Kritiki, issue 7

ISSN: 1790-4056

Kƒπ∆π∫∏/

∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: ∞Ê›Û· ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68

∂Î‰fiÙË˜: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜

¶·Ú·ÁˆÁ‹:ISOGRAPH

B›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi 32

¶Ï. µ¿ıË˜, ÙËÏ.: 5247309

∆ÈÌ‹ ÙÂ‡¯Ô˘˜: 10 €

™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜:π‰ÈÒÙÂ˜: 20 €π‰Ú‡Ì·Ù·/ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: 30 €

∞ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ:∫·ÁÈ·Ï‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

∂Î‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜

™·ÚÚ‹ 14

10553 ∞ı‹Ó·

ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058

e-mail: [email protected]

URL: www.nissos.gr

π√À¡π√™ 2008 ∆∂ÀÃ√™ 7¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

Ole Skovsmose√ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË 3

°È¿ÓÓË˜ ªËÏÈfi˜∏ Ì·ÚÍÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ 25

∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜E›Ó·È ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜; 43

ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔ‡Ï·Giambattista Vico: ∏ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ 63

∂Ï¤ÓË °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË - ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ 81

πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ 91

¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎ‹ÛÈ·ÓË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶. ™Ù¿ÌÔ˘«∞ÂÈÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·»... ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË È‰ÂÔÏÔ-Á›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏfiÁÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ 105

√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ 127

Abstracts 129

000 23-06-08 15:35 ™ÂÏ›‰·1

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛËÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

∫. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (∂∫¶∞), º. ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (∂∫¶∞), °. µÏ·¯¿ÎË˜ (∂π∂), ∂. °È·Ó·ÎÔÔ‡-ÏÔ˘ (∂∞¶), ∞. ∫·ÛÛ¤Ù·˜ (µ/ıÌÈ· ∂Î.), °. ∫·ÙÛÈ·ÌÔ‡Ú· (∂∫¶∞), ∂. ∫ÔÏ¤˙· (¶·Ó. πˆ·Ó-Ó›ÓˆÓ), ∞. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚË˜ (°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·Ó.), §. §¿ÎÎ· (™¯. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜), Ã. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜(¶·Ó. ¢˘Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜), ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (∂π∂), ∂. ªfiÎ·ÚË˜ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), ¶. ¶·ÓÙ·-˙‹˜ (∞¶£), °. ¶··‰¿ÙÔ˜ (∂∫¶∞), ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), °. ¶ÂÙÚ¿ÎË(¶¿ÓÙÂÈÔÓ ¶·Ó.), ¶. ¶ÔÏ›ÙË˜ (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜), ª. ƒÂÓÙÂÙ˙‹ (∂ª¶), ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜(∂∫¶∞), Ã. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜), °. ™Ù¿ÌÔ˘ (∞¶£), µ. ∆ÛÂÏÊ¤˜ (∂∫¶∞), °.ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË˜ (∞¶£), ∫. Ã·ÏÎÈ¿ (∂∫¶∞), ¢. Ã·Û¿Ë˜ (∂∫¶∞), ∞. ÃÚÔÓ¿ÎË (¶·Ó. £ÂÛ-Û·Ï›·˜)

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ŒÎ‰ÔÛË˜: ∂. ∫ÔÏ¤˙·, ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜, ¢. Ã·Û¿Ë˜

Journal of Radical Approaches to Science and Education of the Hellenic Society ofHistory, Philosophy and Didactics of Sciences Published twice a year

EDITORIAL BOARD

K. Athanassiou (Univ. of Athens), F. Assimacopoulou (Univ. of Athens), E. Bokaris (Univ.of Ioannina), D. Chassapis (Univ. of Athens), A. Chronaki (Univ. of Thessaly), G.Fourtounis (Univ. of Thessaloniki), K. Halkia (Univ. of Athens), A. Kassetas (Secondaryeduc.), G. Katsiampoura (Univ. of Athens), E. Koleza (Univ. of Ioannina), A. Koutsouris(Agricultural Univ.), L. Lakka (Educ. Councellor), Ch. Lemonidis (Univ. of W. Macedonia),E. Nikolaïdis (NHRF), P. Pantazis (Univ. of Thessaloniki), Y. Papadatos (Univ. of Athens),E. Papadimitriou (Univ. of Ioannina), G. Petraki (Panteion Univ.), P. Politis (Univ. ofThessaly), M. Rentetzi (NTUA), C. Skordoulis (Univ. of Athens), G. Stamou (Univ. ofThessaloniki), Ch. Stathopoulou (Univ. of Thessaly), V. Tselfes (Univ. of Athens), G.N.Vlahakis (NHRF), H. Giannakopoulou (Open Univ.)

Secretariat: D. Chassapis, E. Koleza, E. Nicolaïdis, C. Skordoulis

The journal is Abstracted in the HUMAN SCIENCES CITATION INDEX (Level III)

000 23-06-08 15:35 ™ÂÏ›‰·2

√ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË1

Ole SkovsmoseUniversity of Aalborg, Denmark

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆·ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, Î·È Â‰Ò Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚ-ÊˆıÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ø˜ ¤ÓÓÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÔÈ-ÎÈÏ›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï‡Ûˆ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛËÎ·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿.

∞ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÌÂ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿-ÛÂÈ˜. ªÈ· ‰Ú¿ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙÈÎ‹, Â·ÚÎ‹˜, ·ÁÂÓ‹˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹,·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË ÎÏ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿-ÛÂÈ˜. ∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙfiÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ‰Ú¿ÛË; √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¿ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÂÓÒ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹-ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ» ÂÓÓÔÒ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓÈÛÙÒÛ·. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È: ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·,ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î¤Ú‰Ô˘˜/ÎfiÛÙÔ˘˜Î.·.2 ∆¤ÙÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿,ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

√ Leibniz ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜Â·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌÔ‡, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈ-Î¤˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ Â·ÁˆÁ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fiÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, «ÌË¯·ÓÈÎ¤˜» Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∞ÓÙ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ ·ÏÒ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ. £· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÈÔ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Èı·-

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 3-23

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·3

ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ Ô Leibniz, Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Î·ÈÔ ›‰ÈÔ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›.3

√È ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ˆ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿, fiÓÙ·˜ÌË¯·ÓÈÎ¤˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÌË ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÛÂ ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎˆ fiÙÈ, ˆ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ó·ÛÙÔ-¯·ÛÌÔ‡.

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ï‹ÚË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ: £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ·˘Ù‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ; ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÓÙˆ˜ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ·; ¶Ò˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÒÚËÌ·; ∆¤ÙÔÈÔÈ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. √È ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ›, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ì·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ·ÏÁÔ-Ú›ıÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î¿ÙÈÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÂ› ¿Óˆ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ (‹ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·Ó¿ÏÔ-Á· ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜) ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ.ŒÙÛÈ, Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· fi„ËÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤Ïˆ Ó· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-ÓÔÙÔ›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ HannahArendt ÂÚ› ÙË˜ «ÎÔÈÓÔÙÔ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÓfiËÛÂ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-ÙÚÈ· ÛÙËÓ ‰›ÎË ÙÔ˘ Adolf Eichmann.4 ∏ Arendt ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜fiÙÈ Ô Eichmann ‰ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ Î¿ÔÈ· «Î·Î›·». ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ˆ˜ Î·Ïfi˜ ÁÚ·ÊÂÈ-ÔÎÚ¿ÙË˜, Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÌfiÓÔ Ô˘, ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ» ·˘Ùfi Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·, ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ» ·ÓÙ·Ó·-ÎÏÔ‡ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î·ÓÔÓ›˙ÂÈÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙfiÙÂ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÌÏ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ·ÚˆÈ‰ÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘Ô-

4 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·4

¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ «ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚ·» ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È a priori. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙË˜ Î·È ÌË¯·-ÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È.

1. ∏ ∞¡∞°∫∞π√∆∏∆∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

∂›Ó·È Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿; ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÈÎ·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË, ı· ÚÔÛ·-ı‹Ûˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙË˜Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿.

√ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜» Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ŒÓ· ·ÎÌ¿˙ÔÓÌ¤ÏÏÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ıÂˆ-ÚÂ›ÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «ÚfiÔ‰Ô». ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÍ˘ÌÓÔ‡ÓÙ·Ó. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÈÛÈÔ-‰ÔÍ›· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â fiÙÈ Ô·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ú·ÓfiËÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.5 ∆¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÂÍÔ-‚ÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÌÂÏ¤ÙË˜·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıÂÙÈÎÈÛÙ¤˜.

ŸÙ·Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ÂÓÔÚ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ ÔÓÔÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Beck), ÙËÓ ·ÏÏË-ÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ (fiˆ˜ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Foucault) Î·È ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (fiˆ˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Gibbons Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜), Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·-ÓÒ˜ ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹.6 ∏ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË µ·ÛÈÏÈÎ‹ √‰fi˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·‚¤‚·ÈË, ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹·fi ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÏÂˆÊfiÚÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÂÚ› ÙË˜ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÌÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È È·

5√ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·5

Èı·Ófi Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ô˘Û›·ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘Ù‹˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∏ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌË¯·-ÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· (ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹) „Â˘‰·›ÛıËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

ª¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Î·Ù·‰Â›-Íˆ fiÙÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ÏÂÈ¿‰·˜ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÓÙÈÌÂ-ÙÒÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. √È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂÁÁÂÓÒ˜ «Î·Ï¤˜» ‹ «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜» ÏfiÁˆ Î¿ÔÈˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜,fiˆ˜ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÂÓfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘ ‹ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹,·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎfi ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÌÔÓˆıÂ› ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ Î·È¤ÙÛÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Â›Ó·È ÌÈ· „Â˘‰·›ÛıËÛË. ªÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹-ÛÈÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

2. ∏ §∂π∆√Àƒ°π∫√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂§§∂πæ∏™ ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË Î·È ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜». ¢ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰È·-ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÈÎ·-ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ‰È·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ: Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ, Î¿ÔÈÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ,‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô‰ËÁÔ›, ¯·Û¿Ë‰Â˜ ÎÏ. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈ-Ô‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÓÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÎ‡„ÂÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈ-Î·Ù·ÛÙ¿ÛÈÌÔÈ.

6 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·6

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰fiÌËÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜. ∞˘ÙÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚÒ-ÙÔÓ, Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜«‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜» ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË), ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÂ›Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÎÏ¿‰Ô, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ, ˘fi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÂ‰›Ô ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-ÌÂÓÔÔ›ËÛË ‹ ¤Ó·Ó Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·˘ıÂ-ÓÙ›· Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈ·˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ª¤Ûˆ ÙË˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Î·È Ûı¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó. ªÂ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙfiÛÔ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜.

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÎÏ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌÂ˜, Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘ÔÎÚ˘ÙfiÌÂ-Ó· ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿-‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÊ¤ÚÂÙ·ÈË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ªÈ· ÔÈÎÈÏ›· Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓ¤¯ÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ·Ó·‰‡ÂÙ·È·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó‹˜, ÔÏÏ¤˜·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·ÈË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ··ÈÙÂ› Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙË ËÚÔÛ¤Ï·ÛË ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â›ÁÓˆ-ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÌÈ· ·‰‹ÏˆÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔ-


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·7

ÚÂ› Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ «ÌË¯·ÓÈ-Î‹˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜» ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ì‹ÙÚ· ˙‹ÙËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÈÎ·ÓÔ-Ù‹ÙˆÓ. ∫¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿, Î¿ÔÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Î¿ÔÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,Î¿ÔÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÏËÚˆÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. Ÿˆ˜ Î·È Ë ÁÓÒÛËÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ «‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜» ÛÂ ÌÈ· Î·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-Û· ÎÔÈÓˆÓ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛËˆ˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·-Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó Î·È·Ê·Ó‹˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓÎ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜·Ú¿‰ÔÛË˜. ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÈ-ı·Ú¯ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈ-Î¿ Ô‡ÙÂ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ô˘Û›· Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›-˙ÂÈ fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È «Î·Ï¿» ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∆fiÛÔ Ù· Ì·ıËÌ·-ÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔ-ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi ÎÚÈ-ÙÈÎfi ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È: ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌfi˜;

3. ∏ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√¶√π∏™∏ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

√ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ··ÈÙÂ› ÙfiÛÔ ÁÂÓÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ.

8 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·8

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Œ¯ˆ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· project Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒ-ÛÂÈ˜.7 ™Â ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÙÈ ¤¯ˆ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏÒ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ project ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂÂ·Ê‹ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ: ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÒÛÙÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÏË-ı˘ÛÌfi; √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Á¿ ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ÌÂ Û·ÏÌÔÓ¤Ï·.ŸÏÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ Î·ÚfiÙÛÈ. ∫Ô˘ÙÈ¿·fi ÊÈÏÌ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó Ù· ·˘Á¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË.∫¿ÔÈ· ·fi Ù· «·˘Á¿» ÂÚÈÂ›¯·Ó ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ ÎÚfiÎÔ, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Î›ÙÚÈÓÔ˘Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÚÈÂ›¯·Ó ÌÏÂ Ï·ÛÙÈÎfi, ÛËÌ¿‰È ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÌÂÛ·ÏÌÔÓ¤Ï·. ∏ ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·-Ï¤ÍÔ˘Ó 10 ·˘Á¿ ·fi Ù· Î·ÚfiÙÛÈ. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ·fi ÚÈÓ fiÙÈ ÙÔ 10% ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ‹Ù·Ó ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Û·ÏÌÔÓ¤Ï·. ∫¿ıÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Â¤ÏÂÍÂ 10 ·˘Á¿ Î·È Ì¤ÙÚË-ÛÂ fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó·. ªÔÚÂ› Ó· ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÙÈ ¤Ó· ·˘Áfi ·fi ÙÔ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ 10 Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi Û·ÏÌÔÓ¤Ï·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ fiÛÔÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó ·ÓÙÈÎ·ÙfiÙÚÈ˙·Ó ÙÔÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi» ‚·ıÌfiÌfiÏ˘ÓÛË˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·Â›¯Â ·fi·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. §ÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÂ›¯·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·˘Áfi. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ; ª‹ˆ˜ Ù· ·˘Á¿ ÛÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ‰ÂÓÂ›¯·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛˆÛÙ¿; ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜; ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·; ∆È ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÁÈ· fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·; ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÚÈÙÒ-ÛÂÈ˜, Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹Úı·Ó ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ projectÔ‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ‰ÂÓ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·ÈÌ·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.

™Â ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ project, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤-ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È, ÌÂ ·˘Ùfi


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·9

ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó «ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ» ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿.™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‰˘Ô Î·ÚfiÙÛÈ·. ∆Ô ÚÒÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Â›¯ÂÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «∞˘Á¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «∞˘Á¿ ·fi ÙËÓ πÛ·-Ó›·». ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ‹ÚÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÁÒÓ. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚıÂ› ‹Ù·Ó ·fiÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘ÁÒÓ; ∫·È Ù· ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ·˘ÁÒÓ ‹Ù·ÓÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ÌÂ Û·ÏÌÔÓ¤Ï·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆ-ÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ÌÈ·Ô˘ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Â›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË Ù‡¯Ë ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ·˘Á¿ ÛÙ· ‰˘Ô Î·ÚfiÙÛÈ·.

™ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰fiıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ù˘¯Â Ù·ÈÛ·ÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·˘Á¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹, ÔfiÙÂË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi˜)Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ Î¿ıÂ ·˘Áfi Ô˘ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ô Ï‹ÚË˜ Î·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î¿ıÂ ·˘ÁÔ‡ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Á¿ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó‰‡ÛÎÔÏÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÌÂ ‰ÂÈÁ-Ì·ÙÔÏË„›·. ∞ÏÏ¿ fiÛ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÒÛÙÂ Ó· ·ÚıÂ› ÌÈ· Î·Ï¿‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË; √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÓÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÛ·Ê‹ÓÈ˙Â ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-Î‹. √È ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó fi ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈfiÙË-Ù·˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∆ÔÓfiËÌ· fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ project ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ-Ì¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘¯Ó‹ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ: Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶Ò˜ ‰Ú· Î·ÓÂ›˜ ˘Â‡ı˘Ó· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË;

∆· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ıÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ÂÈÏËÊıÂ› ÚËÙ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÁÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ.

10 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·10

4. ∏ ™À§§√°π∫√∆∏∆∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

∆È ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi; ™Â ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÓÎ¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÎÏËÛË.

™ÙÔ project «∫Ô˘ÙÈ¿ Î·Ú·Ì¤Ï·˜», ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜.8 √ ÛÎÔfi˜‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÙÔ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ Ì‹ÎÔ˘˜ l, ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ · Î·È fiÁÎÔ˘ v ÁÈ·‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ›‰ÈˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÚËÙ¿ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.∂›¯·Ó ÚÔÛÎÏËıÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜. ¶Ò˜ ı· ¤ÌÔÈ·˙Â¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ù› ·Ó ÂÚÈÂ›¯Â ÙÈ˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÂ˜ Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ ÎÔ˘Ù›; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ‰ÈÏÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜; ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰ÈÏ¿-ÛÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜»; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ fiÁÎÔ Â¿Ó ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓÏÂ˘ÚÒÓ;

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ project, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜‰˘Ô ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ Â›Ó·È l, ÙfiÙÂ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ı· Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ l2 Î·È ÔfiÁÎÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ l3.

√È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û¯Â-‰È·ÛÌ¤ÓË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿fiÛÔ ÔÈ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·˘ıfiÚÌËÙ··fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙË-ÙË ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

µ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «∫Ô˘ÙÈ¿ Î·Ú·Ì¤Ï·˜»,‚Ú‹Î·ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ·ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Â›ÙÂ ·˘Ùfi˜¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ›‰È· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ∂ÓÂÚÁ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·,·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. √ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·11

Î·È fi¯È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘-ÌÂ fiÙÈ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

°È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ-Î‹ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›-‰Ú·ÛË ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›·.

∞˘Ùfi ÌÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â¿Ó Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÂÚ› ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ì·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂÎ¿ÔÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·ÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË. ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÂÚ› ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÙfiÙÂÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ô·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ë Ì¿ıËÛË ÔÚÁ·-ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È: ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ «∫Ô˘ÙÈÒÓ Î·Ú·Ì¤Ï·˜» ‰Â›¯ÓÂÈÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ·, Ë «ÌfiÏ˘ÓÛË Û·ÏÌÔÓ¤Ï·˜» ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ª¤Ûˆ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜Ù¤ÙÔÈˆÓ «ÙÔ›ˆÓ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜», ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Â›Ì·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÓÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.9

5. ∏ ¶ƒ√£∂∆π∫√∆∏∆∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

∏ ÚÔıÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È ıÂˆÚÒ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÌ¿ıËÛË ˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÏ¤ÎÂÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜.10 ∞ÓÙ› Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È, Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó·fi ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿,˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ fiˆ˜ ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·ÈÔ ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÙÈ-Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ÂÍÈÛÒ-ÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜

12 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·12

·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÚfiıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ «ÙÔ›ˆÓ ‰ÈÂ-ÚÂ‡ÓËÛË˜», ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÌÂ-ÙÚËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÂ›Ó·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛıÂ› Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·‰È·ÚÎ¤˜ ÙÂÛÙ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ÂÈı·Ú-¯ÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ì¤Ûˆ project. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì¤Ûˆ project ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜,ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÙËÓ È‰¤·ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ·«ÙÔ›· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜». ∆¤ÙÔÈ· ÙÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÙÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛıÂ› Ì¤Ûˆ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ (Ì¤Ûˆ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ˘ÂÚÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜), ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÌÂ ÙË¯Ú‹ÛË ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (Ì¤Ûˆ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÁÒÓÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Û·ÏÌÔÓ¤Ï·), ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË (Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜). ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÔ›· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·ÈÌ¤Ûˆ ÂÓfi˜ «Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡», fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó·¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÎÏ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÓÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·È fi¯È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, ˆ˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÌÈ· ·Ì·Ï·ÚÈ-ÛÌ¤ÓË˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜.

∏ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ·Ó·ÛÙÔ-¯·ÛÌÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ fiÙ·Ó Ï‡ÓÔ˘Ó ·ÛÎ‹-


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·13

ÛÂÈ˜. ªÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ-Î‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÔÏ‡˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡-Ï¿ıÔ˘˜: ÀÔÏÔÁ›Û·ÌÂ ÛˆÛÙ¿; ¶Ò˜ Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ï‡ÛË; ¶Ò˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ÙË Ï‡ÛË; ŸÙ·Ó, fiÌˆ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˙ËÙË-Ì¿ÙˆÓ. √È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È «·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜» ÌÂ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ‡˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó··ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ›· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ÌÔÚÂ› ·˘Ùfi˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ.

ŒÓ· Ì·ıËÛÈ·Îfi ÙÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ «È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜» ÙË˜ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, ÌÂ¤Ó·Ó ‚·ı‡ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏ-ÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,ıÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ-¯·ÛÌÔ‡. ∞Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË Â›Ó·È ¿ÛÎÔÔ˜.

°È· Ó· ·ÔÂÈÚ·ıÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ Ù· ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ò˜ ÙÔÌ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ‰ÈÔÚ·-ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó, ›Ûˆ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. £ÂˆÚÒ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹·Ú¿‰ÔÛË. √ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜.

14 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·14

6. ∏ ¶√π∫π§√ª√ƒºπ∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

™Â Î¿ÔÈÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ‹ ‹ÙÙÔÓ, ÌÂ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ‰Â›ÍˆÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. µÚ›ÛÎˆ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Ì¿ıË-ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ‡. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. °È· Ì¤Ó·, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜.

∞˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‰È·›ÚÂÛË˜. µ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·›ÚÂÛË Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ.∞˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË Ï‡ÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ (ÔÈÔÔ›Â˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ›‰È· ËÈ‰¤· ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó «Î¿ÙÈ» ‰È·ÈÚÂ›Ù·È, Ù· Ì¤ÚË Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÔÏfiÙËÙ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜, fiÌˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ: Ó· ‰È·ÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ 5,ÌÂÙ¿ ÌÂ 2, ÌÂÙ¿ ÌÂ 1,02, ÌÂÙ¿ ÌÂ 1 Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÌÂ 0,98; ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÈˆÌ¤ÓË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·›ÛıËÛË. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi ·fi 12 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô 8 ÌÔÓ¿‰Â˜Â›Ó·È ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ Î·È 4 ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 2:1. ∞˜ ¿ÚÔ˘-ÌÂ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· 3 ÌÔÓ¿‰ˆÓ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ó· ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ·Ó·ÏÔÁ›· 2:1; ∞˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ 120 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ80 Â›Ó·È ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ Î·È 40 ¿ÏÏÔ˘. ¶ÔÈ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË¤Ó· ‰Â›ÁÌ· 3 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· 2:1; ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÍÂÎÈÓ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ 1.200 ÌÔÓ¿‰Â˜; ¶ÔÈ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· 6 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· ·Ó·ÎÏ¿ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· 2:1;11

ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·›ÛıËÛË·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·15

˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÛÙÔ-¯·ÛÌÔ‡. ∞Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. °È· Ì¤Ó·, Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Â¿ÓÂ›Ó·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÌÈ· ËıÈÎ¿ Ù˘ÊÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ.

√È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ›, fiÌˆ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.12 ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·ÈÔ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó· project ÁÈ· ·˘Á¿ ÌÔÏ˘ÛÌ¤Ó· ÌÂ Û·ÏÌÔÓ¤-Ï·: ∂›Ó·È ÙÔ project Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜; ¶Ò˜ ı· ÔÚÁ·Óˆ-ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜; À¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÕÓÓ·;◊ ¤¯ÂÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì·ı·›-ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; °È·Ù› ÂÁÒ Ó· Ì·ı·›Óˆ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ∆¤ÙÔÈÔÈ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ›ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Â˘ı¤ˆ˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú··ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆¤ÙÔÈÔÈ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Â›ÙˆÛËÛÙÔ Ò˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÌÂ (‹ ı· ·ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ·fi) ÙË Ì¿ıËÛË. ∏ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ·Ó·ÎÏ¿ ÔÏÏ¤˜ Î·È‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (‹ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë·˘ÙÒÓ) Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi.13 ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ÌÂÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ Ì¤Ûˆ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∆È ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ê·ÓÙ·-ÛÙÂ› fiÙÈ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Â›Ó·È; ∆È ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ÌÈÏÒÓÙ·˜, fiÙÈ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Â›Ó·È; ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜,Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿. √ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·-ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛËÌ·Û›·˜.

Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ‰ÔÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÂ ÌÈ· Ì‹ÙÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Ì‹ÙÚ· ˙‹ÙË-ÛË˜. ∏ Èı·Ó‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Â›-ÛË˜ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙÂ ı· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù˘ÊÏ¿

16 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·16

ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Â›ÙÂ ı· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ı· ·ÓÙÈÛÙ·-ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∆Ô ÚÔÛÎ‹ÓÈfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È‰ÔÌËÌ¤ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ÂÈı·Ú¯›·˜.

