Kristian Thalai - August, 2013

7/30/2019 Kristian Thalai - August, 2013

1/36

August, 2013 1

www.mizoramsynod.org
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


2/36

August, 2013 2



3/36

August, 2013 3


CHAWLHNA

Enghelh riau leh vei luat avang te, zirna leheizawnna lama tum anga thil a kal tluan loh avangtein rilru hah lutuk leh beidawngin mi \henkhat

chuan an rin Pathian meuh pawh ring zo lovin hrehawm ti takin an awm\hin. A \hen phei chuan he harsatna hi tuar chhuak zo lovin mahni nunnahial an titawp niin a hriat a, a pawi \hin ngawt mai!

A ni rng lah tak a, hei hi khawvel a la ni miau va. Mahni phak ang

tawka Pathian rawngbawl ve nia inhria, chumi avanga sual leh mahnihlawkna tur eng eng emaw te pawh lo tlansan ve \hin khan kan duh, kandil, a hnena kan thlen \hin kha pek kan nih loh chng a awm a. Chutihlaiin fel vak lo nia kan hriatte an len thr thr chng te pawh a awm thei.Hetia chn loh khna an chhuah takah chuan hlim a har, lawm a har, hriatthiam a har Isua tel lo chuan.

Kan hlim theih nan, nun a hahchawlh theih nan, rual kan pawl zau vetheih nan te khawvelah hian kan han tei kual \hin a. Kan nuam tih zawng

emaw, kan hlimpui tur nia kan hriatte chu kan han m \hin a, mahnitawkah chuan che na ve tak pawh kan ni thei e. Hun eng emaw chen kantlan hnuin a nawm telh telh rin nak alaiin a ruka hrehawm tihna,inthlahrunna leh mahni inthiam lohna, inkiltawihna te a lo lian deuhdeuh va, tu man min en hran loh laiin mahni kan indah hrang a, vantlangleh kohhranho zingah tel \ha ngam lovin min siam chawk \hin. Nunhahchawl lo leh thlamuang chuang lovin, inkiltawih leh bansan duh si,bansan hlei thei lovin an awk laklawh a, puitu an ngai a ni. Nun hlimna

an zawng a, mahse an hmu lo, hahchawlhna an zawng, chawlhna reng anhmu lo.

Kristiante chuan he damchhung buaithlak takah hian phurrit mah sephunnawi lovin nun hlimna, hahchawlhna, thlamuanna neitu Isua anbelh tlat avangin an lungngaihna te chu Isua hnenah an thlen a, anin a lo\anpui \hin si a. Chu chu khawvela harsatna leh buaina an tawh lai takpawhin an innghahna a ni tawh a. Eizawnna, zirna, sual leh thil dangvanga phurrit phur zawng zawngte tan chawlhna, thlamuanna leh nun

hlimna Isuan a hnen pan turin min sawm reng a niw

T.Upa Dr. H. Lalthanzara


4/36

August, 2013 4


Rawngbawltu tih hi KristaaPathian hriatna te, thuneihnate, thiltihtheihna te mi dang

hnena thlentu tiin mi thiamtenan hrilhfiah a. Rawngbawlnatih pawh hi Kohhrana Kristatana hnathawh sawi nan hmana ni deuh ber bawk a, apawimawh dun hle a ni. Tunaherawh hi chuan rawng-

bawlnaa rawngbawltu \ha

awm dan tur \halaite pualdeuhvin sawi kan tum ang a,hlawm hrang hranga \henlovin kan sawi mawp mawpmai dawn a ni.

K|P rawngbawlna bikahhian khawi branch mai pawh

hian kohhranina tih tur mintuk leh biak in lama kanchanvote, kohhran kutke nitura kan inbuatsaihnakawngah leh inkhawmchungchangah te pawh kan tihtur kan hlen \ha tlang hlein ahriat a, a lawmawm hle a ni.

Chutih laiin pawi awm \hin tachu K|P member, rawng-

bawlna pawimawh tak tak

RAWNGBAWLTU |HA

(1Korinth 4:11)

David Laltlankima, Ramhlun East

chelhtu zinga a tam zawkmahin chuti china kan duhtawk ta \hin hi a ni.

Rawngbawltu \ha nihnaina ken tel tlat, Lal Isua zuitu kannihna tilangtu leh Lal Isuanihna, ringtute hriat hrannaawlsamber \awng\ai mi nihnakan hlamchhiah fo \hin.Forsyth-a chuan, Kristiante

tan \awng\ai ngaihthah hi suallian ber a ni a lo ti a. |awng\aingaihthah tak rawngbawltuhnenah te, Bible chhiar khattak rawngbawltu hnenah leh\awng\aina tel lova mahniremhriatnaa hma la zel mai\hin rawngbawltu an tamna

hmun/branch apiangahPathian aw a zawi \hin a, chungavangte chuan K|P Branchtam taka rawngbawltu nimekte tam tak nun pawh hianthlarau lam thil a chk tawk lofo \hin.

Member hla zawk nia kanhriatte leh keimahni ngeipawhin thlarau lam hlawkna


5/36

August, 2013 5


kan chan theih nan mai nilovin nunga rawng kan bawltheih nan kan \awi\ai fo a ngaia. Pathianin thu min pekte kanhriat fiah theihna tur lehrawngbawltu \ha kan nihtheih nan \awng\aina hi apawimawh em em a ni.Rawngbawltu \ha leh ropuikan tihte hi \awng\aihlawkzia hre khawpa\awng\aina hmang tam an nifo \hin.

Eilli am P. Nich olso n-a,ziak leh chhiar pawh thiam lo,Cambridge University hialsawi nghing a, thlarau bo asang tel man thei hian\awng\ai mi a nihna bakchhuan tur a nei hran lo va.Amah ang thova lehkha thiamlo, a rawngbawl hun chhunginhremhmun mi leh sa turmaktaduai hnih chuang achhandam hman e an tih hialDwight Lyman Moody (D.L.Moody-a) pawh hian

rawngbawltu \ha a nihna turin\awng\aimi anihna tho hi ahmanraw \ha ber a ni.

Rawngawlna kawngahthiamnate hi a \hat hle laiinrawngbawltu \ha tak ni turinthiamna sang tak neih kher a

\ul hran lo va, kan phak tawka\anga taima tak lehtheihtawp chhuaha ke pen mai

hi a tawk em em a ni. WilliamBooth-a chuan, Thilpekdawng \hate ni lovininpumpekte hian Pathianrawng an bawl \ha ber a ni alo ti a, rawngbawltu \ha tehna

ber tur pawh tih tak zetna nenPathian duh zawngin a rawngka bawl em tih zawk hi a ni.

Rawngbawltu \ha kannihna tur min dal fotu leh kantih tur tih loh phah nana kanhman fo \hin mut kan duhlutuknate hi kan tihreh a ngaia, mut duh lutuk nihte hi aKristian zia lo va, a bik takinzingkara programme siamK|P-ah a harsa fo \hin.Watchman Nee-a chuan, Mutduh tak i nih chhung chuanKristian nunah hnehna i neingai lo vang a lo ti hial a,chumi awmzia chu mut hehtak i nih chuan rawngbawltu\ha i ni ngai lo vang tihna tluka ni. Khawvel thilah pawhhian hlawhtling tur chuan

thawhrim a ngai hle a, Milton-an Paradise Lost a ziah laiinzing tin dar 4-ah a tho ziah \hina. Webster-a pawhindictionary buatsaih nan khankum 36 zet a hmang an ti.Rawngbawltu \ha chu athawkrim tur a ni a, ni tin a

kraws puin rinawm takin a vankalkawng hi a zawh \hin tur ani. Phur hun leh chak hun


6/36

August, 2013 6


chauha rawng kan bawla,rawngbawlna kawnga duh

bik, chak bik kan neih chhungchuan kan rawngbawlnainrah \ha a chhuah lo vang a,rawngbawltu \ha kan ni theingai lo vang.

Rawngbawltu \ha chu ataima tur a ni a, thudik \an mia ni tur a ni. Biak in thleng zolo Pathian laka mi hlate hnuk

hnaitu a ni tur a ni a, a chakzawng leh a thil chin \han te, aduh loh zawng te piangtharlote nen a danglam fo tur a ni.

Thil \ha ti atan Krista Isuaa

siamte kan ni. Thlarau bo

chhandamna kawngah te, mi

dangte tan tisa leh thlarau lammalsawmtu nihna kawngahte

nasa taka ke pen tura a din\halaite kan ni. Chuvangin,

rawngbawlna dik hlen

chhuaka, Krista rawngbawltuleh Pathian thuruk enkawltua

kan \henawm khawvengte leh

miten min ngaih theihna turaPathian rawng kan bawl hi

\halaite leh rawngbawltu \ha

mawhphurhna liau liau a niw

A fapa tana \awng\aina

Lalpa, ka fapa hi

A chak loh lai ber pawha a chakzia hre tur lehHuaisen taka a hlauh ber pawh hmachhawm ngam turin \anpui la,

A thil tih zawng zawngin a duh zawng a thlen vek dawn lo tih hre turin pui ang che.

Kawng awlsam leh nuamah ni lovin,Harsatna leh chona a hmachhawn theih nan kawng bumbohah zawk hruai la,

Harsatna thlipui hnuaiah pawh nghet taka din zirtr ang che.

Tlute khawngaih tur leh kai tho turin lainatna rilru neihtr la,A thinlungah rilru thianghlim dah la, tum sang tak neihtr ang che.Mi dang a pu hmain amah in-pu thei turin pui ang che

Hma lam pan turin pui la, thil kal tawh theihnghilhtr suh ang che.

Lalpa,Fiamthu hun leh tak hun thliar hrang thiam turin pui la,Fiamthu reng lo tur leh tak reng lo turin \anpui bawk ang che.

Huaisen taka nawr hun leh tawlh lt hun hre turin pui bawk ang che.

Tichuan Lalpa, ka fapa hnenah,Ka hlawhchham let tawp lo ve, tiin ka hrilh thei dawn nia.

Douglas MacArthur, More Sowers Seeds


7/36

August, 2013 7


TV-ah hian naupang pakhat Ri-chard-a hi an kawm a. Richard-

a pa zu rui chuan a nupui leh afate chu vawi tam tak kut a thlak\hin a. Thi daih se, damlo se, thatdaih ila tiin a chhiatna tur hranghrang an ngaihtuah \hin. A tawpa tawpah a nu chuan mi sual rual(gang) ruaiin a pasal chu a thah-tir ta a. Police-in an hrechhuak

leh si a, a nu chuan tan in thimaha hun a hmang mek a ni.

Chutiang dinhmuna dingmek an nih avang chuanchanchinbu miten chhungkawpawimawhna leh chhungkawharsatna chungchanga inzirtir

nana kawm (interview) an ni nghenghe. A tawpah a kawmtupain apa laka tuna a rilru put hmang anzawh chuan Richard-a chu a inpetruh fan fan a, a rilru zawngzawngin a sawi tih hai theihlohvin, "Ka pa kha ka ngaina ngailo. Kan chunga a chet dan zawng

zawngte kha ka duh hauh lo. Mahse,ka pa a ni miau va, ka hmangaih ani," a rawn ti chhuak a.

