nych falsyfikatów od czasów antycznych aż po rok 1990. Wystawę będzie można oglądać w Muzeum im. Emeryka Hut-ten-Czapskiego (ul. Piłsudskiego 12) do 31 maja przyszłego roku.

(UMK, red)

Strefa kreatywności to nowa przestrzeń w Muzeum inżynierii Miejskiej w Kra-kowie przygotowana do prowadzenia zajęć edukacyjnych. Skierowana jest dla grup zorganizowanych i rodzin z dziećmi. Uczestnicy będą mogli zbudować miasto przyszłości, stworzyć mapę okolicy, poznać słynne konstrukcje i budowle, a nawet zaprojektować własny dom marzeń.

Zajęcia dla osób indywidualnych – w każdą sobotę i niedzielę o godz.: 11.00, 13.00, 15.00. Zajęcia dla grup od wtorku do piątku od godz. 9.00 do 16.00.

Aby dostać się do Strefy należy dokonać wcześniejszej rezerwacji telefonicznie lub drogą elektroniczną: tel.: 12 428 66 00 wew. 11, e-mail – rezerwacja@mim. krakow.pl. Więcej informacji na stronie muzeum www.mim.krakow.pl oraz na Facebooku. (UMK, red)

Zajęcia edukacyjne w Muzeum Inżynierii Miejskiej

Zbuduj miasto z megaklocków

Fot. materiały prasowe

www.kropka-gazeta.pl 3

Zarówno Kraków, jak i obszar miasta i gminy Skawina w wyborach do Sejmu RP znalazły się w okręgu wyborczym nr 13. Obejmuje on obszar powiatów: kra-kowskiego, miechowskiego, olkuskiego oraz miasto Kraków. To jeden z najwięk-szych okręgów wyborczych w Polsce za-mieszkiwany łącznie przez ok. 1 200 000 osób. Z tego powodu wybranych w nim zostanie aż 14 przedstawicieli tej izby par-lamentu.

W wyborach do sejmu obowiązuje system proporcjonalny. Oznacza to, że gdy zakończy się głosowanie, Państwowa Komisja Wyborcza sprawdza, zatwierdza wyniki i publikuje je. Podział mandatów następuje proporcjonalnie do uzyskanego przez ugrupowanie poparcia, a kandydaci, którzy zdobyli największą liczbę głosów w swoim okręgu, zostają posłami. Warun-kiem jest, że lista wyborcza, z której star-

tują, w skali kraju uzyska przynajmniej 5% poparcie (dla koalicji próg ten wynosi 8%).

Z kolei w wyborach do senatu okrę-gi wyborcze są jednomandatowe. Mandat otrzyma kandydat, który w danym okręgu uzyska największą liczbę głosów.

W wyborach do Senatu RP Kraków podzielony został na dwa okręgi (nr 32 i 33). Mieszkańcy południowych dzielnic miasta (m.in. Dzielnicy viii Dębniki, Dzielnicy iX Łagiewniki-Borek Fałęcki czy obejmującej osiedle Kliny Dzielnicy X Swoszowice) znaleźli się w okręgu nr 33. Zgłoszonych w nim zostało trzech kandydatów.

Miasto i gmina Skawina wraz z pozo-stałą częścią powiatu krakowskiego oraz powiatami miechowskim i olkuskim zna-lazły się w okręgu nr 31. Senatora miesz-kańcy wybierać będą spośród dwóch kan-dydatów. (red)

Wybory w Krakowie i Skawinie

Ilu posłów i senatorów wybiorą mieszkańcy

Wybory do Sejmu i Senatu Rze-czypospolitej Polskiej odbywają się w okresie wyborczym ustalonym w Konstytucji RP. Zarządza je Prezy-dent Rzeczypospolitej, w drodze po-stanowienia, nie później niż na 90 dni przed dniem wyborów, wyznaczając ich datę na dzień wolny od pracy przypa-dający w okresie wyborczym ustalonym w Konstytucji RP.

Zgodnie z postanowieniem Prezy-denta RP w sprawie zarządzenia wybo-rów posłów do sejmu i senatu (opubli-kowanym 9 sierpnia br. w Dzienniku Ustaw) wybory do parlamentu odbę-dą się 13 października br. Był to naj-wcześniejszy możliwy termin (najpóź-niejszym był 10 listopada). Wybory przeprowadzone zostaną na podsta-wie kodeksu wyborczego, który zakła-da podział terytorialny na 41 okręgów w wyborach do Sejmu i 100 w wyborach do Senatu. Obywatele Polski uprawnie-ni do głosowania wybiorą w nich 460 posłów i 100 senatorów.

Jak głosować? Po złożeniu podpisu na spisie wy-

borców otrzymamy dwie karty do gło-sowania – jedną w wyborach do Sejmu RP i drugą w wyborach do Senatu RP.

W wyborach do sejmu można gło-sować tylko na jedną listę kandydatów, stawiając na karcie do głosowania znak „x” (co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki) w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego z kandy-datów z tej listy.

głos nie będzie ważny, gdy: odda-my głos na więcej niż jedną listę, nie od-damy głosu na żadną z list lub posta-wimy znak inny niż co najmniej dwie przecinające się linie w obrębie kratki. nieważne są karty też do głosowania inne niż urzędowo ustalone lub nie-opatrzone pieczęcią obwodowej komi-sji wyborczej.

13 października – Wybory Parlamentarne 2019

Co warto wiedziećKto ma prawo do głosowania?

Prawo do głosowania mają obywa-tele polscy, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończyli 18 lat. Czynne prawo wyborcze posiada także obywa-tel polski mieszkający stale za granicą.

nie mają prawa głosować osoby: pozbawione praw publicznych prawo-mocnym orzeczeniem sądu, pozbawio-ne praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu, ubez-własnowolnione prawomocnym orze-czeniem sądu.

Przeźroczyste urny wyborcze, a tajność głosowania

W 2015 r. wprowadzono ustawo-wy obowiązek stosowania we wszyst-kich wyborach, przeprowadzanych od 1 lipca 2016 r. przezroczystych urn wyborczych. Kodeks wyborczy stano-wi, że urna wyborcza ma być wykonana z przezroczystego materiału. nie stoi to w sprzeczności z tajnością głosowania, ponieważ wyborca zobowiązany jest wrzucić kartę do urny w taki sposób, aby strona zadrukowana była niewidoczna.

Kiedy zaczyna się cisza wyborcza?Cisza wyborcza rozpoczyna się na

24 godziny przed dniem głosowania, tj. 12 października br. od godz. 0.00 i trwa do zakończenia głosowania w Polsce, tj. 13 października br. do godz. 21.00 – jeżeli żadna z obwodowych komisji wyborczych, w wyniku nadzwyczaj-nych wydarzeń, nie podejmie uchwały o przedłużeniu głosowania.