7. ∏ ∂À¶∞£∂π∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ıÂˆÚÒ fiÌˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-Îfi fiÙ·Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹. √ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌfi˜ ÙfiÙÂ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó···ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘fi ÙË˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›ÔÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ. ∏ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÂÏÂ› ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜,ÌÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› a priori ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì·˜ Ô‰Ë-ÁÂ› ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

∏ Â˘¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹ ̃ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô ̆ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ø˜·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ̆ÙÈ ÂÓÓÔÒ, ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ ̆Ú›ÛÎÔ ,̆ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò ̃Î·ıÔÚ›̇ ÂÙ·È Ë Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ‰ÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ; ∆Â¯ÓÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÏ‡‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi ̃Ï‹Úˆ ̃·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô .̆ ªÔÚÂ› fiÌˆ ̃Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈÎ¿ ·ÎÚÈ‚‹, ÔfiÙÂ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙË ̃Â‡ÚÂÛË ̃ÈÛÔÚÚÔ›·˜ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Ô ̆Â›Ó·È «·ÛÊ·Ï¤ ̃ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·» Î·È ÙÔ ̆«‰··ÓËÚÔ‡ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï·›-ÛÈ·». ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÌˆ ,̃ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤ ̃ÌÔÚÊ¤ ̃ÙÔ˘«ÏÔÁÈÎÔ‡»; ¶Ò ̃ÌÔÚÂ› Ë «·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·» Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ÎÂÊ·Ï·›̂ Ó; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÂÚ› ÙÔ ̆Â›‰Ô˘ ̃ÙË ̃Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ̃ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ̃Ô˘··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÚıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ Â›‰Ô ̃Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ̃ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜··ÈÙÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË;

™Â ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ∞ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·-ÛÙÂ› ˆ˜ R(A)= P(A) C(A), fiÔ˘ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÁÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Èı·-ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∞.∞fi ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·-Ù‡ˆÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· P(A) ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÈÌË-ıÂ›. ∂¿Ó ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ∞ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·-


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·17

ÛÙÔ‡ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÓÔ‡-ÌÂÚÔ, fiˆ˜ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÎÙÈ-Ú›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î.¿.14 ªÂÙ¿ ÂÚ¯fiÌ·-ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ C(A), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ∞. ∏ ÂÎÙ›-ÌËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ë ·Ó·‰fiÌËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.¶Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, Ó· ·ÚıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÔ-ÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ¶Ò˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ ·Ùfi-ÌÔ˘; ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ˙ˆ‹˜. ¶fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È; ◊ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·fi‰Ô-ÛË˜ ÂÓfi˜ Ì¤ÛÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘.15

°È· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÎfiÛÙÔ˘˜-Î¤Ú‰Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï‹„ÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙ·Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‚Ï¤ÂÈÎ·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ÔÈÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È Î¿ÔÈ-Â˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ (ÌÂÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿), ·ÏÏ¿ Â·-ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∆· Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Â·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÔÚıÔ-ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÚıÔ-ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÂÎ¿ÚÙ, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤-ÓÔ˘ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿,fiÙ·Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂÏÂ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË.∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· „Â˘‰·›ÛıËÛË, ÈÛ¯˘Ú‹ fiÌˆ˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤ÔÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ÌÔÚÂ› Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ï‹„ÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-Î¤Ú‰Ô˘˜. ∏ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÌÈ·˜Ù¤ÙÔÈ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì·ıË-

18 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·18

Ì·ÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘¯Ó¿ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜.

£ÂˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·Ófi-ÙËÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Î¿ıÂÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜.

∆Ô Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ project ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÌÂÛ·ÏÌÔÓ¤Ï· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÛ¯ÂÙÈÎfi˜ ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÂÙÔÈ-Ì¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Â›Â‰·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÎ¿ÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÚfiÔ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Û¯ÔÏÈ-Î‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ÂÌfi‰È·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û·Èı·ÓfiÙËÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÔÏ·ÈÛÈˆÌ¤-ÓÔ ÙÚfiÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔ˘Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜» ÊÔÚÂ›˜ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó·ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì·ıËÌ·-ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ›Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹» ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. °È·Ù› Â¿Ó ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÌÈ· «Ù˘ÊÏ‹»Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Â˘ÚÂ›· ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·ÈÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ∫·È ÙÈ ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ıËÙÈÎ¿ ·Ô‰Â¯ıÂ› fiÙÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜;

8. ∏ ∞µ∂µ∞π√∆∏∆∞ ∆√À ∞¡∞™∆√Ã∞™ª√À

√È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔÈ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÓÔ‹Ì·Ù·. √ ÂÈ-ÛÙËÌÈÎfi˜ ıÂÌÂÏÈˆÙÈÛÌfi˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·19

ıÂÌ¤ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÁÓÒÛË. √ ıÂÌÂÏÈˆÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÂÎ¿ÚÙ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‚¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó·Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ë ÁÓÒÛË. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈˆÙÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÌÂ ÈÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ √ÚıÔ‡ §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ. ∞˘Ùfi˜ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÍÂÌÏ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·fi ÙÔÚÂ‡Ì· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È, ·fi ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÎÔÈ¿,ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ a priori fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚ› ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÚÈÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙÂ› Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ··fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ·Ú¤Ó·. £· ‹Ù·Ó ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ›ÌÈ· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë Ô˘Û›· ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ò˜ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘. £·‹Ù·Ó ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞˘Ùfi ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â fiÙÈ Ô·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔ-ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó.

£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂÈ˜. ∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ıÂˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë ·‚Â‚·Èfi-ÙËÙ· ˆ˜ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿Ô„Ë ÌÔÚÂ›Ó· Ê·ÓÂ› fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·fiÏ˘ÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ·Ó Î¿ıÂ Ú¿ÍË Â›Ó·ÈÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï‹ ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË; ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ÙÔÓ ·Ó·-ÛÙÔ¯·ÛÌfi ˆ˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·‚Â‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÚÔÛ·-ıÒ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛˆ Î¿ÔÈ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡Ì·È ÙÔÓ·fiÏ˘ÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ó ˘¤ıÂÙ· ¤Ó·Ó ·fiÏ˘ÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi,‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û· ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ ÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∆Ô Ó· Û¯ÂÙ›Ûˆ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·,fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.

20 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·20

™∏ª∂πø™∂π™

1 √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È «Reflections as a Challenge» Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ZDM, 38(4), 2006, Û. 323-332. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∆·Ì¿ÎË.

2 °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛË, ‰Â˜ Skovsmose (2005b)Î·È Skomvose and Yasukawa (2004).

3 ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙË ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Descartes Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈ-Î¿, Ë ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ô¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜.

4 ¢Â˜ Arendt (1977).5 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›Ûˆ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡» Î·È ÙÔ˘

«ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡». ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÎÚÈÙÈÎfi˜» ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯ˆ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÈÔ ÂÌ‚ÚÈıÂ›˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹-ÎÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÚÔ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-Ûˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

6 ¢Â˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Beck (1992, 1999), Foucault (1989, 1994), Gibbons et al. (1994).7 ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Helle AlrØ , Morten BlomhØj,

Henning BØdtkjer Î·È Mikael SkanstrØm Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ AlrØ Î·È Skovsmose (2002).8 ∆Ô project ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ AlrØ Î·È Skovsmose (2002). ∆Ô ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ Ô Henning

BØdtkjer.9 ¢Â˜ Skovsmose (2001).10 ∏ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ-ÛÙË-Ì¿ıËÛË ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ Skovsmose (1994) Î·È ÛÙÔ

Alr_ Î·È Skovsmose (2002).11 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ

·fi ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹˜ ‰fiÛË˜. ¶Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¯¿È· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË;

12 Œ¯ˆ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÛÙÔ Skovsmose (1994), fiÔ˘Û˘˙ËÙÒ ÙÔÓ «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi» ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¤ÓÓÔÈ·.

13 ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÎËÓ›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ Skovsmose (2005a).14 ¡· ·Ó·Ê¤Úˆ Â‰Ò fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÛÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ

Ú›ÛÎÔ ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙË˜.

15 ªÈ· ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÎfiÛÙÔ˘˜-Î¤Ú‰Ô˘˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ›ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Â›ÙˆÛË ÌÂÙÚÈ¤Ù·ÈÌ¤Ûˆ ÙˆÓ ÎÂÚ‰È˙fiÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ˙ˆ‹˜. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ù· ¤ÙË ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ËÎ·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÙÚËıÂ› Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙË-Ù·˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ‡˜ÂÚÁ¿ÙÂ˜. ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-Î¤Ú‰Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜.


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·21

™∏ª∂πø™∂π™ ∆√À ª∂∆∞ºƒ∞™∆∏

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÙÚÔÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·ÈÓÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜:Reflections: ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ (Ë ÊÚ¿ÛË ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‹ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù›ÔÈ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ thoughts ÛÂÁÓˆÛÙ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ∏ ÊÚ¿ÛË ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘‰¤ÙÂÚË, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ºÈÏÔ-ÛÔÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÁÚ›ÓË )Landscapes of investigations: ÙÔ›· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ (Ë ÊÚ¿ÛË ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù¿) Fragility: Â˘¿ıÂÈ· (Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ı· ‹Ù·Ó Â˘ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ §ÂÍÈÎfi∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˘-º˘ÙÚ¿ÎË. ∏ Ï¤ÍË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ Î·È Â›Ó·È ‰‡Û¯ÚËÛÙË)Demand/supply matrix: Ì‹ÙÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜/˙‹ÙËÛË˜ (Ë ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹˜ ıÂˆÚ›·˜, ÔfiÙÂ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË)Students’ foreground: ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ï›ÁÔ ·‰fiÎÈÌ· ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú‹Ì·.¶.¯.:What I say is more profound: Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ı· ‹Ù·Ó §¤ˆ Î¿ÙÈ ÈÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ, ËÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏ-Ï·ÏÒÓ Î·È Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

∆¤ÏÔ˜, Ô fiÚÔ˜ project ¤ÌÂÈÓÂ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜, ÌÈ· Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È Â›ÛË˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

AlrØ, H. & Skovsmose, O. (2002), Dialogue and Learning in Mathematics Education:Intention, Reflection, Critique, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

Arendt, H. (1977), Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil,Penguin Books, New York (First published 1963).Beck, U. (1992), Risk Society: Towards a New Modernity, SAGE Publications, London.Beck, U. (1999), World Risk Society, Polity Press, Cambridge.Foucault, M. (1989), The Archeology of Knowledge, Routledge, London (First Frenchedition 1969).Foucault, M. (1994), The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences, Vintage

Books, New York (First French edition 1966).

22 Ole Skovsmose

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·22

Gibbons, M., Limoges, C., Nowotny, H., Schwartzman, S., Scott, P., & Trow, M. (1994),The New Production of Knowledge: The Dynamics of Science and Research inContemporary Societies, Sage Publications, London.

Skovsmose, O. (1994), Towards a Philosophy of Critical Mathematics Education, KluwerAcademic Publishers, Dordrecht.

Skovsmose, O. (2001), “Landscapes of Investigation”, Zentralblatt für Didaktik derMathematik, 33(4), Û. 123-132.

Skovsmose, O. & Yasukawa, K. (2004), “Formatting Power of ‘Mathematics in aPackage’: A Challenge for Social Theorising?”, Philosophy of Mathematics EducationJournal (http://www.ex.ac.uk/~PErnest/pome18/contents.htm)

Skovsmose, O. (2005a), “Foregrounds and Politics of Learning Obstacles”, For theLearning of Mathematics, 25(1), Û. 4-10.

Skovsmose, O. (2005b), Travelling Through Education: Uncertainty, Mathematics,Responsibility, Sense Publishers, Rotterdam.


001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·23

001 23-06-08 15:50 ™ÂÏ›‰·24

∏ Ì·ÚÍÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜

°È¿ÓÓË˜ ªËÏÈfi˜™¯ÔÏ‹ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∂ª¶

∂π™∞°ø°H

√È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì· ‰È·‰Ô¯‹˜ «ÂÔ¯ÒÓÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ˆ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ÚÔ¤Î˘„Â, ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ·fi ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ», ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ô˘Ì·ÓÈÛÌÔ‡ (Î·È ÙÔ˘ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡), ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ˘ÂÚfiÓÙÈˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÔÈ-ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ ˘ÂÚfiÓÙÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ (Clough/Rapp 1979:153 Î.Â.). ™Â ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· «ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ·fi ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙÔ˘˜ «¡ÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜», ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÊÂÔ˘-‰·Ú¯›· (Philip 1973: 3 Î.Â.).

ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜«ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡»: ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ÛÙ·‰›ˆÓ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙÈ·Î¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÈ‰ÔÔÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. °È· ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·ÏÒ˜ Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Î·È ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 25-41

002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·25

ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ (Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·-ÛÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ ÔÏ›ÙË-ÓÔÌÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÎ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.Ô.Î.). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «ªÂÛ·›ˆ-Ó·˜» ‹ «ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·», ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó (Î·È ÌÔÚÔ‡Ó) Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó (ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘«·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡») ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·-‰‹ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

¶·ÚfiÙÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÚÂ‡Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ıÂˆÚ›·, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÒÚÈÌÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ª·ÚÍ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙ· Grundrisse, ÛÙÈ˜ £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÂÚ·Í›· ÎÏ.‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÛÙ·‰›ˆÓ «·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔfi‰Ô˘». ∏¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ª·ÚÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1857,ÊˆÙ›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·ÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ Ó· ÌË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌÔ‡,·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ∫∞π ∂•∂§π•∏ ∆∏™ ∂¡¡√π∞™ ∞™π∞∆π∫√™ ∆ƒ√¶√™¶∞ƒ∞°ø°∏™ ™∆√ ∂ƒ°√ ∆√À ª∞ƒ•

∏ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (∞∆¶) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ·‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ: ·)·Ô˘Û›· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‚) Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË(ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹) ÙË˜ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿ÍË˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÂÛÔÙÈÎfiÎÚ¿ÙÔ˜, Á) Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË˜ Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.

Ÿˆ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Â›¯Â ÛÙÔÓ ∞∆¶ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÙË˜ ÁË˜), ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÂÈÔÔÈ-Â›ÙÔ ÙÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ. Ÿˆ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·-

26 °È¿ÓÓË˜ ªËÏÈfi˜

002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·26

ÁˆÁ‹˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›¯Â «ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›» ·fi Ù·Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜¿ÌÂÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfiÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË Ù¿ÍË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓÌ¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Ù· ı¤ÙÂÈ ÛÂ ¯Ú‹ÛË (Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›ÙË ÁË). ∏ ÂÈ‰ÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞∆¶, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈÙfiÛÔ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓÙÔ˜(ÙË˜ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·˜), fiÛÔ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË.

∏ ÁË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ∞∆¶, fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·Ô˘Û›· ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË˜ Ù¿ÍË˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË ¤·ÈÚÓÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹-¿ÌÂÛ·ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹: ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÚÔ-ÛˆÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÂÛfiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ÛÙË ÁË ÙË˜ ıÂ›·˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÓfiÌÔ˘) ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

∏ ‡·ÚÍË ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÎÔ‡ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ˆ˜ ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜), ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ô˘Û›·Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Â› ÙË˜ ÁË˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏËË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË ÌfiÓÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛËfiÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜. ∏ ·fiÛ·ÛË ÙË˜ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·˜·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË ¤·ÈÚÓÂ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÊfiÚÔ˘-‰ÔÛ›Ì·ÙÔ˜(Tribut) ÛÂ ¯Ú‹Ì· ‹ ÛÂ Â›‰Ô˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï‹ÚˆÓ·Ó ÔÈ (·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÛÙÈÎ¤˜)ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘·˘Ùfi ı¤ÛÈ˙Â (‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË, ÊÈÚÌ¿ÓÈ·, ÓfiÌÔÈ).

√È ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ fiÔ˘ Ô ∞∆¶ ‹Ù·ÓÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜. ∞ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜·Ú¯¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó. ∂ÓÛˆ-Ì·ÙÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜

27∏ Ì·ÚÍÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·27

ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÙÔÈÎÒÓ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ) ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·ÈıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔ status quo ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ‹ ·ÎfiÌ·, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. √È ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ, Ô˘ ¤ÏÂÁ¯·Ó ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‹ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰ÔÛÈÌ¿ÙˆÓ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·È-ÒÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. √Ú›˙ÔÓÙ·Ó (Î·È Î·ı·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó) ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÎÚ·ÙÈ-Î‹ ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· fiÚÈ˙Â Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÛÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ È‰ÈÔÔÈÔ‡-ÓÙ·Ó. √È ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÚ·ÙÒÓ) ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·.

ªÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›Â˜, fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë √ıˆÌ·ÓÈÎ‹∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‹ Ë πÓ‰›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ªÔÁÁfiÏˆÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ∞∆¶. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓÔÔ›Ô Ô ª·ÚÍ ÔÓfiÌ·ÛÂ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÚfiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú-¯Â˜ Î·È ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, fiˆ˜ .¯. ÛÙË ™ÎˆÙ›·(ª∂W 8: 499-505, ª·ÚÍ 1963: 752-53). ∞˘Ùfi Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ª·ÚÍ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÂ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È fi¯È Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ «È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·» ‹ÙËÓ «Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË» ÙË˜ ∞Û›·˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ (‚Ï..¯. Brook 1989: 4-7).

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô ª·ÚÍ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-Î‹˜-ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙË µfiÚÂÈ· ™ÎˆÙ›· ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔ-ÎÙËÛ›· ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ™Â ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ™Îˆ-Ù›·, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1853, Ô ª·ÚÍ ¤ÁÚ·ÊÂ:

«™ÙË Ê·ÙÚ›· (Clan), ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó‹ÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ,·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, fiÔ˘ Ë ÁË ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÂ› ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·ÁÚfiÙË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· […]. √È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¿Ì˘Ó· ‹ ÔÈ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ[Tribute] ÚÔ˜ ÙÔ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÔÓfiÏÂÌÔ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤[…]. ∞˘Ù¿ Ù· ‰ÔÛ›Ì·Ù· [Abgaben] […] ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfiÊfiÚÔ [Tribut], Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ “ªÂÁ¿ÏÔ˘


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·28

∞Ó‰Úfi˜” Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘, ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ÌÂ ÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ¤ÓÓÔÈ· ‹ ÌÈ· ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. √È ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÓÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ “ªÂÁ¿ÏÔ ÕÓ‰Ú·” ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó “taksmen” Î·ÈË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó tak. ™’·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓË ·ÁÚÔÙÈ¿. Ÿˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Ë Ê·ÙÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆ-ÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· […]. ∏ ÁË Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·È ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈÒÓ […] °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1811 Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ Î·È Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜, Ô ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓÊ·ÙÚÈÒÓ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÓÓÔÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜» (MEW 8: 501-503).

ªÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ˘‹ÚÍÂÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ª·ÚÍ Î·È ÙÔÓ ŒÓÁÎÂÏ˜Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌÒÓ. ™ÙÈ˜ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1853 Ô ª·ÚÍ ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ ŒÓÁÎÂÏ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ Fr. Bernier, Voyages contenant la description des Etats du Grand Mogol: «√Bernier ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓ·ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ –ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ πÓ‰ÔÛÙ¿Ó–ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÏÂÈ‰› [ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, °.ª.] ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜» (MEW 28: 254). √ ŒÓÁÎÂÏ˜·¿ÓÙËÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·: «∏ ·Ô˘Û›· ¤ÁÁÂÈ·˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Â›Ó·È Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ŸÌˆ˜ ·fi Ô‡ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÁÁÂÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹; ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ […]. ∏ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ‡‰ÚÂ˘ÛË Â›Ó·È Â‰Ò Ë ÚÒÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ÁÂˆÚÁ›·˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Â›ÙÂ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Â›ÙÂ ÙË˜ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜» (MEW 28: 259).

√ ª·ÚÍ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË «Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹» (‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹)ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂÏ˜, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ (ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿-ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ 1Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›-Ô˘) fiÙÈ «Ë Ê‡ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·29

¿ÏÏË ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜». ™Â ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙË New York Daily Tribune,o ª·ÚÍ Â·Ó¤Ï·‚Â Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ Ï¤ÍË Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ŒÓÁÎÂÏ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ¿Ú‰Â˘ÛË(MEW 9: 129 Î.Â.).1 ∆· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· Î·Ù·ÚÚÈ-ÊıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ¿ (Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿) ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ™ÎˆÙ›·˜,Ù· ÔÔ›· Ô ª·ÚÍ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿. º·›ÓÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ (1853),Ô ª·ÚÍ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ·˘Ùfi ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂ ¿ÏÏ·ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Â‰›Ô ÙË˜ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜..

∏ ÙÂÏÈÎ‹ Ú‹ÍË ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Â‰›ÔÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ 1857, ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1939-41, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Grundrissezur Kritik der Politischen Oekonomie (µ·ÛÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜). ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜«ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» (Marx 1993: 471-479). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÚÔ-ÛˆÈÎfi ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ô ª·ÚÍ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ fiÙÈË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ È‰ÈÔÔ›ËÛË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙËÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fiÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÁÂˆÚÁÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ËÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ËÔÔ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ∞∆¶ (ˆ˜ ÂÓfi˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ŸÏÔ˘, Ô˘Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Ù· ÂÈ‰ÔÔÈ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ). ™ÙË‚¿ÛË, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯¤ÁÔÓË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈ-Î¿ ÔÈ «·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜», ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ «Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÒÙÂ-ÚÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜, ‹ ˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜, ¿Ú· ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌfiÓÔˆ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› Î¿ÙÔ¯ÔÈ» (MEGA II/1.2: 380, ª·ÚÍ 1990: 359).

√ ª·ÚÍ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈÙÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ: «™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎÂ›, ·˘Ù‹ ËÊ˘ÏÂÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ıÂÌ¤-ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·30

Ì¤Û· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ì·ÓÔ˘Ê·ÎÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÙË Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜fiÚÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˘ÂÚÂÚ-Á·Û›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÚfiÛˆ-Ô, Î·È ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÂÚÁ·Û›· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ [∆ribut]ÎÏ., fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÛfiÙË, Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹˜ Ê˘ÏÔÔÌ·-‰ÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜, ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÌÔÚÂ› ÙÒÚ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂÙË ÌÔÚÊ‹ fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ê˘ÙÔ˙ˆÔ‡Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ë Ì›· ·fi ÙËÓ¿ÏÏË, Î·È ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ […] Â›ÙÂ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙÂ›-ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·Î·ÓÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜·Ú¯·›Ô˘˜ ∫¤ÏÙÂ˜, ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÈÓ‰ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ·Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙÚfiÔ Ô˘ Ë ÂÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÁÂÓ·Ú¯ÈÎ‹˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∞ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯· ÙfiÙÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ-ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» (MEGA II/1.2: 380-81, ª·ÚÍ 1990: 359-60).

√ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ (Tribut), ˆ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ-ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÌÔÚÊ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜Û¯¤ÛË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·ÈÈÛÙÔÚÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. ™ÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ Ô ª·ÚÍ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ ˆ˜ ÌÈ·ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Á·ÈÔÚÔÛfi‰Ô˘: «∞Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ ∞Û›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, ÙfiÙÂ Ë ÚfiÛÔ‰Ô˜ Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó, ‹ Ì¿Ï-ÏÔÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙfiÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ÙË˜ Á·ÈÔÚÔÛfi‰Ô˘. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ë Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘Â›Ó·È Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Â‰Ò ËÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË Á·ÈÔÎÙËÛ›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·31

fiÌˆ˜ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ÁË˜, ·Ú’ fiÏÔ fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁË˜» (ª·ÚÍ1978: 972). ™ÙÔÓ 1Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ‰ÔÛÈÌ·ÙÈ-Îfi˜ ÊfiÚÔ˜, Î·›ÙÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘ÛÂ Â›‰Ô˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á·ÈÔÚfiÛÔ‰Ô. ∞ÛÎÂ›ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Sir James Steuart, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «ÚfiÛÔ‰Ô» ÙÔÓ ‰ÔÛÈ-Ì·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ ÙˆÓ ÎÂÏÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ™ÎˆÙ›·˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›: «∫¿ÓÂÈÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ›· [ÙËÓ ÚfiÛÔ‰Ô, °.ª.]ÛÙÔÓ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÔÈ taskmen ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÏ·Ó»(ª·ÚÍ 1963: 753, ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË 214).

√ ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ (Tribut), ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÔ-ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ‰Ô ÛÂ Â›‰Ô˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ‰Ô ÛÂ ¯Ú‹Ì·(fiˆ˜ .¯. ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·), ıÂˆÚÂ›Ù·ÈÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÂÛ‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁ·ÚÂ›· (ÚfiÛÔ‰Ô ÛÂ ÂÚÁ·Û›·), Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓÚÒÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹˜ ÚÔÛfi‰Ô˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ıÂˆ-ÚÂ›Ù·È ·ÓÒÙÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ıÌË˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙËÓÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ÚfiÛÔ‰Ô˜ ÛÂ Â›‰Ô˜ ‹ ÛÂ ¯Ú‹Ì·, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·-Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÚfiÛÔ‰Ô ÛÂ ÂÚÁ·Û›· (˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfiÙË˜ ·ÁÁ·ÚÂ›·˜).

ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞∆¶, ÙÔ 1853, Ô ª·ÚÍ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ «ÙÔ ÎÏ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚·ıÌ›‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·» (MEW 8: 501), ÛÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ÙË˜ ÚÔÛfi‰Ô˘: «∏ ÚfiÛÔ‰Ô˜ ÛÂ Â›‰Ô˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰ÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÂÓÈÎ¿, Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ˘ÂÚÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È È· ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô‡ÙÂ Â›ÛË˜ È· Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙÔÓÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ· ‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘Â˘ı‡ÓË, ˆıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ› ·fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÂÍ·-Ó·ÁÎ·ÛÌfi, Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·ÓÙ› ÌÂ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ» (ª·ÚÍ1978: 976).


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·32

∆ËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, «Ô˘ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ª·ÚÍ ÙÔ 1867 ÛÙÔÓ 1ÔÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘. ¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ «‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔÓ“Î‡ÚÈÔ Î¿ÙÔÈÎÔ”, ‰ÈÎ·ÛÙ‹, ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ Î·È ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·ÚfiÛˆÔ. ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›·Î·È Î·Ù·¯ˆÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì’ ·˘Ù‹Ó. ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ˘¿ÏÏËÏÔÔ˘ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜,Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ·fi ¯ˆÚÈfi ÛÂ ¯ˆÚÈfi. ÙÔ Ê‡Ï·Î· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ ÊÚÔ˘-ÚÂ› Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ÙÔ ‚Ú·¯Ì¿ÓÔ Ô˘·ÛÎÂ› ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ÙÔ ‚Ú·¯Ì¿ÓÔ ÙÔ˘ ËÌÂ-ÚÔÏÔÁ›Ô˘ […]. ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¿ Î·È ¤Ó· Ì·Ú·ÁÎfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘ÓfiÏ· Ù· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ÙÔÓ ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙË […] ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤·, ÙÔÓ Ï‡ÛÙË[…]. ÙÔÓ ·ÚÁ˘ÚÔ¯fiÔ, Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ […]. ∞˘Ù‹ Ë ÓÙÔ˘˙›Ó· ÚÔÛÒ-ˆÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¤ÍÔ‰· fiÏË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜» (ª·ÚÍ 1963; 371-2).

∞˘Ù‹ Ë ‰ÔÌ‹ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤Ó·Ó·˘ÍËÌ¤ÓÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ «ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË‚¿ÛË ÛÙ¿ÛÈÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÈ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ï.¯. ÛÙËÓ ∞Û›·»(ª·ÚÍ 1978: 978). ™Â fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· «ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÚ›ÊÔ ÙË˜ ·ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÍfiÊı·ÏÌË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÛ˘ÓÂ¯‹ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤·ÊË ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÓÂÊÂÏÒ‰ÂÈ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜» (ª·ÚÍ 1963: 372).

∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. √ ª·ÚÍ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘-ÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ı¤ÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Ù¿ÛË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∞∆¶ (fiˆ˜ .¯. ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Mandel (1996), ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·Â‡ÛÙÔ¯Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜). ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ÌÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÌÂÙ·‚ÏË-ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ Î·È Ë ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ÙË ÌfiÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∞∆¶. ¢ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi Ù·


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·33

‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞∆¶, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ «ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘˘Ú‹Ó·» (Kerngestalt, MEW 25: 219) ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

Àfi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (‹ ÙˆÓ ÁÂˆÚ-ÁÒÓ), ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÛ¿Ù·È Ô ‰ÔÛÈÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ÌÂÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ. √ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË «¯·Ï¿ÚˆÛË» ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ, ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡«ÂÍÈÛˆÙÈÛÌÔ‡» Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È fiÏˆ-ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ. (°È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1821‚Ï. ªËÏÈfi˜ 1988, ÎÂÊ¿Ï·È· 8 Î·È 9. °È· ÙË ƒˆÛ›· ªËÏÈfi˜ 1992, Milios 1996). ªÂÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ: «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ·Ú·-ÁˆÁfi˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ¿ÌÂÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘ Í¤ÓË ÂÚÁ·Û›·» (ª·ÚÍ 1978: 977).

∆Ë «‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·» ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ 1875 Ô ŒÓÁÎÂÏ˜, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·-ÊÂ: «∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÂ ·ÛÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÂÈÎ·È Â‰Ò ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· […]. ∫·È ·˘Ùfi ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÔ˘ Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÁË ÛÙË ƒˆÛ›· ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ÙË˜ πÓ‰›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÁË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÌÔ-ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â˘Ë-ÌÂÚ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·. ™¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Â‰Ò Î·ÈÂÎÂ› ÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó ÙËÌ¿˙· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ» (MEW 8: 564). √ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fiÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ ÊÔÚ¤· Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·34

∏ ∂¡¡√π∞ ∆√À ∞™π∞∆π∫√À ∆ƒ√¶√À ¶∞ƒ∞°ø°∏™ ø™ «∞ƒ¡∏™∏»∆√À √π∫√¡√ªπ™∆π∫√À ∂•∂§π∫∆π™ª√À

√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌfi, ÌÈ·ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË ·fi ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜,Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ‰È·‰Ô¯‹ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ï‹-Úˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ (Ë «·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·-ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ»). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ·˘Ùfi Û¯‹Ì· (ÙÔ ÔÔ›Ô Îˆ‰È-ÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ‰fiÁÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ˘fiÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ, ‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ªËÏÈfi˜ 1996), ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ¿‰È·» ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÏfi-ÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ¤ÚÂÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹-ÛÂÈ, ÙÂÏÈÎ¿, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜: ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆ-Ó›·, ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·, Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜.

√ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌfi˜ ·ÔÏ‹ÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÂ (‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ËÁ¿˙ÂÈ ·fi) ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ¤Ó· ÙÂÏÂÔÏÔÁÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfiÛ¯‹Ì·, Ô˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· «ÚÔ‚Ï¤ÂÈ» ÌÂ ÂÓÈ·›Ô ÙÚfiÔ ÙËÓÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÌÈ· «ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» (Heinrich 1996). ™Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ «ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜» ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÛÙfi¯Ô Â›¯·Ó Ó· «ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó» fiÛÔ˘˜, ÛÂ ·ÓÙ›-ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÂ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÓËÙÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÈÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ·ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ªÂÙ¿ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÙÔÌ‹ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ Ë Ú‹ÍË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÌÂ ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÈÎÔ-‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ«ÈÛÙÔÚÈÎÔÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜» ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÚÈıˆ-ÚÈ·Î‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·ÈÛÙÔÓ ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ 1859 ÛÙËÓ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÎÂ› Ô ª·ÚÍ ÁÚ¿-ÊÂÈ: «™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜, Ô ·Ú¯·›Ô˜, Ô ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Ô Û‡Á-¯ÚÔÓÔ˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÔ-‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (MEW 13: 9).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË, Ô˘ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÂ-ÏÈÎÙÈÛÌÔ‡, Ô ∞∆¶ ·ÔÙÂÏÂ› «ÙËÓ ÚÒÙË ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜» (Krader 1994: 630), Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙË˜


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·35

·Ú¯·›·˜ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘ Ì·ÚÍÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›-Ô˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ «ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», «Ô ª·ÚÍ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò [ÛÙÔÓ ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ 1859, °.ª.] ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÓfiÌÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ó ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÙÂ Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ›» (Ke Changji 1989: 49).

ŸÌˆ˜, Ô ª·ÚÍ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Grundrisse, ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ 19Ô ·ÈÒÓ· fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ∞∆¶, ‹ ¤ÛÙˆÛÂ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi (™ÎˆÙ›·Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1811, πÓ‰›·, ƒˆÛ›·, ∫›Ó· ÎÏ. Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·). ™Â Î·Ì›· ÂÚ›-ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯·Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ‚¿ıËÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ. £ÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·Ù·-Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞∆¶, ‹ Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô ª·ÚÍ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌfi, Ô˘ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ fi,ÙÈ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› «ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·».

∆ËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜ ÔÏÏÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈ-ÎÔ›, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞∆¶ ˆ˜ «·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·» (‚Ï. ·ÚÔ˘Û›·-ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÛÙÔ ªËÏÈfi˜ 1988, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8). ŸÌˆ˜ Î·ÈÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È¿ÓÙ· ÔÏ‡ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·fi Ù· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ∞∆¶ ÂÎÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-Îfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ÔÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfi-Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ÌÂ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ), ËÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏÔÁÈ-Î¤˜ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜,2 ÒÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ·Ô˘Û›·Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È¿„Â˘Û‹ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÂÚÂ› ·fi ÙËÌ·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ (·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡, ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡, ‹ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡) ÙÚfiÔ˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â˘ÚÂÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜.


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·36

∏ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹-ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·ÈÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Û‡Ì‚·ÙË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∞∆¶, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓª·ÚÍ ÛÙ· Grundrisse Î·È ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªÂ ¿ÏÏË ‰È·Ù‡ˆÛË, Ë Ì·ÚÍÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·ÙÔ˘ ∞∆¶ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË(·fi ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ»)3 «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹» ‰È·‰Ô¯‹ÙÚfiˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û‡ÌÙˆÛË Ô˘ Ô ŒÓÁÎÂÏ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·¿ÏÂÈ„Â ÙÔÓ∞∆¶ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: «∏‰Ô˘ÏÂ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ. ∆ËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›· ÙÔ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ë ÌÈÛıˆÙ‹ÂÚÁ·Û›· ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ˘Ô-‰Ô‡ÏˆÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡»(ŒÓÁÎÂÏ˜ 1966: 210).

∫·ıÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂™™¢ Î·È Ù· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-Î¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi˜-ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi˜ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∞∆¶ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÓÙÔÓˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ 1930 Ô ∞∆¶ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Ì·ÚÍÈÛÌfi ˆ˜·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÌ·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· (Krader 1994. °È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÌ·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫›Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞∆¶, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿-ÁÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‚Ï. Brook 1989. °È· ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞∆¶ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ï. Godelier 1978. °È· ÌÈ·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‚Ï. Mandel 1971: 116-139, Tokei 1969).4

∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∞∆¶ (·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÏ¤-ÌÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÎÏ.) ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (ªËÏÈfi˜1988), Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ¤ÌÌÂÛË ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·37

ÙÔÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜, ÂÊÔÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È Ì·ÓÔ˘Ê·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·ÈÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ,Ô˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛ¤Ï·‚·Ó ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ÚfiÛËÌÔ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ÌÂ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂ-ÓË ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜¿ÓÙˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·„Â‡‰ÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ «ÙÂÛÛ¿ÚˆÓÛÙ·‰›ˆÓ» ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ: ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·ÓÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁË˜ Â› ·ÈÒÓÂ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ıÈÛÙ¿Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ (·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ·Î·È ÔÈ fiÔÈÂ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ) ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ÌÂ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ Ì·ÚÍÈÎ‹˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.


1 ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡-ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ, Ó· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ·fi ÙÔÓ ŒÓÁÎÂÏ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÓ›Û¯˘Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÌÂ ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, ÙÔÓ ª·ÚÍ.

2 ¶.¯. ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ô ∞∆¶ ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘Ô-¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ∞∆¶ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. µÏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹Ù¤ÙÔÈˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÛÙÔ Mandel 1996.

3 ™Â ÌÈ· ÈÔ «ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹» ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ «ÔÛfiÙËÙ·˜» Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ «ÛÙ¿ÛÈÌÂ˜» Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘, Î·Ù¿ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, «Ë ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÈ-fiÙËÙ·» ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó («Î·ÙÒÙÂÚÔ») ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ (ÙÔÓ «·ÓÒÙÂ-ÚÔ»).

4 ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∞∆¶ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Î·ıfiÙÈ Î·ıÈÛÙ¿ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ÓÔÌÈ-Î‹ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Â›ÛË˜ ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿Ï-ÏÂ˘ÛË˜, ‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ë Ù·ÍÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÂ› Ó·


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·38

ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ (ªÂÙÂÏ¤Ì 1975). ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜Wittfogel (1957) Î·È Bahro (1977) ÌÂ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ: ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ «Û˘ÁÎÚ¿ÙË-Û·Ó» ·fi Ù· ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞∆¶ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÌË ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙ· Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ «Û‡ÓıÂÙÔ fiÏÔÓ» ÙÔ˘ ∞∆¶«·Ê·›ÚÂÛ·Ó» ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÔÛÈÌ¿ÙˆÓ), ÒÛÙÂ Ó· ÌÔ-Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›¯·Ó «·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜» (‰ËÏ·‰‹ «Î·ı˘-ÛÙÂÚËÌ¤ÓÂ˜»-ÚÔÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜) Ú›˙Â˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

°ÎÔÓÙÏÈ¤, ª. (1973), «√ fiÚÔ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·-Ù· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ», ÂÈÛ.-ÌÙÊÚ. ª¿ÌË˜ §˘ÎÔ‡‰Ë˜, ¢‡Ô.

Clough, S. B., R. T. Rapp (1979), ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¶··˙‹ÛË˜, ∞ı‹Ó·.§¤ÓÈÓ, µ.π. (1952), Õ·ÓÙ· (§.∞.), Ù. 1, 2, 3, 5, ¡¤· ∂ÏÏ¿‰·, 1952.ª·ÓÙ¤Ï, ∂. (1975), °¤ÓÂÛË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ, ∑·¯·-

ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1963), ∆Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù. 1, ªfiÚÊˆÛË, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1963-·), ∆Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù. 2, ªfiÚÊˆÛË, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1978), ∆Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù. 3, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1979), Grundrisse, Ù. 1Ô˜, ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1990), Grundrisse, Ù. 2Ô˜, ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1991), ∂ÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ¯Ú‹Ì·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫. (1993), ª·ÚÁÎÈÓ¿ÏÈ· ÛÙÔ «∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜» ÙÔ˘ Adolph Wagner,

∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.ª·ÚÍ, ∫., º. ŒÓÁÎÂÏ˜ (1965), ª·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ¶··ÎÒÛÙ·,

∞ı‹Ó·.ªËÏÈfi˜, °. (1988), √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞fi ÙÔÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·ÈÙ·-

ÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ∂Í¿ÓÙ·˜, ∞ı‹Ó·.ªËÏÈfi˜, °. (1990), «TÚfiÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ (19Ô˜ Î·È

20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜)», ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ™Î¤„Ë, 47.ªËÏÈfi˜, °. (1992), «O §¤ÓÈÓ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

(1893-1900): ªÈ· Â›Î·ÈÚË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË», £¤ÛÂÈ˜, 38.ªÔ˘Ù·ÊÙÛ›Â‚·, µ. (1990), ∞ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· (15Ô˜-16Ô˜

·È.), ¶ÔÚÂ›·, ∞ı‹Ó·.ªÂÙÂÏ¤Ì, ™. (1975), ªÔÚÊ¤˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ƒ¿-

·˜, ∞ı‹Ó·.Rubin, I.I. (1994), πÛÙÔÚ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂˆÚÈÒÓ, ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·.


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·39

™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, £. (1979), πÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, §È‚¿-ÓË˜ - «¡¤· ™‡ÓÔÚ·», ∞ı‹Ó·.

∆ÔÎ¿È, º. (¯.¯.), °È· ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ∞Ó·ÁÓˆÛÙ›‰Ë, ∞ı‹Ó·. Balibar, E. (1986), «Klassen/∫lassenkampf», Labica/Bensussan (Hrsg.), Kritisches

Woerterbuch des Marxismus, ∞rgument, Berlin, Ù. 4, Û. 615-636.Bahro, R. (1977), Die Alternative, EVA, Koeln-Frankfurt/M. Brook, T. (ed.) (1989), «Introduction», ÙÔ˘ È‰›Ô˘, The Asiatic Mode of Production in China,

Sharpe, Armonk - London.Dobb, M., P. Sweezy, R. Hilton, C. Hill, H. Takahashi (1976), The Transition from

Feudalism to Capitalism, New Left Books, London.Godelier, M. (1978), Sur les sociÈtÈs prÈcapitalistes, CERM, Paris.Goodman, D., Redclift, M. (1982), From Peasant to Proletarian. Capitalist Development and

Agrarian Transitions, St. Martin’s Press, New York.Heinrich, M. (1991), Die Wissenschaft vom Wert, VSA, Hamburg.Heinrich, M. (1996), «Geschichtsphilosophie bei Marx», Beitr‰ge zur Marx-Engels-

Forschung. NeueFolge, Û. 62 Î.Â.Ke, Changji (1989), «Ancient Chinese Society and the Asiatic Mode of Production»,

Timothy Brook (ed.), The Asiatic Mode of Production in China, Armonk - London.Krader, L. (1994), «Asiatische Produktionsweise», W.F Haug (Hrsg.): Historisch-

Kritisches Wörterbuch des Marxismus, 1. Band, Argument Verlag, Hamburg, Û. 630Î.Â.

Laclau, E. (1971), “Feudalism and Capitalism in Latin America” New Left Review, 67, Û.19-38.

Mandel, ∂. (1971), The Formation of the Economic Thought of Karl Marx, New Left Books,New York - London.

MEGA (Marx-Engels-Gesamtausgabe) (1981-1988), ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙfiÌÔÈ, Dietz Verlag,Berlin.

ª∂W (Marx-Engels-Werke) (1969-1977), ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙfiÌÔÈ, Dietz Verlag, Berlin.Milios, J. (1996), “Pre-Industrial Capitalist Forms: Lenin’s Contribution to a Marxist

Theory of Economic Development and its Relevance for the Study of LDCs”,·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ: Politics and Languages of Contemporary Marxism, 5-8December 1996, University of Massachusetts-Amherst, USA.

Milios, J. (1997), «Der Marxsche Begriff der asiatischen Produktionsweise und dietheoretische Unmöglichkeit einer Geschichtsphilosophie», Beitr‰ge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge.

Rostow, W.W. (1971), The Stages of Economic Growth, Cambridge University Press,Cambridge.

Ste. Croix, G.E.M., de (1983), The Class Struggle in the Ancient Greek World, Duckworth,London.

Ste. Croix, G.E.M. (1984), de, “Class in Marx’s Conception of History, Ancient andModern”, New Left Review, 146, Û. 92-111.


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·40

Sweezy, P.M. , The Theory of Capitalist Development, Modern Reader, New York.Tökei, F. (1969), Zur Frage der asiatischen Produktionsweise, Neuwied - Berlin. Vester, M. (1994), «Soziale Milieus, Klassenmentalitaeten und Solidaritaet»,

Widerspruch, 27, Û. 132 Î.Â.Weber, M. (1947), Grundriss der Sozialoekonomik, Tuebingen.Wittfogel, ∫. (1931), Wirtschaft und Gesellschaft Chinas, Verlag Hirschfeld, Leipzig. Wittfogel, ∫. (1962), Die orientalische Despotie, Kiepenheuer & Witsch, Köln - Berlin

1962.


002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·41

002 23-06-08 15:51 ™ÂÏ›‰·42

∂›Ó·È ∂Ó‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ‹ Ë ∂ÈÙ˘¯›·ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜;

ªÈ· ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞·ÁˆÁÈÎ‹ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ƒÂ·ÏÈÛÌÔ‡1

∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜º˘ÛÈÎfi˜, ¢Ú ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜∂∞¶, µ/ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

1. ∂π™∞°ø°H

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ «™˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË ∂Í‹ÁËÛË» ÙÔ˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ‚¿ÛÈÌ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌËÛ˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ··Áˆ-ÁÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‰ÈÎ·›ˆ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÌÈ·˜ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ë Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹-ÌË Î·È ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎÈÛÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó·Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›·, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ·Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ (Boyd 1981 & 1984Î·È Psillos 1999 & 2000) ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi, Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹Ûˆ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ «Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË» Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜,ı· ˘ÔÛÙËÚ›Íˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹, Ó· ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 43-62

003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·43

2. √ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ƒ∂∞§π™ª√™ ™∆∏ ºÀ™π√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏

√ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¿ıË æ‡ÏÏÔ, Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜‹ ÛÙ¿ÛÂÈ˜:

1 ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ı¤ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ‰ÔÌ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜.

2 ∏ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÓÔ-Ì·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÂÈ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÏËıÂ›-·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â‰›Ô˘, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ˘. ø˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÂ›˜ ‹ „Â˘‰Â›˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ó·ÁÒÁÈÌÂ˜ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÈÌˆÓ, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÚÁ·ÏÂÈ·ÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Û˘Ó-‰¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌˆÓ. √È ıÂˆÚËÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ıÂˆÚ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ŒÙÛÈ, Â¿Ó ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È·ÏËıÂ›˜, ÔÈ ÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ.

3 ∏ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ıÂˆÚÂ› ÙÈ˜ ÒÚÈÌÂ˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ıÂˆ-Ú›Â˜ ˆ˜ Î·ÏÒ˜ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿ ·ÏËıÂ›˜ ÁÈ·ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Psillos 1999: xix).

™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙÚ›ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ,ÌfiÓÔÓ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘.

∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓÂÔ¯‹ ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙË˜, ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÚÔÛ‰fiÎË-ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÏp. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜, ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·Ó fi¯È ÌÂ ÙÔ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· (ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿) ·ÏËı‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌˆÓÎ·È ÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÂÈ-Ù‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÏ.ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

44 ∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·44

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜; ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂfiÙÈ ÔÈ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÎÏ. ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈ-ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË;

Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜, Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ı·‡Ì·. ªfiÓÔÓ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ‹ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ˘¤ÚÔ¯Ë˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û‡ÌÙˆÛË˜, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë Ê˘ÛÈÎ‹,ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È (¤ÛÙˆ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿) ·ÏËıÂ›˜ Î·È ·fiÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi Ù· Û˘Ó·Ê‹ÂÈÚ¿Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô RichardBoyd (1984: 42-55), ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓÙÈÚ-ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÂÌÂÈÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÙÈÎfiÚÂ‡Ì·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜,Ô µoyd (1981 Î·È 1984) ˘ÈÔıÂÙÂ›, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ a priori ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ÂÍËÁËÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô J.J.C. Smart,2 ÙËÊ˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï·›ÛÈÔ fi¯ÈÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·ÈÂ˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Ô W.V.Quine (2000), ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤Ú· Î·È ¿Óˆ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, Ë ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌÂÈÚÈ-Îfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÈÌËıÂ› Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘, Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÏËı‹˜ ı· Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ¿ ·ÏËı‹˜(Boyd 1989, 1996, Psillos 1999).

™ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÍËÁËÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› ·fi ÙÔÓ Hilary Putnam ˆ˜ «ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜» (“no miracle argument”), ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰ÂÓÎ·ıÈÛÙ¿ ı·‡Ì· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∆Ô ıÂÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌfiÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ı·‡Ì·. ŸÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ÒÚÈÌˆÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜

45∂›Ó·È ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜;

003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·45

(fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô Richard Boyd), fiÙÈ ÔÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÌÈ·˜ ÒÚÈÌË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿ ·ÏËıÂ›˜, fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÚÔÈ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ıÂˆÚ›Â˜ – ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fi¯È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Ì¤ÚËÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Î·È ˆ˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘ Ì¤ÚË Î¿ıÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓÙË˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜ (Putnam 1975: 73).

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi,¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ¤ÓÙÔÓ·. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËıÂ› ÛÙËÓ ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚ¿ Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. √Arthur Fine (1986, 1996) ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›-ÚËÌ· ·Ê’ ÂÓfi˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎfi, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙË-ÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi ˆ˜ ÌÂÙ·ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÚˆÙÔ-‚¿ıÌÈ·˜ «Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜. √ Bas van Fraassen (1980, 1985) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘-¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ıÂˆÚ›·˜ Î·ÈÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ıÂˆÚ›·˜-¯Ú‹ÛÙË, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ-¯Â›ÚËÌ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô Larry Laudan (1984) ¤¯ÂÈ ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÒÚÈÌˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜, Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ‰È·„Â‡‰Ô˘ÓÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÔ˘ÓÙËÓ «ÂÛÈÌÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Â·ÁˆÁ‹»: Â›Ó·È Â·ÁˆÁÈÎ¿ ÔÏ‡ Èı·Ófi fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ı· ·Ô‰ÂÈ-¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ù¤˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·-ÊÔÚ¿˜.

∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹, fiÛÔ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜, ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡(Boyd 1981, 1984, 1989, 1996, Î·È Psillos 1999, 2000, 2002) ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙË-Ù· Î·È ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ··ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÌÂ ·ÌÂ›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË. ∂ÎÂ›ÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ,Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·46

‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È. ∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ı· Ì·˜··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜.

3. ∏ ∂•∏°∏∆π∫H À¶∂ƒA™¶π™∏ ∆√À ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√Yƒ∂∞§π™ª√Y

∂›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ·ÍÈfiÈÛÙË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ÎfiÛÌÔ˘˜; ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚¿ÛÈÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡-ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi) ÎfiÛÌÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÈ.

√ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË·Ú·‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÍËÁËÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ (Putnam 1975: 73, Boyd 1984:64-5 Î·È 2002:7, Psillos 1999: 79-80). ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ÂÓ‰Â-¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÙ‹; À¿Ú¯Ô˘Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, ‰‡Ô ÏfiÁÔÈÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó Ô ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÌÈ· ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙfiÙÂ Ù· ÚÔ˜ÂÍ‹ÁËÛË ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ˆ˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ¿. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ –‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ·– ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙË Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Û· Ù· ÁÓˆÛÈ·Î¿ Ì·˜ Ì¤Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Â›Ó·È ÔÚÈ˙ÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯Â›˜ (‹ ÌË ÂÈÙ˘¯Â›˜) ÙÈ˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ıÂˆÚ›Â˜, Ë fiÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·ÈÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ‹.

√ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ –Â›ÔÈÓ‹ ·˘ÙÔ·Ó·›ÚÂÛË˜– Ó· ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ‡·ÚÍË ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·47

ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ-ÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘Î‡ÚÈÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ –Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘-Ô ÙË˜ «™˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË ∂Í‹ÁËÛË» (Inference to the BestExplanation)– ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

¶1· ∂¿Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈÎfi Î·È,Û˘ÓÂÒ˜, ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÎfiÛÌÔ.

¶1‚ ∂¿Ó Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙfiÙÂ ·˘Ù‹··ÈÙÂ› ÂÍ‹ÁËÛË.

¶1Á ∂¿Ó Ë ÂÈÙ˘¯›· ··ÈÙÂ› ÂÍ‹ÁËÛË, Ë ÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ÂÍËÁËÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ˆ˜ ·ÏËıÔ‡˜ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜.

¶2 ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂÈÚÈÎ¿, ˆ˜ ¤Ó· ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙËÓÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

¶3 ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË, ‹ Ë ÌfiÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â‡ÏÔÁË, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ËÂÌÂÈÚÈÎ‹ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È (Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) ·ÏË-ıÂ›˜, Î·È fiÙÈ ÔÈ ÌË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, ‰ÔÌ¤˜, È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÍÈÒÓÔ˘ÓÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ñ ™˘ÓÂÒ˜, Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÚıfi˜.∏ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË (¶2) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‡ÏÔÁË (Î·È ÁÈ’

·˘Ùfi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ›Û·)3 ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÙÔ˘ ··ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰Â›Íˆ, ·˘Ù‹ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·ıÒ· Î·È ÌËÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË Â›ÙÂ, ÌÂ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÌËÓÂ›·, ÂÓ¤¯ÂÈ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ Â›ÙÂ, ·Ó ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ·, Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶1.


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·48

4. ∂¶π∆ÀÃI∞ ∆∏™ ∂¶π™∆∏ª∏™ ∫∞π ∂¡¢∂Ã√ª∂¡π∫√∆∏∆∞

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Boyd (1984: 64-5) Î·È Psillos (1999: 79-80) Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È –Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ˆ˜– ¤Ó· ÚÈ˙ÈÎ¿ ÂÓ‰Â-¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù˘¯¤˜ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (›Ûˆ˜ Î·È fiÏË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) Ó· Â›Ó·È ÌË ÁÓÒÛÈÌÂ˜(Boyd 1984:78, Psillos 1999: 80) Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿. ∞Ó, fiÌˆ˜, Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂ-ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯Â‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ Î·Ì›· Ù¤ÙÔÈ·ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜·‰È·Ê·Ó‹˜ ÛÙ· –Î·È ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË ·fi Ù·– ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÓˆÛÈ·Î¿ Ì¤Û· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜; ¶Ò˜ Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÛÙ‹-ÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿; °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜‰È¤ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜;

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·Ô-Ù˘¯ÈÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÚÎÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈ-Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Î·È ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜» (Psillos 1999: 80). ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fiÏÂ˜ ÔÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÙÔ‡ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜ ‹ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÂ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂ ÙËÛ˘ÓÔÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÚÈ˙ÈÎ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÔÚ›·˜.4 £· ·ÚÎÔ‡ÛÂ, ‚Â‚·›ˆ˜, ÁÈ· ÙË‰ÈÎ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚¿Ó Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·ÛÂ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ Â¿Ó Ë·ÔÙ˘¯›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‹ ·fiÏ˘ÙË, Î·È fi¯È ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘Â‰›Ô˘ ÙË˜ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

¶ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·-ÁÓËÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·Èı¤-Ú· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌfiÓÔÓ ·ÔÙ˘¯›·˜, ·ÊÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·49

˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈ· fiÚÈ· ÛÙË ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÂˆÚ›·˜, fiˆ˜, ÛÙÔ ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ıÂˆ-Ú›· ÙË˜ ÙÔÏÂÌ·˚Î‹˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ‰ÈfiÙÈ Â›¯·Ó Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ·–¤ÛÙˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË– ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹ ÂÈÙ˘¯›·. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘-¯›Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜Ø ·ÓÙÈ-ı¤Ùˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙË Ó¤· ıÂˆÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÚıÂ› Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘Â›‰Ô˘˜ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó, ˘fi ÌÈ·Ó ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜.

∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ú-ÚÂ˘ÛË˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË fiÙÈË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÔÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Î·Ù·ÚÚ›„ÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfiÂÚ› ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÂÓ‰Â-¯fiÌÂÓ·Ø ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁ-Ì‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÂ›·ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜,·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Â¿ÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÌË ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

4.1. ª¶√ƒ√Àª∂ ¡∞ ¢π∞¶π™∆ø™√Àª∂ ∆∏¡ √§√∫§∏ƒø∆π∫∏∞¶√∆ÀÃπ∞;

∏ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ (¶2), ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ¤¯ÂÈÓfiËÌ· ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË; ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ··Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ (Û¯ÂÙÈÎ¿) ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÁÓˆÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. (∏ «ÂÌÊ¿-ÓÈÛË» ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÙ˘¯Ô‡˜, ‹ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ·Ó·-ÍÈfiÈÛÙË˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·50

ÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Î·Ó ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË.) ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Ë ·ÔÙ˘¯›· Â›Ó·ÈÓÔ‹ÛÈÌË ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ·ÔÙ˘¯›· ÛÂ Î¿ÙÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ·ÔÙ˘¯›· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ÛÎÔÔ‡-ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙË˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì·˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙË˜ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·Ô-Ù˘¯›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. (™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ıÂˆÚ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈÎ¿ÔÈ· «·ÓˆÌ·Ï›·» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÌfiÓÔÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·-ÈÛÙˆıÂ›, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ıÂˆÚ›·˜ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ·Ï·È¿ ıÂˆÚ›·Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Úfi‚ÏËÌ· ÌË ÂÈÏ‡ÛÈÌÔ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤Û·.)

™˘ÓÂÒ˜, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÌÈ·˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿. ∞Ó, ÙÒÚ·, ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿˘·ÚÎÙ‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·˘Ù‹ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÌÂ ¤Ó· ·ÁÂÊ‡ÚˆÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ È‰ˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ·ÚfiÓ ˆ˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·ÈÛ˘ÓÂ¯‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ı· Â›¯Â ‰È·ÚÚ·ÁÂ› Î·È ı· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË (ÌÂ ¤Ó·Ó Ì·ÁÈÎfi, ÙÒÚ·, ÙÚfiÔ) ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÈÙ˘-¯Ô‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ë ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ·‰È¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·Î·Ù·-ÓfiËÙË.5

∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜-ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯Ô-ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ) ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÈ˜ ıÂˆ-Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·ÓÔÚÈÛÙÈÎ¿. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ó ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∫·È Â‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ıÂˆÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙËÓÔÔ›· ··ÈÙÂ› ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·. ∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ë ·ÔÙ˘¯›·


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·51

ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ·¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓÛ˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·¤Ù˘¯Â Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÙÔ fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›·ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ·¤Ù˘¯Â ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ıÂˆÚ›·˜, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ·Ó, Ô‡ Î·È ÁÈ·Ù› ·¤Ù˘¯Â Ë ıÂˆÚ›·ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË fiÌˆ˜ ÙË˜ Ó¤·˜, Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ›·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ·Ó·ÙÚÂ-ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ –fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Â·-Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜– Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È fi¯È ·ÔÙ˘¯›Â˜.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜; Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, fiÌˆ˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ¤Ó· ÂÌÂÈÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ˆ˜ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ŒÙÛÈ, Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ Î·È Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ıÂˆ-ÚËÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿-‰Ô˘, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÂÏÒ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·Û‡ÏÏËÙÔ Î·È ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙÔ«Û˘Ì‚¿Ó», ÌË ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ ˆ˜ –¤ÛÙˆ ·ÚÓËÙÈÎ‹– ÁÓÒÛË.

ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È, ÔÏ‡ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÙÈ fi¯È, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ ›Ûˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ·Ó·‰˘ıÂ› ¤Ó· Ó¤Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈÙÈ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ˘fi ÎÚ›ÛË ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·fi ÔÈ· ÛÎÔÈ¿Î·È ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈ˙ÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·Ó ÙÔ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ (Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÌfiÓÔ) ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ‹ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·˘Ù‹ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÈÛÙ‹ÌË;

∏ Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ôı¤·ÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ¤Íˆ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfiÙË˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfiÛÂÓ¿ÚÈÔ ‹ ÓÔËÙÈÎfi Â›Ú·Ì·, fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó·


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·52

·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ (ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎ‹) ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘-¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· ‚Ï¤·ÌÂÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ó· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ Î·ÈÓ· ÚÔÛ·ıÂ›, Ì·Ù·›ˆ˜, Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· (fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ê˘Ï·-ÎÈÛÌ¤ÓÔ ÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÏ·ÊÂ› ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜-ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·fi«Ì¤Û·» ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ÙÔ˘). £· ‚Ï¤·ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÌÔ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙË-ÙÔ‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ‚Ï¤·ÌÂ ÌfiÓÔÓÂÌÂ›˜, fiÓÙÂ˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÛÌÔÂÈÎfiÓ·. ¢ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔ-ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ÎfiÛÌÔ˜-Ê˘Ï·Î‹. ∂Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ˆ˜ fiÚÈ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ‰‡Ó·Ù·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚ›Ô˘ ÛÙË ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ıfiÙÈ,fiˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ô Wittgenstein, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ˆ˜ fiÚÈÔ Ú¤-ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘.

∞Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÚı¤˜, Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·fiÙÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ›. ªÂ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔ› ÙÔ˘Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ·ÔÙ˘¯›·. ÕÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙ˘-¯›· Ô‡ÙÂ –ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÂÌÂÈÚÈ-Îfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹˜ Ì·˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·‰‡-Ó·ÙË Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙfiÙÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·ÙË ËÂÌÂÈÚÈÎ‹ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È¤-ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÌÂÈÚÈ-Î¿ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÂıÂ› ˆ˜ ¤Ó· ÂÌÂÈÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, fiˆ˜ ··ÈÙÂ› Ô Ê˘ÛÈÔ-ÎÚ¿ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË.

µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ıÂÙÈ-Î‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó fiÌˆ˜ ·‰‡-Ó·ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-Ù˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∂›Ó·È ÌÂÓ a priori Â‡ÏÔÁÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘-¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, Î·ıfiÙÈ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÂ Î¿ıÂ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÏÔÁÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔ-


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·53

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÈ˙ÈÎ‹ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÂÈÙ˘¯›·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÌÂÈÚÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ô˘ ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ¤Ó· a priori ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÈÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÈÛÙ‹ÌË˜-Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÈÁÂ› Î·ıfi-ÏÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁËıÂ›ÛÂ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ıÈÁÂ› Â›Ó·È ÙÔÂ›‰Ô˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ Ô Ê˘ÛÈÔÎÚ¿ÙË˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔ-ÏÔÁËıÂ› a posteriori Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ë ÌfiÓË ‰ÈÎ·È-ÔÏfiÁËÛË Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë a priori ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË. ŒÙÛÈ, fiÌˆ˜, Ë Ê˘ÛÈÔÎÚ·-ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÙÂÏ¤ÛÊÔÚË Î·ÈÌ¿Ù·ÈË. ∏ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ Â‡ÏÔÁË, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎ¿·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË Î·È ·‰È¿ÁÓˆÛÙË.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÍËÁËÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ¶2 ÙÔ˘ ··ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÂ·-ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÏËı‹˜. ∏¶2 Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊıÂ›, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Í›ˆÛË ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ÚÔÎÂ›ÌÂÓË˜ ÙË˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ı¤·ÛË ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ë ÔÔ›· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜.

4.2. ∂¶π™∆∏ªπ∫∏ ◊ ª∂∆∞ºÀ™π∫∏ ∂¡¢∂Ã√ª∂¡π∫√∆∏∆∞;

µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· ‹ Â˘ı¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ê˘ÛÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈÙËÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯Ô-ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ªÂ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ë ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ¶2 ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ 1 Â›Ó·È, Ì·˙›ÌÂ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·‰ÈÎ·ÈÔ-ÏfiÁËÙ· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ˆ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂ-ÓÈÎ‹˜. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, Ô‡ÙÂ ÌÔ-


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·54

ÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ, ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂfiÙÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÂÈÊıÂ› ˆ˜ ÌË ÁÓ‹ÛÈ· ‹ Ï·ÛÙ‹·Í›ˆÛË ·fi ÙËÓ ¶2, Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ó· ··ÏÂÈÊıÂ› ˆ˜ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ‹ Ï¤ÔÓ·fi ÙËÓ ¶1, ¿Ú· ·’ fiÏÔ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙË˜ ÂÓ‰Â-¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¶2 ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍËÁËÙÈÎÔ‡ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂÂ‰Ò. ŒÙÛÈ, Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÙÂ›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ‰È¿-ÁÓˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¶2 ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÈÌÔ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙË˜ ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ Â‰Ò, ÙfiÙÂ ÔÊÂ›ÏÂÈ, fiˆ˜Â›‰·ÌÂ, Ó· ‰Â¯ıÂ› fiÙÈ Ô ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÂ› ·’ fiÏÔ ÙÔ ÂÍËÁËÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·.

√ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ‚Â‚·›ˆ˜, ÌÔÚÂ› ÙÒÚ· Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ Ë ¿ÚÛË ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂ-ÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶2 Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙË˜ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·’ fiÏÔ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ÓÂÈ Ë ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÈÌÂ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Î·È Â‡ÏÔÁ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË ‰È·›ÛÙˆ-ÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∞Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹, fiÓÙˆ˜, ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓÎ·Ì›· ÌË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÚÔÎÂ›ÌÂÓË (fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ¶2), ·ÏÏ¿‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÁÎ˘ÚÔ: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÛÙÔ ÂÍËÁËÙÈÎfi ÂÈ-¯Â›ÚËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Â›‰Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÂÓ‰Â¯Ô-ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¶1· Â›Ó·È ÌÈ· a priori Â‡ÏÔÁË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶2¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ a posterioriÂÌÂÈÚÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË. ∏ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¶1· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ï-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÓÒ Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶2 ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹.ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÒÚ· ‰ÈÊ˘‹˜ ÛÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ-¯Â›ÚËÌ·: Â›Ó·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ a priori Â‡ÏÔÁË Î·È a posteriori ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË,ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÈÎ‹. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Â›-ÍÂÈ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·55

ÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰ÈÎ·È-ÔÏÔÁÂ› ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ··ÁˆÁÈÎÔ‡ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜: Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Î‰ËÏÔ ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi,ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜.

ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎÚÈ-ÙÈÎ‹ Ì·˜, Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÂÈ-ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚ-ÚÈÊıÂ› Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡-ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÍËÁËÙÈÎÔ‡ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÙÔ ·ÔÚÚ›-„Ô˘ÌÂ, fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Â·-ÓÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÚı‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔfiÙÈ Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÒÚ· ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙË Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ-Î¿ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ˆ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi Ù· ÁÓˆÛÈ·Î¿ Ì·˜ Ì¤Û·, ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì·˜ ÎÏ. Î·È ¿ÏÏÔ fiÙÈÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∂‰Ò ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ª·ÏÙ¿˜ (1997: 79): ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ô˘‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ (ÌÂ ÓfiËÌ·) Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú-ÙËÛ›· ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÈ·Î‹ È‰ÈÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-ÌË – Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·ÙÔÚıÒ-ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÂÚÓÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó».

∞Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ë ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÙË˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÍ‹-ÁËÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ı¤·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙË Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Ê˘ÛÈ-ÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜, ÙfiÙÂ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÍ‹ÁË-ÛË˜ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ‹, Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È: ∞Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·-ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙfiÙÂ ÂÍËÁËÙ¤Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·56

Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÁÈ·Ù› –ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·ÈÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ– ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ.∫·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, ÂÍËÁÔ‡Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÔÓÙÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ıÂ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÌÔÈ‚·›·˜Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ˆ˜ ÚÔ·-Ó·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ «ÎÔÂÚÓ›ÎÂÈ·˜ ÛÙÚÔÊ‹˜», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË (Î·È›Ûˆ˜ ÙÔ Ì›ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ï‡ÛË) ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡. 6

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ ÂÍËÁË-ÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Ë ·‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·›ÛÙˆÛË˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚfiÛıÂÙ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È ·ÏËıÂ›˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ È‰Â·Ùfi «Ù¤ÏÔ˜» ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ‚¤ÏÙÈÛÙË ıÂˆÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È „Â˘‰‹˜. ∞ÏÏ¿,ÙfiÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-ÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÍ‹ÁËÛË, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·‹ ÌÈ· ‰·ÈÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ·¿ÙËÛË. ªfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ·Â›Úˆ˜ Î·Îfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡-ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,¯ˆÚ›˜ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹-ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ. ¶Ò˜, fiÌˆ˜, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Â›Ó·ÈÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ·ÍÈfiÈÛÙË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Î·È ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Ó· ÌËÓ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; √ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ‚Â‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›-˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùfi Ó·Û˘Ì‚Â›. ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜, fiÌˆ˜, ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈÙÔ ÂÍËÁËÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ó· Û˘Ó¿ÁÂÈ ·fi ÙËÓÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÎfiÛÌÔ, Ò˜ ÌÔÚÂ› Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ Ó· Â›ÛÂÈ, .¯., ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹van Fraassen fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÂÓÂÚÁÂ›· ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˙ÔÊÂÚÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍ·¿ÙËÛË˜;

√È ÂÈÏÔÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ È‰Â·Ùfi «Ù¤ÏÔ˜» ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È, Û˘ÓÂ-Ò˜, ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi,‰È¤ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·,


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·57

Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ›ıËÛË˜ fiÙÈ Â¿Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Â›Ó·È Û¯¤ÛË ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi –Î·È ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙÔ ·fi Ù· ÂÈÛÙËÌÈÎ¿ Ì·˜ Ì¤Û·– ÎfiÛÌÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Îfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿ ·ÏËıÂ›˜, ·˘Ùfi‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ –‹ Î·È fiÏË ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·– Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÌË ÁÓÒÛÈÌÂ˜.

∞ÏÏ¿ Â‰Ò ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹. ∆Ô ÚÒÙÔÂ›Ó·È fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ÈÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì·˜ Â›Ó·È·ÏËıÂ›˜. ∞Ó Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiˆ˜ ‰È·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈÙÂÏÂÈfiÙÂÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È „Â˘‰Â›˜, ÙfiÙÂ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÚÔÎÂ›ÌÂÓË, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ë ÔÔ›·ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛËÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔÎÂ›ÌÂÓËfiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ, ¿ÏÈ, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ªfiÓÔ ÌÂÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ ıÂÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡ ‰·›ÌÔÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛıÂ›fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ·ÍÈfiÈÛÙË ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Ù·˘Ù›˙Â-Ù·È ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÏËı‹. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘Î·ıÈÛÙ¿ ·ÏËıÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ fiÙ·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ «“ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·” ÙÔ˘fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜» ÌÂ ÙÔ Ó· «ÚÔ¸-Ôı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ [Î·Ï‹] Ù‡¯Ë» (Psillos 2000: 713); ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ «Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁË-ÛË» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ «Ê˘ÛÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜» Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÁÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÏfiÁÔ˘˜ (.¯. a priori) Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-ÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÁÓÒÛÈÌË.∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÂ› Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜;


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·58

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ ÌË ÁÓÒÛÈÌÂ˜, ÙfiÙÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÂ˜ ÁÓˆÛÈ·Î¿, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚfiÛÈÙÂ˜ Î·È ·Û‡Ï-ÏËÙÂ˜ ·’ fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙÈ·Î¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜,ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÈÙÈ·Î‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ˘‹Ú¯Â, ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÁÓÒÛË˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ·ÍÈfiÈ-ÛÙÂ˜ Î·È ˆÛÙfiÛÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·,Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÙÈ·Î¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ÁÓˆÛÈ·Î¿ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË, ÂÚÈÔ¯‹_ ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·ÓÛÙÔ ÂÈÛÙËÙfi.

5. ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi Ë Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì-Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ··›ÙËÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙËÊ˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌË ÂÎÏËÚÒÛÈÌÂ˜ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂÈ˜ (.¯., ÚÈ˙ÈÎ‹ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ô ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈ-ÛÌfi˜ ÎÏ.) ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi. ªÂ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ÙË˜ ÚÈ˙È-Î‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·ÁÂÊ‡-ÚˆÙÔ ÂÈÛÙËÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÈ·Î¿ ÛÎÔÔ‡ÓÙÔ˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙË ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∆Ô Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÌÂÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙÔ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ı·‡Ì·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·‡Ì· ‰ÈÏfi: √ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜ –ˆ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔ-Ófi˜– ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î¿ ·ÍÈfiÈÛÙË ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ-Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ –ˆ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜– ÒÛÙÂ Ó· Î·ıÈÛÙ¿·ÏËıÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ıÂˆÚ›Â˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ›


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·59

Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿, Ë «Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË» fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÈÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·ÏÏ¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤Ó· ·Â¯ı¤ÛÙÂÚÔ‰›ÏËÌÌ·: Â›ÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì·˜ÛÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›ÙÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ ·Ì·¯ËÙ› ÛÙÔÓ Î·Îfi ‰·›ÌÔÓ·ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÚı¿, ÚÔ¸fiıÂ-ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ó··Ú·ÈÙËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ Â‡ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÂ-Í·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡.


1 ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi∆·ÌÂ›Ô Î·È ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜ (∂¶∞∂∫ II) ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ II.

2 ∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ Smart (1963: 39) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Â‡ÏÔÁË ˘fiıÂ-ÛË Ô˘ ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Î‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜: «∂¿Ó Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓ·ÏÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÚıfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Û‡ÌÙˆÛË». ∏ ÂÚÌË-ÓÂ›· ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Smart ˆ˜ ÌÈ·˜ a priori ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÎÚ¿ÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹ (‚Ï. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Psillos 1999: 73, 77) Ô˘˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ¿ÏÏË, a posteriori ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡.

3 ∞ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶2 ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÔÈ Fine (1986) Î·È Nancy Cartwright (1999). ∫ÔÈÓ‹‰È·›ÛÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·Ú¿ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∂ÓÒ,fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ Â‡ÏÔÁË ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙË˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ (Fine 1986: 152-3), ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ‡ÙÔ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈË ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÈÎ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ (Cartwright 1999: 24-8). øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Fine, Ë ÛÙ¿ıÌÈÛË ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,Î·È ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ (ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜·ÔÙ˘¯›Â˜), ÙÔ‡ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı›ÁÂÈ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Í›·ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ Ó· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fiÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë Cartwright Â›Ó·È,Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÁfiÓÈÌË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Fine, Â›Ó·È ¿Û¯Â-ÙË ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò.

4 ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚¿Ó ‰Â›-¯ÓÂÈ, Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, fiˆ˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›Íˆ, fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

5 √ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Â‰Ò fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÚ-Ú›ÙÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ô˘ÛÈˆ-‰Ò˜ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·60

Ó· ·ÚÓËıÂ›. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ ÎÔ˘ÓÈ·Ófi È‰›ˆÌ· ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Úfi-ÛÊÔÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô„‹ÊÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ŸÔÈÔ ÓfiËÌ· Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ™ÂÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ó ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙfiÙÂ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ‰È·ÚÎ¤˜ ı·‡Ì· ı·‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¯ˆÚ›˜ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜‰›¯ˆ˜ ¯¿ÛÌ·Ù·.

6 °È· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ, ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÚÂ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ·Â¯ı¤˜ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÙË ÛÎÈ·-ÁÚ¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÌÏÔÎ‹ ·fi ·˘Ùfi, ‚Ï. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ 2007.

µπµ§π√ºƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

Baltas, A. (1997), “Constraints and Resistance: Stating a Case for Negative Realism”, E.Agazzi (ed.), Realism and Quantum Physics, Rodopi, Amsterdam-Atlanta, Ga.

Boyd, R. (1981), “Scientific Realism and Naturalistic Epistemology”, PSA, 2, Û. 613-662.Boyd, R. (1984), “The Current Status of Scientific Realism”, ÛÙÔ J. Leplin (ed.), Scientific

Realism, University of California Press, Berkeley.Boyd, R. (1989), “What Realism Implies and What it Does Not”, Dialectica, 43, Û. 5-29.Boyd, R. (1996), “Realism, Aproximate Truth, and Philosophical Method”, D. Papineau

(ed.), The Philosophy of Science, Oxford University Press.Cartwrirht, N. (1999), The Dappled World, Cambridge University Press, Cambridge.Fine, A. (1986), The Shaky Game, University of Chicago Press, Chicago.Fine, A. (1986a), “Unnatural Attitudes: Realist and Instrumentalist Attachments to

Science”, Mind, XCV-378, Û. 149-179.Fine, A. (1996), “Afterword”, The Shaky Game, University of Chicago Press, Chicago

(2nd ed). Laudan, L. (1984), “A Confutation of Convergent Realism”, J. Leplin (ed.), Scientific

Realism, University of California Press, Berkeley.Psillos, S. (1999), Scientific Realism: How Science Tracks Truth, Routledge, New York.Psillos, S. (2000), “The Present State of the Scientific Realism Debate”, British Journal for

the Philosophy of Science, 51.Psillos, S. (2002), “Simply the Best: A Case for Abduction”, A.C. Kakas, F. Sardi (eds),

Computational Logic (Kowalski Festchrift), LNAI, 2408, Û. 602-625.Putnam, H. (1975), “What Theories are not”, Philosophical Papers, 1: Mathematics, Matter

and Method, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 215-227.Quine, W.V. (2000), «¶ÚÔ˜ ÌÈ· º˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·», ÌÙÊÚ. °. ª·Ú·ÁÎfi˜,

¢Â˘Î·Ï›ˆÓ, 18/1, Û. 127-144.Smart, J.J.C. (1963), Philosophy and Scientific Realism, Routledge and Kegan Paul, London.


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·61

™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∫. (2007), «∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‹ °ÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡; √ ƒÂ·ÏÈ-ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ™ÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È π‰Â·ÏÈÛÌÔ‡», ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).

Van Fraassen, B.C. (1980), The Scientific Image, Clarendon Press, Oxford (ÂÏÏËÓÈÎ‹ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∏ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂ÈÎfiÓ·, ÌÙÊÚ. ∫. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, Leader Books,2007).

Van Fraassen, B.C. (1985), “Empiricism in the Philosophy of Science”, P.M. Churchland,C. A. Hooker (eds), Images of Science, The University of Chicago Press, Chicago.


003 23-06-08 15:53 ™ÂÏ›‰·62

Giambattista Vico:∏ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔ‡Ï· ¢Ú. πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓµ/ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ŸÙ·Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË, Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÊÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Schopenhauer, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó·fi „ËÏ¿ Î·È ¿Ú· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ı¤· ·fi „ËÏ¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ‰ÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ò˜ ¤Ó·Û‡ÛÙËÌ· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È Â›ÛË˜ Ò˜ ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ·Û¯¤ÛË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹-ıˆ˜ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜. √ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â‡ÎÔÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

™ÙË ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘, fiÌˆ˜, ¤¯ˆ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹-ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÒÛÙÂ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi,‰ËÏ·‰‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∂ÓÓÔÒ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜. ¢‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÚÈÙÈ-Î‹˜ ¤¯ˆ ˘fi„Ë ÌÔ˘: Ë ÌÈ· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ¤Ó·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ÙÔÓµ›ÎÔ, Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂ ¤Ó· Î›ÓËÌ·. ∆Ô Î›ÓËÌ· Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙË NaturPhilosophie Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ù¤ÏË 18Ô˘-·Ú¯¤˜ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÁÂÚ-Ì·ÓfiÊˆÓÔ ¯ÒÚÔ. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË, Î¿ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÛÎ¤„Ë˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹Ù¿ÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·.

√ µ›ÎÔ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Ó· Â›¯Â¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÙË˜ Ìfi‰·˜. ∆Ô

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 63-79

004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·63

ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â fiˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙Â ÙÔ˘ µ¿Îˆ-Ó·, Ô˘ Â›ÛË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤ÚÂ˘-Ó· Î¿ÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Ï¿ıÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

√ µ›ÎÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ ·ÓıÚˆÔ-ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ˆ˜‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ, ı· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ˆ˜ Ô ª·ÚÍ Â›Ó·È ¤Ó·˜·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ª·ÚÍ ¤‚ÏÂÂ ÛÙÔÓ µ›ÎÔ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙË ÓÔÌÔ-ÙÂÏÂÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô µ›ÎÔ ¤‚ÏÂÂ ÙË ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ı· ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Û‡Úˆ ·fi ÙËÓÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô µ›ÎÔ ÛÙË ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›· (fiˆ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙfiÙÂ ·˘Ùfi Ô˘Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô) ÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÁÓÒÛË. √ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‚ÏÂÂ Ô µ›ÎÔ ÙË ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜ ‚ÔËı¿Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÊÔ Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Îfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜.

¢À√ §√°π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂¶√Ã∏ ∆√À

√ µ›ÎÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1668 ÛÙË ¡¿ÔÏË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ∆Ô1687 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Principia ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· ‚Ú›ÛÎÂÈ‰ÈÎ·›ˆÛË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·fiˆ˜ ÔÈ Bacon, Boyle, Descartes ÎÏ. ŸÙ·Ó Ô µ›ÎÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·-ÛıÂ› ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ¡¤· ª¤ıÔ‰Ô ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›· ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ·Î·-‰ËÌÈÒÓ –Ë ¡¿ÔÏË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹– ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˘, ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ· Î·È¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÎÂÓfi ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ Ô·-‰Ô› ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÓÂ˘ÙÒÓÂÈ· ıÂˆÚ›· Î·Ù·ÎÙ¿ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÎÏËÚÈ-ÎÔ›, fiˆ˜ Ô Clarke, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô ÓÂ˘ÙÒ-

64 ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔ‡Ï·

004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·64

ÓÂÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Î·-‰ËÌÈÒÓ.

