KRAFTWERK COMPLETO CATALOG

Werkstattwagen / Werkstatt-AusrüstungServantes / Outillage pour l'atelier

Carrelli / Assortimenti di Utensili

1 . 0 0 2

1

6

3

2

4

5

7

2

3

4

5

7 6

1

Einfingerbedienbare und federleichtgängige, kugelgelagerte Vollauszug-Schubladen, herausnehmbar.

Ouverture totale facilitée du tiroir - mécanisme à roulement - tiroir extractible.

Cassetti estraibili, montati su guide con cusci-netti a sfera per un preciso e morbido scorri-mento e con apertura totale.

Einhand-Einzelschubladenverriegelung unter der Griffblende; auch während der Fahrt bleiben die Schubladen sicher arretiert.

Verrouillage de chaque tiroir sous la poignée d’ouverture; même durant le déplacement de la servante les tiroirs restent fermés.

Con leva di bloccaggio sui singoli cassetti; anche durante uno spostamento i cassetti rimangono chiusi.

Vielfältiges Zubehör (Seiten 12/13) zum direkten Anbau an die stabile Doppelwand-konstruktion der Werkstattwagen.

Large gamme d’accessoires (pages 12/13) pour un montage direct sur la structure très robuste à double paroi de la servante d’atelier.

Vasta gamma di accessori (pagine 12/13) da fissare a lato del robusto telaio, realizzato in doppia lamiera.

Auszugsgriffleiste mit Führung für individuelle Inhaltsbeschriftung.

Porte étiquette plexi amovible en façade du tiroir pour indication individuelle du contenu.

Porta etichette sul frontale del cassetto per una indicazione individuale del contenuto.

Offene Schubladen können auch bei geschlossenem Wagen in den Wagen- körper zurückgeschoben werden.

Système de fermeture centralisée : même lorsque la servante est verrouillée les tiroirs ouverts peuvent être refermés.

Sistema di chiusura centralizzata: i cassetti ancora aperti si possono chiudere anche dopo quando il carrello è già stato chiuso.

Kugelgelagerte Hochleistungsräder für optimales Manövrieren. Lenkrollen mit Rollenbremse.

Roues sur roulement à billes haute performance pour maniabilité optimale. 2 roues pivotantes avec freins.

Ruote girevoli dotate di sistema frenante e con cuscinetti a sfera per un’ottimale facilità di manovra.

ABS-Arbeitsabdeckung mit Ablagefächern beständig gegen Chemikalien.

Plateau de travail ABS avec casiers, résistant aux produits chimiques.

Ripiano di lavoro in ABS con vani portaoggetti, resistente ai prodotti chimici.

1 . 0 0 3

L1

L2

L3

B

B

A

A

A

C

L1

L2

L3

B

B

B

A

A

A

A

A

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

WerkstattwagenServante d‘atelierCarrello porta utensili


L1 / mm L2 / mm L3 / mm

650 485 943 215

A 533 414 65 25

B 533 414 110 30

C 533 414 230 30

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

650 485 943 265

A 533 414 60 25

B 533 414 110 30

Art.

3907-1 6

Art.

3908 8

1 . 0 0 4

L1

L2

L3

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

C

L1L2

L3B

B

A

C

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30


Werkzeugkoffer zu WerkstattwagenCoffre pour servantesCassettiera portatile per carrelli

Art.

3909 11

Art.

3905 4

3907-1 3908 3909

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

650 485 430 130

A 533 414 45 20

B 533 414 65 25

C 533 414 105 30

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

650 485 970 290

A 533 414 45 20

B 533 414 70 25

C 533 414 110 30

Passend zu

S‘adapte sur

Compatibile con

1 . 0 0 5

L1L2

L3

A

A

A

A

A

B

B

B

5×

1 2 3 4 5

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

Werkstattwagen, extra langServante d‘atelier, extra longueCarrello porta utensili, extra largo

Art.

3910 8

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

1015 485 970 480

A 883 414 55 50

B 883 414 105 60

1 . 0 0 6

L1L2

L3

B

C

B

A

A

30

B

C

D

E

L3

L2 L1

A

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

COMPLETO Compatible

Service-Werkstattwagen mit grossem Werkzeugfach, Deckel sanft hebend und schliessend dank Gasdruckfedern, 3 kugelgelagerte Schubladen, grosses Bodenfach.

Servante spéciale d'atelier avec grand compartiment, 3 tiroirs à roulement à ouverture et fermeture douces grâce au ralentisseur à gaz, grand comparti-ment inférieur.

Carrello di servizio con grande compartimento, lieve apertura e chiusura grazie alle molle a gas, 3 cassetti su cuscinetti, grande compartimento inferiore.

Werkzeugwagen mit kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Vollauszug-Schubladen mit Zentralverschluss.

Servante avec tiroirs à roulement, ouverture totale, verrouillage de chaque tiroir, fermeture centralisée.

Carrello porta utensili con cassetti completamente estraibili dotati di guide su cuscinetti a sfera, blocco del singolo cassetto e chiusura centralizzata con serratura.

Art.

3917 3

Art.