W okresie ciszy wyborczej media mogą m.in.: informować o przebie-gu wyborów, frekwencji, relacjonować głosowanie kandydatów na posłów i senatorów oraz innych osób biorących udział w glosowaniu, podawać infor-macje o komitetach wyborczych uczest-niczących w wyborach pod warunkiem, że zostaną wskazane wszystkie komite-

ty wyborcze, które zarejestrowały listy kandydatów, a sposób prezentacji tej in-formacji nie będzie wyróżniać żadnego z nich itp. W internecie mogą pozosta-wać materiały o charakterze agitacyj-nym oraz wyniki sondaży przedwy-borczych, umieszczone tam przed jej rozpoczęciem, pod warunkiem, że nie będą w nich dokonywane żadne zmiany.

W opinii Państwowej Komisji Wyborczej niedopuszczalne jest na-tomiast m. in.:– podawanie do publicznej wiado-

mości wyników przedwyborczych badań (sondaży) opinii publicz-nej dotyczących przewidywanych zachowań wyborczych i wyników wyborów oraz wyników sonda-ży wyborczych przeprowadzanych w dniu głosowania, w tym również o szacowanej frekwencji wyborczej,

– informowanie o osobach kandy-dujących w danym okręgu wybor-czym, podając tylko nazwiska wy-branych kandydatów, czy nazwy wybranych komitetów wyborczych.

naruszenie zakazu prowadzenia agitacji wyborczej w okresie ciszy wy-borczej stanowi  wykroczenie, a naru-szenie zakazu podawania do publicznej wiadomości wyników sondaży zacho-wań wyborczych i przewidywanych wy-ników wyborów – występek. Ocena, czy w danym przypadku doszło do narusze-nia zakazu, nie będzie zatem należała do Państwowej Komisji Wyborczej, lecz do organów ścigania i sądów.

Kalendarium wyborcze• 11 października (godz. 24.00) –

zakończenie kampanii wyborczej i rozpoczęcie ciszy wyborczej, która potrwa do zakończenia głosowania we wszystkich obwodach w Polsce

• 12 października – przekazanieprzewodniczącym obwodowych komisji wyborczych spisów wy-borców

• 13 października – GŁOSO-WANIE – lokale wyborcze będą otwarte w godz. 7.00 – 21.00.

(red, źródło: pkw.gov.pl)

2 października podpisany został list intencyjny w spra-wie rozpoczęcia działań związanych z organizacją iii igrzysk Europejskich, które odbędą się w 2023 roku. Kraków i Mało-polska będą gospodarzami tej sportowej imprezy. list podpi-sali prezydent Krakowa Jacek Majchrowski, marszałek woje-wództwa małopolskiego Witold Kozłowski, wicemarszałek Tomasz Urynowicz, wicepremier Jarosław gowin, prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego Andrzej Kraśnicki oraz rektorzy krakowskich uczelni wyższych: Akademii górni-czo-Hutniczej im. Stanisława Staszica, Uniwersytetu Jagiel-lońskiego oraz Akademii Wychowania Fizycznego im. Bro-nisława Czecha. Stanowi on zobowiązanie dotyczące m.in. podjęcia wspólnych działań umożliwiających przygotowa-nie i organizację wioski igrzysk, a także wioski medialnej. Dzięki temu powstaną miejsca zakwaterowania dla sportow-ców, działaczy, całego personelu, a także dla wolontariuszy i dziennikarzy zgodnie z wymogami Europejskich Komite-tów Olimpijskich (EOC).

– Plan organizacji przez Kraków i Małopolskę igrzysk eu-ropejskich to bardzo dobry pomysł. Jesteśmy zarówno organiza-cyjnie, jak i merytorycznie przygotowani do organizacji dużych wydarzeń, co udowodniliśmy w ostatnich latach, np. przy okazji Światowych Dni Młodzieży – mówił już prezydent Jacek Maj-chrowski podczas konferencji prasowej poświęconej organi-zacji tego wydarzenia, która odbyła 11 lipca br. w krakowskim magistracie z przedstawicielami rządu i samorządu. – Mamy

wielkie potrzeby inwestycyjne. Liczę, że dzięki temu wydarze-niu pewne sprawy zostaną przyspieszone i sfinansowane przy wsparciu środków Ministerstwa Infrastruktury. Chodzi przede wszystkim o wsparcie planowanych inwestycji komunikacyjnych: drogowych czy tramwajowych.

O szansie na rozwój i promocję Małopolski, jaką jest or-ganizacja tego wydarzenia mówił też podczas konferencji marszałek województwa małopolskiego Witold Kozłowski podkreślając, że to „powód do dumy, ale także zobowiązanie do ciężkiej pracy”.

Przedstawiciele krakowskich uczelni mają dokonać oceny infrastruktury i podjąć działania, które pozwo-lą w pełni wykorzystać istniejące w obrębie ich uczelni obiekty, m.in. jako przestrzenie do treningów, rozgrywek czy miejsca pobytu sportowców i ekip im towarzyszących. Wioski olimpijskie powinny spełniać określone wymaga-nia zgodne z wytycznymi EOC, które określi Polski Ko-mitet Olimpijski. Zostaną one przekazane poszczególnym uczelniom.

Decyzję o przyznaniu Krakowowi i Małopolsce roli gospodarza iii igrzysk Europejskich podjęły 22 czerwca w Mińsku narodowe komitety zrzeszone w Stowarzysze-niu Europejskich Komitetów Olimpijskich. Pierwsza edy-cja tej imprezy odbyła się w Baku w 2015 r., druga w 2019 r. w Mińsku.

(UMK, red)

Kraków i Małopolska gospodarzami Igrzysk Europejskich

Podpisano list intencyjny

październik 20194

Od października Wydział Planowania Przestrzennego UMK zmienił lokalizację – działała przy ulicy Mogilskiej 41 w Kra-kowie. W starej siedzibie, przy ulicy Sare-go 4, odbywają się jeszcze tylko ostatnie dyżury związane z wyłożeniem do wglą-du dwóch projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

W najbliższym czasie na ulicę Mo-gilską przeniesiony zostanie również Wydział Architektury i Urbanistyki.

Są to dwie blisko współpracują-ce ze sobą komórki. Większa i czytel-

nie zorganizowana przestrzeń ma pod-nieść komfort obsługi mieszkańców oraz przyspieszyć przepływ informacji między wydziałami i usprawnić proces sporządzania miejscowych planów za-gospodarowania przestrzennego.

Budynek przy ulicy Mogilskiej 41 jest dobrze skomunikowany oraz usy-tuowany w pobliżu innych komórek współpracujących – Wydziału Skarbu Miasta i Wydziału geodezji, a także sądów. Jest również przystosowany dla osób niepełnosprawnych. (UMK, red)

Gdzie załatwić sprawy związane z planem i budową

Nowe siedziby krakowskich jednostek miejskich

Fot. Bogusław Świerzowski / krakow.pl

Przeciwko Skarbowi Państwa

Kolejny pozew Gminy Krakówgmina Miejska Kraków złożyła w Sądzie Okręgowym w Krakowie pozew

przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez wojewodę małopolskiego. Chodzi o kwotę ponad 46 mln zł wraz z odsetkami równą zaniżonej dotacji na za-dania zlecone z zakresu administracji rządowej za lata 2012–2018. To już kolejny pozew z tytułu nieprzekazania gminie funduszy na ten cel.