√ µ›ÎÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜.

¢À√ §√°π∞ °π∞ ∆∏ ∑ø∏ ∆√À

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÁÈÔ˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏË. ∞fi ·È‰› Â›¯Â Â‡ıÚ·˘ÛÙË ˘ÁÂ›· Î·È ¤Ì·ıÂ Ù·ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ıÂÛÌÔ‡˜. °È· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤ÓÂÈ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-·˜ Rocca, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÓÂ·ÚÔ‡ ÁfiÓÔ˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.1

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ¡¿ÔÏË ÙÔ 1695 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÓ· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ.

™ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÕÁÁÏÔÊ˘ÛÈÎfi ¡Â‡ÙˆÓ·. √ µ›ÎÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÓÂfiÙÂÚË ÁÚ·Ì-Ì·ÙÂ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂÓÒ Ô ¡Â‡ÙˆÓ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ·Ï¯Ë-ÌÂ›·. ∂›ÛË˜ Ô ¡Â‡ÙˆÓ·˜ Í¤ÚÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ-ÏÔÁ‹ Î·ıËÁËÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ¢·Ó›·˜,Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘. ™Â ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.2

√ µ›ÎÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÂÈ-Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È fi¯È ÙÈ˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.

∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÂ ¤Ó·Â›‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤-ÏÈÍË. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿-‰·˜ µÂÓÂÙÛÈ¿ÓˆÓ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ Raccolta d’ OpusculiScientifici e filologici. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂfiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·: ÂÚ›ÂÚÁ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ê˘ÛÈÎ‹, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ËıÈÎ‹. ∂Î‰fi-ÙË˜ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ Don Angelo Calogera Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ Ë‰Ô‡ÎÈÛÛ· ÙË˜ ¶¿ÚÌ·˜. ™ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜·fi ÙËÓ ¶¿‰Ô˘·, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Royal Society, ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÕÚ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ

65Giambattista Vico: ∏ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ

004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·65

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: ıÂÔÏfiÁÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Î‡ÚÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏ’·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜¯ÒÚ·˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÛ˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì¿ıËÛË˜.

∏ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ Giambatista Vico °Ú·ÌÌ¤ÓË ∞fi ÙÔÓÿ‰ÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ De nostri temporis studiorum ratione (1709), ÛÙ··ÁÁÏÈÎ¿ On the Study Methods of Our Time, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Â‰Ò ˆ˜«√È ª¤ıÔ‰ÔÈ», ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÌÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰Ô¯‹. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÂÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó.

™ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô µ›ÎÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfiÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÎ·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ:

«¢ÂÓ ı· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiˆ˜ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÂÈÓfiËÛÂ Ô ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˜ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û˘ÌÂ-ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ıÂ›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·.∞ÏÏ¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi, ı· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ ·Ï¿ Î·È‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙËÓ fiÏË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ µ›ÎÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ-¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» (Û. 113)

∂ÌÊ·Ó¤ÛÙ·Ù· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Ô µ›ÎÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Ú·-ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÎÚ˘Êfi˜Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘: Ë Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔ-ÛÔÊ›·˜.

™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Ô µ›ÎÔ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ fiÏË˜ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜:

«√È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÊÚÔ‡Ù· ÛÙÈ˜fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜: ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÈÛÙÔÈ Î·È ÁÂÌ¿-ÙÔÈ ˘„ËÏfiÊÚÔÓÂ˜ ÂÏ›‰Â˜, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ‰fiÍ·˜. ªÂÙ¿,


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·66

fiÙ·Ó Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ·ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÍ· Ù›ÌÈ·,Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ» (Û. 114)

√ µ›ÎÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÔÈıÂÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ‹ıÔ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô.

∆ÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÂıfi-‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.ŸÌˆ˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ µ¿ÎˆÓ·.

ø˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ì¤ıÔ‰Ô, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÂ› Ó··Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜Î¿ÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, fiˆ˜ Ë ÂÓ·-Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹, ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘Î·È ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·Ófi-ÙËÙ· .¯. Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È.

∏ ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿ÛÎËÛË. «∞˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ˆ˜ ¿ÛÎË-ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÂ ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜», Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÂ ÙÚ›ÙÔÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∆Ë ıÂˆÚÂ› ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤-„Ë˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙË ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÔÔ›· fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ‰Ú· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿.

∏ ¤ÌÊ·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ¡¤·˜ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÂÚÈÙÙ‹ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË. √ÈÓ¤ÔÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÓÒÛË Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfiÙÔ˘˜ ÌÂ Ô›ËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¡· Á›ÓÔ˘ÓÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ô µ›ÎÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. √ ÓÔ˘˜, ¤Ó·ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÓfiÚ·ÛË˜, ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÎÏ.

°È· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ fiÏÔ ÎÏ¿‰Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÂÚÈ-¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓfiÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıÂ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·ÈÎÂÚ‰›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰›ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘.ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘Î·Ù¤¯ÂÈ, Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·67

ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¿Û¯ÂÙ·, ÒÛÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ‰È·-Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¡fiÌÔ. ŒÓ·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı·Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ µ›ÎÔ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓÎ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜. ™ÙÔ Û‡ÛÙË-Ì· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô µ¿ÎˆÓ·˜, ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂ-ÛË, ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔÈ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi. ∏ ¡¤· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ·, Â›Ó·ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ µ›ÎÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÓÓÈ¿¯ÚÔ-ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Rocca, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔÛÏËÊıÂ› ˆ˜‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡¿ÔÏË. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ¡¿ÔÏË˜,fiÔ˘ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·-ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜. √ µ›ÎÔ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ, ƒÈÎ¿Ú‰Ô Î.¿., Î·È ÙÈ˜·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ¯¿ÚË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒ-ÛÂÈ ÙÔ ¢fiÁÌ· ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ÈÎ·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¡fiÌÔ˘. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ÊÈÏÔÛÔ-Ê›· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ ‰È¤-Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ŒÓ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ÓfiÌÔ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∆ËÓ È‰¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÓfiÌˆÓÔ˘ fiÚÈ˙·Ó ÔÈ ‡ÛÙÂÚÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘: ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÙÔÊ˘ÛÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û˘Óı¤-ÙÂÈ ÙÔÓ º˘ÛÈÎfi ¡fiÌÔ. º˘ÛÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ◊Ù·Ó ·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Î·ıÚ¤ÊÙÈ˙Â ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙË˜·fiÎÚ˘ÊË˜ ÛÔÊ›·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.◊Ù·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È·.3

∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ıÂÔÏÔÁÈÎ¿, ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈ-ËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ µÈÚÁ›ÏÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ¢¿ÓÙË ‹ ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¿Ú-¯Ë. ∆Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ› Ô µ›ÎÔ ˆ˜ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÙÚfiÔ Ì¿ıËÛË˜.


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·68

«∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÈ-ËÙÒÓ ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜: Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È¤ÎÊÚ·ÛË˜» (Û. 120)

ÁÚ¿ÊÂÈ Ô µ›ÎÔ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ‚¤‚·È· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ-„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘.

ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ¿ÛÎËÛË ÌÂ ÙÈ˜Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Î·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÌÂÙ·-Ê˘ÛÈÎ‹. ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙË˜fiÏË˜. √È ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ «¿ÏÏÔÈ» ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÂ¯Ó›-ÙÂ˜. ∆Ô ÁÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ fiÌˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ô µ›ÎÔ Â›Ó·È Ë ¶fiÏË. ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ·fiÏË. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ µ›ÎÔ Ô ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô: ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ¯Ó›ÙË˜. µ¤‚·È· ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·¤¯ÂÈ Ô µ›ÎÔ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiÌˆ˜ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡-ÂÈ ·˘Ùfi. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ô µ¿ÎˆÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¡¤· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ¤Ó· Û‡ÛÙË-Ì· ÈÛfiÙÈÌË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ.

ªÂ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÙÂ¯Ó›ÙË˜Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ¤Ó·˜·Ïfi˜ ÂÚÁ¿ÙË˜. °È·Ù› ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. °È’·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô µ›ÎÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ™ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ √È ª¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ ª·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÚ›· Ì¤ÚË: Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·‹ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛÎÔfi. ∂ÚÁ·ÏÂ›· ıÂˆ-ÚÂ› ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ‹ Ù¤¯ÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÎÏ. ø˜ Û˘ÌÏË-ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ‹ ÔÈ Î·Ï¤˜Ù¤¯ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ™Ù· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô µ›ÎÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì¿ıËÛË˜, .¯. Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈ· ‹ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi, Ï¤ÂÈ Ô µ›ÎÔ, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, fiˆ˜ ÙÔ ·›Ì· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜ («√È ª¤ıÔ‰ÔÈ», Û. 6).


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·69

√ ÛÎÔfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ıÂˆÚ›·. °È’ ·˘Ùfi Ô µ›ÎÔ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ-‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ-Î‹˜. ∫·È ÌÈ· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ë ÂÚÈÁÚ·-Ê‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ¤Ú·ÛÂÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ. √fiÙÂ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ë ÌÂÙ·-Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‡ÏË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·ÈÙÈÒÓ. ∂ÓÒ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘,Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· È‰¤·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ‡ÏË ·fi ÌfiÓËÙË˜. ∏ È‰¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÙÔ ·˘Áfi ‹ ÙÔ ÛfiÚÔ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-ÓÔ ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ.

∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ Ï·ÙˆÓÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ÛÂ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ô µ›ÎÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶fiÏË. √ ÛfiÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ¿ÙÔÌÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË ıÂ›·¯¿ÚË. ∂ÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ıÂfi˜. ∞˘ÙfiÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÎfi-ÛÌÈ· fiÏË, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÁÓÒÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô-Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó¤· ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ì¤Û·ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.

√ ¶Ï¿ÙˆÓ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ µ›ÎÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfiÚfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ıÂˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜¯¿ÚË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫·È ÂÂÈ‰‹ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ›ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÔÎ·ÚÙÂÛÈ·Ófi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfiÙÔ˘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˘ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘, Ô˘Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÙfiÙÂ. ∆fiÛÔ Ô ¤Ó·˜ fiÛÔ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·70

ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ÌfiÓÔ Î·È ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÓÒ ‰ÂÓÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ.√È ÓÂ˘ÙÒÓÂÈÔÈ ‹ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜. ŒÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏËÛ˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Ó· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ ‡ÏË,·Ó Í·Ó·‚¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·. ™Â·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô µ›ÎÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈÎ‹˜ ˆ˜ ·Ïfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ fiÏË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔÓ µ¿ÎˆÓ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·ÏÏ¿ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ıÂ›· ¯¿ÚË, ÙÔÓ ıÂfi Ì¤Û· ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÈ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È Ì¿ÛÙÔÚ· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏËÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ £Âfi. °È·Ù› «¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆ-Ú›ÛÂÈ), fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·È ·ÙÂÏ‹», ÁÚ¿ÊÂÈ Ôµ›ÎÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «√È ª¤ıÔ‰ÔÈ», ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «·Ù¤ÏÂÈÂ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ» (Û. 4).

√fiÙÂ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô µ›ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÓÎ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È fi¯È ÛÙË ÁÂˆÌÂÙÚ›·,Ï¤ÂÈ Ô µ›ÎÔ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ıÂ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¤Ì·ıÂÓ· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ fiÏÔÓ («√Èª¤ıÔ‰ÔÈ», Û. 12). ÕÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ï¤ÂÈ Ô µ›ÎÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙·Ó ÙËÌ¤ıÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÔÈ «¿ÏÏÔÈ» –‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÙËÚË-ÙÈÎfiÙËÙ·˜– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û‡Ó-‰ÂÛË˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔˆıÂ› Ë‚·ÎÒÓÂÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜, ·ÓÙÈÙÂ›ÓÂÈ Ô µ›ÎÔ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ‡ ‰›‰·Í·Ó Ò˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¿Û¯Â-Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. µ·ÛÈÎ¿ Ô µ›ÎÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙË Û¯Â‰fiÓ ˘ÛÙÂÚÈÎ‹·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜. ∞Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘. ÕÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· ·˘Ù¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·71

‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ë Ô›ËÛË Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô µ›ÎÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙË˜ ‰È·›ÛıËÛË˜, ÙË˜ÌÓ‹ÌË˜, ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓµ›ÎÔ Ô Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËıÂ› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ fiÏË˜. °È·Ù›ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÁÓÒÛË˜ (fiˆ˜ı¤ÏÂÈ Ô µ¿ÎˆÓ·˜), ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙË ıÂ›· ¯¿ÚË Ô˘¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ‰È·Ê·›-ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË.

£¤ÏÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ¤Ó·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ Û‡ÓÔ-ÏÔ Î·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ËıÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ∫·È ÙÔ fiÏÔÓ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √fiÙÂ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.

ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô µ›ÎÔ Ó·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¶fiÏË˜:

«√ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ˘fiıÂÛË, ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· È‰¤· ˆ˜ ·Ú¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÁÓÒÛËÎ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. °È·Ù› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÒÓÈÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ‹ Ó··ÚÓËıÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ú¯¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·,ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ» (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û.127)

√ ÙfiÓÔ˜ ÛÙÔ «Î·ÌÈ¿ ˘fiıÂÛË» ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘ÙÒÓÂÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¡Â‡-ÙˆÓ· “Hypothesis non fingo” («‰ÂÓ Î¿Óˆ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜»). °È’ ·˘Ùfi Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ˆ˜ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ¿Ú· ˆ˜·Ï‹ıÂÈ·. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘.

∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ë ¿ÓÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô µ›ÎÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹, Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ï‹ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤-ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ·Ú¿ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜, ‰ËÏ·‰‹


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·72

·ÔÏ›ÙÈÛÙÂ˜ ·Ú¯¤˜. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Natural Philosophy ‹Experimental Philosophy ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Faraday, ‰ËÏ·‰‹Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

°È· Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ËıÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›·, Ô µ›ÎÔ Í·Ó·-Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ Î·È Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯·›Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÛÙËÓ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹, Ï¤ÂÈ Ô µ›ÎÔ, Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛÙfi¯Ô Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜Î‡ÎÏÔ˘˜ (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û.129). ∞˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¡¿ÔÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙË˜ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹˜ ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›·˜.

«∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ¡¿ÔÏË [ÙÔ 1695 ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÂÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Rocca] ‚Ú¤ıËÎÂ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô µ›ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, «Ó· Â›Ó·ÈÍ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ˘ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›¯Â ˘Ô-ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÂÏÔ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Â›¯Â ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Â›¯ÂÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛ· ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹ … ÙÒÚ· Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Î¿ÔÈ· Ù˘¯·›· ·ÔÛ¿-ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ·ÚÔÈÌÈÒÓ, ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó·ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÂ› Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÒÓÂ›¯Â Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È Ô ∂˘ÎÏÂ›‰Ë˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜. ∏ È·ÙÚÈÎ‹,ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹, Â›¯Â Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi,Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂ-Ú·Ó ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· È‰ÂÒÓ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó. √È ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ› ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ» (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û.132), Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ˆ˜ «·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚-ÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ù¿ÚÂÛÎ· ÛÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÓÔ-Ô‡Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù·ÂÈÓ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· Î¿ÔÈˆÓ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÁÓÒÌË» (Û. 133). ∏¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì··Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·.


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·73

™ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∆¿ÎÈÙÔ˘. ∆Ô˘ ÌÂÓ ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Â›Ó·È (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û. 139). √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤-¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÓÒÛË˜: Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÔÊ›· Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹. √È ‰‡Ô ÎÏ¿‰ÔÈÛÔÊ›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË(∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û. 139). ∏ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô µ›ÎÔ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÚÒÙË ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1699. ™Â ·˘Ù‹ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂ˚ÎfiÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.∏ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜. °È·Ù› fiˆ˜ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÓÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ («√È ª¤ıÔ-‰ÔÈ», Û. 10). ™˘ÓÂÒ˜ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ÙˆÓ Ï·ÙˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔÓÔ˘Ú·Ófi Î¿Ùˆ ·ÏÏ¿ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜·fi ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì·ÚÙ›· Â›Ó·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÁÓÒÛË. ™ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ· “power over nature” Ô µ›ÎÔ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡. ∏ Ì¿ıËÛË, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔ-Û‡ÓË. ∞˘Ùfi ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È ¿Ú· «ŸÔÈÔ˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔÓfiÌÔ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜».

™ÙËÓ 2Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË.ÕÚ· fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ¿Ú· ÈÛfiÙÈÌÔÈ. √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ¤¯ÂÈ ıÓËÙfi ÛÒÌ· Î·È ·ÈÒÓÈ· „˘¯‹. ∫·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘. ∆ËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ¿ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.

√ ÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ï¿. ∞˘Ùfi ı· ÙÔÓ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Û· ÙÔ˘. ªÈ· ÁÏÒÛÛ· ·Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÙËÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÚÂÙ‹,ÁÓÒÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ.°È’ ·˘Ùfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ·


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·74

Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ¿ÛÎË-ÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈÙÔ fiÏÔÓ, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹.

ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ µ›ÎÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÒÛÂÈ fiÏË ÙË ÁÓÒÛË, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù··ÓıÚÒÈÓ· Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ıÂ›·, ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯‹ (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·-Ê›·, Û.146).

∆Ú›· ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ µ›ÎÔ: ËÁÓÒÛË, ‹ ı¤ÏËÛË Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó·fiÏÔÓ: ÙÔÓ ÓÔ˘. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÂÓÒ Ë ·ÈÒÓÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔÊˆ˜. ŒÙÛÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ô µ›ÎÔ ÙÔ Ì‡ıÔ ‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ¯¿ÚË˜.

∏ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ·ÔÏÈÙÂ›·. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·.

∏ ∞¶√æ∏ ∆√À µπ∫√ °π∞ ∆√¡ µ∞∫ø¡∞

√ µ¿ÎˆÓ·˜, Ï¤ÂÈ Ô µ›ÎÔ, Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ì·˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·ÚÔfi‰Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. ª·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÂ-¯Ò˜ ÂÏÏÈ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÁÓÒÛË˜ Î·È fi¯È Ò˜ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔÓ µ›ÎÔ, Î¿ıÂ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÏÏÈ¤˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∫·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: √ µ›ÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÊ‡ÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ Ó· ¿ÓÂ ÌÂÏÔ›Ô ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi («√È ª¤ıÔ‰ÔÈ», Û. 19). ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ôµ›ÎÔ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ· ÂÌÂ›˜ ı· Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·ÌÂ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿. ªÂ·˘Ùfi ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ µ›ÎÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Power over Nature Ô˘ÂÌ¿˜ Ì·˜ ‹ÚÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÌÈ· ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi.


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·75

∂¶π§√°√™

™ÙÔ ¤Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô µ›ÎÔ. ∞Ó Î·ÈÔ ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ De Nostri ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¡Â‡Ùˆ-Ó· Î·È Ô Berkeley ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ 1717 ÙË ¡¿ÔÏË Î·È Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‹ Û›ÁÔ˘-Ú· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ. ∆Ô fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓÎ·È ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi. ŸÌˆ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ ‚Ú›ÛÎÔÌÂÛÂ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜. √ Coleridge (1772-1834) ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ µ›ÎÔÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ¤Ô˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ÂÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ James Joyce ÁÈ· ÙÔÓ µ›ÎÔ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Finnegan’s Wake ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô µ›ÎÔ Î·È ˆ˜ fiÓÔÌ· ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·Ó·-ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. «∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘Ô-Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜» (∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û.98). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ô ‹Úˆ·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ÙË˜ Û‡Ó-ıÂÛË˜ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ µ›ÎÔ ‰›ÓÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. √ µ›ÎÔ Â›¯Â ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ·˘Ù‹Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¤ÙÛÈÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÙÔ˘, fiÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁfi˜. √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ Joyce ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ô˘ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi.

¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Joyce, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1814, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Chamisso, ·fiÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ PeterSchlemihl. O ‹Úˆ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Ó¤Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÏÂÊÙ¿. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÈ¿ Ê¤Ú-ÓÂÈ ÂÈÏÔÎ¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ¯ˆÚ›˜ÛÎÈ¿! ∆fiÙÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯·ÛÂ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔ. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Û˘Ì-ÊˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ÙÔ˘ Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› ÛÂ ÌÈ·ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ.

™ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÓÂ·Úfi˜·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÔfi‰Ô˘Î·È ÛÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Schlemihl Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë·Ê¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ µ›ÎÔ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜.

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ›. √È ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·Ù¿ µ¿Îˆ-


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·76

Ó·, ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ¡¤· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ô˘ÙÔÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘µ¿ÎˆÓ·, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·Ú¿ÁÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ï‡ÛÂÈ. ∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜. ªÔÈ¿-˙ÂÈ Ó· ÌË Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ Úfi¯ÂÈÚ· ı· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙË˜.

∞Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÚfiÛËÌÔ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙË ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ¡·ÁÎ·Û¿ÎÈ ÙÔ 1945, ÙfiÙÂ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜.

∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙË ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ ¡·ÁÎ·Û¿ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. √ Einstein ÚÔÛ¿ıËÛÂÓ· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Î¿Óˆ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜;» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ›‰Ú˘ÛË ÂÈÙÚÔÒÓ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔÙÔ˘ “Why socialism?”, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ MonthlyReview ÙÔ 1949, Ô Einstein ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜:

«ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· [1949] ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ·ÓıÚˆ-fiÙËÙ· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË, fiÙÈ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›.∂›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·‰È¿ÊÔÚ· ‹·ÎfiÌ· Î·È Â¯ıÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. °È· Ó·‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Û· ÌÂ ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ıÂÙÈÎ¿ ÚÔ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı·ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜, Î·È ÚfiÛıÂÛ· ˆ˜ ÌfiÓÔ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÎ›Ó‰˘ÓÔ. √fiÙÂ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔ˘, ÔÏ‡ ‹ÚÂÌ· Î·È „˘¯Ú¿, ·¿ÓÙËÛÂ: “ª· ÁÈ·Ù›Â›ÛıÂ ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜;”»

Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Einstein

«Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó·Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ∂›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ».4

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ RichardFeynman, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·77

·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙÔ Los Alamos, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Manhattan Project, ·›ÚÓÂÈ ÙÔÌ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓÁÓˆÛÙfi Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ von Neuman. √ von Neuman ÙÔ˘ ‰›‰·ÍÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓFeynman Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯‹˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. “It has made me avery happy man ever since”, Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

O Einstein ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ˆ˜ Ï‡ÛË Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛËÎ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ËıÈÎ‹. °È·Ù› Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÎÔ-Ô‡˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ï¤ÂÈ Ô Einstein, Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ.

√ Feynman Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·ÈÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ «Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘».

∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Feynman ÙÔ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Paul Forman ÙÔ 1993, ÌÂ Ù›ÙÏÔ “Physics, Modernity,and our Flight from Responsibility”, ÛÙÔ Santa Fe.5 ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ fiÚÔModernity ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏfiÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô Paul Forman Â›Ó·È ÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¿ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰È·ÓfiËÛË˜. √ Û˘ÁÁÚ·-Ê¤·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Zygmunt Bauman, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜.

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Einstein ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜Forman ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙÔ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ µ›ÎÔ.

√ Einstein ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ¤Ó·ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. °È· ÙÔÓ Einstein Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈ-ÚÈÛÙÒÓ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘Ô‚fiÛÎÂÈ Î·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Paul Forman.™Â ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Isis Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·›ÛıËÛËÂ˘ı‡ÓË˜. ¡· ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.

√ µ›ÎÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·‚Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËıÈÎ‹ . ∞ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ËıÈÎ‹.

√ µ›ÎÔ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰‡ÔÚfiÏÔ˘˜: ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ÙÂ¯Ó›ÙË. ∂ÓÒ Ë ¡¤· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ÙÔ˘ µ¿ÎˆÓ·ı¤ÏÂÈ ·ÏÔ‡˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘Feynman «Î¿Óˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ¿Ú· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜» Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·78

ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¿Ú· ÌÈ·˜ ËıÈÎ‹˜, ËÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô µ›ÎÔ ÛÙË ¡¤· ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ·ÙË ‚·ÎÒÓÂÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ∂Î ÙˆÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¡¤· ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È fi¯ÈÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È·Ù› Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ··ÈÙÂ› Î·È ÙËÓ ËıÈÎ‹.


1 √ µ›ÎÔ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ (Û. 118) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Rocca ÙÔÓ ÚÔÛ¤Ï·-‚Â ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙˆÓ ·ÓÂ„ÈÒÓ ÙÔ˘.

2 Betty Dobbs, Margaret C. Jacob, Newton and the Culture of Newtonianism, Humanities Press,New Jersey 1995, Û. 65-85.

3 The Autobiography of Giambattista Vico, Translated from the Italian by Max Harold Fisch andThomas Goddard Bergin. √ Max Harold Fisch Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÌÈ·˜ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ µ›ÎÔ (Û. 48).

4 Les Levidow (ed.), Radical Science, Free Association Books London and Humanities PressInternational, inc., New Jersey 1986, Û. 215

5 ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜: Paul Forman, Physics, Modernity, and Our Flight from Responsibility, Presented at thesession in honor of S.S. Schweber, History of Science Society annual meeting, Santa Fe, 1993,Nov. 13.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

Giambattista Vico, On The Study Methods of Our Time, trans.- introd. Elio Gianturco, witha translation of The Academies and the Relation between Philosophy and Eloquence,by Donald Phillip Verene, Cornell University Press, Ithaca and London, 1stpublished 1990, 2nd publication 1994.

Giambattista Vico, The Autobiography of Giambattista Vico, trans. from the Italian by MaxHarold Fisch and Thomas Goddard Bergin, Cornell Paperbacks, CornellUniversity Press, Ithaca and London, London 1994.

Paul Forman, Physics, Modernity, and Our Flight from Responsibility, Presented at thesession in honor of S.S. Schweber, History of Science Society annual meeting,Santa Fe, 1993 Nov. 13.

Levidow Les (ed.), Radical Science, Free Association Books London and HumanitiesPress International, inc., New Jersey 1986, Û. 215.


004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·79

004 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·80

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË - ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ: ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·

∂Ï¤ÓË °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

∂π™∞°ø°∏

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈ‰È-ÎfiÙÂÚ·:

– ·ÛÎÂ›Ù·È ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙ· ‰È¿-ÊÔÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜Ì¤¯ÚÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·,

– ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Ì¿ıËÌ· ÛÂ ÚÔÙ˘-¯È·Îfi Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹-Ì·Ù·, ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÏ.Î·È

– ·ÔÙÂÏÂ› ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤Ó· Â‰›Ô ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ıÂˆ-ÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‹ ·Ú¿ÁˆÁÔ, ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÂ˘-ÓËÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ Û˘Ó¤‰ÚÈ·).