NU LEH PA THU

AWIH

Lalmuanzova KhiangteLunglei Electric Branch

Thusawm pek zinga pakhat"I nu leh pa chawimawi rawh" tihhian an hmel leh nungchang te,an mizia leh hnathawh te a sawitel lo va. An sual leh \hat lam asawi lo. Keimahni a\anga annihna, nu leh pa an nihna avangaan thu awih mai turin min tizawk a ni. A bak a awm lo. Baibulhian 'i nu leh pa fak rawh' a ti lova, 'chawimawi rawh' a ti. Fakchuan thu sawite leh thil tih riklam a kawk a. Chawimawichuan thil tih leh nun lam a nithung. He lai thu a ziah danngawt pawh hi a ril tawp thei loka ti a, Baibul thu ti-Pathianthutu a ni ka ti hial \hin.

Mi pathum sawi ka hriat,kan venga mite vek an ni. "Patehi lo ruia lo awm khawlo \hinin,an thih daih mai duh khawphiala nin hluah hluah chang nei\hin mah ila, an han boral chiahkhan pate hlutzia leh pa neihvanneihthlakzia kan hre dawnchauh a lo ni," an ti a. Lalpan

chhungkua mal a sawm dawninpa ber a en \hin, ram hi mal asawm dawn chuan lalber a en\hin. Tunah hian pa la nei, mivannei tam tak kan awm, patehi kan malsawmna dawnna bulan ni. |halaite hi chuankeimahni taksa chungah ngei

hian beiseina sang tak kan neia, duh thu samin, in sang tak kansa \hin a ni. Nu leh pate chuan


8/36

August, 2013 8


anmahni chunga beiseina anneihte a reh chho \an a, an

beiseina chu an fate leh antuteah a ni. Beidawnna hithihna chi khat a ni a, beiseinanei lote thawpik turzia kanhriatpui lo mai thei. I nun ngei ai nu leh pate beiseina i tihbova,i tihchhiat chuan i lakahmalsawmna a kiang ang a,nchhia i dawng ngei ang.

I nu leh i pa chawimawirawh tiin thu a dah a, nu leh pachawimawina pakhat chu anthu awih hi a ni. He thu himihring khawsak honaa apawimawh mai piah lamahPathianin tiam neia mihringtehnena a thupek hmasak ber a ni.Thutiam hlen ngai lo leh muangtak Pathian a ni lo. Chu a thuawihtute tana a thutiam chu heihi a ni "Leiah hian i dam rei bawkang" tih hi. Thufingte bung thumkha chhiar thla zel ila, Pathian lehmihring mit hmuhah duhsaknaleh hming \hatna i hlawh dawn

nia a la ti ta deuh deuh.

Phone-a kan inbia ang hianPathian hi miin an lo be pawp\hin a. Chutianga Pathian

biakpawh theihna tur kawnghmasa ber chu nu leh pa thuPathian aw anga pawm theih

hunah a ni ang. Chu thu awihnakawng bo si a, Pathian thu losawi lo sawi ve te, Pathianin

chutiang khatiang chuan minbia, ka thinlungah thu a sawi tileh ngawt \hinte thu chu awihlo ila kan ti fuh fo zawk mai theiasin. Pathian biak pawh ka duha, Pathianin min biak pawhnaerawh ka lo hai nasa ve \hinkhawp mai.

Kan rin Isua, kan zui kan tihIsua hi kan hre chiang meuhemaw chu. A naupan laichanchin Baibulin a sawi kha ava mawi em. 'An thu a awih emem zel a,' (Lk. 2:51) a ti a ni.Mihringte hian chhandam kanmamawh em avanga Lal Isuakha thi ta a ni ngawt lo thei a, apa thu a awih avanga thi ta a nizawk. Krawsah khan a thuawihna vawrtawp a lantir renga lo ni. Thi khawp hiala thu azawm hi kan sawi a, kan hre\hin. Entawn tur atan amah ainhnutchhiah a, thih thlengapate thu zawm ngam, Isuazuitu inti eng zat nge awm ang.Isua nun hi a taka kan zawm

ve tur a lo ni reng tih lamah kanthlarau mit a lo del tlat a nih hi."Aw Lal Isua ang turin" tih hlakan sa kan sa a. Pianthar hnuhian Lal Isua anna lamahthlarauin min hruai a tum a,mahse, chhandamna ber chanchuan ti maia duhtawk emaw,

kohhran leh khawtlangainhman mai bak kal ngaihna hremeuh tawh lote kan ni em?


9/36

August, 2013 9


Pate thu zawma thih tumnghal ngawt turin kan inti miahlo. Chinese thufing chuan 'Insang tak pawh hi lei a\anga sak\an a ni' a ti a. Pa thu awihtu \hatak nih i tum chuan a te bera\anga i \an a ngai. |henkhatin'Zing thawhhmate chu tih tur aawm chuan ka thei, a awm lovaka mu rei mai mai alawm' tiinthufing dik ziktluak lo an sawi\hin. Tih tur a awm emaw awmlo emaw, i pain,"Tho tawhrawh" a tih chuan tho mai rawh.Thlawhtheihna sang takathlawk pawh hi i dinna leia\anga thlawk \an a ni. A bula\angin, a te ber a\angin thuawih i han tum teh ang u. I panen in T.V. en duh zawng ainang lo a nih chuan a duh khalawm takin enpui mai rawh. Pa-te en duh zawng kan enpui maikha dam rei nan a \ha a ningawt lo va, thu kan awihnatak kha chung lam khian alawm a, a malsawmna tiam sadam reinate leh thil dang kha a

rawn khilai mai dawn che a ni.

Hnampui reng reng hian nuleh pa an zah bik zel. Kawlramah pawh khian tlangval feltak, mistiri a awm a. A nu leh patar tawh tak chawmtu a ni.Mizo nula hi a rim ve \hin a, an

\henawmten a nu hnenah, "Ifapa hian Mizo nula a rim a rimmai a, Mizo nula mo in nei palh

hlauh ang e," an ti a. A nuthinrim chuan tlaia a fapahnathawk lo haw chu a ke bulaha bawhtir a, a hnungah chuan atiangin na tawk tak hian a vawpawp mai a. "A nah," a ti tuar a."A na i la ti ngam elaw," ti pahina hlap leh \huai a. Ngawi rengina tuar ngawt ngawt mai a, engmah a sawi ngam lo.Chhungkaw chawmtu ni mahse, a tlawm zawkah a \ang tlata ni.

Mizo nula/tlangval, nu lehpain an vuak dawt dawt ngamkan vang viau mai thei. Chungchu sawi loh, nu leh pa hnialpung pung te, vin vak vak chingte, tin uaih uiah mai te leh kutthlak ta zawk hial \hin hnamkan ni. Hnam naupang zia a nihmai piah lamah mawl vang a nia, a Pathian thu miah lo bawk.Vaihote hi an nu leh paten anhau a, \awngkam khat pawhinan vin let ngam ngai lo. Hnampuitling chu an nu leh paten an

sualnaah an fate puitling uaihtawh mah se, an beng \huai\huai ngam \hin a ni. Nu leh paan zah em em a, malsawmna andawng nasa bawk a ni. He kansawi mek malsawmna dawngtur hian Kristian nih kher a ngailo, thu awih hi a tawk mai.

Mizo chu, faten hlawh anneih a, an thawh chhuah ve dek


10/36

August, 2013 10


dek tawh chuan an pawng hlurzel. Nu leh pa bula rui ngamtekan awm a nih hi. Zuk lehhmuamte pawh hi kan thawkchhuak a ni emaw, a ni lo a nihlek phei chuan nu leh pate bulahhi chuan i insum hram hram angu, zahna lantirna \ha tak a ni.

K|P pawh hian nu leh pa thuawih em em mi chher chhuah itum tlat ang u.

Keimah emaw, ka nung-chang emaw hi ka fa awm dan nita se kan duh ang em? Keimah hika fa atan ka induh ti ngam hi nuleh pa chawimawi nun chu a niw

Synod Bookroom lehkhabu thar \henkhatte

1. Mihring leh a sakhua: He lehkhabuah hian khawvela sakhaw hlunpali - Hinduism, Islam, Judaism leh Kristian-te zirtirna leh an chanchinchipchiar taka chhui a ni a. He lehkhabu ziaktu Lalchhuanawma Tochhawnghian heng sakhaw pathum - Hinduism, Islam leh Judaism te hi Kristiantezirtirna eng a\angin eng ang tak nge an nih a bih chiang a ni ber. Kan velaringlote hruai khawm nan lehkhabu ralthuam \ha a tling. A man Rs. 400.

2. Ni tin hi hlimna a ni I&II: Hlim lohna tur tam tak kan tawk \hin. Mahse, kanhlim lohna chhan tam ber hi kan thil thlir dan dik loh vang a ni fo. Ni tin hlimnathuruk, Pathian thu hriltu ropui Joel Osteen buatsaih, Laldingngheti lehZothanmawia ten \hahnemngaih thila min lehlinsak chu a lo chhuak ta. A

man Rs. 150 ve ve.3. Sam 73-100: Hmanni lawkah Rev. Chuau\huaman Sam 42-72hrilhfiahna chu a rawn peih fel a, ni tam a ral hmain a chhunzawmna Sam73 a\anga 100-na thleng hrilhfiahna a rawn peih leh ta. Mi thiamin kanmamawh hun taka kan mamawh tak a rawn chhawp chhuak hi kanvanneihna a ni. A man Rs. 120.

4. Ni leh thla betute zinga Pathian hnathawh ropui: He lehkhabu ang hi ala chhuak ngai lo ti ila a dik hial ang. Arunachal leilung fa, ringlo leh hlauhngah em emte hnena Chanchin |hain hna a thawh ropui theihzia a takahmutu Rev. Lalfakawma Ralte-in a thil tawn a rawn pho chhuah hi thil maka tling. Mission kalphung \ha dap duhte tan ngaihtuahna hawngtu \ha taka ni thei bawk. A man Rs. 120.

5. Pro. Pastor a ni si: Tlangval fel tak, rawngbawl hna dil mekin mi sualthiltih avangin man a tawk a, a tanna lama rawng a bawl tak hlauh hnuchuan a lo chhuak a, a lo chhuah hnua a khawsak zui dan chu a ngaihnawmtial tial mai. Book of the Year meuh ziak thei Lalhriata chuan lehkhabungaihnawm dang a rawn peih fel leh e. A man Rs. 100 a ni.

6. Ring thei kan ni em : Kum 1998-2000 chho velah khan TMEF zirtirnaThutak Hriatna Kawngpui an tih chuan Zoram ringtute min tibuai hle a nih

kha. TMEF zirtirna chhuichianna lehkhabu eng emaw zat a chhuah hnuahduhthlanna leh rinna chungchang bika TMEF zirtirna a chinchhuaka chhuinaleh thudik zawk kawhhmuhna chu H. Joseph Lalfakmawian a rawn ve lehta. A man Rs. 150.