Przypomnijmy, w grudniu 2018 r. Sąd Okręgowy w Krakowie przychylił się do pierwszego pozwu (obejmującego rok 2011 i tylko część zadań zleconych z zakresu administracji rządowej wykonywanych przez miasto) i wydał wyrok, na mocy któ-rego Skarb Państwa musi zapłacić gminie Miejskiej Kraków 3 838 399,22 zł (wraz z odsetkami naliczanymi od 1 grudnia 2012 r. wynoszącymi 2 mln zł) za zadania, które Małopolski Urząd Wojewódzki zlecił UMK.

gminy pokrywają średnio połowę kosztów zadań zleconych przez administra-cję rządową. O zwiększenie dotacji wielokrotnie apelował m.in. Związek Miast Polskich. (UMK, red)

Kraków jest pierwszym miastem w Polsce, które wprowadziło regulacje prawne całkowicie zakazujące palenia węglem i drewnem. Wciąż jednak po-szukuje nowych rozwiązań na rzecz po-prawy powietrza i klimatu.

Zielone dachy pomysłem na smogPodczas wrześniowej 25. sesji Rady

Miasta Krakowa sporo mówiło się o two-rzeniu terenów zielonych. Radni podjęli cztery uchwały kierunkowe do Prezy-denta Miasta Krakowa m.in: dotyczącą stworzenia pilotażowych programów wsparcia dla tworzenia zewnętrznych ogrodów wertykalnych, tzw. zielonych ścian oraz tworzenia zielonych dachów na terenie Krakowa. Opracowane przez głównego architekta miasta wytyczne dawałyby możliwość zastosowania na dachach krakowskich budynków zie-leni intensywnej (o grubości podłoża od 30 do 50 cm). Taką zieleń stanowią wysokie krzewy, trawy a nawet niższe drzewa.  Choć pomysł na zielone da-chy zyskał aprobatę większości Rady,

to jednak nie zabrakło głosów krytyki. Anna Prokop-Staszecka, przewodni-cząca Komisji Ekologii i Ochrony Po-wietrza podczas posiedzenia komisji, które odbyło się przed sesją, zwracała uwagę na fakt, że nie sztuką jest stwo-rzenie zielonego dachu, ale późniejsze dbanie o niego. Radny Edward Porębski mówił z kolei, że choć idea jest słusz-na, to trzeba wziąć pod uwagę koszty utrzymania takiego dachu. natomiast radny Jan Stanisław Pietras podkreślał „…by deweloperzy nie brali w tym pro-gramie udziału, bo mogłoby to dopro-wadzić do sytuacji, kiedy zielony dach zastąpi teren zielony, jaki inwestor zo-bowiązany jest zapewnić przy powsta-waniu inwestycji.”

Zeroemisyjność i mobilnośćTo tematy wyzwań, z jakimi zmierzą

się uczestnicy Climathonu 2019, który po raz czwarty odbędzie się w Krako-wie. Podczas tego 24-godzinnego, mię-dzynarodowego wydarzenia, wyłonio-ne zostaną nowe rozwiązania na rzecz

ochrony klimatu w mieście. najlepsze z nich mają szansę na wdrożenie już w ciągu najbliższych dwóch lat.

Climathon 2019 organizowany jest równocześnie w kilkuset miastach na całym świecie. Finał polskiej edycji odbędzie się w Krakowie, 25-26 paź-dziernika, w Muzeum inżynierii Miej-skiej. Tematem jest szeroko pojęta mo-bilność. Korki, opóźnienia komunikacji miejskiej, utrudnienia dla rowerzystów i pieszych – to tylko część problemów, z jakimi boryka się Kraków i nad który-mi mogą się pochylić uczestnicy klima-tycznego hackathonu. Organizatorzy zapraszają do wzięcia udziału w Clima-thonie wszystkich zainteresowanych ochroną środowiska, ekologią i racjo-nalną gospodarką. Dla zwycięzcy prze-widziana jest wysoka nagroda pienięż-na. Dodatkowo, autorzy najlepszych projektów mają szansę na ich wdrożenie w mieście lub województwie. Więcej o wydarzeniu i rejestracji na www.cli-mathon.climate-kic.org/en/krakow.

(UMK, red)

Kraków szuka nowych rozwiązań

W trosce o czyste powietrze

Odkrycia archeologiczne oraz wynikłe z nich prace spowo-dowały zmiany w pierwotnym harmonogramie robót związa-nych z przebudową ulicy Krakowskiej. Zgodnie z nowym, ich zakończenie planowane jest w ii kwartale przyszłego roku.

– Przystępując do przebudowy nie zakładano, by prace mogły zostać opóźnione przez badania archeologiczne. Roboty, które wyko-nuje Zarząd Dróg Miasta Krakowa realizowane są na obszarze, któ-ry był przekopywany podczas wcześniejszych inwestycji drogowych. Głębokość prac związanych z wykonaniem drogi i torowiska została zaplanowana tak, by wykorzystać już wcześniej przekopany grunt. W oparciu o takie założenia wykonawca przygotował harmonogram. Dziś już wiemy, że wrześniowe deklaracje nie zostaną dotrzymane – mówi Janina Pokrywa, Zastępca Dyrektora ds. Dróg w ZDMK.

Podczas wykonywania fundamentów pod słupy trakcyjne wykonawca natrafił na fragment dawnego mostu łączącego Ka-zimierz z Krakowem. W trakcie prac kanalizacyjnych pod obec-ną ulicą Dietla odkrył piwnice kamienicy. Z kolei przy robotach ciepłowniczych dokonał okrycia fragmentów dawnej bramy miejskiej.

– Nadzorujący inwestycje archeolodzy przystąpili do swojej pra-cy w połowie czerwca. Tym samym wykonawca zmuszony był reali-zować prace z wyłączeniem tych newralgicznych obszarów – tłuma-czy Krzysztof Dziobek, dyrektor kontraktu w Trakcja PRKii SA.

natomiast Marcin Hanczakowski, dyrektor ZDMK dekla-ruje: – ZDMK dołoży wszelkich starań, aby terminy zadeklarowane przez wykonawcę w harmonogramie zostały skrócone, nawet o kil-ka tygodni w każdym z etapów. W dużej mierze będzie to zależało od warunków pogodowych. Po zakończeniu inwestycji ocenimy czy opóźnienia były spowodowane przez wykonawcę czy też nie. Prio-rytetem dla nas jest w pierwszej kolejności przywrócenie ruchu tram-wajowego.

Aktualny harmonogram zakłada:– początek grudnia br. – otwarcie relacji tramwajowej w ciągu

ul. Dietla na wprost (Dietla – Dietla)– koniec grudnia br. – otwarcie relacji tramwajowej w ciągu ulic

Dietla – Stradomskiej– ii kwartał 2020 r. – planowane zakończenie inwestycji.