™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û¯fiÏÈ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ÚÔ-Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ, Ù·ÔÔ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÒÓ ‹ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜.

∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π ¢π√π∫∏™∏ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ËÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 81-89

005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·81

(ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÓÔÌÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÎÏ.). ø˜ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Ì¿ıËÌ· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi (Bush1999, Campbell et al. 1987, Culbertson 1988, Donmoyer 1999, Willower &Forsyth 1999).

∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜, ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·ıÂˆÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∂›¯Â, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·ÈÂÚÈÙˆÛÈ·Îfi, ÔfiÙÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıË-ÎÂ Ó· ··ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÂËÚÂ·ÛÌ¤-ÓˆÓ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂ› ·fi ÙÔÓDewey (Riehl et al. 2000: 392). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÛÙ·-‰È·Î‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È Ë ·fiÂÈÚ· Û˘ÁÎÚfi-ÙËÛ‹˜ ÙË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙÔÈ¯Â›-ˆÓ ÏÔÁÈÎÔ‡ ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ıÂˆ-ÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÛÂ ÂÌÂÈÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÔÈÔÔ›Â˜ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Culbertson 1988). ªÂ ÌfiÓÈÌÔÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÎ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Âfi-ÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·Ó·-Ù‡¯ıËÎÂ ÙfiÙÂ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚÁ·-ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ™∂§∂∆∂ ÌÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∆Ú¿Â˙·˜.

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¯ÒÓ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡-ÙËÎÂ È‰Ú˘ÙÈÎ¿ ·fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÙÈ-Î¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (Bush1999, Fitz 1999). ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ›, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

82 ∂Ï¤ÓË °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·82

‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·ÓÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÂ˜ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ·Ú¯¤˜ ÎÏ.

∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÈÌfiÙËÙ· ·Ú¯ÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÙÔÌ¤·˜, Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˘Ô¯ÒÚË-ÛÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÎÚÈÙÈÎÒÓ fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›-ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·Î·‰Ë-Ì·˚Îfi Ì¿ıËÌ·, ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎfi-‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi (managerial) ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Bell & Bush 2002).

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ¿Ú· ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ÌÔÚÂ› ·ÏÒ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂ-ÓÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙË˜. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·ÈÔ˘ÛÈˆ‰Ò˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ› Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· ÌÂÙÚËıÂ› Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ó·ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë Ì¿ıËÛË «ÚÔ˚fiÓÙ·» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ·ÁÓÔË-ıÂ› Ô È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (Bush 1999: 240-241). ∏ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÂ˜ ÛÂÎ¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù‡Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÎÔÈÓ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹.

™ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ –Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ıÂˆÚËÙÈÎ‹– ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· È‰ÈÔÙ˘-›·. √È ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·-ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·‡Ô˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ıÂˆ-ÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-Ù›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÂÍ‹˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù·

83∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË - ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·83

Û¯ÔÏÂ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏÔÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ˘· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹˜, fiˆ˜ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¢È·¯Â›ÚÈÛË √ÏÈÎ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ¶fiÚˆÓ, ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÎÏ.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ÌÈ· ÊÔ˘ÎˆÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÈ-ı¿Ú¯ËÛË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·Ú¯¤˜ Î·È·Í›Â˜ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Î·ÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (Anderson & Grinberg 1998).

™Â ÔÏÈÙÈÎfi, ‚¤‚·È·, Â›Â‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˘fi ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·-ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎË-ÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÈ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›· Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŸÏË Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ÈÙ· Û˘Ó·Ê‹ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿-ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó.

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰È·ÙËÚÂ› ÂÍ·Ú¯‹˜ ÌÈ· ÂÈÛ·Áfi-ÌÂÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. Ÿˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌfi, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË ‹Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓÔÌÈÎÈÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·ÈÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ËÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ (leadership), ËÔÔ›·, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·‚Ï¤-


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·84

ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Û‡Ì‚·ÙË ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÓÒ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ (leadership) ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‰Ú¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓÛÙfi¯ˆÓ. ™˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘-ÓÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ (Cuban 1988, Yukl 2002). X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙË-Ù· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-Î¿ ∆Ì‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ «√ÚÁ¿ÓˆÛË-¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹» Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·.

√È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›-ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ÙÔ 1992 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2005, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fiÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·ÈÌfiÏÈ˜ 150. ∞fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÊÙˆ¯‹˜ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ô‰ËÁ›Â˜Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·Ï‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.

ªÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË,ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›-ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ıÂˆ-ÚËÙÈÎ‹ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Î·ÓÔÓÈ-ÛÌfi˜ ‹ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÔÈ «µ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ», Ô ÔÔ›Ô˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜, ÂÚ‹ÌËÓ ÚËÙÒÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÈÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ŸÏ· Ù· ÓÔÌÔ-ıÂÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÚ‹ÌËÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, Û˘ÓÂÎÙÈÎÒÓ Î·ÈÛ·ÊÒ˜ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ¿Ú· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·‹ Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·85

∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›-ÛÂˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛËÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚˆÙfi-Ù˘ˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ô˘Û›·ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ ÚÔ-·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÂ˜.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÂÎ·›‰Â˘ÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙÔ Â›Â‰ÔÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙË˜, ¿Ú·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙË˜.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˘·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÎ·È ÛÂ ÚÔÔÚıÔÏÔÁÈÎfi (Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Weber ÚÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi)ÛÙ¿‰ÈÔ ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ƒø∆∏ª∞∆π∫∞ ™Ã√§π∞

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ˘Ô-ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ fi„ÂˆÓ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜‚¤‚·È· fiÚÔ˘˜, ÛÂ ¿ÏÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™ÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·,ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎË-ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-„Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·ÈÂÎÂ› ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÂ ÚÔ-


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·86

Ù˘¯È·Îfi, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Î·È ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·˙ÈÎ‹ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ (Bush 1999: 247-248).

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎ¿, ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Ë ÔÔ›· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·:

∂ÚÒÙËÌ· ÚÒÙÔ: ¶Ò˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·ÈË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜Â‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ú¯ÒÓ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÌÂ ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·fi‰ÔÛË˜ ÎÏ., ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∂ÚÒÙËÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¿ÌÂÛ· Û˘Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ: ¶Ò˜ Û˘Ó‰˘¿˙Â-Ù·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÂÒÚË-ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎ·Ù·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ ÚÒÙË Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ÙË˜. ∫¿ıÂ, fiÌˆ˜, ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∂ÚÒÙËÌ· ÙÚ›ÙÔ, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜: ¶Ò˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ‰È¿-ÛÙ·ÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∂ÚÒÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ ‚·ÛÈÎfi: ¶ÔÈ· Â›Ó·È ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‹ ‰ÈÂÎ‰È-ÎÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·fi Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¿ÓÙÔ-ÙÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹. ∂ÚÒÙËÌ· ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘.


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·87

∞ÓÙ› ·¿ÓÙËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ Â›‰ÂÈ ·¿ÓÙËÛË˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó·ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û¯fiÏÈÔ. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÛÎÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÂ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfiÏ·›ÛÈÔ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û·ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∞fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù·ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ,ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï·, fiÌˆ˜, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‰È·ÎÚÈÙfi ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔÙÂÏÂ›, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂ-ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

Anderson, G. & Grinberg, J. (1998), “Educational administration as disciplinary practice:Appropriating Foucault’s view of power, discourse and method”, EducationalAdministration Quarterly, 34 (3), Û. 329-353.

Bell, L. & Bush, T. (2002), “The policy context”, T. Bush & L. Bell (eds), The principlesand Practice of Educational Management, SAGE, London, Û. 3-14.

Bush, T. (1999), “Crisis or Crossroads? The Discipline of Educational Management inthe Late 1990s”, Educational Management Administration Leadership, 27, Û. 239-252.

Campbell, R.F., Fleming, T., Newell, L.J., Bennion, J.W. (1987), A history of thought andpractice in educational administration, Teachers College Press, New York.

Culbertson, J.A. (1988), “A century’s quest for a knowledge base”, N.J. Boyan (ed.),Hand-book of research on educational administration, Longman, New York, Û. 3-26.

Cuban, L. (1988), The Managerial Imperative and the Practice of Leadership in Schools, StateUniversity of New York Press, Albany, New York.

Donmoyer, R. (1999), “The continuing quest for a knowledge base: 1976-1998”, J.Murphy & K.S. Louis (eds.), Handbook of research on educational administration,Jossey-Bass, San Francisco, Û. 23-44 (2nd ed.).


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·88

Riehl C., Larson C.L., Short P. M. and Reitzug U. (2000), “Reconceptualizing Researchand Scholarship in Educational Administration: Learning to Know, Knowing toDo, Doing to Learn”, Educational Administration Quarterly, 36 (3), Û. 391-427.

Yukl, G.A. (2002), Leadership in Organizations, Prentice-Hall, Upper Saddle River, NJ (5th

ed.).Willower, D.J., Forsyth, P.B. (1999), “A brief history of scholarship on educational

administration”, J. Murphy, K.S. Louis (eds.), Handbook of research on educationaladministration, Jossey-Bass, San Francisco, Û. 1-23 (2nd ed).


005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·89

005 23-06-08 15:54 ™ÂÏ›‰·90

∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜Î·È §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ º·ÓÙ·Û›·˜: ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜

πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ

∂π™∞°ø°∏

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ú·Á‰·›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-ÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Â›-Ó·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·‰ÈÎ›·˜, ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜··ÈÙÂ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û··fi ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ º˘ÛÈ-ÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. H ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·ÌÊÈÛËÌÈÒÓ Î·È Â›Ì·¯ˆÓ ıÂÌ¿-ÙˆÓ. °È· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ (Noblit et al. 2007), ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘-Ì¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÓÒÛË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÔÙ¤, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ, Î·ÈÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ-

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 91-104

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·91

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ¿Ô„Ë, ÙÔ Ú‹ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È Ë·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∆·ÔÏ‡ÏÔÎ· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ Î·ÈÙˆÓ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÈ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË˜ Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛËÌ›Â˜ (Carter 2008).

ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÙË˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ªÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Â˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˘˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È È‰·ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,Î·ıÒ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Û˘¯Ó¿ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈ-Î‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÂ› ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‚Â‚·Èfi-ÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (Gough 2006,Weinstein 2006).

∏ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ º∞¡∆∞™π∞ ø™ ∂ƒ°∞§∂π√ ™∆√Ã∞™ª√À

ø˜ ÚÔ˚fiÓ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜» (cross-culture) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ º˘ÛÈ-Î¤˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ –Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÚÔ“Science Fiction”– ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Èˆ˜ Â‰›Ô Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌÂ›· ÙÔÌ‹˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË˜∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Î·È ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜º˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆ-

92 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·92

ÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜(Gough 2006, Merrick 2005).

µ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ÙË˜. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fiÙÔÓ Û˘Ó‹ıË ÂÌÂÈÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ˘fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ë ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ·Ú·ÎÈÓÂ› ·˘Ùfi Ô˘ Ô Darko Suvin ·ÔÎ·ÏÂ› «ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·Ô-ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË» (cognitive estrangement), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfiÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È fi¯È ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·(Suvin 2005).

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› «·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚÈÛÌÔ›» Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ÎfiÛÌÔ˘˜, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·-Û›Â˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë LeGuin (1976) ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜Â›Ó·È «ÓÔËÙÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi fi¯È Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ […] ·ÏÏ¿Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ∞˘Ù‹ Ë ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ˆ˜ «ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘» Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ÂÓfi˜ Ô˘ÙÔÈÎÔ‡ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈ-Î¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘ÓÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÈÛÙÔÚ›Â˜» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ÁÓÒÛËÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÎ¿˙Ô˘ÌÂ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓËÂÌÂÈÚ›· ‹ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÚÒÓÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·Î·Ù·-ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·ıÒ˜ Ù·ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· –ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙË˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜–·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ËÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂÈ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

93∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·93

ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ‰È‹ÁËÛË˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù’ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ÎfiÛÌˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·ÔÎ˘ËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÂ Ù· ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¿ «ÁÂÁÔÓfiÙ·» Î·È ıÂˆÚ›Â˜ ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˘Ô-ÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· «Ì›· Î·È ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ·». ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹-ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ,‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·ÈÙË˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ «¯ÒÚÔ˜», ˆ˜ «Ú·ÎÙÈÎ‹·Ó¿ÁÓˆÛË˜», ˆ˜ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜, Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÁÚ·Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Â‰›ÔfiÔ˘ «·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È» Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ˆ˜ «Ô ÌÔÓ·‰ÈÎ¿¤ÁÎ˘ÚÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÎ˘ËÌ¿ÙˆÓÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜» (Haraway 1989: 3-4).

∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔÓ ÂÙÂÚÔ-ÁÂÓ‹ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (SF) ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· «ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤-ÓÔ Â‰›Ô», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÙÔ-ÓÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›ÔÎ·ÌÈ¿ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ «˘ÔÏÂ›ÂÙ·È» ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈÔ˘¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÛÙËÓ¿ÏÏË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Haraway 1989: 5). ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Û-‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ı¤·ÛË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ (worldview). √È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÔÈÚ·ÛÌ¤-ÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ «·Ó¿-ÁÓˆÛË˜» ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ «·Ï‹ıÂÈ·˜» ÛÙ· ÎÂ›ÌÂ-

94 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·94

Ó· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÓ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙË-ÁÈÎÒÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙË º‡ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È «ÔÚ·Ù‹» ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ (Zwart2005). ªÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, «Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë» ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ º˘ÛÈÎfi ∫fiÛÌÔ.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ·ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ È‰¤·˜ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÚfiÛÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜, ‰È·-Ù˘ÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¤˜» ÙÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÔÓÙ¤Ï· ‰È‹ÁËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÓÔ-¿ÙÈ· ÁÓÒÛË˜ Î·È ¿ÁÓÔÈ·˜ (Harding 1994). ∆Ô «ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ» ·˘Ùfi Â‰›ÔÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ‹ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹/·Ó·ÁÓÒÛÙË, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÛÎfiÈÌË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·˜ Â›ÙÂ ÙË˜ ÂÁÁÂ-ÓÔ‡˜ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú·-ÙËÚËÙ‹ Î·È ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ, «·ÔÔÏÈÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜» Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÛÙÔÚÈ-Î‹˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ı··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜. ™Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔÓ «¿ÓıÚˆÔ» Î·È ÙÔ «¿ÏÏÔ» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ô˘ ÂÌÔ-Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜/ÌË ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰È¯ÔÙÔ-Ì›·˜, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÂÁÂ›ÚÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â›Ï·ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú··˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ˙Ò·, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·ÈÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È¯ÔÙÔÌ›Â˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÛÙ·-ÛÈÔÔÈËÌ¤Ó· Î·È ·ÔÍÂÓˆÌ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· (Merrick 2005, ™Ù·‡ÚÔ˘ 2006).∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÙË˜ Â·Ó·¯·Ú-ÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙË Ê‡ÛË» Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ-


006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·95

ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·-ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙË Û¯¤ÛË ÌË ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ‹, ÌÂ ¿ÏÏ·ÏfiÁÈ·, ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Î·È ÙË Ê‡ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∆¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ‰›ÔÏÔ «Ê‡ÛË-ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁ-Á›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «·ÓıÚÒÈÓÔ˜», «¿ÏÏÔ˜», «˙ˆ‹», Î·ıÒ˜ Î·ÈÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ∂›ÛË˜, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù··˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘ÓÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÏfiÁÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜,·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜(Bonett 2008), Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÂÈÊÔÚ›·Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ (Buell 2005: 56).

∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌfi «ÙÈ Â›Ó·È» ÛÙÔ «ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È»,Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙Ô-ÓÙÂ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ «ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡-ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙ›·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÛ˘˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÒ˜ Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Deery, Ë ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÂÎÙÂÏÂ› «ÌÈ·˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›·¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ Â‰›Ô˘ ÌÂÏ¤ÙË˜, ¤Ó· ÓÔËÙÈÎfi Â›-Ú·Ì·, fiÔ˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÌÂ ÂÓÔÚ·ÙÈÎfi, ÔÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÚfiÔ»,ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹» Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛËÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ (Dritsas 2007).

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯·ÚÙÔÁÚ¿-ÊËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ø˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ô Jameson ·ÔÎ·ÏÂ› «ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜», ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ

96 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·96

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘·ÚfiÓÙÔ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ı¤Ì· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË˜ Ô‡ÙÂ ı¤Ì· ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ «Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜˙ˆÓÙ·ÓÔ‡», Î·Ù¿ ÌÂ›˙ÔÓ· ÏfiÁÔÓ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˆ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÂÔÌ¤Óˆ˜Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÓÔÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· fi„Ë ÂÓfi˜Èı·ÓÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ™Â·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈ-Îfi Â›‰Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ (Jameson1982).

∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ·Ú·Áˆ-Á‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·fiÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ÙËÓ ·ÓËÏÂ‹ Î·ËÏÂ›· ÙË˜ Î·È ÙË «‰ÈÏ‹ ¯Ú‹ÛË» ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›·˜, Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÂÈ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô˘‰¤ÙÂ-ÚË Â›Ó·È (Burling 2006, McLeish 2006). ∞˘Ù‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈ-ÙÒÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÌÈ· Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ËıÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÙË ‰È¤-Ô˘Ó. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È.Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÁÓÒÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ (Martijntje 2006). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ËÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÂ› ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÓÔËÙÈÎfi Â›-Ú·Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıË-ÎÒÓ Î·È ·‚Â‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ (Gough2003).


006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·97

∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ °ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∫∞π ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ º∞¡∆∞™π∞

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÂÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÏ·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ˆ˜Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (Berne & Schummer2005).

∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏ˘Û¯È‰ÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Â˘Ú‡ Â‰›Ô, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Â‡ÎÔÏÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆ-ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ªÈ·Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ,Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·ÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È, ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÌÙˆÛË˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÔÈ ÔÏÈ-ÙÈÎ¤˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ (Gough 2006).

√È ·ÌÊÈÛËÌ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ (.¯. Ë ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Â‰›Ô ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓÙÚfiˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎ›ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÚÔ˘-Ù›Ó·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ó¿-Ï˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·,fiˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÊ·Ó‹ Ï·›ÛÈ·, Ù· ÔÔ›·ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ Â˘ÎfiÏˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÚfiÙ˘·, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÙfiÛÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË (cognitive awareness)fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË (critical awareness) ÙË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÈ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

98 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·98

ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜Ê·ÓÙ·Û›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Schneider 2006, VanDijck 2003).

√È ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓÏ·ÈÛ›ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÁÓˆÛË˜ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, fiÔ˘ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ‹‰Ë ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜-Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤-Ù·ÛË, Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤-ÙÂÚË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÂÍÔ˘-Û›·˜, Î·ıÈÛÙ¿ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÈÎ·Ó¿ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂ-ÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤-ÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, fiÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÎÚÈ-ÙÈÎ¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ·ÔÏÈÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ê˘-Ó›˙ÂÈ ( Aikenhead 2006, Hodson 2003).

∆¤ÙÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂Î·›-‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ÂÚ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÌÊÈÛËÌ›Â˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓWeinstein, ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ·ÓÙÈıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ(counter-scientific literacies) ‹ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ (multiliteracies),


006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·99

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÏÂÙÒÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ô-¯ÚÒÛÂˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·ÌÊÈÛËÌ›·˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ·fi fi,ÙÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÎ‰Ô-¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›-‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ (Weinstein, 2006).

∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ›, ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÂ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÚfiˆÓ, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓº˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÈÏ¤-ÔÓ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌËÌ¤Ûˆ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÔÙÈÎÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ÛËÌÂ›· ·È¯Ì‹˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ¢È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÂÈ ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi Â‰›Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ,ÚfiÙ˘· ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ, ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ∂È-ÛÙ‹ÌË, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (Gough 2006, Weinstein 2006).

∆· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ Â‰›·, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË º˘ÛÈ-ÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ‰È·-‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜, ÙˆÓ ·Ú·‰Ô¯ÒÓ,ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Û˘ÓÂ-ÂÈÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ º‡ÛË˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜

∏ ¤ÓÙ·ÍË ‹ Î·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ –Ù¤¯ÓË, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·–ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ÁÓÒÛË˜ Î·È ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÛÔ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ·˘Ù‹˜ Ô˘ ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fiÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÚfiÛÎÙËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ¤Ó·˜Û‡ÓıÂÙÔ˜, ¤ÌÌÂÛÔ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿-

100 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·100

ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·Û˘˙Â‡ÍÂˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ (multicultural) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘-ÛË ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (El-Hani & Mortimer 2007), Î·ıÒ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿¤ÚÁ·, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ∂Î·›‰Â˘-ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏ·ÏÒÓ, ÔÈÎ›ÏˆÓÎ·È ¤ÌÌÂÛˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚ-Ê›·, ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË» ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜Î·È ‰Ú¿ÛË˜ (Paulson 2001: 120-121).

√È ·fi„ÂÈ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ –Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ– ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· «ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡-ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ º˘ÛÈ-Î¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «ÌÈÎÚÒÓ Ú‹ÍÂˆÓ»,·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ˆÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (Gough 2006,Weinstein 2006).

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ó·Ï˘-ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-Î‹ ÎÚ›ÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ º˘ÛÈÎ¤˜∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÂÙÚÈÌ-Ì¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈ-ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ «ÁÎÚ›˙ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ» ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËº‡ÛË ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ (cross-cultural) ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË (Gough2003, 2006). ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÁÈ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfi ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi (Ô˘ÙÔ›·) Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Freire(Giroux & McLaren 1997), Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·ÈÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¿ıËÛË˜, Ó¤ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-ÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È


006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·101

‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ «ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ô˘ÙÔ›·˜» (criticaleducational utopia), Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜ 2006).

∂¶π§√°√™

∞˘Ùfi Ô˘ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ-ÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜.√È «·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜» ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, fi¯È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·È ˆ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ (Paulson 2001: 76).

√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Â‰›Ô fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛËÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ¤˜ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·ÈÔÏ˘Û¯È‰Â›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ˆ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÚˆÁÌ‹·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· –ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÛÔ Î·ÈÙÔÓ º˘ÛÈÎfi ∫fiÛÌÔ– ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰È·ÂÚ·Ùfi-ÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ˘Ê›-ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ¶·Ú¿ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ì‹¯·ÓˆÓ Û˘ÌÌ·-¯ÈÒÓ –ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÁÈÎfi˜ ÂÈÚÌfi˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Úfi-ÛÎÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÌË ÔÈÎÂ›· ÂÚÈÔ¯‹– ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Û˘ÓÂÈ-ÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ,

102 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·102

Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Latour, Ù· «ÔÚÈ·Î¿» ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‹«ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Û˘Á¯‡ÛÂÈ˜» ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Latour 2003), ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹Ê·ÓÙ·Û›· ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂È-ÛÙ‹ÌË Î·È ÙÈ˜ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ (Haraway 1989:15, Merrick2005, Gough 2006).

∞¡∞º√ƒ∂™

Aikenhead, G. (2006), “Science and Technology Education from Different CulturalPerspectives”, paper presented to the 12th Symposium of the InternationalOrganization for Science and Technology Education, Batu Feringghi, Penang,Malaysia, July 30-August 4, 2006.

Berne, R. & Schummer J.(2005), “Teaching Societal and Ethical Implications ofNanotechnology to engineering students through Science Fiction”, Bulletin ofScience, Technology and Society, 25, Û. 459-468.

Bonett, M. (2008), “Environmental education and the issue of nature”, Journal ofCurriculum Studies, Û. 1-157.

Buell, L. (2005), Future of Environment Criticism: Environmental Crisis and LiteraryImagination, Blackwell Publishing Professional.

Burling, W. (2006), “Reading Time: The Ideology of Time Travel in Science Fiction”,KronoScope, 6(1), Û. 5-30.

Carter, L. (2008), “Sociocultural Influences on Science Education: Innovation forContemporary Times”, Science Education, 92, Û. 165-181.

Dritsas, L. (2007), “Cultures of science fiction”, Metascience, 16, Û. 345-348.Giroux, H. & McLaren, P. (1997), “Paulo Freire, Postmodernism, and the Utopian

Imagination: A Blochial Reading”, Not Yet: reconsidering Ernst Bloch, edited byJamie Owen Daniel and Tom Moylan, Verso, London & New York, Û. 138-162.

Gough, N. (2003), “Speculative Fictions for Understanding Global ChangeEnvironments: Two Thought Experiments”, Managing Global Transitions, 1(1), Û.5-27.

Gough, N. (2006), “Shaking the Tree, Making a Rhizome: Towards a nomadicgeophilosophy of science education”, Education Philosophy and Theory, 38 (5), Û.625-645.

Haraway, D.J. (1989), Primate Visions: Gender, race, and nature in the world of modernscience. Routledge, New York.


006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·103

Harding, S. (1994), “Is Science Multicultural? Challenges, resources, opportunities,uncertainties”, Configurations: A Journal of Literature, Science and Technology, 2, Û.301-330.

Hodson, D. (2003), “Time for Action: Science Education for an Alternative Future”,International Journal of Science Education, 25(6), Û. 645-670.

Jameson, F. (1982), “Progress versus Utopia, or, Can We Imagine the Future?”, ScienceFiction Studies, 9(2), Û. 147-158.

Latour, B. (2003), “Morality and Technology: The End of the Means”, Theory, Culture &Society, 19(5/6), Û. 247-260.

LeGuin, U.K. (1976), “Introduction”, The Left Hand of Darkness [no pagination], Ace,New York.

Martijntje, S. (2006), “Science Fiction: A Credible Resource for Critical Knowledge?”,Bulletin of Science, Technology & Society, 26 (6), Û. 521-523.

McLeish, C. (2006), “Science and Censorship in an Age of Bio-weapons Threat”, Scienceas Culture, 15 (3), Û. 215-236.

Merrick, H. (2005), “Alien(ating) Naturecultures: Feminist SF as Creative ScienceStudies”, Reconstruction: Studies in Contemporary Culture, 5(4).

Noblit, G., Hwang, S., Seiler, G., Elmesky, R. (2007), “Toward culturally responsivediscourses in Science Education”, Cultural Studies of Science Education, 2(1), Û.105-117.

Paulson, W. (2001), Literary Culture in a World Transformed. Cornell University Press,USA.