11/36

August, 2013 11


PRESBYTERIAN YOUTH FELLOWSHIP

(P.Y.F.) BIENNIAL CONFERENCE

VAWI 20-NA

F. Vanlalhmangaiha, Lawngtlai Bial

Presbyterian Youth Fellow-ship, Fiangpui, Haflong,

Assam-a neih tura Palai turin Cen-

tral K.|.P. chuan Bial 52 a thlangchhuak a, Bial pathumte an lo telve theih tak lohvah chuan Bial 49a\angin kan kal thei. Synod Choir-te leh Central K.|.P. hruaitute -T. Upa Zohmangaiha, FinanceSecy (CCM PYF) leh CommitteeMember - Pu Vanlalhruaia (Direc-

tor Synod Choir), Tv R. Lal-ruatkima (PYF Asst. Secy. thar),Pu Samuel Laldingliana, Tv.R. Lalramnghaka (PYF CCM) tenmin ho thei bawk a, kan zavaiinpalai 78 kan ni.

Halflong panin kan chhuak

Pathian hruainain ni 13.6.13zan dar 8:30-ah Synod Officekawt a\angin kan chhuak a, kanchhuah hma hian CK|Phruaituten \awng\aiin Bus tinahmin thlah a, tin Mission vengK|P ten ei tur tuihnai tak lehthingpui 'special' tawk min hluia, kan va lawm tak em. Synod

Choir Bus-in hma an hruai a, buspahnihin kan zui bawk a, athlamuanthlak hle mai. Durtlang

leh Bawngkawn inkara MizoramHaflong pelhah 'Turbo Pipe'chhia avangin minute sawm leh

panga vel kan dinga vanneih-thlak takin Haflong kan thlenthlengin kan chhe leh tawh lo.

Kolasib Diakkawn Bial K|Pten min lo hmuak a, Kolasib hizanlai dar 12:20-ah kan thlenga dar1:02-ah kan chhuahsan leh a ni.Ril\am vanglai taka artui leh

thingpui tui tak duhsak taka min lohlui kha sawi hmaih chi a ni lo ang,an chungah kan lawm tlang hle.

Silchar zing dar 4-ah kan lut

a, thingpui in leh inphih harhin

Mission Compound-ah kan

chawl zawk a, dar 6:30-ah kan

chhuak lehin Haflong (Fiangpui)

kan innghahna hmun tak hi

11:30-ah Pathian hruainain kan

thleng a ni.

Thlengtute inpuahchahna

Kan lungawi tlang hle mai. Eileh inah kan hnianghnar a, riahhmunah ni se an theih tawk an tiniin kan hria. An chawhmeh spe-

cial 'Baipawk' erawh kan la zo lodeuh tlang niin a lang. Transpor-tation-ah kan lung a awi a, laklawh


12/36

August, 2013 12


thila min hruai turin Bike leh Car-a duty reng bawk a, kanzangkhaipui tlang hle mai,Pathianin nasa takin mal a sawmngei ang.

Hun hman dan tlangpui

Zirtawp zan Palai lawminkhawm, thupui sawifiahna (key-note address) leh PYF Biennialconference magazine 'Shalom'tlangzarhna hun atan hman a ni.

Rev. Rolianthangan thupui a sawifiah a, PCI Moderator Rev. Dr. S.IIawphniawan Magazine atlangzarh a a ni.

Inrinni zingah Rev. DavidLiannunmawi Chonlu (CHTSynod)-in Bible Study minneihpui a, a hlawk hle mai.

Chawhma leh chawhnu hirawngbawlna report leh rorelhun atan hman a ni a, K.|.P.Mizoram Synod a\angin PuSamuel Laldinglianan report \hatakin a pe a ni. Zing dar 10:30-ah\anin tlai dar 3:30 thleng hunhman a ni.

Inrinni zan Pathian Biakinkhawmah PYF Leader Rev. Dr.K. Lallawmzuala hnen a\anginkan thupui "Be transformed" (Lodanglam zawk tawh rawh u) Rom12:2 tih thupui hmangin thuchahkan ngaithla a, Pathianni zing dar6:30-ah PCI Moderator Rev. S.IIawphniaw-in Lalpa Zanriah

Sakramen a \heh a, zingkaraSakramen \heh ka vawi khathriatna a ni awm e.

Pathianni chawhma Pathianbiak inkhawmah Rev. V.T.SLangstieh hnen a\angininkhawmpui thupui kan ngaithlaa, chawhnu inkhawmah Rev. V.L.Luaia Hranleh, Administrative Sec-retary PCI (i/c PYF) hnen a\anginthuchah kan ngaithla leh bawk a ni.

Hruaitu thar hlanna

Pathianni zanah hruaitu tharhlanna hun hman a ni a, PCI Mod-erator Rev. S.I Iawphniaw hnena\angin thuchah tawi kan ngaithlaa, Leader kal chhuak Rev. Dr. K.Lallawmzuala leh Leader tharRev. J.F. Lalropuia te hnen a\anginthusawi kan ngaithla bawk.

Variety programme

Inrinni zan leh Pathianni zan

inkhawm banah varietyprogramme hlimawm tak hman ani a, Fiangpui football field-ahhman a ni. Kan Item te hi varietytih takah an kimchang hle - Solo,Break dance, Playback Jokes'twinkle twinkle little star' 'pump-kin', Gospel Band te a ni a, kanzaithiam chhuanvawr- Nl. Nancy,

Nl. Mapuii, Dr. Zotea leh Tv. Issacate pawh an che \ha hle mai, an zai laihian 'mawmbati' hal aiah handseton-a ban vaiin mipuiin kan lolampui \hin a, kan in chawkphurtlang hle.

Pathian biak inkhawmapiangin zaipawl 3/4 vel a awm

ziah \hin a, beng leh mit a tlai theihle, Mizoram Synod Choir tenMizo hla 1 leh sap hla 4 an sa a ni.


13/36

August, 2013 13


Thurelte1. Biennial Conference neih hun tur

nghet atan May thla Sunday hmasaber ruat a ni a, Assembly-ah thlen

ni se.2. PYF thawktu nghet neih tura

rawtna a thuphungin kan pawm a,CCM bawhzui tura dah a ni.

3. Biennial Conference vawi 21-na(kum 2015 a neih tur) thleng tur -

Jingiaseng Samla, KJP SynodMihngi.

4. PYF Workshop/Youth Camp 2014thlengtu tur - K|P MizoramSynod. A hun - October 2014

5. PYF inhruaina dan ennawn \hakan ti a, CCM-in hma lain Bien-nial Conference leh huna thlir holeh ni se kan ti.

PYF chanchin tlangpui

PYF hi kum 1974-a PCI Assem-bly Haflong-a an neih \uma din ani a, tunah hian kum 39-na ahmang mek a ni. PYF hnuaiahhian unit 12 awmin heng zinga 8te hi active member niin 4-te hi as-sociate member an ni. Active mem-ber-te -1. Kristian |halai Pawl, Mizoram

Synod2. Jingiaseng Samla, Khasi-Jaintia

Presbyterian Synod, Sepngi3. Jingiaseng Samla, Khasi-Jaintia

Presbyterian Synod, Mihngi4. Ri Bhoi Synod PYF5. Manipur Synod PYF (MPYF)6. Cachar Hill Tribe Synod (CHT)

7. Kristian Vanglai Pol, BiateramSynod (KVP)

8. Zou Synod PYF

Associate member-te hianmahnia Synod hran la ni lo,Synod dang hnuaia awm an ni.Chungte chu -1. Khristio Jubo Songho (KJS)2. Meitei Presbyterian Christian

Naharup (MPCN)3. Tripura PYF

4. Karbi Anglong General Admin-istrative Area PYF (KAGAAA)

PYF hnuaiah hian member

269640 awmin 153087 chu mipaniin hmeichhia 116553 kan awmmek a. Member ngah ber Unit K|PMizoram Synod kan ni a, member131085 kan awm laiin member tlember Unit Khristio Jubo Songho(KJS) chuan member 506 an nei.

Inkhawmpui a \iak taPathian khawngaihnaintluang takin inkhawmpui kanhmang a, zan tawp kan thlen meuhchuan a tira inhre ngai lo pawhKrista avangin kan inngai tlanghle. |hian thar te leh thlenin te nen"God be with you till we meet again"tiin induhsak tawn taka kaninchibai te kha a va lunglenthlakem. He khawvelah khualzin maikan nihzia min hriatchhuahtiruaih uaih mai.

Zin haw lam

Fiangpui a\angin zing dar6:30-ah kan chhuak a, thui pawh

kan tlan hmain kan bus pakhatzawk chu a hma ang bawkin 'Turbo

Pipe a slip' leh a, rei lo teah a \ha ve


14/36

August, 2013 14


leh mai bawk a. Innghahkhawmna

hmunah \awng\aina te kan neih

hnuin tluang takin dar 11:30 velah

Silchar Mission Compound kan lut

a. Chaw ei khamah chakkhaite

lamin kan Bazar hlawm a, tlai dar

3:30-ah chhuak lehin 'Nutan Bazar'

kan thleng chu a vawi thumna a

atan 'Turbo pipe slip' mai ni tawh

loin 'Turbo Pipe slip effect' vang

zawkin kan chhe leh ta! kan

hruaituten mechanic rual an han

chah thleng zung zung a, siam \hat

tumin thim thlengin an han bei

ngial a, kan chhawr Vai berin

'Malum nai' an tih takah chuan

sumo pathum hire-in kan hawsan

ta a ni. Vairengteah zanriah kan ei

a, Pathian hruainain zing 3:30-ah

Bawngkawn kan lut a ni.

Tlangkawmna

PYF kan han hmelhriat ve ta

a, Pathianin keini K|P Mizoram

Synod te a khaipa ber chanvo min

pe tih ka hriatin a lawmawm hlein

ka hria. Kawng engkimah

inkhawm hruai a ni emaw, thuhril

rawngbawl a ni emaw, zaipawl leh

mal zai thlengin mi dang chung

en kan niin ka hria a, a ropui

khawp mai. Heng zawng zawng

hi Pathian vang chauh a ni tih hre

reng chungin chawimawi tur dik

tak Lal Isua Krista kan hmahruaitu

atan dahin tlawmna nun nen ke i

pen zel ang u.

A tawp berah chuan kei tehlul

report pe tura kan hruaituten min

ruat hi C.K.|.P. hruaitute chungah

ka lawm em em a ni. Pathian chu

fakin awm rawh sew

2013 - 2015 HRUAITUTE

Leader : Rev. J.F. Lalropuia, (Manipur Synod, PCI ruat)

Asst. Leader : P/P D.F. Dkhar, (KJP Synod Mihngi)

Secretary : Rev. Lalramthuara Ngamlai, (KVP Biateram Synod)

Asst. Secretary : Mr. R. Lalruatkima, (CK|P Mizoram Synod)

Treasurer : Rev. B.B. Markhap, (Ri Bhoi Synod)

Central Committee member-ah hian K|P Mizoram aiawhin Tv.

Lalramnghaka, Com. member CK|P a tel a; tin, Publication Board mem-

ber tan Nl. Dr. Julie Remsangpuii, CK|P Com. member chu ruat a ni

bawk. PYF active member Unit pariat a\angin CCM te hi ruat an ni a,

tin, associate member pali te hi a inchhawkin CCM-ah hian an tel \hin

a, tun \umah hian Khristio Jubo Songho (KJS) a\angin an tel a ni.


15/36

August, 2013 15


SENIOR AU AW.