2905 5

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

792 445 960 160

A 690 410 104 40

B 650 355 45 20

C 650 355 68 30

D 650 355 100 30

E 768 410 40

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

695 475 885 200

A 536 410 60 25

B 536 410 124 30

C 536 410 172 30

1 . 0 0 7

L1L2

L3

A

A

A

L1L2

L3B

B

C

B

B

A

A

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

COMPLETO CompatibleWerkzeugkoffer zu Werkzeugwagen mit kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Vollauszug-Schubladen mit Zentralverschluss.

Coffre pour servantes avec tiroirs à roulement, ouverture totale, verrouillage de chaque tiroir, fermeture centralisée.

Cassettiera portatile per carrelli con cassetti completamente estraibili dotati di guide su cuscinetti a sfera, blocco del singolo cassetto e chiusura centralizzata con serratura.

COMPLETO CompatibleWerkzeugwagen mit kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Vollauszug-Schubladen mit Zentralverschluss.

Servante avec tiroirs à roulement, ouverture totale, verrouillage de chaque tiroir, fermeture centralisée.

Carrello porta utensili con cassetti completamente estraibili dotati di guide su cuscinetti a sfera, blocco del singolo cassetto e chiusura centralizzata con serratura.

2905 2907

Art.

2904 3

Art.

2907 7

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

695 475 885 240

A 536 410 45 25

B 536 410 60 30

C 536 410 172 30

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

695 475 345 115

A 536 410 60 25

Passend zu

S‘adapte sur

Compatibile con

1 . 0 0 8

L1L2

L3

C

D

B

B

A

A

L1

L2

L3

A

A

A

B

B

A

A

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

WerkzeugwagenServanteCarrello porta utensili

WerkzeugwagenServanteCarrello porta utensili

Art.

1906 6

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

678 405 925 150

A 570 370 56 20

B 570 370 81 20

C 570 370 106 20

D 570 370 155 20

Art.

1907 7

L1 / mm L2 / mm L3 / mm

682 458 1000 205

A 565 395 58 25

B 565 395 138 30

1 . 0 0 9

L1

L3

L2

L1

L3L2

L1

L3

L2

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

Zubehör zu WerkstattwagenAccessoires pour servantes d‘ateliers

Accessori per carrelli

Schubladen-Unterteiler-Einsatz aus verzinktem Stahlblech

Insert de séparation „U“ pour tiroirs en acier zingué

Separatore ad „U‘‘ per cassetti in lamiera d’acciaio zincata

Fach-Unterteiler zu 3919, aus verzinktem Stahlblech

Séparation pour 3919, en acier zingué

Separatori per cassetti per 3919, in lamiera d'acciaio zincata

Schubladen-Gummi-AntirutschmatteTapis caoutchouc anti-dérapant pour tiroirsTappetino in gomma antiscivolo per cassetti

Art.

3918 3907-1 / 3908 / 3909

Art.

3919 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

Art.

3920 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 129 × L2 50 × L3 1.2 mm

L1 409 × L2 132 × L3 50 mm

L1 530 × L2 405 × L3 2 mm

1 . 0 1 0

L1L3

L2

L1 L3

L2

PCS6

L1 L3

L2

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

Schubladeneinlage, flachCompartiment de tiroirs platVaschetta piana per cassetti

Schubladeneinlage, tiefCompartiment de tiroirs profondVaschetta profonda per cassetti

UnterteilerschaleBac de subdivisionDivisori per cassetti

Art.

3921 3907-1 / 3908 / 3909

Art.

3922 3907-1 / 3908 / 3909

Art.

77213907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 /

2907 / 1907

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

L1 530 × L2 200 × L3 45 mm

L1 530 × L2 200 × L3 20 mm

1 . 0 1 1

PCS6

PCS3

PCS6

L1L3

L2

L1 L3

L2

L1L3

L2

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30






Art.

7723 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

Art.

7724 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

Art.

7722 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

L1 160 × L2 390 × L3 35 mm

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

L1 165 × L2 195 × L3 35 mm

1 . 0 1 2

PCS5

L2

L3

L1

L1

L2

L3

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

Unterteilerschalen-SatzJeu de bacs de subdivisionSet di divisori per cassetti

Aussenkorb mit Einlegewanne

Corbeille extérieure avec bac

Cestino esterno con salvagoccia

Universalkorb mit Halter

Dévidoir avec support

Cestino universale dotato di ganci

Art.

7725 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910 / 2905 / 2907 / 1907

Art.

3923 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

Art.

3924 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 280 × L2 115 × L3 95 mm

L1 365 × L2 220 × L3 215 mm

1 . 0 1 3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

CHFexcl./incl.

1́999.–1́210.30

Halterung für Reinigungstuch-RollenSupport de rouleau d‘essuyageSupporto portarotolo



Seitentisch mit integriertem Rollenhalter für den Gebrauch eines Notebooks oder als zusätzliche Abstellfläche.

Table latérale avec porte-rouleau intégré facilitant l’usage d’un ordinateur ou permettant tout simplement de bénéficier d’un espace de travail supplémentaire.

Tavolino laterale con portarotolo integrato per l’utilizzo di notebook o semplice-mente come spazio di lavoro aggiuntivo.

Art.

3925 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

Art.

3927 3907-1 / 3908 / 3909 / 3910

L1 385 × L2 380 × L3 375 mm

L1 330 × L2 175 × L3 140 mm

Documents

KRAFTWERK COMPLETO CATALOG