Schneider, J. (2006), “Science Fiction and Science Policy”, Bulletin of Science, Technology& Society, 26 (6), Û. 518-520.

Suvin, D. (2005), “Estrangement and Cognition”, Gunn, J. & Candelaria, M. (eds),Speculations on Speculations: Theories of Science Fiction, Scarecrow Press, Û. 23-37.

™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜, ∫. (2006), «º˘ÛÈÎ‹, ∞ÂÈÊÔÚ›· Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË: °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ∞ÍÈÒÓ»,∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ∆ÈÌËÙÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ £Âfi‰ˆÚÔ °. ∂Í·Ú¯¿ÎÔ, ∂ıÓÈÎfi Î·È∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, Û. 564-574.

™Ù·‡ÚÔ˘, π. (2006), «∂ÌÂ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ: Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ º·ÓÙ·-Û›·˜», ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË, 4/06, Û. 21-33.

Van Dijck, J. (2003), “After the ‘Two Cultures’: Toward a (Multi) cultural Practice ofScience Communication”, Science Communication, 25, Û. 177-190.

Weinstein, M. (2006), “Slash Writers and Guinea Pigs as Models for a ScientificMultiliteracy”, Educational Philosophy and Theory, 38(5), Û. 607-623.

Zwart, H. (2005), “Comparative Epistemology: Contours of a Research Program”, ActaBiotheoretica, 53, Û. 77-92.

104 πˆ¿ÓÓ· ∫. ™Ù·‡ÚÔ˘

006 23-06-08 15:55 ™ÂÏ›‰·104

«∞ÂÈÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·»… ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏfiÁÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜

¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎ‹ÛÈ·ÓË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶. ™Ù¿ÌÔ˘∆ÔÌ¤·˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ∆Ì‹Ì· µÈÔÏÔÁ›·˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ∫Àƒπ∞ƒÃ√™ §√°√™ ∆∏™ ™À°Ãƒ√¡∏™ √π∫√§√°π∞™

√ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ – Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜. ŒÓ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î¿Ùˆ·fi ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ú‹ÍÂÈ˜ ·Ô-ÙÂÏÂ› È‰·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfi-ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

™ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜.¶ÚÒÙ·, ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜. ŒÓ· Â‰›Ô(∫ÔÚÊÈ¿ÙË˜ 1994) Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·,¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙfiÙÂ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÙÈ-ÌÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËÎÂ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ‰È·Ú-Î‹ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË (™¯›˙·˜ 2007), Ô˘ fiÌˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓÂÌfi‰ÈÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.1

¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÍˆÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÈÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ËÔÈÎÔÏÔÁ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ (Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜) ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ıÔÏfi ÙÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ‰È·Ï¤-ÎÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ¤Ó· Ï¤ÁÌ·ÂÓÓÔÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÌË. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈ-ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÌÈ· ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· (Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÙË˜

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08, 105-125

007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·105

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ) ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Û·Ê‹ ÛÙfi¯Ô fiÌˆ˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi˙Ô˘ÛÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ·ÂÈ-ÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÈ·. ªÂ ‰˘ÔÏfiÁÈ· Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÂÈÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·.

ŒÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.¶ÚÒÙÔÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÏ·›ÛÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È, ·Ó·ÁÓÒÛÈÌÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi.¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔÏ·›ÛÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÓÓÔÈÂ˜ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆Ú›ÙÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÏÈ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈ-Îfi ÚfiÏÔ, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, Î·È È‰Â-ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎfiÌ‚ÔÈ Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ·˘Ù¤˜. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ˆ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÎÂÓ¿ Î·È ·Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Ó-‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÙË¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛË˜. ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Î·È Ô˘ fiÌˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÈ˜¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜,Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÂ˜.

∆· ÂÓ ÏfiÁˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· ÔÚ›-ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Â‰›· Î·È ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‚¿ÛÈÌÂ˜ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ·ÙÔ ÚfiÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ıÂˆÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ (Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜) ÙË˜. ÀÔ„›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó·Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Û˘Ì‚¿Ï-ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·Ó fi¯È ÛÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÏfi-ÏÂ˘ÚË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

106 ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎ‹ÛÈ·ÓË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘

007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·106

∂¶π™∆∏ª∏ ∫∞π π¢∂√§√°π∞

ÀÔÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ-Î‹ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ-ÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi-Ù·-¤Íˆ, ¿Óˆ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË Î›ÓËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÓfiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÎÂÓ¿ Î·È ÔÈ ·Û˘-Ó¤¯ÂÈ¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ë·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·fiÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜.

∂ÎÂ› fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ Ó·‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹, Î·ıÒ˜ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎ·.2 £· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·Ú¯È-ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, È‰ÂÒÓ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Î·È ¿Ú· –Èı·ÓfiÓ–ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ÂÎÂ› ¤Íˆ (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 1978). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯Â-ÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡,Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· ·fi ¤Íˆ ‰ÔÛÌ¤ÓË ÂÁÁ‡ËÛË ·Ï‹-ıÂÈ·˜ (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 2003).

™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰¿ ÙË˜ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜», ÔÈÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘» (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 1999). √È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi-Ù·-¤Íˆ, ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·ÈÎ·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∞Ó··-Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜: ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ËıÈÎ¤˜ Î.Ô.Î. √È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Îfi ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜

107«∞ÂÈÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·»

007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·107

·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ ‚¿ÛËÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÙÚ·.

Œ¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ‰˘Ô ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Ì¤Û· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÓÔËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·(¤ÓÓÔÈÂ˜, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜) Î·È ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ È‰ÈÔÔ›ËÛËÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘.Œ¯Ô˘Ó Ì›· ÚÈ˙ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ –·˜ ÙÔÔ‡ÌÂ– «ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì‹˜» ÙÔ˘˜, ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙfiÌÂ ¿ÏÏ·, ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¿, ÏfiÁÈ·: «∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓÚ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÁÓÒÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜» (Althusser 1990). ŒÙÛÈ ÔÈ ÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ·Û˘ÓÂ¯ÂÈ-ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÂÚ‚Â› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÂ˜·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·¤Ó·Ë˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ™Â ·˘Ù¤˜ ı·ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·ÈıÂˆÚÈÒÓ (ª·ÏÙ¿˜ 2002).

√È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜, ‰ÂÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÂ˜ ‹ ·Ó·fi‰ÂÈÎÙÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, ˆ˜ÚÔÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ı¤ÙÔÓÙ·È ˘fi ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ –‹/Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹– ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ø˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ fiÌˆ˜ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂfiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡: fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ¿Ú· ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿. ∏ ÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÛÂ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÎ·ı·›ÚÂÈ ÙÈ˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·-‰Ô¯¤˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÚÔ‡Û· È‰ÂÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› ¿ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··-Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÌÂ Ó¤Â˜·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¿ÓÙ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¤ÍˆıÂÓ, ·fi Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ï¤ÍÂÈ˜,¤ÓÓÔÈÂ˜, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¿ÙÔÌ·, ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·fi„ÂÈ˜, ÔÙÈÎ¤˜, ÛÎÔÔ‡˜, ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂÈ˜, Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î.Ô.Î. ‹‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi-Ù·-ÚÈÓ Î·È ·fi-Ù·-¤Íˆ (Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·fi-Ù·-¿Óˆ), ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·108

∏ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÂ «·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó»,·ÏÏ¿ «ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó», ‰ÂÓ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·-ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ – Î·È ‚¤‚·È· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜: «∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ È‰ÂÔ-ÏÔÁ›· (‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ) ‰ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈ-Î‹: Â›Ó·È Ë «·˘ıfiÚÌËÙË» È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜» (Althusser 1990).

∏ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ - ·Ó ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓËÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ - ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ú¿ ÌÈ· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌÌ¤ÓË Î·È ·ÏÔ˚Î‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ·Ó·ÁÎ·›· fiÌˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡-ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÔÚÂ˘ÙÔ‡-ÌÂ. ∞˜ ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜.

∞Ó ÏÔÈfiÓ Ë ÛÎÔÈ¿ ·˘Ù‹ Ì·˜ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ·Îfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È¿-ÎÚÈÛË˜ «·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË» ·fi «·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁ›·», Ì·˜ ı¤ÙÂÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ó·Ó ÚÈ˙ÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi: ∞Ó Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÂ fiÏÔÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, ÂÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙ¿-‰ÈÔ ÌÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó Ë ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·«ÛÙÔÈ¯Â›Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi» Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ», Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó·«È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ» (‹ ÌÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· «ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹», ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜‰ÔÌÈÛÙÈÎ¤˜ ‹/Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·-ÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜, ÛÙÔÓÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÂ›Ù·È Ó·¿ÚÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓÓÔÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó·-ÁÎ·›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Â› ËÈ‰ÂÔÏÔÁ›·, «ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜» ÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·109

∏ ¶√™√∆π∫√¶√π∏™∏ ø™ ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π √ £ƒπ∞ªµ√™ ∆∏™ µπ√¶√π∫π§√∆∏∆∞™

£· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÂ˜ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜. ∞Ó·-Ê¤Ú·ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ì¤Û· ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆›ÙÏÔÈ ¿ÚıÚˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÔ˘‰ÒÓ, Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfi-ÁˆÓ Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·.

º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ¤ÓÓÔÈ·ÙË˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÂÈÛ‹¯ıË ˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·, ÙÔÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë.3 ª¿ÏÈÛÙ·, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· Î¿ÔÈ· Â›‰Ë ˘ÂÚ-ÙÂÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∞fi ¿ÚıÚÔ ÛÂ ¿ÚıÚÔ fiÌˆ˜, Î·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ˆ˜ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÙfiÙÂÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ (Fisher 1943, Shannon1948, Margalef 1958), ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙ¤ÛÙÚÂ„Â ÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜ Î·È ·Ó·‰Â›-¯ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜: ¤ÙÛÈ, ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ª¤ÙÚËÛË ÙË˜ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜» ‰fiıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÍ›ÛˆÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·ı·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿ (Simpson1949). £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·Ï‡-ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÍ›ÛˆÛË˜.

∞fi ÙfiÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÏÏËÏÔÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË: ·Ê’ ÂÓfi˜ Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ô-ÎÙ¿ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÍÈ·Îfi ÚfiÛËÌÔ –Â›Ó·È «Î·Ïfi» Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Â›‰Ë Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·Ó· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÈÛfiÙÈÌ·– Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ıÂÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ – ÚÒÙ· Ë «ÈÛÔÚÚÔ›·» ÂÓfi˜ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÙ¿·fi ·ÒÏÂÈÂ˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ë «·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·» (McArthur 1955, Odum 1953).∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È, Ó· ‰ÈÂÈÛ-‰‡ÂÈ ÛÂ Ó¤· Â‰›·, ÂÓÒ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·-


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·110

Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙË˜ (ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÛÂ Peet 1974). ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛËfiÌˆ˜, Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÙËÌÈ-Î‹ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ Î·È Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÂÚÓÔ‡ÛÂÛÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜, Ï·ÓÈfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfi-ÁÔ˘˜ ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÂÚÒÙËÌ·: ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ë ÔÈ-ÎÈÏfiÙËÙ· (Hurlbert 1971). ∫ÔÚ˘Ê·›· ¿ÚıÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Û˘Á-ÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙË ‰Â‰ËÏˆÌ¤ÓË ÚfiıÂÛË Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· ·˘ÙÔ-ÓfiËÙ· Ô˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ‹‰Ë ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ·Ó, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ÙÔ˘˜, ÛÂ ÌÈ· ·ÔÓÂÓÔËÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙË˜ ÚÔÛ-‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜.4

ªÈ· ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fiÙ·Ó ÙÔ 1986 Ë ÔÌ¿‰·Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) E.O. Wilsonı¤ÏËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ, Î·Ù¿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍËfiÏÔ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, Î·Ù¤Ê˘ÁÂÂ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·. ∆ËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÙË ‚Ú‹ÎÂ ·fiÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ –ÙfiÛÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓÎ‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜– ÁÔÓÈ‰›ˆÓ. √È ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÈ-ÛÙÒÛÂ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ·˜ Ï·ÌÂÚ‹˜ ¤ÓÓÔÈ·˜: ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜.

ªÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚÒÙË, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfiÙË˜, Ë ›‰È· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÔÌÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜: Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔ-ÙÂ ÌÈ· ÓÂÔÂÈÛ·¯ıÂ›Û· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·ÈÙfiÛÔ Î·ıÔÏÈÎ¿ (Wilson 1997). ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ ÙË˜Â¤Ï·ÛË˜; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ·. ∞Ó Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Â›¯Â ·ÎfiÌ·Ì¤Û· ÙË˜ ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ˆ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜,Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ· ÌÂ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfi-ÙËÛ‹˜ ÙË˜ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚¤‚·È· Ë Ó¤· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓÚ¿ÍË ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÂÈ‰ÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë «ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·ÙÔ›Ô˘» ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÙ‡ˆÛË˜ ‹ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ ·fiÂÈÚÂ˜ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·,·ÊÔ‡ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi).

ªÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÈfiÓ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÂ‰›Ô, ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙË-Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÓÙ·Ï-


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·111

Ï·Á‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÔÎÙ¿ ¤Ó·ÓÎÔÌ‚ÈÎfi ÚfiÏÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË, ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ˆ˜ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ú·-ÎÙÈÎ‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î¿ıÂ ‰È·¯ÂÈÛÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ∏ ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ·¤Ó··, Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂ‹ ÌÂÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÙË˜ Ï·›ÛÈÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÌfi (ÔÚÈ-ÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÛÔ-ÙÈÎfi˜, ÌÈ· ÂÍ›ÛˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜). °ÂÁÔÓfi˜¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·’fiÏÔ˘˜: ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË.

Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓ‰˘ıÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË, ÂÓfi˜‰Â›ÎÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ ‰ËÏ·‰‹ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ·,Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÂÈÚË ÛÂÈÚ¿ ˘ÏÈÎÒÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ (Â›‰Ë, ÏËı˘ÛÌÔ›,ÔÈÎfiÙÔÔÈ, ÁÔÓ›‰È·, ÙÚÔÊÈÎ¿ Â›Â‰·, ‚ÈÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙÂ˜, ÚÔ¤˜ Î.Ô.Î.), ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ (‰ËÏ·‰‹ ÂÍ›ÛˆÛË˜)ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜, ÁÂÓÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·˘ı‡·ÚÎÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜.

∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·Î·ÏÂ›Ù·È È· Ó· ÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·fi-Ù·- ¤Íˆ, ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛ‹ ÙË˜. ∫¿ıÂÊ˘ÛÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿ ÙË˜.

∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·Û¯¤ÛË Û‡ÁÎÚÈÛË˜, fiÔ˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ –‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÂ-ÚÈÂ¯fiÌÂÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›·– ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ (‹ Û˘ÓËı¤ÛÙÂ-Ú· ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·ÌÂ›ˆÛË ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜).

ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜¤Ó· Ì¤ÛÔ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÂÍÔÌÔ›ˆÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·Ê·›ÚÂÛË˜·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·, Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜, Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô-Ù›ÌËÛË˜. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÎ·ÏÂ›Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÓÔÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô˘ ·Ú·‚Ï¤ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. °È·Ù›; ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ Ë «ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË» ·˘Ù‹˜ ÙË˜


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·112

ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ÔÚÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘.

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÁÂÓÈÎ¿, ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¤¯ÂÈÛ˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ-ÎÒÓ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ «ÙÔÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÓÔÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜»(∑›˙ÂÎ 2006):

«¶ÚÔÙÔ‡ Ë ÛÎ¤„Ë ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Î·ı·ÚÔ‡ ÔÛÔÙÈÎÔ‡ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, Ë Î·ı·Ú‹ ÔÛfiÙËÙ·, ÂÎ ÙˆÓ sine qua non ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·Í›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿-ÙˆÓ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜».

™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌÈ· ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Ê·ÓÂÚ‹ ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·Í›·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi –·˘Ù‹ÙË ÊÔÚ¿– ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÚÔ-ÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· «ÂÓ‰˘-ıÂ›» ÙË ÌÔÚÊ‹˜ ÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, Ò˜ ¤Ó· ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (ÔÛfi-ÙËÙ·) Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ¿ÂÈÚË ÛÂÈÚ¿ ˘ÏÈÎÒÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ (Â‰Ò: ÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ˘ÏÈÎfi˜ –‹ Î·È ¿˘ÏÔ˜– ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿-ÙˆÓ) Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, ÂÍÈ-ÛÒÓÔÓÙ·È (ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·), Á›ÓÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜, ÁÂÓÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡/ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜.5

√È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· ·Ó·‰‡ÂÙ·ÈÛÂ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÛÎÔfi Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∫¿ıÂÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ·Ó Î·È ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ·Ô-Ù›ÌËÛË ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ ˆ˜ Û‡ÁÎÚÈÛË, ˆ˜ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÌÈ· Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ï¤Á-Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔ¸-fiıÂÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜-¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·113

Ì¤ÛÔ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÂÍÔÌÔ›ˆÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·Ê·›ÚÂÛË˜ ·fiÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·, Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜, Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙ›ÌË-ÛË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‡ÔÙ··ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, Î·È Ì·˙› ÙË˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏË-ÚË ÛÂÈÚ¿ ÔÛÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ Ë Ê¤ÚÔ˘Û· ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ËÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÈ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î.Ô.Î., ÔÏÏ¤˜·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÏ‡ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚÈ-ÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÂ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜,·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Í›· Î·ı’ Â·˘Ù‹, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÛ¿! ŸÏÂ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÔÈÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚËÙÈ-ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‹ ·ÏÒ˜ È· ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜,¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

∏ ∞∂πº√ƒπ∞, √ ƒ√µπ¡™ø¡∞™ ∫∞π ∞§§√π ™À°Ãƒ√¡√π ªÀ£√π

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙË˜ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ ÙË ‚ÈÔÔÈ-ÎÈÏfiÙËÙ·. √È Î·Ù·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙË ‰·ÛÔÔÓ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ˘ÏÔÙfiÌËÛË˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜˘fi„Ë ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Í˘ÏÔÌ¿˙·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÂÎÂ›ÓÔ ·fiıÂÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ·.∞Ó Î·È ‹‰Ë ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÌÂÈÚÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÛÙ·-ÙÈÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ (¿ÏÈ) ‰Â›ÎÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ıÂÙÈÎfiÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.

¶ÔÏ‡ ÌÂÙ¿, Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛËÁ‡Úˆ ·fi Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÈ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (ÔÚfiÛËÌÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·Ë ¤ÎıÂÛË Limits to Growth Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙË §¤Û¯Ë ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÙÔ 1974), Ë¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› ·fiÙÔÌ· ÛÂ fiÏÔ ÙË Ê‡ÛË, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ º‡ÛË˜-∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·114

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛ˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÌÔÌÔÚÊÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ Ê‡ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi-Ì·ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÏÂfiÓ·-ÛÌ· ·ÍÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ «ÂÌÂ›˜», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ «¿ÓıÚˆÔÈ», Ó·‰Ú¤Ô˘ÌÂ. ∆Ô ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÔfiÙÂ ËÊ‡ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ «‰‡Ô» Ì¤ÚË: ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ¤Ó· ·Ú·-ÁfiÌÂÓÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ·Ó ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙfiÙÂ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ «Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ».6 ∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. £· ÛËÌÂÈÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ‹‰Ë,fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜. ∏ ·ÂÈÊÔÚ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÌfi Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÓfiËÌ·, ÔÚÈÛÌfi Ô˘, Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó·Â›Ó·È ÔÛÔÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ «Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» Î·È «˘ÂÚ-ÚÔ˚fiÓÙÔ˜» ÚÔ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ ÌÂ ¤Ó·Ó·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÚfiÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó Î¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ÛÎ¤„Ë fiÙÈË ›‰È· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ˘fi‚·ıÚfi ÙË˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÍ›-ÛÔ˘ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ì·˜·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘ÌÂ·ÏÒ˜ ¤Ó· Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ, Ô˘ ÔÏ‡ Ï›ÁË Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ È· ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. °ÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ Ô˘, Î·Ù¿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ‰ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·.

∞Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÔÌÔÌÔÚÊÈÛÌfi ı· Û˘Ó·-ÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÈÔ ‚·ıÈ¿, ÛÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ë ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿-ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘: Ë ·ÂÈÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÍ·Ó¿ ¤Ó·Ó ÁÓÒÚÈÌÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi Ì‡ıÔ, ÈÔ ·ÏÈfi Î·È ·fi ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·115

∂‡·. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ÕÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ¤Ó· √Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÊÔÚ-ÙˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ‚·Ú‡ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ∞Ó·ÁÎÒÓ, ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ fiÛÔ ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ÙˆÓ ıÂ˚-ÎÒÓ ∂ÓÙÔÏÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ·fi Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÂÚÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ.7 ∂›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì‡ıÔ˜ Ô˘ Ô ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜(Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ ı· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÔÏ‡ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ «ÚÔ‚ÈÓÛˆ-ÓÈ¿‰·» Ô˘ Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜), Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ Homo oeconomicus, Ô˘ Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î·È Ï›ÁÔ Homooecologicus.

∏ ÙÚ·Áˆ‰›· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌfi (‚Ï. ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi«˘ÂÚÚÔ˚fiÓ» Ô˘ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ë ·ÂÈÊÔÚ›·), ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂ÎÂ› ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰È·ÓÔÌ‹ ·Ú¿ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· Ì¤Û· Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô›ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ «·ÂÈÊÔÚ›·˜». ∏ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ÏıÔ˘ÛÈ·ÓÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙË˜ ·ÂÈÊÔ-Ú›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·-‚›ˆÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÏıÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÍÂÎfi‚Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÔÚ›ˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.8

∏ π¢∂√§√°π∞ ø™ ∂•ø∆∂ƒπ∫√™ ∫√ªµ√™: ∆√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∞π∆∏ª∞

°È· Ó· ÌËÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜ ·Ú¿ÊÔÚ· ·˘ÛÙËÚÔ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡ÌÂÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜: Ô‡ÙÂ Ô ª¿ÏıÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ú¿ÛÈÓÔÈ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÙÈÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÙÂ (Î·È ÙÒÚ·), ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÒÚ· (Î·È ÙfiÙÂ). ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·›ÙËÌ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÒÛÔ˘ÓÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ÌÂ Ù· ˆ˜ ÙÒÚ· –‹ ˆ˜ ÙfiÙÂ–


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·116

‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· ·›ÙËÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fiÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Â-Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜: Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈ-ÎÒÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ.

∫¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·-ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›·ÌÊ›‰ÚÔÌ·: ·Ê’ ÂÓfi˜ «ÂÈÛ¿ÁÂÈ» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·ÈÚ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ «ÂÍ¿ÁÂÈ» ·fi ÙËıÂˆÚ›· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÓÛÂ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¿-È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿-ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ «Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,Î·ıÒ˜ Ë Ì›· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÏÏË˜: ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi·›ÙËÌ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› Î·È Ó· Â·ÓÂÍ·¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·¤Ó·Ô Î‡ÎÏÔ.

ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔÓ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ófi·ÊÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î‡ÎÏÔ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 2003).

√È ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ «ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜» ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÙÈ˜ Â›‰·ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÌÈ··ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ·ÏÏ¿ ÔÌfiÏÔÁË «ÂÍ·ÁˆÁ‹»: ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÔ ·›ÙËÌ·ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜.∏ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È«Ù˘¯·›·», ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ËÂÈÛÙ‹ÌË Î·ÏÂ›Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ.

∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ –Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË– ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊÔ-Ú›·˜. √È ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó·Ó Ô˘‰¤ÙÂ-ÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË») ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË: ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ··¤Ó·Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∏ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡ÔÛ˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜: ÙËÓ ·ÍÈ·Î‹ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÍÈ·Î‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·,‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, ·Ó·‰‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÈ-Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È·˘Ù‹ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·117

∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô ª·ÚÍ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘ Î·È Û¯Â-‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜˘ÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ.∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÛÎÔÈ¿ Ô˘ fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (ÙËÛ˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ), ·˘ÙfiÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙË˜·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˆ˜ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ, ˘ÂÚÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û˘Ó‰¤ıË-ÎÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ È· ˆ˜ «fi,ÙÈ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ˜ ·fi ÙËÓfiÚÙ·, Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ». √È ˘ÏÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ËÊ‡ÛË, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È·˘Ùfi È· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘Êfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ·-Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÔÈÛ˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡-˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È È·ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·, ·ÏÏ¿ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈ·Î‹, ·˘Í¿ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜˘ÂÚ·Í›·˜. ∏ ·ÏÈ¿ ÎÔÛÌÔÂÈÎfiÓ· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ˘fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÏÂ˘Ú¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, fiÌˆ˜, Î·È Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜.

°È· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÔÛÌÔÂÈÎfiÓ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Â›ÛË˜ ·Ú¿ Ó· ‰ÔıÂ› ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Ï‡ÛË fi¯È ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ˘·ÚÎÙ‹ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ-Î‹ ÎÚ›ÛË ‹ Ë Ù¿ÛË ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Î¤Ú‰Ô˘˜ Ô˘ Ë ›‰È· ÎÚ›ÛË ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÙÂ›, ·ÏÏ¿ ÛÂ Ï‡ÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿. ÃÚÂÈ·-˙fiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· «Ì·ÁÈÎ‹» Ï‡ÛË Î·È Â‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ «·ÂÈ-ÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜»: Ë Ê‡ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÙÔ ·Ú·Áfi-ÌÂÓÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ ˘ÂÚÚÔ˚fiÓ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·118

ÙÈÛÌÔ‡. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ Í·Ó¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜,‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ,ÂÓÒ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë Ê‡ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ·¤Ó·· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ·¤Ó··ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË, ÌÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·È, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÈ· ·ÂÈ-ÊfiÚÔ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.

∏ ·ÓÙ›Ê·ÛË Ï‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·-Ùfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ Ô ‰È·Ú-ÎÒ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¿È·ÛÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÙË˜ ·¤Ó·Ë˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ Ê‡ÛË˜ Î·ÈÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë Ô˘ÙÔ›· ÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÂ‰›Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

∞Ó Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi·›ÙËÌ· Î·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Î·È Î·ıÔÏÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜Ê‡ÛË˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›», Ë ·ÂÈÊÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ «ÁÈ·Ù›Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›».

∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›··˘ÙÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Î·È ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ÛÙËÓ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ·ÂÈ-ÊÔÚ›·˜. ∫ÔÌ‚ÈÎ¿: ªÈ· Ê‡ÛË Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ-ÎÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¿ÂÈÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÍÔÌÔÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (‚Ï. ‚ÈÔÔÈÎÈ-ÏfiÙËÙ·), ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈ-ÊÔÚ›·, ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÈ· Ê‡ÛË ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË-ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË, Ë Ê‡ÛËÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· Ê‡ÛË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËÌ¤-ÓË, ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. ™˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿, ÌÈ· Ê‡ÛË-·ÁÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ Ê‡ÛË˜- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ÙÔÓÎÏÂÈÛÙfi-Ù·˘ÙÔÏÔÁÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ¤Ó· È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â‰›Ô ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·È ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓÂÌ‚¤ÏÂÈ·, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·Û˘Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈ-Â˜, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·119

∏ π¢∂√§√°π∞ ø™ ∂™ø∆∂ƒπ∫√™ ∫√ªµ√™: ∆√ ™∏ª∂π√ ¢π∞ƒƒ∞º∏™

∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ì·˜ Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ È· Ì·˜·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ˆ˜ ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È¯·ÛÌ¤ÓÔ, ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· È‰ÂÔÏÔ-ÁÈÎfi. √ ‰ÈÊ˘‹˜ ·˘Ùfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÌ›· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

∏ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙË-ÚËıÂ›, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Â‰›Ô˘, Ë È‰È·›ÙÂ-ÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë Ï¤ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‰›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: Ù· «Â›‰Ë» Â›Ó·È«ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÂÈ‰ÒÓ», ÙÔ «ÁÔÓÈ‰È·Îfi ·fiıÂÌ·» Á›ÓÂÙ·È «ÁÔÓÈ‰È·Î‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·»Î.Ô.Î. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ, Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ «ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‚ÈÔ-ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜».

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Ì·˜ Â›Ó·ÈÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÈÎÂ›· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ŒÓ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â‰›Ô (ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·¯·Ï·Úfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÓÓÔÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÓfiËÌ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Î·È Â·Ó·-ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎ·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ (Î·È ¿Ú· ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹) Û˘ÁÎ˘Ú›·. √ ÂÈÎ·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·fiÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ Î·ıÔÏÈÎfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi Î‡ÚÔ˜, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ (∑›˙ÂÎ 2006).

∏ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ¤ÊÔ˜ È‰ÂÒÓ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â‰›Ô – Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi·fi ÙÔÓ §·Î¿Ó ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÚÚ·Ê‹˜.

∏ fiÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÚÚ·Ê‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ÙÔ·Ó·ÁÎ·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·-ÛËÌÂ›Ô‰È·ÚÚ·Ê‹˜. ∫·ıÒ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ‰ÔÌÈÎfi˜, Ë ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ∏‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ËÁ¿˙ÂÈ, fiÌˆ˜, ¿ÓÙ· ·fi ÌÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·fiÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓÔ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÌÈ·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ-


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·120

¯Â›Ô˘. ∫¿ıÂ ıÂÙÈÎfi ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ¤Ó·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Û·Ê‹ ÔÚÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ı¤ÙÂÈ fiÚÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ∫¿ıÂ ÔÚÈÛÌfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â‰ÒÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ·: Î¿ıÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·-ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÚÚ·Ê‹˜ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ì¤ÓÂÈ ·¤Ó·· ¿ÁÓˆÛÙË, fiˆ˜ Ô £Âfi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ ∆Ô˘, Ë∞ÁÔÚ¿ ÌÂ ÙÈ˜ «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜» ÙË˜, Ô §·fi˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÁÂÓÈ-Î‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË.

∞’ fiÏÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈ-Î¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÎÂÓÙÚÈ-Î‹, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Û¯¤ÛËÌ·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Î·ıÔÏÈÎfi ÚfiÏÔ. ∏ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì˘-ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÌ‚Ô, Â‰Ò ÛÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÓÂÚÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·Ô-ÎÙÔ‡Ó ÙÔ «ÛÙ¿ÙÔ˘˜» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰È·ÚÚ·Ê‹˜. ¶ÔÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ı·ÎÚÈıÂ› Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹›ÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹˜. ªÈ·ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ÂÚÈÔ¯ÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, fiÛÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ó·ÌÔÚÂ› ‰˘ÓËÙÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰˘ıÂ› ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ›‰ÈÔÂ‡ÎÔÏ· ÌÂ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‰È·Ù‡ˆÛ‹˜ ÙË˜ ‹‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜. ∏ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘Ò-ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ¿˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â›¯Â fiÏ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ.

∫·ıÒ˜ Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·ıÔÚÈÛÌfiÙÔ˘ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜, ·˘ÙÔÓÔÌÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙÔ –fiÔÈÔ– ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔıÂÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ‰È¤ıÂÙÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ¤ÛÙˆ ˆ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi˜ ‰Â›-ÎÙË˜. ™ÙÔ Ó¤Ô Â‰›Ô Ô˘ Ë ›‰È· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÎÂÓ‹ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ıÂÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÔÚÈ-ÛÌfi. ∫¿ıÂ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·-‰Â›ÎÙË ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿-Ï˘ÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ÌÈ· ÂÍ›ÛˆÛË) ı·ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·Ó·ÁÎ·›· Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ (Â›‰Ë, ÚÔ¤˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î.Ô.Î.)Î·È ı· ·¤ÎÏÂÈÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›· Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·121

Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏfiÙË-Ù· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘.

∏ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,Î·ıÒ˜ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÎÚ·›· Û˘Ì‡ÎÓˆÛËÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ŸÏÔ˘, ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ º‡ÛË˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ –ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ– Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·.

∏ «Î¤ÓˆÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ fi¯È ˆ˜ ÌÈ· ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ˜ Ï‹-ÚˆÛË, ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙÔ˘ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜, ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍË-ÁÂ› ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË Ô˘ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ›ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ, ‹ Û‡ÌÙˆÌ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜:

«ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·¤Ó·· ¿Ï˘ÙÔ» (ª·ÏÙ¿˜ 2005).

Ã∞ƒ∞™™√¡∆∞™ ¢π∞Ãøƒπ™∆π∫∂™ °ƒ∞ªª∂™

∞Ó Ë ·ÂÈÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈÂ›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· «„Â˘‰‹˜ ÚfiÙ·ÛË», ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÎÏ¤„Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ „˘¯·Ó¿-Ï˘ÛË (∑›˙ÂÎ 2006), «·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÂÈ»: ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË (Althusser 1990). ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÙÛÈÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ «ÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ê·ÓÂÈÒÓ», ÙÔÌ¤˜, ¯¿Ú·ÍË ‰È·-¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ∂ÊÈÎÙfi;

∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ¿ÏÈ Ì·˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· «Û‡ÌÙˆÌ·» Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÌfiÓÔÚÔ¸Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ «·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔ-ÓÙÔ˜». ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ‹‰ËÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô-¯¤˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁ›· ¤Ú· ·fi Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, ÁÈ· ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ¤Ú··fi Ù· Î˘Ú›·Ú¯· ÚfiÙ˘· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó, ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó, ·fi Ù·ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. πÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·122

∫·ıÒ˜ Ë Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë, ·ÏÏ¿ Ì¤Û· ·fi «ÂÓ·ÏÏ·-Á¤˜, ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ˜», ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛËÌÂ›·-ÎfiÌ‚ÔÈ fiÔ˘ Ë È‰Â-ÔÏÔÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fi¯È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘Ó¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÈ˜ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î.Ô.Î.

∆ÂÏÈÎ¿, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ë ¯¿Ú·ÍË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓÁÚ·ÌÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹ fiÏË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ·fi¿ÏÏÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ ÂÍˆÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜.

√È ˘Ô„›Â˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜,ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÌ¿¯Ë˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÍ›-ÛÔ˘ ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜: Î·ÈÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ı¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· È‰Â-ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜.

∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ˘·ÚÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∏ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌfiÓˆÓ, ‰ÂÓ «·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È», ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ «„Â˘‰·›ÛıËÛË» Ì¤Û· ·fiÌÈ· ·Ï‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∏ fiÏË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ Î·ÈË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤. ∂ÌÂ›˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ·ÏÒ˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂı¤ÛË ÛÂ ·˘Ù‹, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· Ì¤Ùˆ¿ ÙË˜, Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·ıÔÚ›-ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.


1 ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Û‡Á¯˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÈ· «Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜» Î·È «·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎ¤˜» ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.

2 Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¿Óˆ-Î¿Ùˆ Ë·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹ ÛÎÔÈ¿, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıË-


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·123

ÙÒÓ ÙÔ˘: ¡· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (2003), °È· ÙÔÓ ª·ÚÍ (1978), Philosophy and the SpontaneousPhilosophy of the Scientists (1990), £¤ÛÂÈ˜ (1999) Î.¿. ¢È·Ï¤Í·ÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· –·˜ ÙÔÔ‡ÌÂ– Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÊ‡Á·ÌÂÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚËÙ¿ ‹ ¿ÚÚËÙ· ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹, fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ô Slavoj Zizek (∆Ô˘„ËÏfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó· 2006).

3 ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·: Fisher 1943, Yule1944, Shannon 1948, Simpson 1949. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂÙ¿ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ó¤ˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ‹Ó¤ˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ¿ÓÙ· ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, fiˆ˜ Preston 1948, McArthur1955 Î.Ô.Î.

4 ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›Ê·ÛË ‰Â‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·ÓÙÔ‡ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1974 «∂ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁ›·» (Dodden1975), fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ÂÔ¯‹˜ ÎÔÚ‡ÊˆÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

5 ∏ Ì·ÚÍÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·Í›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÓ 1Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›-Ô˘. ∞fi ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 2003 Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Rubbin ÛÙÔÙ. 44 ÙˆÓ £¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ªËÏÈÔ‡ Î.¿. ÛÙÔ Ù. 86.

6 ∏ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Brudthland «°È· ¤Ó· ·ÂÈÊÔÚÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ»,ÙÔ ÚÒÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔ-ÚÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˆ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ «Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ».

7 ∆· «ª·ÚÁÎÈÓ¿ÏÈ· ÁÈ· ÕÓÙÔÏÊ µ¿ÁÎÓÂÚ», ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÓˆÛÙ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ, Â›Ó·ÈÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ (ª·ÚÍ 1996).

8 Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ì·ÚÍÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì·ÏıÔ˘ÛÈ·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô Ted Benton, ÌÂ ÙËıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÈ· ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (µÏ¿¯Ô˘ 1995).

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1978), °È· ÙÔÓ ª·ÚÍ, °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·. ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1999), £¤ÛÂÈ˜, £ÂÌ¤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·. ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (2003), ¡· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·. Althusser L. (1990), Philosophy and the Spontaneous Philosophy of the Scientists, Verso,

London.µÏ¿¯Ô˘ ∞., Benton T., Grundmann R. (1995), ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È º‡ÛË, ¢ÂÏÊ›ÓÈ, ∞ı‹Ó·.Fisher R.A., Corbet A.S., Williams C.B. (1943), “The relation between the number of

individuals and the number of species in a random sample of an animal population”,Animal Ecology, 12, Û. 42-58.

∑›˙ÂÎ ™. (2006), ∆Ô À„ËÏfi ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ π‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Scripta, ∞ı‹Ó·.Hurlbert S.H. (1971), “The Nonconcept of Species Diversity: A Critique and

Alternative Parametres”, Ecology, 52, Û. 577-586.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·124

∫ÔÚÊÈ¿ÙË˜ ∫. (1994), √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘: ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

Margalef R. (1958), “Information theory in Ecology”, Gen. Systematics, 3, Û. 36-71.ª·ÚÍ ∫. (1996), ∆Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·, Ù.1.ª·ÚÍ ∫. (1990), Grundrisse (µ·ÛÈÎ¤˜ °Ú·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜), ™ÙÔ-

¯·ÛÙ‹˜, ∞ı‹Ó·.McArhtur R.H. (1955), “Fluctuations of animal populations and a measure of community

stability”, Ecology, 36, Û. 533-536.ª·ÏÙ¿˜ ∞. (2002), °È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ §Ô˘› ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, ¡‹ÛÔ˜, ∞ı‹Ó·.Odum E.P. (1953), Fundamentals of ecology, Saunders, Philadelphia. Dodden, van W.H. and R.H. Lowe-McConnell (1975), Editors of “Unifying concepts in

ecology”, Report of the plenary sessions of the First international congress ofecology, The Hague, The Netherlands, September 8-14, 1974. Dr. W. Junk bvPublishers. The Hague. Pudoc Wageningen.

Peet R.K. (1974), “The measurement of species diversity”, Annual Review of Ecology andSystematics, 5, Û. 285-307.

Preston F.W. (1948), “The commonness and rarity of species”, Ecology, 29:2, Û. 54-283.Simpson E.H. (1949), “Measurement of Diversity”, Nature, 163, Û. 688.™¯›˙·˜ ¢. (2007), ¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛË, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Wilson E.O. (1986), Congress National Forum on BioDiversity, Washington D.C.Yule G.U. (1944), Statistical study of Literary Vocabulary, Cambridge.


007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·125

007 23-06-08 15:56 ™ÂÏ›‰·126

√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ:

∂˘ÁÂÓ›· ∫ÔÏ¤˙·¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ,45110 πˆ¿ÓÓÈÓ· ñ email:[email protected]

£‡ÌÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·∂ÚÂ˘ÓÒÓ, µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘48, 11635 ∞ı‹Ó· ñemail: [email protected]

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 13·, 10680 ∞ı‹Ó· ñ email: [email protected]

¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Û¿Ë˜∆Ì‹Ì· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∞Áˆ-Á‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∏ÏÈÎ›·,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35,10680 ∞ı‹Ó· ñ email:[email protected]

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛË Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·ÈÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜.∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÛÙÔ-Ô›ËÛË˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ‹ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÌ¤ÛÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÎÚÈÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙˆÓÎÚÈÙÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹.

ªÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· Î·ÈËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ·Ú¯Â›Ô MS Word 2000 ‹ ÓÂfi-ÙÂÚÔ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ÛÂÏ›‰·˜ ∞4, ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈ· 3cm ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÏÂ˘Ú¤˜, ÛÂ ‰ÈÏfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ 12, ÌÂ ·Ú›ıÌËÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ.

™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ù·ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤-ˆÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÙ›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤ˆÓ. ¶ÂÚ›ÏË„Ë 100-150 Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ-Î¿ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÚıÚÔ˘.

√È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÌÔÚÊ‹ ÂÎı¤ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ ‹ ·ÁÎ‡ÏÂ˜.√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›-˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 7/08

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·127

·fi ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ∫¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·Ú¯Â›Ô ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ÌÔÚÊ‹˜ .tiff. √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÁÎÚÈ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¡· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È ÙÔÌ·‡ÚÔ ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ë Î¿ıÂÌ›· Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: -ı¤ÛËÂÈÎfiÓ·˜ 1-.

√È ›Ó·ÎÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·ÈÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜. √È ›Ó·ÎÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ô Î¿ıÂ¤Ó·˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: -ı¤ÛË ›Ó·Î· 1-. √È ›Ó·ÎÂ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÚ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ù›Ù-ÏÔ˘˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

√È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘/ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·/ˆÓ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛË˜, fiˆ˜ (James2002) ‹ (Smith and Johnson 1994). ÕÚıÚ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·-ÊÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ (Powels et al. 2000).

√È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÂ ·ÏÊ·-‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔ-Ú¤˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, fiÙÈ Ë Ï›ÛÙ·ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÌÂ Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓÎ·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ.

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Î·ÈÙÔÓ ËıÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ American Psychological Association.

∞ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜/Î·Ì›·Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË Ê˘Ï‹, ÙË ıÚËÛÎÂ›· ‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. ∆· ¿ÚıÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË‚¿ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ √Ì¿‰·‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·Ë¯Â› ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÂÍÈÛÙÈÎ¿, Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ‹ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜,ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‹ ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

128 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·128

™ËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∫ÚÈÙÈÎ‹ / ∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË» ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÔ-ÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∞ÔÙÂÏÂ› ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ fiÙÈ Ë ÚÈ˙ÔÛ·-ÛÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈ-ÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ÙËÌ·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂È‰›ˆÍË fiÏˆÓ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ˆ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜, ™Ô˘-‰¤˜ º‡ÏÔ˘, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËπÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍˆÓÈÎfi ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi fiÔ˘ Î·È ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-Ê›·˜, ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ Î·¯˘Ô„›· ‹Î·È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú-ıËÎ·Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiÌˆ˜, ÔÈÎ›Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ˘Ô-ÂÎÚÔÛÒËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù·ËıÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î.·., ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÙ·Û‹ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıÂˆÚË-ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜.

™ÙÔÓ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿‰Ô-ÛË˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤-ÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ∏ ÚÈ˙ÔÛ·-ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜«È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜» ·ÏÏ¿ ÌÂÏÂÙ¿ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂ-Í¿ÚÙËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·fi ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ™Ù¤-ÎÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜, Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/08

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·129

Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ-ÊˆÌ¿ÙˆÓ ‹/Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

∫ÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ËÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË(·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ¶ÈÛÙÂ‡-Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿-ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜, ·Ú¿ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙËÚËÙÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Û˘ÏÏÔÁÈ-ÎÔ‡ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ‡), ÂÓfi˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË,Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.

ªÂ ¿ÍÔÓ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ (Workshops). ∏ ÚÒÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÔÚÁ·ÓÒ-ıËÎÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÌÂı¤Ì·: «ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙË-ÌÒÓ», Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÌÂ ı¤Ì·: «∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË» Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÌÂ ı¤Ì·: «ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ¶ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË». ∏ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓÂÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÌÂ ı¤Ì·: «ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·ÈÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ÛÙËÓ ∂Ï¿ÙË ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ.

∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÚıÚ·, Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·ÓÔÈÎÙfi,Î·È ÚÔÛÎ·ÏÂ› ¿ÚıÚ· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓıÂˆÚËÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÁÚ·Ì-Ì¤˜. ÀÂ‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ-Â‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

130 Critical/ Science & Education

∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È:

http://asel.primedu.uoa.gr/kritiki/index.htmÂÎÂ› Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜-Ë ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ

(‹ Î·È Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ) Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÂ‡¯Ë.

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·130

JUNE 2008 VOLUME 7

CONTENTS

Ole Skovsmose

Reflections as a challenge 3

John Milios

The Marxian Notion of the Asiatic Mode of Production

as a Critique to Evolutionary Approaches to History 25

Kostas Stergiopoulos

Is the success of Science Contingent? 43

Anna Kostoula

Giambattista Vico, The Republic of Letters 63

Helen Giannakopoulou

Organization and Governance of Education.

Questions and Comments 81

Ioanna K. Stavrou

Science Education and Literature of Science Fiction:

critical approaches 91

Nikos Nikisianis & Giorgos P. Stamou

“Sustainability for biodiversity”… on the relation between

ideology and science at the dominant discourse of

contemporary ecology 105

ISSN: 1790-4056

KRITIKICritical Science & Education

Published semi-annualy

Cover: Poster May ’68

Publisher: nissos publications

Production:ISOGRAPH

V. Hugo 32, Athens

tel. 210 5247309

Volume Price: 10 €

Subscription:Individuals: 20 €Institutions: 30 €

Dispatch Subscription:Kayalis Panagiotis

Nissos Publications

14 Sarri Str.

10553 Athens

Tel./fax: +30 210 3250058

e-mail: [email protected]

URL: www.nissos.gr

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·131

Reflections as a challenge

Ole SkovsmoseAalborg (Denmark)

Reflections on mathematics-based actions and practices bring an ethicaldimension to the notion of reflection, and this is the aspect I consider anddevelop in this essay. I elaborate on the notion of reflection by addressing eightdifferent issues. (1) The necessity of reflection emerges from the observationthat mathematics-based actions do not have any intrinsic link to progress byvirtue of being mathematics-based. Such actions can be as complex and asquestionable as any other actions. (2) Although reflections, from thisperspective, are believed to be necessary, one could cite a functionality of non-reflection. For example, non-reflection enables the school mathematicstradition to continue to ensure that the future labour force has particularcompetencies in the right measures to match the social order for which theyare destined. (3) Reflections often presuppose specificity, as they includegeneral as well as specific reconsiderations with respect to some knowledge,actions and practices. (4) I use collectivity of reflections to refer to theobservation that ethical considerations can be facilitated through interactionand communication. Often this presupposes that challenging questions beformulated in order to open up the ethical dimension with respect tomathematics in action. (5) Reflections presuppose directedness andinvolvement, and this brings me to analyse the intentionality of reflections. (6)Reflections can address very many different issues, which leads me to recognisethe diversity of reflections. (7) It is easy to ignore or to obstruct reflections,and when reflections emerge, they can easily be eliminated from an educationalcontext. We should never ignore the fragility of reflections. (8) This brings meto recognise the uncertainty of reflection. Reflections cannot rely on any solid foundation. Still, I find that reflections are necessary.


008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·132

The Marxian Notion of the Asiatic Mode of Production as a Critique to Evolutionary Approaches to History

John MiliosNational Technical University of Athens

The Asiatic Mode of Production (AMP) refers to the structural elements of aspecial type of pre-capitalist societies: a) absence of private property of themeans of production, b) collective organization (economic, political andideological) of the ruling class in a despotic state, c) collective organization ofthe ruled-laboring class in (village) communities.

Theoretically, the concept of AMP is not compatible with the mechanistic -economistic version of Marxism, which practically eliminates class struggle fromMarxist theory of social evolution, and conceives human History as an exactsuccession of society forms, fully pre-determined by technical progress (the“development of Productive Forces”). According to this scheme, (which wascodified and formed to a dogma by Soviet Marxists under Stalin), there are“four stages” (primitive communism, slave-owning society, feudalism,capitalism) which all mankind was supposed to pass necessarily through, leavingthus no place for the AMP.

The concept of AMP is also connected with political dispute, since it makesclear that the absence of private property in the legal sense does not necessarilymean abolition also of class power and exploitation, or, in other words, thatclass exploitation of the laborers may attain collective forms.

133Critical/ Science & Education

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·133

Is the success of Science Contingent?

Kostas StergiopoulosDr. of Philosophy of Science, Hellenic Open University

After a brief presentation of the naturalistic approach of scientific realism, andafter reconstructing the argument of the “inference to the best explanation” ina way that conforms with the demands of the naturalistic approach, this paperargues that this argument does not meet the claims of radical contingencywhich, according to the interpretation of scientific realist, has to characterizescience’s success.

Giambattista Vico, The Republic of Letters

Anna KostoulaDr. of History of Science

Critique to the scientific enterprise is identified usually with the CatholicChurch. Science has come out of this conflict as a free enterprise. Bacon’s NewAtlantis gave the image of the ideal state which guaranteed the production ofcitizens appropriate for this great undertaking. No other critique reached thelevel of a conflict. Towards the end of the 17th century and the beginning of the 18th, right afterthe great Newtonian success, the Italian philosopher Giambatista Vico dares toexpress his disagreement with the New Philosophy and the ethos it demandedfrom its participants. With the hope that one can learn from a critique to ourpresent Republic of letters, I try to reconstruct the characteristics of theRepublic Vico envisaged for the learned. For this I make use of his two majorworks, The Autobiography of Giambattista Vico and On the Study Methods of OurTime.


008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·134


Organization and Governance of Education. Questions and Comments

Helen GiannakopoulouHellenic Open University

Comments and questions concerning aspects of the “educational management”as a practice exercised in various post of an educational system, as an academicsubject taught in undergraduate and postgraduate courses as well as a disciplinewith its own conceptual framework and research field are put forward in thispaper. It is concluded that its conceptual delimitation against the relateddisciplines of “educational policy” and “educational sociology” addressingsimilar points but from quite different perspectives is a prerequisite of itsscientific development.

Science Education and Literature of Science Fiction: critical approaches

Ioanna K. StavrouDepartment of Education, University of Athens

This work pertains to the contribution of science fiction texts to ScienceEducation. We argue that science fiction, as cultural form, but above all as a wayof thinking might help us to generate new ways of imagining global transitionsin social environments and civil society in our present times and circumstances,and therefore could invite a more social and critical approach in the context ofScience Education. We also argue that the conjunction of disciplines/culturesfigured by the term “science fiction” bears re-examination as a resource forScience Studies and a potential mediator in science-humanities encounters.Moreover, science fiction, as product and part of the social consciousness ofthe contemporary world, could be an important participant in criticalnegotiations with techno scientific discourses. We conclude that these creativeand critical conversations around sciences, such as science fiction, function as

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·135


an enormously fertile environment of socio-cultural understanding of Scienceand Technology, and situate science fiction as a resourceful agent to respondto the political and ethical consequences that Science has in the world (humanand non-human). Such approaches go a long way to develop culturally sensitiveand sociocultural perspectives in Science Education, and contribute to educatea new generation of scientifically and politically literate citizens who activelytake part in social processes.

“Sustainability for biodiversity”… on the relation between ideologyand science at the dominant discourse of contemporary ecology

Nikos Nikisianis & Giorgos P. StamouDepartment of EcologyAristotle university of Thessaloniki

A frame of popular concepts, like conservation, management, natural limits and,specially, (bio)diversity and sustainability is dominating the scientific and socialdiscourse of ecology. Although these concepts are recognized as scientific,ecologists note their shortfall of positive definition. On the other hand, theseconcepts have powerful social uses, bridging science with economy and politics.Epistemological theories about the relation between science and ideologysuggest that this role may hint ideological metaphors.

Indeed, it can be shown that (bio)diversity, as a quantification of theconstructed totality of natural qualities, is based on the dominance of exchangevalue in economy, transferring its function in the interior of science.Correspondingly, the metaphor of “natural capital” in the frame of sustainabilityis a direct reflection of the reproductive process of total social capital. Moregenerally, theories around sustainability seem to share the sameanthropological base with classic bourgeois political economy.

These concepts have a two-direction role: importing inside sciencedominant ideological positions and social demands and exporting them asscientific documented demands. It is supported that these directions are notindependent. As a matter of fact, the ecological demand for sustainable

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·136

development ultimately expresses the dominant social demand forreproduction of capital, or for economical development. Finally, the theory ofideology is used to examine how only some of these ideological conceptsdominate their scientific/ideological field, determining all others. Upon thisground, ecology is perceived as a “science of biodiversity”, aiming at the“sustainability of natural wealth”.


008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·137

008 23-06-08 15:57 ™ÂÏ›‰·138

Documents

Kritiki, issue 7