P.C. Vanneia,Leader, Chhigchhip Bial

Thangkhatlian zet Zaipawlhnung lama din hnu

pawha, hmuh zawh loh vanghrim hrima veng khata upa lamnih ai maha buaithlak ta chu;min ngaihsak em emtu leh minzar buaitu an awm loh avangaK|P kum tiam sadai nawk leklek thlenga hming bulaTlangval (Tv.) ti a, biak in khat

pet pawt mipui inkhawm zingahming an han puan lauh lauhchinah chuan, kan pawipangsawi ni lo mah se rilru hi a lotawt up up a. An pian lai kanhriat chian ngeite pawh nupuifanaute nena bangbawr taka an\hu tlar dal han hmuh phei hi

chuan thaw hi a lo hah a, a rukhian dang te hi a lo ro huamhuam hian a hriat. Mahni lomaha inthlahrun tawh nakalaiin, a \hente lem chuan,Nupui lah hmu zo hlei lo, phutawkte hi hre ve ta che te minla ti zui a. Phu tawk hria a hre lo

turin tlem te tal pawha mindttu an awm si loh chuan,mahnia kawppui tur kawng han

sial leh hmangaihna chhumpuizing han vai kian chu thilhuphurhawm tak chu a ni.

|hangthar chhuak hlimtituai \ha leh mar zawkte chuinthlahrung deuhin kan hanthlek ve dek dek a, anniholah chuan kawtlai bawng ekpelh tak maiin mi pawh anthlek zui duh tawh hek lo.Khaw nge, hmana kanrualpui ve \hinte kha tiin latawng fuh bik lo rual hluinula, mahni in chhungahpawh lal tak tawh te fangchhuak ve reng reng i la ,vanneih thil thuah rin alohaui bk sa kan tawng fuh mialmahna t i in kan han belchiang ve deuh a. Sahdahhmuam pawng pur chunginSecondhand Belt an hawnthar; an hralh duh aleiah minlo tlawn huama, min hnawnluih chiam azarah \ul hlei lokan awrh hawn phah \euhasin. Anmahni inveng rana

\awngkam \ha deuh lehthingpui sen bak kan hlawhlo. Mi ang ni ila, nupui fanaute nena kan mut tlar puttawhna tur khumah, mahriakten radio mutpuiinprogramme duan lawk zawngzawng pawh hre kim biai

chungin, rikrum thil thlengtheiah Torch Light ng \hatawk kan lukham \ut a.


16/36

August, 2013 16


Aw le, kan han tlak duah a,a ni, K|P-a rawng kan bawlhonaah pawh hian senior tih hi alar hle mai a. |awngka lamah,Ka senior tawh, a senior tawhtiin kan insawi fo mai. Hun reitak rawng lo bawl tawhten, Kasenior tawh an ti a. Kum upalam pawhin an upatnachhuangin, Ka senior tawh anti fo bawk. A bik takinhmeichheho zingah hian seniortih hi a lar zual a. A \henah se-nior tih an lawm viau a, a changleh an haw nek lehnghal a. Ani hi kan hruaitu senior a nia,kan committee senior a nia, kanupa senior a nia, kan Pastor se-nior a nia tiin senior title hi kanlo inpe ve bawk \hin a. Chungchuan rawng lo bawl rei tawh,upa tawh kan kawhtir a,inchawimawina niin kan hria a.A \hente phei chuan kan lolawm phah ve viau bawk.Chuvang, chuan senior tih hisawi fiah a \ul a. A rawng kan

bawl kan Pathian hian eng hi

nge senior teh nana tehfungmin thlunsak tih erawh en mil a\ul fo.

Tunlai kan rawngbawlhonaah hian, Ka senior tawhtih chhuanlama rawngbawlnangaihthah an lo pung mek zel

a. Engah mah inhmang \ha peihlova mi laklawh, \awng\awl,experience lo nei ve zul tawh,

hman theih tawh si loh hi vengtinah an in phum fur mai. Mi chevel an thlir a, awm hmunah loinhrosain an lo rum an lo rum a.An lo tih ve tawhna chhuangran chung leh an lo tawn hriatve a\angte chuan phunnawinaan lo zawng a. Kan hun lai khachuan tiin tunlai mite thil tihhi vuak thlak an tum fo \hin. Michak lohna leh panna laiapiang an lo thai lang a, mi anlo buk a, teh tlin tur reng anhmu zo lo. Chung mite churawngbawlna nghawngkawllo bat ve zeta, an hmabak hlenchhuak zo loa chawlhsan tatean ni ber. Senior chhuanlamamawhphurhna phur chhuakpeih lova, chawlh hahdam duharawngbawlna hlen chhuak zolote zia a ni.

Kan hmaa mi huai leh mihrat khawkheng kal liam tatekha tlem in thlir lawk teh angaw... Anni hi chuan, Ka seniortawh tih lam reng reng hi an

sawi ve lo. Tiam chin lam panina tar a tarin an kal \auh \auh a ni

ber. Putar hmui hmul \uak bumleh lu a kel sam \o chhurthlengin Pu Abrahama chuan aPathian rawng chu a bawl tlata. Pa upa fe a nih hnuah pawhPu Nova chuan kum za tel teh

meuh mai phunnawi hauh lovinlawng a tuk. Kum sawmriathmel a hmuh kum chiahin


17/36

August, 2013 17


Mosia chuan Aigupta rama\angin a mite a hruai chhuaka, Pharaoa sawrkar dawr turina la lut tak chhek chhek bawk.Mi dang tam tak tar lan turtezingah heng mite nun a\anghian zir tur a va tam em. Annihi chuan Ka senior tawh tihreng an sawi thei lo, an hma arawngbawlna awm hi hlen anduh avangin an kum upa tawhmah se, an intuaihriam zawka. A rawng an bawlsak Lalpatan hian a va lawmawm dawnem. Tirhkoh Paula pawh khakum upa lam thlengarawngbawl niin, khur dar darchung khan, Kan pawn lamtisa hi lo awngrawp telh telhmah se, kan chhung lam nunerawh ni tinin siam tharin aawm \hin a lo ti a. Tar alamah

Jail run thimah a la vakvai zui.Thi mai tawh tura inngaiin,Timothea hnenah chuan, Keizawng tunah pawh hlanin kaawm mek a ni si a, intihsiakna\ha chu ka bei zo tawh a, ka

tlansiakna kawng ka hlentawh a tiin a senior life chumawi takin a finishing a siama nih chu.

R a w n g b a w l n a a hinthlahdah chhuanlamin Kasenior kan ti maw.. .Kan tih

tam tawh lam chhuangin Kasenior kan ti maw... I tih tawhlam thlirin nangma kham

khawp leh i peih chin tawkrawngbawlna chu i hlen a nimahna. Mahse, rawngbawltura min thlangtu mit tlunghian kan rawngbawlna hi kanhlen ngut ang emaw chuLawm lo chung chungarawngbawltute, rit phur tlatnia inhriaa mawhphurhna neisi te; mawhphurhna hlen vehrim hrim tuma rawngbawltute, chanvoin a uai beh avangatng bet ve hram hram te, mianna a ni alawm tia incheinasatliah a hmang te, pawlsatliah association lehorganisation anga membernih ve hrim hrim hi a \ha tichunga rawngbawltu te hiannin chin leh chhangkhamchin an nei a. Hlim leh phurhurh reng tur emaw t iarawngbawltute an ner an nerfo. Chung mite chuan anrawngbawl tawh hun, kumleh nite kutzung\ang thliakmeuhin an chhut zut zut a.senior inti tawh fuin duh fir

viau \hin mah se an ro a nawiru fu a, sawi leh sel, phun lehchiarah an tlak ral \hin.

Kei pawh he nihnaah hianrin luhin ka awm ve \hin a, katal buai \hin. Fate rual nenazaipawl tlar khata han din ho

dal dal chang te; hnatlannikhuaa a pawr ber bera \ana,eng emaw programme neih


18/36

August, 2013 18


nikhuaa bawl pawla awma; antih duh loh \ha \ha tiazankhaw tairek thlengthlenga kawr phelh meuhastage-ah hmai hnawih rangakan han vei zuk zuk te kangaihtuah chang chuan,tsona chi khat chu a ni lawmni tiin ka ngaituah fo mai.Mahse, ka harh chhuak a, kaharh zawk mai. He hringnundamchhung tawi teah hian keimi tlaktlailo hian karawngbawl phak ve tawk hika lo ning a, phurritah ka lo lave a. Nasa takin Pathian rawng

bawl hi lo tum ve mah ila, keiniang duang tan chuan kanthlen chin leh chim chin hi a lohniam em mai. Ka senior

avanga phunnawi lehinthlahdah mai tur ka lo nihlohzia hi ka chiang thar a. Ka telve avanga an ropui takna pawha awm lo va, ka tel loh avangaan khawharna tur pawh awmchuang loah hian ka lo induh vea. Thle lk lkin rawngbawl-puite bek tle thlir chungin ka lo

bei ve hram hram a. Tunah chuanhe dan hi ka lo hre chhuak ve ta,ka puak keh e. Chu chu alawmSenior au awkan tih tak chu.Kawng awlsam a ni lo; mahse,lawm chunga Lalpa rawng hi lo

bawl mawp mawp mai tur a loni. Hun tlem te chauh kan neitathimin min nan hma hian..ti a uar leh \hahnemngai lehzualarawng kan bawl hi a va \ul em...w

nMiin i thusawi hre reng se i tih chuan hmuh chiantir rawh. I sawiringawt chuan darkar 3 thleng chu i sawi zaa 70 an hre reng mai thei, nithum hnuah chuan zaa 10 chauh an hre tawh ang. A lem i entir ringawtchuan an thil en zaa 72 chu darkar thum thlengin an hria ang a, ni thumthleng chuan zaa 20 an la hre thei mai thei. I thil sawite a lem nen i entir

zel theih erawh chuan zaa 85 chu darkar thum thlengin an hria ang a, zaa65 chu ni thum thleng chuan an hre reng ang.

Survey Bulletin

nThu paruk pawimawh ber chu, Ka lo tisual palh a ni,Thu panga pawimawh ber chu, I ti \ha lutuk tlat,Thu pali pawimawh ber chu, Eng nge i ngaih dan?Thu pathum pawimawh ber chu, I remtih chuan,

Thu pahnih pawimawh ber chu, Ka lawm e,Thu pawimawh lo ber chu Ka, tih hi a ni.

David Weiss


19/36

August, 2013 19


Civilized khawvelah chatuan

daih finna neia kan inngaih

a, hmasawnna a thlawha a thlawhtawh lai hian, kan hriat ngai loh

leh hmuh ngai loh thil \ha tam tak

kan hmu a, kan nei a. Changknna

thil tam tak a rawn chhuak a,

mihring pawh changkang kan inti

a, hma sawn kan inti a. Hmanlai

thil leh nun dn angte \hing kan

tih lai mk hian morally-in kanhnufual tawlh tawlh nia hriatna a

pung a. Nun dn \ha leh tih dn

mawi kan tlachham tial tial niin

mi thiamte chuan an ngai.

Stone Age chu...