(UMK, red)

Kraków: ulica Krakowska

Przebudowa potrwa dłużej

5www.kropka-gazeta.pl Zdrowie i Uroda

ZRÓB ZAKUPY ONLINE NA BIOVERT.PL

REKLAMA

REKLAMA W MIESIĘCZNIKUtel./fax: 12 353-55-99, 501 585 591e-mail: redakcja@kropka-gazeta.pl

kalendarz wydań na: www.kropka-gazeta.pl

ul. Grota Roweckiego 7C, Kraków-Ruczaj(w pobliżu skrzyżowania z ul. Kobierzyńską)ul. Grota Roweckiego 7C, Kraków-Ruczaj

Układ odpornościowy stanowi naszą linię obrony przed patogenami, bakteriami, wirusami. nie od dzisiaj wiemy, że im mocniejszy układ odpornościowy, tym mniej-sza podatność na infekcje, a kiedy już zachorujemy, jest gwarancją na szybszy powrót do zdrowia. Do głównych baz naszego systemu immunologicznego należą: grasica, śledziona, wątroba, układ limfatyczny, węzły chłonne, mig-dałki, wyrostek robaczkowy oraz szpik kostny – i o te na-rządy trzeba należycie się zatroszczyć. Ważnym jest, aby pamiętać o wartościowym śnie, ruchu na świeżym powie-trzu unikaniu stresu i światła niebieskiego oraz o warto-ściowej diecie. Spełnienie tych warunków bywa niezwykle trudne, dlatego warto też pomyśleć o dodatkowych spraw-dzonych naturalnych metodach wzmocnienia naszego sys-temu immunologicznego i o ziołach, jak: rumianek, lipa, bez czarny (kwiat i owoc), dzika róża, dziewanna, tymia-nek, owoc maliny, podbiał, macierzanka, lebiodka oraz czo-snek, imbir oraz o produktach pszczelich takich, jak pyłek, pierzga czy miód.

Prawdziwym dobrodziejstwem dla naszego organizmu są też mniej znane rośliny, na które warto zwrócić uwagę:■ Ashwagandha – inaczej żeń-szeń indyjski lub witania

ospała. Pochodzi z indii, ale może być też uprawiana w Europie. Charakteryzuje się żółto-zielonymi kwia-tami, które pachną koniem (nazwa w tłumaczeniu san-skryckim – zapach konia). najważniejszym składni-kiem tej rośliny są alkaloidy, w tym m.in. witanoloidy i to tej substancji przypisuje się wszechstronne działanie. Witania ma działanie antybakteryjne, przeciwzapalne, przeciwgorączkowe, immunomodulujące, przeciwu-tleniające, antystresowe, przeciwlękowe, uspokajają-ce, poprawiające koncentrację i usprawniające procesy zapamiętywania. Korzystnie wpływa na układ odpor-nościowy, łagodzi nieżyty zatok, wspiera walkę z cho-robami autoimmunologicznymi i układ krwionośny, wzmacnia tarczycę w niedoczynności. najczęściej z tej rośliny wykorzystuje się korzeń, rzadziej liście lub owo-

ce. Obecnie łatwo dostępna jest w formie tabletek/kap-sułek oraz korzenia do sporządzania wywarów. Warto wybrać preparat standaryzowany na zawartość witano-loidów. Choć nie odnotowano skutków ubocznych w jej stosowaniu, to nie poleca się jej kobietom w ciąży.

■ Echinacea, czyli jeżówka. Wykazuje silne działanie przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe, przeciwbólowe, stymuluje wytwarzanie przeciwciał. literatura podaje kilka zastosowań preparatów z jeżówki m.in. płukan-ki w zapaleniu gardła, migdałków, owrzodzenia jamy ustnej, aft i innych zmian; na rany zewnętrzne (będzie działać antybakteryjnie, ściągająco i przeciwzapalnie); zapobiegawczo w okresie nasilonych infekcji (herbat-ki, kapsułki bądź nalewki w codziennej suplementa-cji). Jeżówka zwłaszcza purpurowa jest niezwykle łatwa w uprawie. Wykorzystuje się jej korzeń oraz kwiatosta-ny. najsilniej działa nalewka z tej rośliny, ale dostępne są też herbatki oraz kapsułki.

■ Gałgan, czyli traganek, znany jako astragalus – to sze-roko rozpowszechniony gatunek na całym świecie. Od-miana astragalus mongholicus ma potwierdzone lecz-nicze właściwości m. in. działanie przeciwbakteryjne, przeciwzapalne, tonizujące, adaptogenne, hepatopro-tekcyjne. Zwany jest wzmacniaczem immunologicz-nym. W sklepie zielarskim można kupić ziele lub ko-rzeń traganka (do przygotowania naparu lub odwaru), ale dostępne są też nalewka i kapsułki. Preparaty te mogą być stosowane w ochronie przed infekcjami, jak i rów-nież w schorzeniach przewlekłych. Większość badań klinicznych potwierdza immunostymulujące działa-nie traganka, a w dolegliwościach sercowych łagodzące duszności i wzmacniające lewą komorę serca. Stosowa-nie systematycznie astragalusa przyczynia się do popra-wy stanu pamięci oraz skutecznie łagodzi zmęczenie, poprawia także regenerację po wysiłku.

mgr Iwona HandzlikVital Body

Jesień, zima...

Jak przygotować organizm na te pory roku

W Polsce największa ilość pogry-zień przez kleszcze, a co za tym idzie zakażeń boreliozą odnotowywana jest od maja do listopada. Pomimo, iż en-demicznym rejonem występowania jest północna część kraju, dane epide-miologiczne zebrane przez stacje sani-tarno-epidemiologiczne wskazują na rosnącą w ostatnich latach liczbę za-chorowań w województwach: śląskim, małopolskim, podkarpackim oraz lu-belskim.

Borelioza będąca chorobą wielo-narządową często nie daje jednoznacz-nych objawów wskazujących na zaka-żenie wywoływane przez krętki, które przenoszą kleszcze.

W początkowym stadium choro-by symptomy mogą przypominać inne schorzenia, co w rezultacie prowadzi do opóźnienia procesu właściwego le-czenia. Osoby, u których po ugryzieniu pojawił się typowy rumień wędrujący mogą mieć pewność, że doszło do zaka-żenia, co jest wskazaniem do rozpoczę-cia antybiotykoterapii. należy pamię-tać, że nie u każdego chorego pojawia się ta charakterystyczna zmiana skórna.

Rozróżnia się trzy stadia przebie-gu choroby: – wczesne ograniczone objawiające

się głównie problemami skórnymi; – wczesne rozsiane dające symptomy

nawracającego zapalenia stawów, zapalenia układu nerwowego czy też mięśnia sercowego;

– stadium późne, gdzie objawy utrzymują się dłużej niż 12 mie-sięcy i mogą doprowadzić do prze-wlekłych chorób skóry, układu nerwowego, stawów, mięśni itp.

na każdym z etapów rozwoju choroby można przeprowadzić bada-nia diagnostyczne z próbki krwi, któ-re potwierdzą bądź wykluczą chorobę.