History subject-ah chuan Stone

Age chungchang hi lesson thar ani hauh lo va, hre lo fa kan tam

kher lo vang. Tunlaina boruak leh

hmasawnna nasa takina min tuam

lai hian tu man Stone Age hun lai

hi kan ngai hauh lo vang a, an nun

dn tur awm ang, hruanghrau leh

\ihbaiawm tak kha tu man

thlakhlelh rualah kan ngaih arinawm lem loh. Thil hlui, mwl

lai zia niah kan ngai a, tunlai

khawvel a\ang chuan mumang

lam ram ang chauh a ni. Hmanraw

\ha neih loh avanga lungtum leh

lunghriam nen chauha nunkhawchhuah tumna khawvel kha

nuamsa taka khawsak theihna chi

zia chu a ni lo alawm!

Inlak no leh intihnalhna lam

aia damkhawchhuak a, tu leh

faten thlahte an neih zel theih

nana nun khawchhuah tumnachuan Stone Age khawvel chu a

luah a. Inlk tunlai fashion thar ber

ber nena inlak eng emaw tumna

ten hmun a chang lo va, R&B leh

hip-hop tih lam aiin engtin nge ei

an hmuh ang a, engtin nge ruah

leh thlipui lakah an him ang tih

khan an rilru a luah lian zawk ani. Nun dn \ha leh mawi aiin

hmelma leh ramsa hlauhawm laka

nungdama awm kha a pawimawh

zawk a, politeness ai chuan rorum

khan kawngro a su zawk.

Moral Stone Age thung

Ngaihtuah lt ringawt pawhina no leh pa lo tana ip zawr zawrna

khawvel ni \hin, thawnthu sawia

kan sawi tak hi pawn lam hmuh

theihah chuan kan kalsan viau lai

hian chhungril leh nun dn \ha

a\anga teh chuan kan hnaih tial

tial thung a, stone age-ah khan kan

lt leh mk a ni tiin mi thiamtechuan an sawi tlat thung. |halai

naupang zawkte nun dn leh

Moral Stone Age

Rochungnunga,College Veng, Aizawl


20/36

August, 2013 20


khaw hawi dn te, an chtzia leh

an nunphung a\angte hian Moral

Stone Age-ah kan chng mk

niin mi thiam tam tak chuan anngai a ni.

Khawthlang ramte tih dn

kan hmu hnem tial tial a, an tih

dn kan lachhawng nasa tial tial

a, hei hian khawthlang rama

\halai nikhualo tak takte nun dn

\ha loten kan ram a rawn thlengnasa tial tial a, kan \halaite nun

dn a pawlawh tual tual a, vei an

nei tlm tial tial a, thuhnu an

dwn lo telh telh a. Vantlang leh

khawtlangina \ha leh \ha lo a lo

thliar sa leh nunphung dik leh

dik lo a dah hran sa zawng zawng

chu anmahni thua siam danglaman tum a. Khawtlang

inkaihhruaina leh invawnna lam

ngaihtuah lk lovin, mahni duh

dn anga nun tum tlat an pung

tual tual a. Aia upa zah leh

tlawmngaihna te an beng

arawngah an thun lo va,

changpt cheh chhum ang maiatlin, khauphr thawvenin an

thawveng ve satliah ngawt a ni.

Hnung zawnga hmasawn

Nun dn \ha kan tihte zawng

zawng, tunhma, thing leh mau

innawh lai leh Thlanrawkpa

khuangchawi hun lai a\angathlahtutena nun dn mawi leh \ha

nia an hriat, an lo duan chhohva

an siam \hat chhoh zelte chuan

\halaite thinlungah hlutna a nei

tlm tial tial a. A tunlai poh leh

heng nun dn \ha leh nun mawikan tihte hi a thlauh thla nasa tial

tial a, a intihchangkan poh leh so-

ciety-ina dik leh \ha a lo set zawng

zawngte a hmu np nasa telh telh

a ni. Hei hi a ni ber lawm ni Moral

Stone Age chu?

Mihring leh rana inthawi chu'mwl thlak' tiin kan lo hnawl tawh

a. Khawthlang ramte phei chuan

an ngaimawh em em \hin a nih

kha. Mahse, mwlthlak kan tih hi

a finthlak leh zawk ta emaw ni

tehreng, changkang leh fing

zawka kan ngaih vun ngoho

zingah inthawina tithara, ran lehmihring thisen hlan ching tawk

an awm leh tawh a. Equinox leh

Solstice lwm a, inthawina nen tih

bng bng chu t lai thil nia kan

hriat tawh hnuah hnam pui leh

finga kan ngaih British mite

zingah meuh pawh ti duh twk

an awm leh ta zel mai. Solstice hunlaia Stongehenge bula pung

khawm \hin ringawt pawh chhiar

tham fe an tling chho ta tlat mai!

Druids-ho tih dn entawna

inthawi pwl pawh eng emaw zat

an awm leh tawh a. European-ho

indona pathian \hin Thor biakna

pawh tithar pawl an awm zeltehmuh hian kan mawl thar leh

dawn pawh ni fahmiang!


21/36

August, 2013 21


Aia upate zah em em \hin

hnam zingah khan mahni pate

rual sawisa hlum duh kan awm

tawh a, rual zawkte kuttum vilikkhuma cho mai duh twk veng

tinah kan kat ta nuk mai! Hur

herh chu thlahte thlenga inchhun

theih a nih avanga khawtlanga

hnawng \hin kha tunah chuan

kan zui tak huai huai a. Mawl lai

hun kan tiha kan pipute duh loh

kha tunah chuan engah mah kanngai ta lo. Kan incheina leh kan

bungrua chauh hian hma a sawn

a, keini hi chu themthainu mawng

tawlh ang chauh kan ni mai lo

maw? Taima taka thawka,

theihtawp chhuah \hin kha tunah

chuan kan inhlawhna leh kan

hrawk fahna turah ngei ngei pawhzelthel dan kan zawng ta tlat mai.

Engvang nge ni ang?

Kan mawl tual tual tihna chu

a ni hauh lo va, hriatna kan

tlachham ta tial tial tihna pawh a

ni chuang lo vang; zirtirtu \ha

kan mamawhin kawngkawhhmuhtu \ha kan mamawh

tihna a ni thei ang em? Mizoteah

chuan chaw ei lai hian pa berin

fate awm dn tur a hrilh a, nun

dn tur leh khawtlanga an

mawhphurhna leh an chanvote a

hriattir a, an mawhphurhna an

hlen theihna turin a fuih \hin a

ni. Hetianga infuihna hi kan

tlachham sawt hle a, hei hian

changkang tak chunga nun dn\hing leh awm dn mawi hriat

lohna a hring a ni kan ti thei ang.

Khawtlang huapa inzirtirna leh

kohhran chhunga inzirtirna kan

nei tlem ta hle bawk a, hengte

hian a chhe zawngin min hruai a

ni thei ang em?

Kristian \halaite hian tunlai

kan khawvelah hian tihhmuh tur

leh lanchhuahtir tur thil tam tak

kan nei a ni tih kan hriat a \ha.

Nun dn \ha a tlahniam nasa em

em a, awm dn mawi hriat lohna

a hluar a, hei hian khawtlang leh

kohhran thlengin a nghawngchho zel a. Heng zawng zawng

hneh a, nun dn mawi leh \ha,

Lal Isua duh ang zawng kan ram

leh khawtlanga a awm theih nan

hian a tihhmuhtu leh

kawhhmuhtu kan nih a ngai a ni.

Inkhawm leh fellowship mai

bakah hian tih tur leh nunchhuahpui tur thil tam tak kan

nei a. Khawvel mite nen kan

danglam a ngai a, anni aia kan

danglamna a tam loh chuan kan

rawngbawlna pawh hian rah \ha

leh duhawm a chhuah mawh

khawp ta ve angn


22/36

August, 2013 22


Information Technology chua tawi zawngin, Computerhmanga thu, milem leh thil dangte

kan inpek chhawnna hi a ni a.Hetianga thu leh hla inhlanchhawn theihna Media hmanrawdang tam tak a awm a, Informa-tion Technology a nih chuan,computer hmanga tih kher hi akawk a ni.

IT chungchang hi hun rei lote chhunga sawi sen chi pawh ani lo va, hriat thiam si se vek chipawh a ni lo va, hre thiam kherlova hman ve mai theih chi pawha tam mai. Tin, khawpui lam lehthingtlang lam mite hriat chin ainang lo hle thei a, a zir \an danleh a zir tur chin pawh bithliah aharsa khawp mai. Chuvangin, tupa hmuhchhuah nge, tih lam lehengtin nge a lo awm zel, tih lamchhui vak lovin a mawl thei angbera zir tlan turin kan hrut rualmai dawn a ni.

Computer

A hmasa berin computer chueng nge ni? Computer chu khawl,thil chi hrang hrang thuziak,

INFORMATION

TECHNOLOGY

Upa ZonunmawiaInformation Technology

rimawi, milem, etc. la lut thei, dah\ha thei, siam danglam thei, pechhawng thei a ni a. Mi malin kanhman ve theih ang chi hi Personalcomputer an ti deuh kher a, chuchuan thil pathum a keng a,chungte chu

(1) CPU (Central ProcessingUnit): A khawl pui ber leh hnathawktu ber a ni.

(2) Monitor : TV ang deuh, Com-

puter hna thawh tur leh athawhte lantirtu a ni.

(3) Keyboard: Typewriter ang,computer khalh kalna lehkhawl chhut theihna a ni.

(4) Mouse: Computer hmangakan thil tih tur thlanna a fei(arrow) tichetu leh thununtu

a ni.

Computer hi khawl chhutna(typewriter) angin a hman theiha, thuziak, milem, milem che thei,rimawi leh thil dang tam tak a lalutin a vawng thei a. Computerhmang vek hian a siam danglamtheih bawk a, computer dang lehkhawl dangah a thil vawn \hattechu a pe chhawng thei bawk. Aawlsam zawngin, computer neihchuan khawl pakhatah Type-writer, Tape Deck, VCD/DVDPlayer, thlalak/milem dah \hatnate leh a ngaihthlakna leh a ennakan nei kawp nghal a, Printer kan

neih tel phei chuan kan thil chhutluh leh milemte kan print chhuaknghal thei bawk a, Games khelh


23/36

August, 2013 23


tur chi hrang hrang a awm theibawk.

IT Tichangtlungtu Internet

Internet chu eng nge ni?Internet hi Information SuperHighway emaw, Inter ConnectedNetwork of Networks te an ti bawka. Telephone Connection hmangakhawvel puma computer-teinthlunzawmna a ni ber mai.Internet Connection nei tur chuan

Telephone Connection bakah iComputer-ah Internet Modem ineih a ngai a, tin, ISP (Internet Ser-vice Provider) a\angin InternetAccount i lei a ngai bawk.Mizoramah chuan BSNL (BharatSanchar Nigam Limited) hi apechhuak theitu a ni. Internet Con-

nection hian a thlawnin E-mail akeng tel bawk. Internet Accountsiam nan hian Internet-a i luhtheihna tur hming (hming takemaw hming lem emaw pawh)pek a ngai a, Account lei nandarkar 50-ah Rs. 250 leh Commis-sion tlem chawi a ngai a,chutiangin darkar 100, 200, 500,1000 thlengin a lei theih. A tira iluh theihna tur Temporary Pass-word an lo pe che ang a, hei hichu mahni duh anga thlakdanglam leh mai theih a ni (midangin kan account an lo hmanruk emaw, hman \awm emaw lohnan Password hi a khat tawka

thlak fo a \ha). Account hi kumhnih atan a ni a, i hman zawhchuan a lei belh leh theih zel a.

Kum hnih chhunga i hman zawhloh chuan i Account neih sa chu athi mai ang. Tunah chuana ac-count siam kher lovin Netonehmang pawhin Internet Connec-tion hi a neih theih ta bawk. I tele-phone number hmangin Registra-tion i siam thei a, Internet hmanman leh internet i luh chhunga itelephone hman man chu i phonebill-ah an rawn telh mai ang.

Internet Connection hi chi

hrang hrang a awm leh a. Henglaiah chuan PSTN Dial-up Con-nection hi kan hman tlanglawnber a ni \hin a, ISDN Dial-up aawm bawk. Tun hnaiah BroadBand Cable a lo awm ta a, Dial-uppangngai aiin a let tam takin achak zawk a, a hmangtu pawh an

pung chak ta hle. Dial-up-ahchuan Internet i hman laiin inbiaknan i Telephone i hmang thei lovang a, Broad Band Connectionchuan Telephone hman a tibuaichuang lo a ni.

World Wide Web (www) hiInternet-a website hrang hrangmin zawmtir theitu a ni a. Web tihringawtin sawi \hin a ni bawk.Web chu maimawm ril tihna a nia, maimawm ril inzam pharh chiatang hian Internet hmangin Com-puter-te chu an inthlunzawmangin a mitthla theih ang chu.

Internet leh www hi sawipawlh a awl khawp mai. Entir nan,

i computer kha TV Set & DVDPlayer angah ngai la. Eng mah ithlunzawm loh chuan i CD/Films


24/36

August, 2013 24


neih sa bak pawn lam programme

hmuhnawm tak tak kha a lang thei

lo va. Antenna pangngai emaw,

Disc Antenna emaw, Cable Net-

works emaw i thlunzawm hnuah

chuan khawvel hmun dang daih

a\anga tihchhuah channel chi

hrang hrang i hmet chhuak thei

tawh dawn a. Chutiang bawkin

www chhunga website chi hrang

hrangte chu Internet hmanga i

thlunzawm chuan khawvel puma

website sang tam tak i tlawh kualzung zung thei tawh dawn a ni.

Web Hosting

Sawrkar, kohhran, zirna in,

pawl, company, sumdawng, mi

mal, etc. ten anmahni chanchin leh

sumdawnna thilte website

hmangin an tar lang \hin a. Websitesiam hi a thlawna tih theih chi,

company \henkhatin an pek theih

a awm a, man chawia tih theih a ni

bawk a. Mahnia tih thiam loh

pawhin website designer-te rawiha

siamtir theih a ni. A man chawi chi-

ah chuan kan thil dah luh duh len

dan (space) azirin senso a inang lonual ang. Khawvela chanchinbu

lian tham ho chuan website an nei

deuh vek a, Mizoramah pawh

daily leh weekly chanchinbu

\henkhat chuan an siam ve ta nual

bawk. IT hmangin Times of India

te, Washington Post, The London

Times, The Zozam Times, LelteWeekly, Vanglaini, etc. kan lo

chhiar thei ta a ni.

E-mail

Electronic Mail tihna a ni a.Internet Account i siam rualin athlawna pek nghal i ni a. Accounti siam dawna Form i dahkhahturah telh a ni a. E-mail ID leh Pass-word siam a ngai a, E-mail ID hihming eng pawh hawrawp 5a\anga 10 a ni tur a ni. Entir nan:Pu Lalhmingmawia chuan E-maila lo siam duh ta a,[email protected] tiin

emaw, sap hming a inphuah [email protected] tiinemaw a siam thei a. E-mail Ac-count-a a luh theihna tur Pass-word eng emaw a siam bawk ang.(Website address leh e-mailaddress/password-ah chuanhawrawp te, inzawm vek hman zel

a ngai). Chumi hmang chuanE-mail Account nei dang tu pawhlehkha a thawn thei ta a, thlalakleh File/Document te pawhAttachment hmangin a thawn telnghal thei bawk ang. InternetAccount nei kher lo pawhinE-mail hi chu a thlawnin a siamtheih tho bawk a. Website tamtakah Free-web-based-email aawm thluah a. Heng laia kanhman lar zualte chu Yahoo,Hotmail, Rediffmail, etc. te an nia, tun hnaia Gmail hi hmangtu antam ta bawk.

Website Tlawh Dan

I computer internet-ah i thlunzawm a, internet-ah i lut ta a. Achung lama address bar-ah
http://www.mizoramsynod.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.mizoramsynod.org/


25/36

August, 2013 25


www.mizoramsynod.orgtih i hanchhu lut a, a zawna Go tih Click-in emaw, i Keyboard-a ENTER tihhmetin emaw Mizoram Synodwebsite-ah i lut thei ta a ni. A phekhmatawng lo lang hmasa ber chuHome Page an ti a, chutah chuanthil tam tak, duhthlan tur a lo intarlang ang. Mizoram Synodchanchin tlangpui, Synod hnuaiaDepartment/Committee/Boardhrang hrang bakah NEWS, Ar-

ticles/Sermon, Magazines Kristian Tlangau, Agape, Ramthar,Kristian |halai, Kristian Naupangleh Synod Newsletter te a awmbawk a. Tin, Hriattirna (Notice) te,Prayer Request te, Counselling te,Synfocity (kar tin chanchin thartarlanna) te i hmu nghal thei ang

a. A chhunga i luh theihna chi-ahchuan computer fei (arrow)-a ikawhna apiangah kutphah lem alo lang zel ang a, chu chu mousehmangin i Click hawng thei maiang. CONTACT US tih i hmubawk ang a, heta \ang hian SynodHotute emaw, Department hranghrangte lehkha i thawn thei a,Prayer Request-ah hian|awngtaina thupui ni tinin tar lanziah a ni a, \awng\aipui ngaitenan thawh \hin bawk.

Hetiang bawkin websitedang dangah i lut thei a. BBCNews i en duh a, www.bbc.co.uk

i chhu lut a, BBC website-ah i lutthei ang a, CNN pawhwww.cnn.com a\angin i lut mai

thei bawk. Website address hi chihrang hrang a awm a, hriat vek sena ni kher lo vang. Amaherawhchu,Internet-ah hian duh zawng

awlsam taka zawn chhuahtheihna Search Engine (Google,Altavista, MSN, Yahoo, etc.)a awm\hin a, heng zingah hian Googlehi a rin tlak leh lar ber a ni rih a.Mizoram chanchin i hre duh a,www.google.com-ah i lut phawta, a zawnna (Google Search) a lo

lang ang a, khatah khan mizoramtih i han chhu lut a, ENTERhmetin emaw Search tih Click-inemaw a zawn theih a. Internetwebsite-a Mizoram tih lanna rengreng chu a rawn pho lang nghalang a, chuta \ang chuan i duhzawngah i lut kawi leh thei a ni.Heng Search Engine-ah te hian

Web, Images, News, etc. tih a awmfo a, thlalak i zawn duh chuanImages i thlang ang a, chanchinthar (News) lam i en duh chuanNews tihah i Click mai ang. GeorgeW. Bush-a leh mi lar dangchanchin leh thlalak i duhpawhin a zawn chhuahsak vekthei che a. Chutiang bawkin kanSynod Senior Executive SecretaryRev. Vanlalzuata hi eng angchiahin nge IT khawvel hian a lohmelhriat tih i hre duh a, Rev.Vanlalzuata tih pawh han zawntirla, i duh aia tam a rawn hlui maiang che.

Note: He thuziak hi kum 2006-a UpaZonunmawia (kan GS ni mek) ziak a nia, tlema tihdanglam (update) hret a ni.
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/http://www.bbc.co.uk/http://www.cnn.com/http://www.google.com-ah/http://www.google.com-ah/http://www.cnn.com/http://www.bbc.co.uk/http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


26/36

August, 2013 26


CIVIL HOSPITAL-A PE TURTE1. May 2013 (Aizawl Central

Presbytery huam chhung)1. Armed Veng Bial : Br. - 42. Chhinga Veng Bial : Br. - 4

2. August 2013 (Aizawl WestPresbytery huam chhung)1. Tanhril Bial : Br. - 6

3. September 2013 (Aizawl WestPresbytery huam chhung)1. Vaivakawn Bial : Br. - 52. Zonuam Bial : Br. - 3

4. October 2013 (Aizawl EastPresbytery huam chhung)1. Republic Veng Bial : Br. - 32. Venghnuai Bial : Br - 4

5. November 2013 (AizawlChhim Presbytery huam chhung)

1. Kulikawn Bial : Br. - 62. Lungleng I Bial : Br. - 3

6. December 2013 (Aizawl BethelPresbytery huam chhung)1. Chaltlang Bial : Br. - 42. Ramhlun North Bial : Br. - 3

7. January 2014 (Aizawl ChhimthlangPresbytery huam chhung)1. Bungkawn Bial : Br. - 3

2. Khatla Bial : Br. - 68. February 2014 (Aizawl Hmar

Presbytery huam chhung)1. Zemabawk Bial : Br. - 62. |huampui Bial : Br. - 53. Airfield Venghar Bial : Br. - 5

9. March 2014 (Presbytery hrang hrang)1. I.T.I. Veng Bial : Br. - 43. Tlangnuam : Br. - 3

SYNOD HOSPITAL-A PE TURTE

1. May 2013 (Aizawl CentralPresbytery huam chhung)1. Dawrpui Bial : Br. - 32. Electric Veng Bial : Br. - 3

2. August 2013(Aizawl WestPresbytery huam chhung)1. Dawrpui Vengthar Bial : Br. - 42. Tuikual Bial : Br. - 3

3. September 2013 (Aizawl WestPresbytery huam chhung)1. Chawnpui Bial : Br. - 42. Luangmual Bial : Br. - 3

4. October 2013 (Aizawl EastPresbytery huam chhung)1. Venghlui Bial : Br. - 32. Bethlehem Bial : Br. - 4

5. November 2013 (Aizawl Chhim

Presbytery huam chhung)1. Mission Veng Bial : Br. - 32. Hlimen Bial : Br. - 5

6. December 2013 (Aizawl BethelPresbytery huam chhung)1. Ramhlun Bial : Br. - 32. Chanmari Bial : Br. - 43. Ramhlun Vengthar Bial : Br. - 3

7. January 2014 (Aizawl Chhimthlang

Presbytery huam chhung)

1. Mission Vengthlang Bial : Br. - 32. Maubawk Bial : Br. - 4

8. February 2014 (Aizawl HmarPresbytery huam chhung)1. Durtlang Bial : Br. - 32. Bawngkawn Bial : Br. - 5

9. March 2014 (Presbytery hrang hrang)1. Leitan Bial : Br. - 42. Ramthar Veng Bial : Br. - 3

Note : 1. Bial leh Branch-in Ni bik denchhena pek kan tum hun nena a lo inrualemaw ruahmanna a tibuai deuha Calendar hi kan zui thei chiah lo a nihpawhin inthlahrung lem lo ila.

2. June leh July hi Y.M.A.-in an pek tam lai a nih \hin avangin dah awl a ni e.

K|P Blood Donation Calendar(May 2013 - March 2014)

Central K|P chuan a hnuaia tar lan ang hian Aizawl khawpui huam chhung

Bial K|P-te tan Blood Donation Calendar a siam.