Rekomendacje Polskiego Towa-rzystwa Epidemiologów i Lekarzy Chorób Zakaźnych zalecają dwueta-pową diagnostykę.

W pierwszej kolejności wykony-wany jest test Elisa, który ma wykazać obecność przeciwciał. Warto pamiętać, że wykonanie testu Elisa jest uzasad-nione w momencie upływu 4-6 tygo-dni od chwili ukąszenia, gdyż organizm potrzebuje czasu na reakcję mającą na celu wytworzenie przeciwciał, w prze-ciwnym wypadku wyniki mogą być fał-szywie ujemne. U osób, których wynik będzie dodatni bądź będzie sytuował się w wartościach granicznych wska-zane jest przeprowadzenie testu me-todą Western bolt w klasie IgG i IgM, który ostatecznie potwierdzi bądź wy-kluczy chorobę. Każdy z etapów dia-gnostyki laboratoryjnej może być wy-konany z tej samej próbki krwi, dlatego też nie ma potrzeby dwukrotnego po-bierania materiału do badań. Warto wiedzieć, że test Western Blot stosuje się w przypadkach kiedy istnieje po-dejrzenie występowania choroby, a nie

kiedy jest ona już stwierdzona na pod-stawie typowych objawów klinicznych do jakich należy wystąpienie rumienia wędrującego.

Obydwa testy można wykonać min. w Laboratorium Centralnym NZOZ Kraków-Południe (ul. Ku-trzeby 4; godziny pobierania materia-łu poniedziałek – piątek 7.15 do 16.00, sobota 9.00-13.00) Czas oczekiwania na wyniki wynosi : w przypadku testu Elisa 5 dni roboczych, natomiast We-stern Blot – 2 dni. Badanie nie wy-maga specyficznego przygotowania i może być przeprowadzone o dowol-nej porze w ciągu dnia. Istnieje moż-liwość pobrania materiału również w innych punktach pobrań NZOZ Kraków-Południe, otwartych od poniedziałku do piątku i znajdują-cych się:– ul. Szwedzka 27, godz. 7.30-13.00– ul. Zachodnia 27, godz. 7.30-11.00– ul. niemcewicza 7, godz. 7.30

-11.00– ul. Wysłuchów 43, godz. 7.30-

11.00– ul. Białoruska 15, godz. 7.30-11.00– ul. Płaszowska 63, godz. 7.30-

11.00– os. Krakowiaków 43, środa i piątek,

godz. 7.30-9.00Pacjenci wykonujący badania

w nZOZ Kraków-Południe sp. z o.o. mają możliwość podglądu wyników badań on-line. (AWP)

Borelioza – wywołana przez kleszcze choroba wielonarządowa

Gdzie i jakie wykonać testy?

październik 20196

Biuro Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębnikiul. Praska 52, 30-322 Kraków, tel./fax 12 267 03 03, rada@dzielnica8.krakow.pl, www.dzielnica8.krakow.pl

Godziny przyjmowania mieszkańców: poniedziałek: 13.00–16.00; wtorek– piątek: 09.00–15.00

Magazyn Dzielnicy ViiiBodzów, Dębniki, Kobierzyn, Kostrze, Ludwinów, Podwawelskie, Podgórki Tynieckie, Pychowice, Ruczaj, Sidzina, Skotniki, Tyniec, Zakrzówek

Komisariat Policji v w Krakowie będzie miał nową siedzibę. Ze zniszczo-nej i mało funkcjonalnej kamienicy przy ulicy Zamoyskiego w Starym Podgórzu, gdzie mieści się od lat, policjanci prze-niosą się do nowoczesnego budynku, który wybudowany zostanie przy ulicy Mochaniec.

O przeniesieniu v Komisariatu mówiło się od dawna. Obsługuje on mieszkańców bardzo rozległego obsza-ru obejmującego teren Dzielnic viii Dębniki, iX Łagiewniki-Borek Fałęcki, Xiii Podgórze. Stary budynek, w któ-rym obecnie znajduje się komisariat nie zapewnia właściwych warunków pra-cy, brakuje też miejsc parkingowych. nowa siedziba zlokalizowana zostanie przy ulicy Mochaniec, w pobliżu ulicy Obrońców Helu, za pętlą tramwajowo-autobusową na Czerwonych Makach. Powstanie nowoczesny, funkcjonalny

Wizualizacja: F-11 Pracownia Projektowa

Z ulicy Zamoyskiego na Czerwone Maki

Nowa siedziba V Komisariatu Policji

obiekt o powierzchni użytkowej ponad 2 tys. metrów kwadratowych z parkin-giem podziemnym i naziemnym, w któ-rym pracować będzie około 200 osób. Budowa ma potrwać dwa lata, a jej koszt szacowany jest na 33 mln zł.

27 września, w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 7 przy ulicy Skot-nickiej odbyła się debata społeczna na temat bezpieczeństwa oraz mającej po-wstać nowej siedziby Komisariatu Poli-cji v. Organizatorami jej byli: Komen-dant Wojewódzki Policji w Krakowie, Komendant Miejski Policji w Krako-wie i Komendant Komisariatu Policji v. W spotkaniu uczestniczyli zapro-szeni goście, wśród nich politycy, radni Miasta Krakowa oraz Dzielnic viii, iX i Xiii oraz mieszkańcy.

Zaprezentowano projekt i wizu-alizację budynku nowej siedziby ko-misariatu, podkreślając, że ma on być

obiektem o najwyższych standardach europejskich. Dzięki temu, że powstaje od podstaw znaczne łatwiej będzie go dostosować do funkcji, jaką ma pełnić, biorąc pod uwagę zarówno policjantów, którzy będą tam pracować, jak i osoby, które będą chciały uzyskać pomoc czy załatwić sprawę.

Spotkanie zakończyła dyskusja, w czasie której Komendant Wojewódz-ki zapewniał, że pojawiające się wątpli-wości i zgłaszane wnioski będą na bie-żąco analizowane, by w przyszłości móc zapewnić właściwe funkcjonowanie komisariatu. Przyjęto również wnioski mieszkańców dotyczące bezpieczeń-stwa w tym rejonie.

nowa boczna ulica, w okolicy któ-rej będzie komisariat, nazwana zostanie imieniem inspektora Marka Woźnicz-ki, tragicznie zmarłego zastępcy ko-mendanta wojewódzkiego Policji, co ma wymiar symboliczny - uchwałę w tej sprawie podjęła Rada Miasta Krakowa podczas sesji 25 września br.

- Nowy obiekt Komisariatu Policji V jest dziełem ponad podziałami poli-tycznymi. Jako jeden z pomysłodawców tego projektu jestem szczególnie dumny, że znalazłem podczas jego realizacji tak wielu sojuszników i to z różnych stron po-litycznej sceny. Zaangażowani w niego byli kolejni ministrowie resortu, komen-danci Policji, przedstawiciele władz mia-sta i województwa. Wszystkim należą się ogromne podziękowania – podkreśla Bo-gusław Kośmider, wiceprezydent Mia-sta Krakowa. (red)

Rozpoczęły się prace przy fundamentach przyszłej szkoły podstawowej na osiedlu Kliny. 30 września br., w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego wziął udział prezydent Krakowa Jacek Majchrowski. Placówka, która powstanie przy ulicy Bartla, zapewni naukę w syste-mie jednozmianowym około 600 uczniom. Będzie to naj-większa inwestycja gminy Miejskiej Kraków w tej części miasta.

na inwestycję miasto przeznaczy kwotę 42,6 mln zł (nie licząc wyposażenia). Budowa będzie w całości finan-sowana ze środków gminy Miejskiej Kraków. Jej zakoń-czenie planowane jest w 2021 roku.

Projekt zakłada budowę 24 sal lekcyjnych, w tym czterech pracowni: biologicznej, chemicznej, fizycznej i informatycznej. W budynku znajdą się także świetlica, biblioteka z czytelnią, sala gimnastyczna oraz kuchnia z jadalnią. infrastruktura ma na celu zapewnić komfor-towe warunki nauki dla 24 oddziałów klasowych (trzy ciągi ośmioklasowe). na terenie przyszkolnym powsta-nie boisko sportowe o minimalnych wymiarach 20 m x 40 m, a w północnej i zachodniej części działki – układ komunikacyjny (droga dojazdowa i chodniki) wraz z 29 miejscami postojowymi.

nowa szkoła ma odciążyć sąsiednie podstawówki, w szczególności SP nr 97 (ul. Doktora Judyma 10) i SP nr 53 (ul. Skośna 8) oraz zabezpieczyć aktualne potrzeby oświatowe występujące w tym rejonie miasta. inwestycja nie uwzględnia jednak potrzeb osiedla mającego powstać w ramach programu „Mieszkanie Plus”, ponieważ w jego projekcie przewidziano teren pod budowę m.in. szkoły podstawowej i przedszkola. (UMK, red)

Ma odciążyć szkoły przy ulicach Doktora Judyma i Skośnej

Budowa szkoły na Klinach ruszyła

Wizualizacja: Przemysław Czubaj Biuro Architektoniczne

Jedna z najbardziej popularnych tras rowerowych Krakowa po długich staraniach zyska ciągłość. Z początkiem października rozpoczęła się bowiem budowa brakującego fragmentu ścież-ki rowerowej wzdłuż Wisły, na odcin-ku od ul. Widłakowej do ul. Tynieckiej. Dotychczas rowerzyści w rejonie ulicy Widłakowej zmuszeni byli zjechać ze ścieżki na ruchliwą ulicę Tyniecką czy wąski chodnik lub skorzystać z wydep-tanej, nie zawsze przejezdnej ścieżki od strony rzeki.

Powstająca 330-metrowa droga po-zwoli wreszcie bezpiecznie i komforto-wo pokonać ten odcinek trasy rowero-wej. Jedynym utrudnieniem mogą być tylko lekkie przewyższenia, ale w miej-scach znacznej różnicy wysokościo-wej odcinek zostanie zabezpieczony specjalnymi balustradami. Fragment,

który powstanie, znajduje się w stre-fie szczególnego zagrożenia powodzią, dlatego projektanci zadbali, aby został odpowiednio zabezpieczony Ostat-nia warstwa ułożona zostanie z betonu wałowanego, który charakteryzuje się trwałością i odpornością na powstawa-nie kolein.

W pierwotnej wersji ścieżka miała zostać poprowadzona koroną wałów. na przeszkodzie stanął jednak nie ure-gulowany stan prawny gruntów, dlatego zdecydowano się na wariant w między-walu rzeki Wisły.

W grudniu planowane jest zakoń-czenie prac, ale ich realizacja uzależnio-na jest od warunków pogodowych.

Dokumentacja projektowa koszto-wała ponad 99 tys. zł, realizacja pochło-nie 1,5 mln zł.

(UMK, red)

Fot. red.

Ścieżka rowerowa od ulicy Widłakowej do Tynieckiej

Brakujący odcinek w budowie

Liście do worka, nie do ogniska

Zakaz spalania odpadów zielonychPrzypominamy o zakazie spalania

odpadów zielonych, który obowiązuje w Krakowie na terenach prywatnych. Odpady te odbiera z posesji Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania. Za bezprawne spalanie odpadów grozi kara grzywny do 5 tys. zł, a w postępo-waniu mandatowym do 500 zł. Warto także pamiętać, że używanie dmuchaw do oczyszczania terenów z liści zwięk-sza zanieczyszczenie powietrza.

Program odbioru odpadów zielo-nych potrwa do początku grudnia. Aby oddać odpady, należy w dniu odbioru (zgodnie z harmonogramem dostęp-nym na stronie www.mpo.krakow.pl.) do godz. 7 rano, w miejscu widocznym z ulicy i ogól-nodostępnym (pobocze jezdni, chodnik) wystawić przed posesję worek. 

Udział w tym programie nie wiąże się z żadną opłatą.

Odpady zielone są odbierane w dostar-czonych właścicielom nieruchomości specjalnie oznaczonych workach (moż-na podbierać w dni robocze w siedzi-bach Rad Dzielnic oraz w siedzibie MPO w Krakowie przy ul. nowohuc-kiej 1). Można też stosować inne, wła-sne worki foliowe. Do worków nie wol-no wrzucać innego rodzaju odpadów.

Zgodnie z ustawą o odpadach, za-kazane jest przetwarzanie odpadów

(w tym w sposób termiczny) poza instalacjami i urzą-

dzeniami. Spalanie po-zostałości roślinnych poza instalacjami i urządzeniami do-puszczone jest tylko w przypadku, gdy od-pady te nie są objęte obowiązkiem selek-

tywnego zbierania.(UMK, red)Obraz Monfocus z Pixabay

www.kropka-gazeta.pl 7

2 Wersje znaku

Znak może być stosowany również w wersji:bez hasła, oraz bez hasła i podpisu.Tylko w sytuacjach wyjątkowych gdy nie można zastosować wersji podstawowej znaku dopuszczalne jest użycie opcji z liternictwem po prawej stronie.

Urząd Miasta i Gminy w SkawinieRynek 1, 32-050 Skawina, tel. 12 277 01 00; 12 277 01 01, fax: 12 277 01 10e-mail: urzad@gminaskawina.pl, www.gminaskawina.pl

www.facebook.com/lubieSkawine Magazyn redagowany przy wykorzystaniu informacji otrzymanych od Urzędu Miasta i Gminy w Skawinie

Magazyn Gminy SkawinaGodziny otwarcia urzędu: poniedziałek: 8.00–17.00, wtorek–czwartek: 7.30–15.30piątek: 7.30–14.30

CENTRUM KULTURY I SPORTU W SKAWINIEul. Żwirki i Wigury 11, 32-050 Skawina, tel. (12) 256-95-60, www. ckis.pl

26 września br., na jednej z głów-nych ulic Skawiny (ul. Krakowskiej) odbył się protest zorganizowany przez Skawiński Alarm Smogowy. Mieszkańcy gminy chcieli zwrócić uwagę na problem zanieczyszczenia przemysłowego i uciążliwego zapa-chu z nim związanego.