27/36

August, 2013 27


Thilthlawnpek a thlawn loZing thawh veleha soda in hi tih\hanah ka neih a. Tuk khat chu khua chu

a vawt khawp mai a; thawmhnaw lum ka inbel a, kutkawr thlengin. Hetiangasoda ina ni bul han \an hian ka ngaih a ti\ha tlat a.

Restaurant chhungah lutin \huthmun ka rem nghal a. Restaurant nghaktuhmeichhe tleirawl hian min rawn pan a, ka duh zawng min zawt a; kei chuansoda in tur ka duh thu hrihin soda man tur ka pe nghal a. Chu hmeichhetleirawl chu thawmhnaw lum a inbel lo va, vawt a ti hmel khawp mai a; a kutchu vawt ti tih hriat tak hian a chhem vat vat reng a.

Kei chuan, Vawt i va ti awm ve! Tun ang lai khaw vawtah engati ngekutkawr i bun loh, i nei na nge? tiin ka zawt a, ani chuan a neih loh thuin minlo chhang a. Ka kutkawr bun chu ka hlip a, hmeichhe tleirawl chu ka pe a.Lawm thu min hrilh mawlh mawlh chungin kutkawr chu a la a. Tun ang hunkhaw vawtah chuan kutkawr bun khat dang hi ka ipte-ah ka ak \hin reng reng a.

Chumi tuk a\anga ni rei vak lo hnuah hian ni khat chu ruah sur bur bur ni

hian bank hulhliapah ruahsr ban nghakin ka ding a. Nakinah chuan mipapakhat, la valai angreng tak hi bank-ah chuan a lo kal a, a nihliap ken zip pahinmin rawn en a, Nihliap i mamawh em ni? Ka nihliap hi hmang ta che, a ti a.Kei chuan keimah ang bawka bank dawr tur emaw ka ti mai a. Ka chhan hmachuan amah vek chuan chu bank-a thawk a nih thu leh a room-ah nihliap dang ala kawl tho thu min hrilh ta zel a. Lawm takin a nihliap chu ka hmang ta a.

- Janis Lawson

Nula mitdelNula pakhat hian a mit a del avangin khua a hmu thei lo va; a chhungte

leh a bialpa pawh a hmuh theih loh avangin thinurnain a khat a; mahse abialpa bulah chuan hlim takin a awm \hin a. A mit chu \ha-in khua chu hmu vethei se a bialpa chu pasal atan a nei ngei ngei ang tiin a sawi \hin a.

Ni khat chu a tan vanneihthlak takin mi tu emaw hian nula mit \ha lothlak nan a mit \ha a pe hlauh mai a, mit \ha chuan a mit \ha lo chu an thlak a;tichuan, khua a hmu thei ve ta a, a hmuh chk em em \hin a bialpa pawh chu ahmu thei ta a.

A bialpa chuan, Tunah chuan i lo hmu thei ta a, min nei duh tawh angem? tiin a han zawt a; mahse nula chuan a bialpa chu mitdel a ni tih a hmuh

chuan a nei duh ta lo tawp mai a. A bialpa chuan mittui tla zawih zawihin abialnu chu a kalsan a, Bawihi, a nih leh ka mit kha \ha takin enkawl ang cheaw, a ti ta a. Ziaktu hriat loh

(Source : Alabasta)


28/36

August, 2013 28


nnnRIMAWI

Ngaih pawimawh leh veizawng thil chi hrang

hrang ka pai ve \un mai. Kan

hriatnate a thk twk lohavangin slhnu lo pawr deuhmah se, a phuai chhe lutuk mlong chu maw!

A |obulah lt leh rawhMizoten zai kan ngainatzia

chu inhrilh nawn a ngai hauh lo

va, chutih rualin zir thiamna taktak neia zai leh rimawi hmangaeizawng erawh kan tam lo niin alang lawi si. Music zirnaa lt thklm lo, mahnia inhai kaw chawpleh thil dang ti paha zai lehrimawi tum kan tam ber wm e.Hman deuh kha chuan thil hi kanthiam ve zul a, a hmanna a lo awm

ve mai zel bawk a; tunlaikhawvlah erawh thil a inthlkdanglam ta. Thiam lwr zul,thiam tak tak si lote tn kawng aping \an a; thiamna tak tak neingaihsanna khawvelah kan awmtawh avangin hlawhtling turchuan kailwn dik kan rah fuh

chat chat a lo ngai ta. Zai thiaminti, solfa a mik a mak hre si lokan awm em? Beat and Timing

Chris M.S. Dawngkima,Ramhlun North

hre hlawl lo, aw nei \ha leh confive phiante hi rimawi tumtutehian an nuih ru tet tet \hin nia!Music tui inti, Diminish chord

emaw Augmented chordpakhat emaw pawh hre si lo gui-tar zut thiam m m kan awmchuan a bula lt leh turin ka chahduh a ni.

Music i ngaina tak zetmaw? Eng ang pawhin tui la,Thufingin a sawi kha a lo uar

uchuak rng rng lo, Chheltaka tuarna i paltlang loh chuanhlawhtlinna a awm thei lo, tihkha. Damn Yankees Americanhard-rock-band kha i hriat ngeika ring. High Enough tih hlaaguitar mawi zeta perhtu TedNugent chuan, Guitar chu perhla, perh reng la, i kut a thi zawih

zawih thlengin perh la; chutih hunchuan i thiam \an dawn chauh tihhria ang che!tiin a sawi. BA kapass hma chu lehkha ka zir tawhlo vang, tia fiamthu an thawh\hin kha music-a Mizoten kanmu tn a nih duh hmel hle mai.Rimawi \obul (basic) - d, r, m, a

vuak (beat & timing) leh a ki(chords) ilo a\anga bul \an lovakan lr \huai mai zawngin, azahpuiawm twk lekin kanthiam sil ve mai mai ang a, eitlak leh hman tlakah kan chhuakthei lo vang. A bul thm a\angamusic i thiam erawh chuanmahni inring tawk takin i zir

thiamna ng a\ang chuan imusic duh zawng chu i thlang(play) tawh mai dawn a ni.

Hralh tlk Zai

Rimawi


29/36

August, 2013 29


Zai ka lo zirtir ang cheZai lamah i la mikhual ve

hle a ni thei, i bul \anna turakawng inhawng mwl leh\angkai tak si chu ram palai-lng zai vak mai hi a ni! I wchu ring taka i chhuah theihhma leh, zai thiam ve tak tak niai inpawm hma chuan ring takinzai lwng lwng mai teh. Mitam tak chuan zawi ta zaiin,aw control leh zai nalh an zir

nghal mai \hin a, chutiang mitn chuan zai thiam tak tak aharsa \hin. I w chu a pangngaiaia tih len han tum la, tlawkfirfiak taka zai tumin i awm

bawrte chu han sep dawrhdawrh teh. Boruak hp luh lehpk chhuah dan zira insawizawi

hi a \angkai hle. I w chu i duhtwka i sawizawi a, i hneh hnuchuan a mawina leh i lung kuailam thilte chu awlsam takin i zirtawh mai dawn a ni. Zaipawl tamtak buaina pawh hei hi a ni. Ahla kalhmang pawh chianghman hawt lovin a mawina turahkan buai zo ta \hin a; a rin zwng,sak arh leh uar lai buaipuinalamah bel mang hlei lovin, nunglo zetin kan zai ta \hin a nih hi.

I ip tah sum a awm lo va,hun i nei bawk hek lo; i tn zaizirna hmuna zirtirtute pan chuthil harsa tak a ni thei. Tu mitmeimah veng hauh lovin nangma in

lum ngeiah zirtirtu \ha chuawlsam takin i paipwn haw maithei a ni tih hi ka han hrilh teh

ang che. Bazarah va kal la, i awmil tur, zai thiam i tih zwng taktezai chu va lei ta la (local nge i thlandawn world class tutor? i thu thua ni e), chungho chu zirtirtuahawlsam takin, an duh emaw, duhlo emaw i hmang tawh mai dawna ni. Amaherawhchu, tu emaw, ihnuk dek bk riaute zai angchiaha i zai chhunzawm zel a nihchuan Copycat tiin i hming anphuah anga, i zai miin an

ngaihthlak apiangin an rilruah midang lo lang ve a awm \hin dawnavangin nangmah leh nangmahkha inzah la, mi dangte tih danchu insal behtir mai lovin ikawng lo inhawng \anah chuannangma irawm chhuak thil tharhmuchhuak turin hma i sawn zel

zawk dawn nia.Hla thu lam fiah hi a mawibik a, ngaithlatute a hneh \hin tihtheihnghilh hauh lo la. Hmui-hmaibawr leh taksa cht dan hianhla thu lam rik nalh leh nalh lohnasa taka a hril avanginhmelchhiat pawisa lo khawpa izai ngam hunah i zai hmela nungawm avng chuan i hmel\hatrkna riau chu miten an hmuthiam tawh ang. Thinlung takazai hian mi a hneh bk a, i vei lohpui leh i chen ve miah lohna hlathlang nulh tur khawp chuan fingvar lo suh la; i hla thu kha mitthlachungin, chng hla thu hmang

chuan i zaina dawhsan leh achhehvl chu han chei ta la, nungleh rau takin i zai thei tawh ang.


30/36

August, 2013 30


Mei zuk hian a zutu hriselnaa tichhia chauh ni lovin a

bul hnaia awmte hriselna pawha tichhe thei tih hmuh chhuah ani. Miin zial 10 a zuk chuan a

bula miin mei khu a lo hip luhchu zial 3 zuk nen a intluk a ni.Mei zuk vanga thil pawi lehhrisel lohna thleng hmun 10-a\hena hmun 1 hi a zu ve loten

an tuar zel a ni. Chenpuite zingamei zu an awm avangin nausenleh naupang wm n(pheumonia) hi a letin an veizing bik a ni. Heng avang hianI mei zuk hi ka hriselnain atuar tih hi mei zu lote au hlathar a ni ta.

Mei zukin kan taksa peng

hrang hrang a tihchhiat dan

Chuap:Mei zk hian chuap atibal a, taksa sipaiten paih faizel lo se chu kum khatah vaihloek (tar) littre 1 vel a tling theiang. Paih fai hna hi thawkna

dawta thil te tak te te, cilia antih hian an thawk a, heng bakahkhuh-in then fai tum a ni \hin.

HRISELNA nnn

Mei zkin kantaksa peng hranghrang a tihchhiat

dan

Dr. C. Biakmawia

Chuap a lo balh chuan khuhbenvawn, damdawi pawhaenkawl sawt thei lo Smokers

caugh an tih chu an lo vei \hin.Chuap Canver 100 zela 95 te chumei heh tak vek an ni.

Lung: Lungphu a tirang thei a,lung \ha lo leh heart attackzatve vel hi mei zk vangaawm a ni. Thisen zam a tisawng

te thei a, hei hian BP sang (hy-pertension) a awmtir a, fukehmawr rwp te a thlen thei.Thisen sang hian pangkhingzenna (stroke) a siam thei.