Burmistrz Skawiny norbert Rze-pisko nie dziwi się organizatorom protestu i zniecierpliwionym miesz-kańcom. Podkreśla, że uciążliwy za-pach jest problemem nie tylko miesz-kańców, ale i władz gminy, która próbuje go rozwiązać.

Władze Miasta i gminy Skawi-na – mimo braku konkretnych na-rzędzi prawnych – od dłuższego cza-su prowadzą działania względem zanieczyszczenia przemysłowego. interweniowały też w Ministerstwie Przedsiębiorczości i Technologii oraz Ministerstwie Środowiska. Mieszkań-cy Skawiny oraz ich przedstawiciele oczekują jednak narzędzi prawnych, które pozwolą skutecznie rozwiązać problem z jakością powietrza.

Propozycją wysuwaną przez władze gminy jest utworzenie jednej instytucji zajmującej się ochroną środowiska, któ-ra w ramach swoich kompetencji będzie miała możliwość wydawania pozwoleń,

Protest mieszkańców Skawiny przeciw zanieczyszczeniom przemysłowym

Zmiany w prawie konieczne

ale również otrzyma konkretne narzę-dzia kontrolne i egzekucyjne.

Samorząd gminny powinien być stroną w postępowaniach dotyczą-cych ochrony środowiska, ale także mieć możliwość prowadzenia wspól-nych kontroli instytucji ochrony śro-dowiska, inspekcji pracy, sanitarnej, nadzoru budowlanego, służb celnych i podatkowych. To w trakcie tych kon-troli instytucje państwowe powinny mieć możliwość natychmiastowego wstrzymania pracy instalacji, jeśli zo-stanie wykryty jakikolwiek związek chemiczny nie ujęty w pozwoleniach.

Reforma i regulacje prawne muszą jednak być poprzedzone szeroką deba-tą, w której wezmą udział m. in. przed-stawiciele gmin oraz instytucji obecnie odpowiedzialnych za ochronę środowi-ska. Podczas takich dyskusji nie może też zabraknąć organizacji i ruchów

działających na rzecz poprawy jakości powietrza. Ustawa odorowa i instru-menty wykonawcze, które będą pozwa-lały „mierzyć zapachy” powinny zostać wypracowane w trybie pilnym.

Kwestia zanieczyszczenia powie-trza w Skawinie była również tematem spotkania, które odbyło się 19 wrze-śnia br. w Małopolskim Urzędzie Wo-jewódzkim. W naradzie wzięli udział m.in. przedstawiciele strony rządo-wej (główny inspektorat Ochrony Środowiska, Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Centralne la-boratorium Badawcze giOŚ), samo-rządowej (władze Miasta i gminy Skawina, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Sta-rostwa Powiatu Krakowskiego) oraz przedstawiciele strony społecznej i naukowej (Polski Alarm Smogowy, Polski Klub Ekologiczny).

– Wszyscy uczestnicy spotkania mó-wią jednym głosem. Potrzebne są zmia-ny systemowe w polskim prawie, aby usprawnić procedury, przyspieszyć po-dejmowanie decyzji administracyjnych w zakresie pozwoleń środowiskowych i kontroli ich przestrzegania – komen-tuje Tomasz Ożóg, Zastępca Burmi-strza Miasta i gminy Skawina.

(UMiG)

Rozpoczął się nabór wniosków o udzielenie pomocy na przedsięwzięcia niskoemisyjne w budynkach jednoro-dzinnych w ramach programu STOP SMOg. Program dedykowany jest osobom, które posiadają stary nieefek-tywny kocioł węglowy oraz są zagrożone ubóstwem ener-getycznym.

Warunki, które trzeba spełnić, aby skorzystać z pomo-cy w ramach programu:1. Być właścicielem lub współwłaścicielem, albo posiada-

czem samoistnym lub współposiadaczem samoistnym całości lub części budynku mieszkalnego jednorodzin-nego lub lokalu, w którym będzie realizowane przed-sięwzięcie – udział lub współposiadanie tej osoby nie może być mniejszy niż połowa;

2. W budynku musi być użytkowane stare źródło ciepła (ogrzewania) w postaci niskowydajnego i nieekologicz-nego kotła na paliwo stałe do centralnego ogrzewania lub inne źródła ciepła z możliwością spalania paliw stałych nie spełniające wymogów określonych w tzw. uchwale „antysmogowej” dla Województwa Małopol-skiego;

3. W okresie 3 miesięcy poprzedzających miesiąc zawarcia umowy średni miesięczny dochód na jednego członka gospodarstwa domowego nie przekroczył 175% kwo-ty najniższej emerytury (1925 zł brutto) w gospodar-stwie jednoosobowym i 125% tej kwoty (1375 zł brut-to) w gospodarstwie wieloosobowym, a powierzchnia użytkowa na jedną osobę stale zamieszkującą budynek nie jest większa niż 50 m2;

4. Osoba posiada środki własne oraz zasoby majątkowe nie przekraczające kwoty 424 000 zł, z uwzględnie-niem wartości budynku jednorodzinnego (potwier-dzać to będzie oświadczenie o środkach i zasobach majątkowych wymagane przed podpisaniem umo-wy),

5. Osoba faktycznie zamieszkuje w budynku lub lokalu, którego dotyczy przedsięwzięcie niskoemisyjne.

Zakres prac obejmuje np.: wymianę lub likwidację wysokoemisyjnych źródeł ciepła na niskoemisyjne; ter-momodernizację jednorodzinnych budynków mieszkal-nych; podłączenie do sieci ciepłowniczej lub gazowej.

Urząd Miasta i gminy zachęca do przekazania informa-cji o osobach, które samodzielnie nie zwrócą się o pomoc, a powinni ją otrzymać. Można przekazać ją telefonicznie lub drogą elektroniczną koordynatorowi z ramienia progra-mu, który bezpośrednio skontaktuje się z takim mieszkań-cem, wyjaśni zasady programu i pomoże wypełnić wniosek. Szczegółowych informacji udziela Wydział Ochrony Powie-trza Urzędu Miasta i gminy w Skawinie, Wojciech Badura ul. Rynek 12 (wejście od ul. Krzywej), tel. 12 277 01 67 e-mail: w.badura@gminaskawina.pl.

Osoby, które nie kwalifikują się do programu STOP Smog mogą skorzystać z szeregu innych form wsparcia w ramach programów: Wymiany kotłów na paliwa sta-łe; Czyste Powietrze; JAWOR; Mój Prąd; Czysta Energia Blisko Krakowa; Ulga termomodernizacyjna.

(UMiG)

Program STOP SMOG – pomoc w wymianie nieefektywnych kotłów węglowych

Dla zagrożonych ubóstwem energetycznym

Rozpoczął się nabór wniosków na wymianę pieców i kotłów na pali-wo stałe na nowe ekologiczne źródła. O dotację mogą starać się osoby fizycz-ne legitymujące się tytułem prawnym do nieruchomości zlokalizowanej na terenie gminy Skawina. Warunkiem niezbędnym dla uzyskania dotacji jest likwidacja wszystkich dotychczaso-wych służących ogrzewaniu pieców lub kotłów c.o. opalanych paliwem stałym w budynku, w którym nie jest prowa-dzona działalność gospodarcza.

W ramach dofinansowania możli-wa jest modernizacja kotłowni na:– kotłownię niskotemperaturo-

wą (pompa ciepła) – nie więcej niż 10000 zł na jedno urządzenie grzewcze wraz z infrastrukturą techniczną;

– kotłownię kondensacyjną (gazową) – nie więcej niż 7500 zł na jedno

Wymiana pieców i kotłów na paliwo stałe

Ruszył nabór wniosków

urządzenie grzewcze wraz z infra-strukturą techniczną;

– podłączenie do miejskiej sieci cie-płowniczej, nie więcej niż 13000 zł w przypadku budynków jednoro-dzinnych;

– ogrzewanie elektryczne – nie wię-cej niż 3400 zł na jedno urządze-nie grzewcze wraz z infrastrukturą techniczną.informacji udziela Wydział Ochro-

ny Powietrza Urzędu Miasta i gminy w Skawinie, ul. Rynek 12 (wejście od ul. Krzywej), tel. 12 277 01 67. (UMiG)

14 października godz. 17.30 – Pałacyk „Sokół” (Skawina, ul. Mickiewicza 7) TEATR DZIECIOM: Bukiet talentów Muzyczny spektakl aktorski w wykonaniu Teatru Kultureska. informacja o bi-

letach: www.ckis.pl.

21 października godz. 18.00 – Pałacyk „Sokół” (Skawina, ul. Mickiewicza 7) ŻyJ ŚWiADOMiE: Prokreacja przez naprotechnologię Cykl spotkań i wykładów – opiekę sprawuje lekarz medycyny zintegrowanej

Mirosława Ciarka-golonka. Wstęp wolny.

28 października godz. 18.00 – Pałacyk „Sokół” (Skawina, ul. Mickiewicza 7) Muzyczny Poniedziałek: Szlakiem Poloneza i innych tańców polskich Autorskie spotkanie literacko-muzyczno-etnograficzne z Witkiem Brodą, li-

derem legendarnej Kapeli Brodów, grającym na skrzypcach i lirze korbowej. Wstęp wolny.

16 listopada – Hala Widowiskowo-Sportowa (Skawina, ul. Konstytucji 3 Maja 4) oraz sala gimnastyczna liceum Ogólnokształcącego w Skawinie

III Międzynarodowy Turniej Crossmintona ICO Stars Skawina Open Turniej z udziałem czołowych graczy z Polski, Czech, Słowacji i Ukrainy będzie

okazją do zaprezentowania swoich umiejętności i powalczenia z zawodnikami z różnych krajów. Szczegółowe informacje na www.ckis.pl.

Fot. UMiG

pixabay.com

październik 20198

POZIOMO: 2) kwiat z kolcami 4) w lesie tworzy miękki, zielony dywan 7) metal do lutowania 8) paliwo do reaktora 9) autentyczne zdarzenie11) delikatność, umiar13) grzyb leśny15) piękny, rasowy koń18) lekceważąco o kimś zachowującym się niepoważnie19) w łazience20) kraj kwitnącej wiśni24) rzeczka, strumyk albo osiedle w Dzielnicy VIII Krakowa27) Iosif Dżugaszwili30) potrawa z mielonego mięsa kojarzona również z niepowodzeniem31) utwory pisane wierszem32) tlenowy w wyposażeniu nurka

PIONOWO: 1) zboże na chleb 2) koralowa skała podwodna 3) część sztuki teatralnej 4) kapral na okręcie 5) plemię z Ruandy 6) punkt wypadowy10) afrykańskie drzewo z kolcami12) wiązany do koszuli13) przyprawa do kiszenia ogórków14) kicający futrzak16) człowiek z marginesu, lump17) błazen cyrkowy21) miasto na Węgrzech lub popularny sklep w Skawinie22) gruszka lub jabłko23) rzeka w tytule powieści Czesława Miłosza25) część nogi26) wada wzroku28) zdrobniale o solenizantce z 21 stycznia29) zespół Artura Gadowskiego

Żaden akt dobroci, choćby i najmniejszy, nigdy nie idzie na marne. Ezop – grecki bajkopisarz, żył w VI wieku p.n.e., (cyt. Lew i Mysz)

1 2

12

3 4

5

5 6

147

4

8

99 10

1

11

12

13 14

18

15

16 17

1918 19

13 620

7

21 22 23

24

2

25 26

8

27

17

28 29

1630

15 1131

10 3

32

Litery z oznaczonych pól utworzą rozwiązanie – tytuł wrześniowej premiery filmowej dla najmłodszych.

Rozwiązania prosimy nadsyłać do 17 października br. na adres: redakcja@kropka-gazeta.pl(w temacie wpisz: KRZYŻÓWKA, a w mailu podaj rozwiązanie oraz swoje dane*)

Do wygrania 5 zestawów klocków firmy PLAYMOBIL: Samochód rodzinny, Basen, Poduszkowiec z silnikiem podwodnym, Policyjny samolot wodny

oraz Marla, Dell i skrzydlaty koń.Nagrody będą do odbioru w sklepie KLOCKOWO.

Informacja o wygranej na facebook.com/kropkagazeta oraz www.kropka-gazeta.pl*przesłanie rozwiązania oznacza zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu niezbędnym dla przeprowadzenia konkursu

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SALON ŁAZIENEK I WYPOSAŻENIA DOMUSKAWINA ul. TOROWA 16c, tel. 12 276-63-33

pn.–pt 7.00–17.00 sob. 8.30–13.30

www.vivasanit.pl WIZUALIZACJA3D GRATIS

EKSPOZYCJA 1600 m2

Wydanie 1: Dzielnica Viii Dębniki, SkawinaWydanie 2: Dzielnice: XiV Czyżyny, XV Mistrzejowice i XVi Bieńczyce. Wydawca: aR-W „Kropka”Kontakt: tel. 501 585 591, tel./fax: 12 353-55-99e-mail: redakcja@kropka-gazeta.pl Redaktor naczelny: Renata PiętkaSkład: Studio Grafpa, www.grafpa.plDruk: Polska Press Sp. z o.o., SosnowiecNakład (łączny wyd. 1 i 2): 35 000 egz.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych reklam

facebook.com/kropkagazeta

Bieżące informacjemiejskie i z dzielnic

lubię to