Pumpui: Vaihlo-a tur awm(nicotine) hian pumpuia thur a

tihchhuah hnem avang leh thurtidal thei tihchhuahna a tihtawptheih avangin pumpui na asiamin, a tizual thei \hin. Meizk thlah si lova pumpui nainentir \hin chu a sawt har hle.

Hmeichhia bikah: Nau pai tan

pum chhunga naute \han a ti\huthei a, mei zu fa chu pum chhunga\angin an sawngnawi nghalthei. Nauchhiat, thla kim lovanau neih, nau zang tak neih lehnaute thla khat hnuai lamthihnate hi mei zu zingah a letina zing bik a, a chhan chu boruak

thianghlim (oxygen) aiah tr (car-bon dioxide & carbon monoxide)a naute an ur \hin vang a ni.


31/36

August, 2013 31


Vun (skin): Vun a tizur hma a,mi a tilang upa hma \hin, hei hioxygen inpek \hat tawk loh

vang a ni.

Mit (eye): Khaw hmuh a tifiahlo va, mei zk vanga mit fiah loleh mitdel hi a thleng thei.

Thluak: Mahni tawkah mei zkhian ngaihtuahna a tichak lo \hin.

Sahdah, tobacco leh tuibr tepawh a tr avanga hman lehhmuam vek an ni. A rim hrimhrim ngainat vangte chu ni selachuan, a awrha awrhte pawhduhtawk mai awm tak a ni.

Kuhva:|halaiho zingah phei

chuan kuhva ei lo chu midanglam, pa rualpawl lodeuhah kan ngai hial awm e.Kuhva hi a \hat vang emawa eia ni lo va, tur a neih avangin miinan ei dawklakin an thlah thei lo\hin a ni zawk.

|henkhat chu kuhva bwiha

an luh chian tawh em avangindarkar hnih khat lek pawh eilovin awm harsa an ti a, hunserhemaw, inkhawm rei deuh emawte hi an ngaithei lo zawng a nihhi. Kuhva ei a\ang hian kantaksain \hatna a chhar chhuaklo va, ka chhng cancer a

awmtir thei a, hei hi a ei lo aiin alet 4-in a tam a ni. Ka chhng

bakah hrawk, chaw kalkawng,

pumpui leh thwkna dwt can-cer a tichhuak thei a ni. Pumpuina a tichhuakin a tizual thei

bawk a, pumpui insawisel tanchuan kuhva nghei nghal a \ha.Hriselna a tihchhiat bakah rilrungaihtuahna a tipeng a, sumtam tak kan sen phah bawk.

Khaini : India ram vai hnamhniamte thil chin, puithu takin

kan lo uarpui ni berin a lang.Ram changkang leh hnamchangkang zingah Khainihmuam hmuh tur an vang hle.Khaini pawh hi a tr avangahmuam dawklak a ni. Tr awmlo tlangsm hnah ro nuai diptechu tu mahin an hmuam reng

duh lo.A tr vang ni lova thil

hmuam hrim hrim hi mawi ti lehthlahlel ni ila marble te hihmuam mai zawk awm, a tloinkan insengso lo hle awm si a!

Khaini tr thawh chak dan

i hriat duh chuan khaini invangvat dep la, a thi khawngnghal thei an ti. Mihringin kanchhiatpui nghal mai lohnachhan chu kan taksa len anghu-a kan hmuam thlem vanga ni. Chu bakah kan taksasipaiten he tr hi nasa takin an

do va, an lo tidal hram hram\hin a niw (Source : Hriselna)


32/36

August, 2013 32


KANTU

Serchhip Hmerveng Br.

SERCHHIP HMERVENG BRANCH

S erchhip Hmar VengBranch Kristian |halaiPawl hi ni 9 August 1970(Pathianni) chawhma inkhawm

banah Hriangtlang VengKohhran Kristian |halai Pawltih hmingpuin din \an a ni a. Adin tirha Hriangtlang VengKohhran K|P tih ni \hin kha ahnu kum 6-naah 1976 kum tir

lama Hriangtlang Kohhran tihchu Hmar Veng Kohhran tiathlak a lo nih tak avangin K|Plam pawhin an hmingHriangtlang Veng K|P tih \hinchu Hmar Veng Branch K|Ptiin thlak ve nghal a ni.

Kum 2013-ah hian member252 (Mipa 165 leh Hmeichhia87) an awm mek. CK|PChanchinbu Kristian |halaicopies 54 an la mek a. An Branchhian kum 1993 a\ang khan Branchchanchinbu |halai Eng chutichhuakin tun thlengin tluangtakin an la chhuah thei a ni.

Branch K|P tichak turinGroup-ah in\hen a ni \hin a, kum

2013 hian Group 4, Matthaia,Marka, Luka leh Johana Group-ah te in\hen a ni. Tin, Branchhnuaiah hian Sub-Comt hrang

hrang Programme, Zaipawl,Literature, Evangelical Cell,Light & Sound leh Decorationte din a ni bawk.

K|P member-te zing a\anghian missionary-in mi 5 anchhuak tawh a Pastor 1 an

chhuak tawh bawk. Kum 1990a\angin Rinna Thutiam (FaithPromise) neih \an a ni a, hemia\ang hian missionary chawm\anin tunah Synod MissionBoard hnuaiah missionary 4 anchawm mek a ni.

Branch sum tuak nanmember te an inhlawh \hin a,Branch inhlawhna bakahGroup budget te chu an sumlak luhna hnar ber a ni .Thawh\an zan inkhawmahhian sermon ngaihthlak a nih\hin bakah CK|P Kumpuanthupui zir hona te neih a ni.Pathianni tlai fellowship-ahitem hrang hrang neiin hunhman \hin a ni a, an Kohhran


33/36

August, 2013 33


member boral an awminPathianni tlai remchangah fel-lowship-na hun an hmang\hin. Kumin a\ang hianPathianni Fellowship hi thlakhatah vawi khat hi Pathiannichawhma inkhawm banah annei \an. An member kohhrandan thianghlima nupui/pasalnei an awmin lawmpuinathuziak leh thilpek dang anhlan \hin a, a remchang a nih

chuan Kohhran zaipawlten hlaan remsak \hin bakah K|P

bungrua te a thlawna hmantir\hin a ni.

Kohhran zaipawl nung takan nei a, Kohhran hunpawimawhah te an zai \hin.

Member-te impumkhatna lehthawh hona a awm theih nanvariety programme leh sports te

an nei \hin bawk. LiteratureSub-Comt. bultumin thu leh hlalama hmasawnna atan Article/Sermon inziahsiak an buatsaih\hin bakah Literature Nighthman \hin a ni. Evangelical CellSub-comt bultumin chaw nghei\awng\ai leh member tlawhchhuah programme te anhmang \hin. Hruaitu chininpawlkhawmna hun tehmangin infuihtharna hun te an

nei \hin bawk.

Kumin (2013) hian anKohhran chuan ChhimchhakPresbytery Inkhawmpui andawng dawn a, hemi atan hiantheih ang anga inpuahchahinBranch Project atan pawh hemi

puala sum tam thei ang berKohhrana chhunluh tumin hmaan la mek bawkw

n Biola Bible College-a ka kal laiin vawi khat chu Pathianni chawhmainkhawm ban hian tlangval pakhat chhandamna thuah counselling ka

neihpui a. Bible chang ka sawi chhuah zawng zawng te pawh a lo hre sa veka. A dik tak chuan chhandam nih chu a duh a, a duh loh ber chu chhandamnachang tura inpek chiah chu a ni. Darkar khat leh a chanve lai kawmin hun\ha a neih laia Krista hnena inpe turin ka hrilh nasa hle. Amah zawkchuan mi tam tak an thih thut thut thu te chu mi la hrilh ta zawk lehnghala, keiin chu chiah chu a chungah pawh a thlen theihzia ka hrilh ve thung.

A duhtawk ta a, Tunah chuan ni rih lo ve, nakinah le,a tih tlat avanginbeidawng takin ka kalsan ve ta a. Tunlai hunah pawh hian he tlangval ang

hi kan \hahnem khawp mai! Krista chhandamna chan chu an duh, mahsetunah ni rih lovin.

Roy B. Zuck


34/36

August, 2013 34


Keimahni

nAssociation for Voluntary Blood Donation (AVBD) leh Mizoram StateAIDS Control Society (MSACS) te \angkawp programme buatsaih WorldBlood Donor Day (June 14, 2013)-ah Kristian |halai Pawl hminga thisenpek \hat lawmman/chawimawina Special Award Frame Certificate leh Wa-ter Filter kan dawng a, Leader Rev. Lalrinmawian CK|P aiawhin a dawng

a ni. Kum 2012 -2013 chhunga K|P ten thisen kan pek hi unit 4,780 a ni.Thisen pek hi mi dangte tan malsawmna kan nih theihna pawimawh tak a nia, \an la zel ang u.

nJune 14-16, 2013 chhung khan Presbyterian Youth Fellowship (PYF) Bien-nial Conference vawi 20-na chu tluang takin Fiangpui, Halflong-ah neih a nia, rorel palai 346 an tel thei. Mizoram a\angin CK|P hruaitu 5, Synod Choir-24 leh palai ruat 49, an vaiin 78 an kal thei a. CK|P a\anga kan nominate Tv.R. Lalruatkima chu Asst. Secretary atan thlan a ni a, Tv. R. Lalramnghakacommittee member atan thlan a ni a, Dr. Julie Remsangpuii chu Publication

Board member atan thlan a ni bawk.nJune 22, 2013 (Inrinni) nileng khan Edenthar Branch-ah Leadership Train-ing neih a ni a, hetah hian Pu R. Lalhmingthanga leh Pu Lalmuanpuia, Com-mittee Member-te an kal a, training-ah hian mi 28 an tel a ni.

nJune 22-23, 2013 chhung khan Saiha Bial K|P Meet hmanpuiin T.Upa Dr.H. Lalthanzara leh Dr. Lalliansanga, Committee Member-te an kal a.Pathianni chawhmaah Dr. Zaran thuchah sawiin Inrinni zan leh Pathiannichawhnuah Dr. Liansangan thuchah a sawi a ni.

nJune 27, 2013 (Ningani) zan khan Mizoram Synod Choir music video tharI \ap thawmah i Lalpa a tho ta (single) chu Choir Cabin-ah General Secre-tary Upa Zonunmawian Pathian hnenah hlanin a tlangzarh.

nJune 29, 2013 (Inrinni) khan Bawngkawn Hmarveng Branch-ah Leader-ship Training neih a ni a, training-ah hian mi 38 an tel a ni. He hun hmanpuihian T.Upa Lalremsiama leh Tv. R. Lalruatkima, Committee Member-te an kal a.Hruaitu kalte hi thuchah sawina hun lo pein Inrinni zan leh Pathianni chawhnuahPu Remsiaman sawiin Pathianni zanah Tv. Ruatkiman a sawi a ni.

nJune 28-30, 2013 khan East Phaileng Bial leh Khawruhlian Bial K|P

Meet, East Phaileng Kohhran Biak Inah neih a ni a, Meet hi Synod Choir tenhmanpuiin hla \um 9 sain special item \um 4 an nei a. Pathianni chawhnuinkhawmah Pu Vanlalhruaia, Committee Member (Choir Director)-in thuchaha sawi bawk a ni.


35/36

August, 2013 35



36/36

August, 2013 36

Documents

Kristian Thalai - August, 2013